Zuid-Afrikaan 1842-07

(1)

..

^•''

.. 'l \}

"'

•

:0. ^• ^I^{. . . .}

. ..-JNTgEKENINGS BALS, a.- .. 1\cr ... , ...

L.utY M . . , ...

·:. NG VAN

,..._..,~ fr=:.id<J~) . · deo ?ilotO AP W~SD.\G__.;. _d_e_n ..:.~.i~n ~!--• Jtoo.ooodig, ~JP'arta~~we?;;.l!!1a:w': . X~ Va8te Gtkderen, enz. .,

^!'

a1 .. o.Aerpculi:.-,_ ~ -

TE 12 UIUt,

41t V op ! DONDEJ:tDAG den: ~ 8 Auna&u• ~ Heer Mr. ¥fA s..,..r. . ,

~.alii* na•lnilt·ft!koo,_,: , . . . - . . ..._ . . . , . . . _

Tata . . . tflr ,_ llo.dil.

na •

• c

~~=- ..__.~ A~llllir;· va.a · a••ft ~ . . . ~~ant~ C"-••~., .... ... ~ w ... ..,... DE Onderszeteekenden

- t i __ ^·^h

n op M.U.NDArt.

- 1 • ' ~

llw·

~o~ '

llovx,

pw .. ~ 'f . . . Ill-. lfDACJ. ""~-~

u

l :~§~i§~~n~!~~=~r:: .... I ••• 'm'•

^{la ..}ZaW-AfrikaaMebe lfaak,

ftirlloolll'llo

'

. o..-.. ""~ao ...

belwlae ^I'fa . • DING DACJ, dea 11 aai3Mn .... ,.. &allltaud•

TON ~ ex OtJtJJ., .ml1en op Moa. •ft•l•'· v- .s -. ., s ,-

^H^ripde

eo. ..-. .ik' . . . . . • _..A..-.. 111 ,.bi'.U YtaciUtie

il'd

~411

,

oan,. ._

^Hr.

loxa.op •,.,.. ....,. ....

-

~ .,.. ita

^I ^.

a ... ..,:

M = A:.IUf.fiC:

do:--'• • ..._;-4 ..._. ut.elk, ~ ~ ~tli ~altu..._. .. v...,aoo..a.a. ~Gull...,

^..__...,

Zil~ j

• f'IIIUat.

^'i

lt ..,_ ·

tlo.

Pro&ec;&ear ·

do. I

taaioa.hr '3

b)MaiiM'

~

^...,., ^....,

llftoor•••• to&~·

^Boedd. ^;

THOMSON.

VI&'I'SON

A "-.

c~~$~~-~4' . 11 - - • L-J....

^·

h r ..

^O.f1::pk

k•._

^YOO,..._^.^ia,^.^.U.^1-l

-~~t,.:~ ' =:tll ._... ..a.

^·

ee;JoNe Wya,

^t

~

, ... ,...

erbop~-

^ftllesa

alder wo..-a

^{t .}

!

- - - " ' - - - -

unl'l

: -

~--

^•

~-

^{--;-• -} ; : ; : : - , .· ..

· -~ aew~d""'ie . ~ldtP

^..-:

l~piM&,

18&. • • · 2

0~~1

^Teatbr, ^,...t.

1: '

^.L•^SUI!:UR} ^.

1 11611& .,. . .

y,

~

• ,___ _.... ,_ •

1

nalna..,,

I' Ttekq~Me, 7

mq

I Blllil»-

i A

^Lli^SUEUR' keeute~Ua.

I.

vo~HIT8.

^I ^{. .} ^{. .}

I t'

I . . .

-~· "·•:o-t -~- Ar

^I

r'l Ut~. -. ... ~

Tt ...

u

.teelt.,.., 2 Ploepo, • • .

--·~---- ludeDde m de OCBA1f QUBBN

^'nil I.

O..,WJ! ~ .. , •• , ....

opl ••AIIf., ._...

~

^..,._

.-~u,ltiJ, ~eeiUatoo .. ~. ""' _....

^{1 ..}

,~~a... ea.Scroppea, ~~ antaadtat ~oayua. \TEltKOOPING V AN

L'-'-- L . - "-nU' '¥ ' ...

1... ... .... .._...,.._..._ 11111 ,_ ~~- ..,_, tnela~

^Leaa·^{ia de}

~I ., ..

en. . , ·

~· - . . _ - • _ ..._ ...,. ~ . - i•l•l•• ... ,. ... ltt ..._. ..._.._ .. h • -

ad...-...

¹ ^B~¹Jta~aet.Xutea, K!.teo, Tdela ea Sloelaa, 6

R end On nd E:' __

.~_....:...

*"'-.

^&UII•- .._ ..._ . . _ •ba ••• 1 et>

0, .... ... De a.-.

Vftoopi.,

~,aura

^latbbea^o. ^njdarea

Rddeb, Ptlreelein,

Glu ·ea

Aaidtwert,

Keaa..,._ Oer 811

roere '!JeTw.urn

¹

" ... • ~ ... -•"•&...&...~- __._ .... ., ... _ ... ._

1 ... - - - - . . liOQ a11e •• njldlcM,.a . . _ . . . , .

o~. • "*

0111 • . . . ,.. • • ..

...._ G all

,_,....,_.a-

^1[ ^- ^{• - -} ^• ^- ••""• -~ 1 J J ROUX } T-. J..t.lf PLUK8TAAD1 KAAT DEN WTNBRIW, •

Jr.eMta*,l-uiLea, 100

-~ u-

^{ut, ,...}

..._~laftldrn.

.: · • 0• p' 'I"'IT' -..._ · \

taL S. z

zxritw

ltlll.,_llk,_..-. ..

= · .-•~a. ' :'• · ·

^bv ^· ^•

_..cear-. :Deh<iorende

tot

den Boedel

Tall

wvlen Kapt'tein '

VENHING, Bt11~ * C..

iakll .,.... --....--. . 6ll . _....

ttiT DE

^'D'

.&ND TE I Ftu~eh•,

^lloelr,

n

Jua, 1841. '

~

.. "

.... '•='

_{· - •}!a ...:::-... _·~- - · ... _{- · -}

~

^;__•, _ . . _ , "' 'Q.A . _{_l}n... .uw. ... as

H V

lLLIIU, p OU A:

-~

., ^••yetNJg.,_m. ^•

~

^•

E. A~ Eao-za.

4.

=

^OIWCNft^illW'ldal• • niNrlaeill ... ,_,,

trTBT Bait, No. 8, IUrize...,.OO&, bR

M.l.

O.e\'ertoo....,ul

preeiel ce

~

.

blfia.... DE Ondergeteekeude Geassameerde

E'UCUteut,,

.. ~_ ... S..it~::~~ ... ~t. .p. ... B_.P.I.I'l'avT•L-Voor

'hnAIIDdl!,.._

~YkfeSII~

'J1tde.sal.pabllril UD clea

..,.. - ~ .._ _ , __ , .r -. nnalu .., .-.u.- ~ y..,....-

sJeh ten .... toN

na

c1e

'STET IGE VE YQOPI NO .._.._ 8Wilr doecs ~ op

MAA!IIDAG. des 1.._ · . , • . . , . . , . , _ _ . . . . . _ _ . . , . 1 1

~aatoou•:a.ousa._.peY~J1'll~tlf ~L · R~ . . A~ltaiOIII'I,

... MHW.aua& de

W~nc:M

·

1 , _ _.r.~ -~• ,.,.., ^{M , . _ -}•

a.~ •t..U

₁^' ... - - - -^. ·

---...l.---+- '

l T J.lf ; · ' , . . .

Kafel,

toe aaA . . . IIGo BoecleJ, Wr-berto l utan.aebl : -aJ de Loue Goederea, belloo-.

~&ADAILBS,

TBOMPSON 4 l'll.UHS.

HUIS-KOLEN. · ·

1 30 .. .Utja!!!_~- .. . _ , . - - .. Ta,...n~..t,t. ,_.,, . ,J.~., .,~!~?~~;:~r- nu , 14a oa

. .,

... - .,~._jOOHif

twa,

ut·lla

' .

•'DE· PROT.ECTEUR.'•

¹

· 1- · .. l ~ VA:STGO· E ·' D, . }T 'S:•"Cttlp, ._., .,_ ... ~.!eiAdabnlv t...!._~a.

^aa..rk,.S

..,_...,...,I Kar. E•·

' ^_

; M n l n pllea .... Ala • . . . . aaaprira. . . . ku . "••• I 'WI•rrff,.,' r .. IP '1

.tpt

^1$. . .

••11JUdt ... • ,

1., .. 1 Tl*oeeea. · ·

.,..,... .,.._..Sc.l, ..

^t

-.t "'-~r.e,,.trlllt ,... .... o...- 't..._ ... ~ ... .._... - - _..,... i_ ·. ~ - UIM 8TIJ'f" - QELD, a.

Jt

.,.~

^...

Mbr~tllk t.aad,p~epaau .

_ _. .. art.-Lakea ... ~ ^...hlilkelt .. ,..,.... ._,..., • . . . . . _ . ... -~ . ouarLJ~T

tl , S p ... _

~ PI~P*m.-K.art...u.. aa1 _ . .

ftriooall

'

• T

~ -a-..N-u...•t.I•E ... -....~,...,... . , . . · OP

Dtuv

op n . tg ET. 1838 __ .... ,_ ... .._ .

ⁱ ^•

' I ...

^CaUeo,

Raft...

^Di& ^.

~

. . .

a•••... .. ...

^! ^I ^·'

_-..~~..

^.

IN 'ITE'l' QOBP s.,FB£ 1, LS .• ND.AM. . ot.;: v:Ua-. ·- ... . .... ... u.l :.a· '!!'t

.A,..,..

--~~

^..

a..u ...

71 . . . \e

c. ...

M ..

:..~

• D!rlllli&J-

tp...,.Wta,....,: _ _ _ : K.APftAAII I eftO,uuv . . -r-· . '" ... . ... .:L~-. 1 · ..

, . . _ . -

~

... ..._ ,

~

^. ^I ^' ^• ^. ^J:

j . .. ..

5 hiUa Boeda " ..._, ,.._.

-J .. ,...,. .... J, q, a.til • c.. . o.pa lalllf

¹ ^•

»• Dtucu~

^u

~·

^· ^· ¹

In clGI lDIOIYentett ~r ~ · J

J.'OOB WIL- W. CORBrrr, q.q.

3 " ,...,..._.

fwkjel, . .

o1 Slltit.,...

~

· , rDIIhlr • Mr. I, 11. HO

EYJ.

la. LLD,

PNIId t.

LBK

CoBl'fBLII Bo~'I!IUK•

~ .. Prialllliw•"~a•ll-lla.it. ,

k ...

No.11t t1 Aprilll4t.: • ' - J.HDDES 8RINK.,.Ca. Vll»-Pr.ide~~t. .

~. WATifJNA Cif. Jf8. ... ~ii--c._~2'.Wt.

-

l. G.IILANICENf!.ljRG, ;1 ' .. - .... ·

1

__...,$

^{*l' '} ^· ^~ ⁿⁱ ^{• -} -IOH.uQIBI TRO~P.

0 Z ",..-, U llDAG6

A•~dn

t t EN SH~Y. WYJrEN. • UIT DB BA.,ND"Ptl kOOi· •

IOBAN'A.WRIES mrrsE w1cHT. , ·

p

^AJ.J. ^{... ,.}

"ti~s

us aans ·•

CIIOVE HUI8 TIE .HUUR.

. , ~- _,.~ . ,., • < - .

JAC8. IIA&1'HS.

~ZEL.

" . . i.

ll. 'VJ\11 pa.a . O OS, _ .

P MORGEN OOHTEND op de Parade, '· : : = ~~~s~~~I'ER,

^, ^. ^_^{- :} ^·

~DolL-_· ~'!!!f:,a.-: .tr.:.- K.

^I.JONES wrcmlea IWkocllt,

UlT de band te koop ooder.., todtdiellge - ADIUAAN wuw • .

^AL BrJILLZfJ tU1l 't)]llf HOOQBTBN BilfDfiR,

30

JCnc)ea

elk

lalloade.M

3

Dosyu

Po111ry11. Yoorwurcl~ eene tier Y~ Koorn-

Avuttav .... :

1 IH 2

PERCELEk,;

G :RNERAA.L HOPPBR op

^he&

pmiAtaande:

de Koloale • ta'

t•,

bW1 te bllDJ' ... •YD ftim

ea'

rerrftJk Verbl;rf, • paumd OBOVB DUI!, Diet Jt.l._.._

pbo.lwea •tdtpapAte O'IODd UliiH, ~

aan

be&

bol'ea..:

ela4e ?Ul Bldtenbnt. De Geaeraal begeerig zyade eeae ...

ea sorpame banrder .. bekomen, u ~ dlt pratlg-

Jttc-dOm

te ftril~Ualepl de lap bldU .... £960 per jaar;

-·

-11

- itl'U.

_51)

t.- llf

- 0

- 8J -138

- ll -&

- l l

- Jl - If

~.S6

- 41

- . .

. : Je ar.

.:..o

-

'

8'R£

_ . ,.. .

.;.!.o

. : · iT

-1'1 ..;lt

='

~~~

- 4 St.

- i

!. 0

~

'rll ...

:..tsa.

~· 11 !ll

:.. •o ....

' 30 do,

do.

^do. ³ ^da.. ^Sbefyy. plutaea _. ... K ... .._... 4 -~ I'U tie Slad De Beer J. J: ST~ER. ~ua. ·

"reede

-...w

^{- t}

6~ _... a-,. ' - A. u. umrMEYL

-

Op_ de PI~ waar het ~ gelegen is,

OP MORGEN, (Zaturdag,) ~'C~.::U~~ ;-,:-:· ~=- _ "---~ L.oLanl ·ESanCH•I~G·.~"'"cr&CJa'

^,

7'~o~

^t!dn

dd ~ · Mo.gi~trtuat

^Ha ^A.drelltf »>CX:80N', BURJHB 1t Co.. ;

TEHUUR.

~U LL-d1.•d o ~

^a..

eo "" .... ,...,,... .. ..-..; .,._... ..,._.... ·~

ⁱ

KINI~ :

~n

e, uUz»•u

.u•lfBn-. .,

op 4MpMtl

dilsil)t •• eha

coeur...,.. ..

~._ ftlaltllleletl AJealen

""r

de Bllirea:Dittrikttn. ¹

v

hanCC·ocDG..l,. . .

V..ntie~.

_

,... Nerhto 8claqeii.-Voer _ . . . ..,._..-..,: n

111 , . , · te -.1

pERCEBL No. 1.-BeY&~de een zeker Aak OOReene retpectabele familie, bet zeer aange- .

4 ,...,. _ , _

!lea-• •-111!1,

^mea^~~

bJ

^dea^{•hprlr tu}^.U^&w; ^{. .}

a...tvrt. • •• • • De a_.

P. A. KEUL~R. - Laqd

1.m

clt Geboatrea daarop . . . ,

pooc

^ia&YJI - plepa ea fta ftle pdl&kkea YOOrsiea HaW.

4 ,. " W..._ 14 .Jelf

1 18Ct. . ~... _._

J.

J. T~SELAAR. Groacl omttJnl544 lnndraa& roedeo, .. j do •

.oetes,plepa

(thaal bewooad door dn Hr.

8.t.anu.wla

Soaaenet Road,).

Cba.UU.... . - c.

Ill. I.JIN 0, Juar. ^I la \et I )orJi

s-lleoda•.

. llettelte bmat la aiela • beaedea-ta.ers, beplakt,

.c

olilffnr

SPBIN&•HENGST. LENTE -n'"Eu ... tuOMST ~....-. , :·:.:: = t :· s~J~sr.~~

^·I

' Pete~~~ 'No.I.-Zeker

atuk Len'cl.t&ile

Geboansclurop ,aebUdenl,

.et

bUnlh ka~t~a•

ltecchela l'oor&ien, 3bcwea·- D .I .£.d., A ~· • ,, ¹ ttuade, J1'QOt

la

•1•

Groad

orutrea' 1 ..

orrn.

ID8de p1epa kulen, Ko•bbla met Hotplare, Dinpeaa,

Pakln1il,

Sl&l 'I'OOf ·

· "'.:> u~-Raaet.- R. SOUTHEY. 11 bet

Do,

^ea,eaDtlf!teerd aaa ~.,.. •. No. 1. na~m 2 Paantea ea prinla WaterleidiaJ.

Het

Huia ba

.n

E Oa~~

,.._ee.n

^alt^delaud k koop, eea

~

• rroot • ..,..., -,.-M- -sprlaf-

am.~re J.,... '-& Mite -.. ~ by . . .. Haer Oasn.tL, ftll BOB,

liT- ...

~

llerrie.

VA.N DB ~ .... " - 8. J. Y.~. SPUY. ' 1 ·~rceleal ea 2. subftleent alzoa;s;;jrk wrordea nrkoellt pniDo A . . . wordea ... ftU'd.-Auzaek by dN ~~

z.u'D-Arn•,..-A ._.tt

_a

•Jit.,_ vHI: ..,.,

¹

vRP' C LUB. . e;·.. • ... ·••

^J.FORD

W.

^M, HAUPT. ^RREF:S. ¹^> bf Opbocl ea Ai&lac. : Ata'- ea ·~ ferYolpu lll eea koop

bJ

dea Gronepuat. 8, HEC.KROODT. · I. BBTBRBUYSE.

(

. · ·

luboaeh...

M. C. "· NEE'tH LING.

I

¹AI

lit&

bohnltaaacle Vdtped i. pltpl ill bet JAiddea ,.. ---~...---'---

. ·

., ..., S ... -

J. tALCK,

Jr.

¹

lllec

n-., . . .

r

~~''-·dota•aella wrlllitde ~t.

'I'l HUUil

bn

DAG, MAAN. DAG,

H

S~~oP u.M&Ea

18ft.

.

Tta=... - vt.

p G

N. VOS. orEMA"'"

^I,^. ^,. De ^~,"ttOCiditinln

--

.,_la aiea

tea

laa&Ore

tu.._

^{11 . . .}

DE GROENE Pt1Nr WtAKB8; door tntee- edi...:.;·::: :: J:

^ADDiv.

l"f.-.. . i ... ~oop

Oerepllol, na ... Htw

J.

B.bd

PUBLIE'U VBRKOOPING •

3

=--:... ... ~:.::.-= ~ 't:t: t.,....,.., w...-.... -

^{.J. A.}MUNNll<. ,

:~~·~ ~

^..

~:s~=:t ~ H~ ~

. A..AN DB P.AABL. :..W,..,t. lW

^tde

' - i ~ .,_ .. ..:!i; TU&Mwooaatel kosas

Dltll

Pa&MraN~

^ateGe

w •ie• .,_. - · ·

E • k • • .._.

(7

h~ ... k._, ... ~·6J

^{per ..}^lOCI 1Kupetad 30 J 11842. A.

HO~, .Beafte Oarator •

^.

1) Ondenreteekende m waliteit

^{a l a}^_

Eseea.

ZYNB" UC&LL. E

Dl GOV'VBlffBtJa!t PLATI.

1'..-le

cllto. ... , , •••••••• "'

6d per

,tl~ ·

^· ^• ^oD ^·

tnr

IJa&ill ._

Boedels YM .,. ... Lotrtu

s .. srw,

~

616

^YOOI' a11e ... Gcwin

9'0IPI!f

~.- ~ dlto, ... •· •.•••• 61 811 per /!I 0 , •

Wedawe

wrra ....

Beer J.ntaas:U Kon.., al op Jf.(llf·

lhak. ... •rL

Katre

~

¹

uf.

T...

, y... d~to

... '. 11• -per

~~ PUBLIEI(E VERK.OOPI-NG

DAG dea 1 J.UGU8TU8 •wtaaacle,

op .y.

Brf . . . ...__,,_. Wa.Uoop. ,·1 ,Vytde daro, ... \,.,.,, .... 17• 6d per :fl

ladl.tlllwp,

.,.,.wleb V~

^)Mie6Yftoopell, . . Qoe. DB ZUIO.URiitAAMICRB IIBURS ....

11$.

\'OM SpeeiahAII ti 1p

.deta

rtd .

¥ET BUIM STJ!.YKGEL. I)_ EN BONUS.

::.:.., -== :::..:-~~= lp .. ~ =.:~myiJPu .. '::b.~H.t."';:...ift~~

¹

•aJIJt=Y::":aT:lfi .t.7sl!~:K:ac;- ~ , .

na. sa. _.. ~ . ~ 1 ¹ • ' 1

, . . . , _ • . . lnelft d8r .. IDrflira •• lt

p.a: ....,

tte,. 1f,or

t.et

A.aeureereu YUI eae 1t0m l'.an 100 Ponden Ste g

0 p M A

a

N

~· a

C

Ala~ ^beom.u.ale -

rtooa

hol'eelheld DeDoehcMat.es - - - ·· op

he&_

!.nea YUI

eealwr gnoad

pel'lt00n1 TUI den oud olli · " ·A t

Loop.tl'llll&,

Ku,.aa.l.

E

^~N

HUIS en Tt1IN genaamd

.BouU.~

~ la de Kloo&nat, aaer ge~ehlkt Yoor .,..

&t:

IOGIJrke i'amilie m

ha Udel1k wordea aUI't"'IU'd.-J.dree · by _{-. _}

J•--...

-~ _lfo.10. A.l.

n .•

^BRBD.l.

W AARiiEID ! •

( )E Ondergeteelc.ende heeft 1400 uif«ezochta ·

Tette 8ebapen, welke by op WOENSDA.O len

i11te

4eRr maaad ~r plaatae GlDULD, voonnnals

n;

^MejutY.

cle W eel. D~JU BL BBI!I'J[, gelepa un F..ente-riYier, pablll:k u1 werltoopen ; soo IU 8ehapea nieC vu, ja ntta Yet s,.n,. l'erbevt br eene 10mma I'Ul Rda. 600 \ell bfboe•e clergtneft · dle de Verkooping

bJwoaea•

J. G. FAUR.B.

Plaaltea,

Let,_,

_{n 1}

eaaap.

^boa&rot I~, tww •. ba DAG.

DING8DAO,

11

SEP'l',

· ·

..

^Ul16 tot 6()

j&reD

1 blnnen de

Umieten dear

Kolonie.l : . ' ·

z~ppottea, ^ens.^eaa. ^• D& AIIIBACRTSUBDEN BEUU .,.. ~A, lPOdt

Pur-

¹ ^:

D EN 8ste A U G US TU S 18 4 2,

Purl dut 18 J•l1 18d.. ... • ftOr . _ . . . . . . . . B,..uo..t elll Wbea

~"'

YtHW 1 jarn'

.l..eMutJI~d.

^·^e· ^' 15 July 1M9.

BOCCB CATQRZIA, n.d .. e

B:ue.~ear. ~ f!-rrc, Y'OI.t~riat.~··

^Heaaa,·

....,.o ~"; ~ '*"~'

^•

Zal stel _ lig aan den Hoogsten Bieder _ ... : - - - -

DE VILUEas.

PO&D

a: ~ vnu-.w... :J..,.~ .. ;_-...

^clan

~ ::w;~ -::•tr..;.:

6tti(Jrl.U,. _,.,

ifllr- J-

1

, : ,

tDQrden fJerkhcht,' · VERKOOPlNG \TAN P AARD~N.

OPROEPING · , ._ =-·~=

^ae.t.aa

_.-..a... ._...

^alet

se..,Joo,.. lift=,

die '"'... 71M._ ...-.... ¹

1 1 ~ £ .. o

⁰^. ^{i6 6}d. ^:

! ..

¹¹⁹

s .~

^cL ^{1, ..}^{1 16}

.:

^'

11

^d.

'7E~ER atuk

^·

EigendomaiU.d,

^·

\'oorbeen be~

^·

DR JQNOK HEl'iGSTEN, zal gehouden wor· pwooe ieetlykeche Verkooprog

f t l l

D E Ondersreteekende ala Oeu.umeerde Exec11- ... ~ .~

^IJil

~

^•

~ala&

^u ¹⁶ 1

1 •

^{1 16} ¹¹⁰

U' E1podom no den W~t.-Ed. Heer P. G. aa

^ua

~tM.

op cln lne SeP.'· aa..cuelle . .,_r 6w

tr-leb wae...,....

lCapt. B. A. Jt.eu. ...,_ -.p& l'&O&t

~I[M

^{,... .8U} ^{YU . .}

T.rt

^{Cl b} ¹⁷ ^{0 17} ^j ^{0 '} ^l ^I1 ^I^{8 •}

~RINK,

^poot²moraen, 452 kwracltu& roec1ea 137 dlto Eea aaatal MEil!liES sulln ptrktydw la koop . . . _

7-.a!:t:-.. .u:;..•.:-~·::.-:.".: :_~.:: :"J;t..:=-:os.=!.'~f.::~ g ~ ~~ l : i i i !~-I· ~ ::,;;:_~:!r-:a~i.\:~:=;~te;J:~~~ aaapbodea,•-~:~~aE;;A~i~~~·;:r;:~ eo.

=~-:.-z::...--.:.-:. .. K:::U:: aaC3~::~~·~=-.=~

¹

~ f : ~ ~ ~ ! : ; ~g !;::t.:: ~~'::~~ 1:./-:!"f.;D~e:i~~ 1~ EXTRA VE'1'T SCHAPEN .

1 • W CO&IJnT, . . .

c. ... r•ta

511a. Bette

~t.

H. f. IS I .& i

~

6 S ^li ^" ^{• ,}1 "'oanat', lear., •

rea

Zllidea - . die n11 dea Beer

Rul~Ho..&.Eu,..a. n.Witt~er . . .,..,..al.,..•4awtt•"PotleiCa''&a u t .u1 l 611 1

¹ JoaxTo••••l'l».

0PZATURDAG.den30 July,saldeOnder-

rc~s•:.•an . ._ ._,._ ~s~::«iswEEPSTAEBSna .c•a~~t. P.P. : ~ ~! ! ! : : i ! i J.~:Tc:::=:!:uo:.,·v .. ~:::;w~:~:o::denHea wic~eC•::..t~~e:;::Dr:~·~:t~C..!:-1:!

W

~ ~-·

^{_ .}

~

7 lOa.,_ ltet

a-

P ... fOOr aUe P..,.._, llnt. t7 1 7 t

t

8 11 i 10 . 1

: 1

w7

C A M.OGLHL,"R

~a,

^deat'-8D&ie na en ieder

waantir.

.

. , . KfJ4pWJd, 'lLT'"t 1842. ~~~i.. =- :.r.e~ ,.!-:J.:'~ .!: ~=:.' ~ ~ , : ~ ~ 1~ ~ 1~ ~

^:

!i

ⁱ

g

ⁱ^{N.B. De}^.

Ve~kooplq

^ul^op.^P•·

~ ~ado• ph:•

^P.^A.^M.

BRI~K,

^D.a.

I N Rxecot ..

ftll bel

Gewylde

no

be& Roop

aer IDOft , _

~60

wordea i'Wkodat ia4ia W teri!ilcft' 30 t 9 5 1 10 4 i 14 j l 1rXIrdela, ea,.._. .. 11 uur btfiDDeD.

NB. Ee~~

n&ia

Crtdiet w ~" mordM.

~.

^IJIJ^4le^{0 . .}11! . . .

~Pea,

IDIIen de

•oar-

^warit. ^SI ¹ ^{9 8} ^{I 10 9} ⁱ ¹⁴ 'I · ¹ .

1

~as ... •

111 _ 3nDAGJ DOMDBI.DAG,'stSEP'l'. , 1t 1 10 1

t

11 t t 17 ^1. 0 1t

AJAtiiNHOUT BlftiiOODIQD .. 80() &1.-

-

DB KOOPMANS BE.Kft BN BBURS

~

^.

~

^YOOt ^IS ¹ ¹⁰ ⁴ ^{1 11 9} ⁱ ¹⁸ ^{8 _,.} ^_...

napen in zeer goeden slaat ·

~~:=~:?iiii~BV::::.:M ~~~:€N~ ~ .. 1 ll~! . I ~l i i ·ll! TENDJ!RB~~='~!A!'t:. oatnngenr.i$~:~~.!~

.~.. 0, ~ ...

tli

Jelf lltl.

^leeH . -ne . .

=

Da Wft ... Bllbe . . . • clt ...,., . . ,.

JP..

IIO l 1, •

t

O • 3 10 ^O

~

^10&12 .,., ap DIN OS.

~:..

aul*u.cle, Ilea D.A.TtDeOll qa

o~

-

~

l.t

le

Kocc kt.llrla&.-"' ._. .._.. .. , . . .... panr..., ... ...,, 60 1

le

11

f

t .&

s

13 , 1 • .._, • • ._... , . _ .,. . . . -Z11l • 1· 0

·

8TBYTLB.B.,

0 • IOOil.

Y&DM-'Wairao-lr• ... •clelrcMWe.•...._,O.... DE

NIBUWBIIA&J:riWBIPft'Al:ISnaollelk.-

'1 t

ID

S I 318 3

i6'

i

1

~rall

^{. . . .}

I'OOI'de~Aftna&Mnll

^: - - - -

.. Aallla••..

^l[. . .

lf?IW>dtvnm, .,._..,._ ..

H.P • .._ a11e ..._

o..e.t ~ odertm• a....

^d ^t

1

₀ • 6 1 1 ^l'l ^;10

1~1

^CUBISKVOB1'EN ICAJA'fiNBOUT,

PUBLIEKE VERKOOPING

'-idlwr ' , ...

~

Lrwi lr,

w.-.... ~ ...

wtaaer-1lli.an'CII..___f &...--'-- 43 t 1 7 1 6 9 4 0 s i&oo

VO~EN

WAARVAN GEBqG.M ZYN MOETI!:N,I

... Bea&a• ...

anlebl...

1llb.,

_{ril _...}_{ol . . .}_,

Ulb.

- -_, -

" t t

₁₁ _~ ₈

g "' t

i ₁_~

I

_Om_aaa_{waJ ...}

word•

alplef'erd: ...

CS.

PalllaW.... ,.... ^VA.lf

bK DJ.cJ,. ZATU&DAG, 1 OOfOBIUL .&& I 6 0 t 11 l .,. 6 1 i

~

Koalaklyke

~1apaiftn ~1, la

de l'aapllad,

EXTRA VETTE S CH.AJ> EN. '

~ J 8 0 ll IS 1 4. 8 6 of I'OOr

41•

1 Jleblilary 1843. . . .

.Al''P.BJIUJ(Q Y AN .ALBA.NIJlN. D8 DIDISC&B Q.uiDICAP. H .... ..._.,

lllrf.

4.7

t

⁸11

t

16 3. 4 11 7 Elke T•JMier 11tott "erJeMid paD nn - doeallllal, (ene EDWARD HAW, DE~~ HANDICAP. lieN._. .-,1. . 4.8

i

9 10 ~ 17 9 -l 15 ·. !l ~PJ waaf..a bekOIHtl Ita- wrordea bp aa•soek aaa dlt - IIJ.CK. I~AKU fta ~I ellr, t.P.t JM& ~ 5 ~ i 12 10

:t ·

0 6 4 19 2 B!llmu) de JlaltJ Yerbladeade

011de1'

eeoe· boele, ldpulaliea

TIIOMAS

ITU8BS . . . ..-;. ,..._.,..,_.~ ... ~up.-,. 60 ll 1510

I

S 4 6

3.

⁷ indeTead~nrYal,·indiea deuln·wordtaaarenomeo, wet

0,

M..

^I ^. ^...

Wtt

••~ Ce&ell

WliiPC.. U... ' ..,...,_ ..

denrdel1J nurteko111ea.

je

fttttttlea.., .... 1 AJwlnlha 180,

^au^cla

l'akhieea

^Yea H-., .... ...._.,.. De. ... woNan

l'trbeh'

YOOr

SER.VAAS

^DKKOCK ^Sen.~~.

' Het

ruode~ ~~~be' ^pbofene

bp

wontea beko111ea, ea alle

~~!!!!!11 ~ Mt n&t. ~?~~~!,N ~·~

^SnJtaa,·21

~

...

~

³⁰^IMiaa

lfiiMB~Ifl&

^r,rou^RIVil•.}

C , , ..,.

¹ ·

"'nlere b~DiJnhedeD

l'ernomea Ol! -soelt 111 dea Kom-

"' I... r -. J.

STUJ.RT a..n-.

-

.

r.-...

₁₁

."!;.,B ,. .. "' ..,...., 1 ~!.LEV,

^JOal•

•

^I ¹ ^{, . . .}

la

^de,Penoa ftl die tydJUaapru'k ltebbea op eea Alter Aandeel by dese MulJFhnppy ternnureeren, s lien de 1 ~ ' ; Koainkll'kea CHARLES PALM Ell, Ad).

••r•"'•

^{ill ll.c}^K..S.Com. Gea

._... .- .-- "-T ...

wlattea, ofebooa pue !Hftbebbef't spade.

1

KaapltM~ July 11U2. · i• •

OP WOENSDAG, den 10 Augustus 1842, zal onder Administrat.ie

nn o~>11

Heer

P. KouuN te Jooatenberc ia het l>llt.ak&ll'aa ~Lclieaboec:b

pebliek

wrordea

Yerkocl",

2700 ex're reUe Scbapca welke Opj!'ebr-«t IIIIIID le wordea ea seker prueat aullea a,.. op boJellltaan,jea

clar

door

s.

J. WERI'IC li • Won:eeter, 14 July 184~.

\ : 11 • ' ' •

•

(2)

,-

"

t

Bm sal

~!.et

Pabliel:

~ ~

te 'ferMmen, c1U ~· • aan 'Bae . Maje*i~J!:e

~ J · ~ Die& -.r ~ otooM te

' ' aoo ale cJnor 4le _poblieb 1 1!1 otea, &h•• in

^{~ K~}

:&urs ler

~~b

!llgt. · ~ pelltie fa ftl6clj~~ dagen aldaar

Id, mur diar salbaiet

~

bciiJ.end ... ,

• 1

hflt

l)iet

woriea

mwac~

dat buiten eenige -eameo, TOOI'DUD8lyk

^ftD

hea die de Beurs

dagL ...

iJykt

~eo, claelT~

...S. Tol pwkeud

~n

•yn.

Wf

Terttouwen elchibr,

dat

het

Publiek

than11

Si.t

^~~Qbtar

blyTa al fl!Uuitt umeo claarop

te plllit~

.;en, u.r delrelTe hot eenatem•ige

I~•oelen nn

beL

'~t

4111

deW~

Barer lbje«teit.

'T~ool'diger

c1eit PnxJilear Geoe,..al,

~

Ki\mci,_Jiteii a lad

).'~ ~

lterk aiL

1'lla- »

^te1111

kWIIde ia ndlud

met

onae

00.

~a,

al'ecldli_.

^ODI

koloniaal kankter, den . - . ,._ onze godtdieolt en zedelykheid, en zoo

nuuw

ftl'boDden

met oueo

'foortgang

^eu

bloei, dat

!(1 tw)'t'den, of de Kolooisten ti'UI Z.YJI zul1en 11! Yoonchyn-te koiaen .met de hunlaa eerlJke ge- :.oelent eo ugstnlli2beid onr den

¹

oorge11telden ,fteatrepl, dan wel ol r;ylienr tot den rang nn

·Me :S.ndieten Koloaie soudeo willeo wordeD

yerpedpd. .

l

~

l'rokarenr General heeft de merilen der kw.-de zoo jam opgegeven, dat wy, tot narjgt

YJA

hen die niet instaat wamt de byeeokam!t by-

.-onen, in eene andere kelom, eeo extract uit

·~ aansprank pubticeren. )loge d~Iv~

etfkea

it\.toed he

beD op· de le-£en,

al~

~lw

gehad heeft op de

~woordig

iOolioonkn Boiten-stedeo, 1 Jlog;o de betchermers

^hot

d• M~t.

.

sen de baJmrr maa.tscha pyen UDJporen, o wyr.e

-

in de zaak

te

wer~ te gaa~ ab "J de Xbpstod

gedaan hebben!

All~

zal dan

regt

z.vn, .en de .int'oer

nn

de ongerepngheden

nn S~om

en

~11\tml

in deze

Koloa~e,

door

o~t

'lforden

·g44tPen! ·

Laodgeoooten t V

ooi'W'UJia

I

De volgeode hyzondcrheden geven een denk- beeld van de verwoestingen door llen brapu in den

aaova~ aa.-gevi!-.'1 : - ,

(Uit de"

Ti~na"

"an den

11

Mei.) 0

di

blik

^I

d" .

De YoiJude ZJII de 1181Detl drr flraten welke l>ykana

r-

p

t oogeR .

zyn wy on emgt,

~rer

tot

beel ,emlf'ld :~yn, en alwur de br•nd tot nor toe (9 are,) ot~ze Yerba~ng,

eii misschien enn zoo

~t :

veront-

wMdt :--De .[H~ de heltl ~er la"iJ'ec> · ~e..,tcld _{1 Re-}

~~~rdiging

nn het Pu'bliek, dat eene )lemorie

dinpmarkt, omttenl 25 buiz~n ; ·uopfenmarkt, ,eh~l,

re-

~m fH>Ora.J.. ·~

Jera iiWOe7'

mn 1·⁶undine m~a- un.enlyk me& bel Hicolai Krrkhol; d,. \IOningen d•r predi-

- J 7 kanten, ea. de lrui}e Kerk ; de Grone en kltine Buratah,

.Jil""" ....-oo-. op

eeae ¹

Wy slinbe._

^~en

Y!r- &er het teekenin~wo PuQiift tegen

^t

,G.-,.~~ Aue~al

JoJiaj~ ^IJ1bna;

. uru.ee, ~~ak,dnjq, 'o~

Ototae ~~ ^Klelne

Jk .

ku-ltple, ^DJea,;^,_de

sulk

~

iD he* geheim ootworpen Kemori Wy

Mubllnbnaeke, Boh~teo.tr•se, _,...;ob...,r,· YO omen ; -

&..U.L...n

~~

.... t...t- oniter zulk

~ne

onver·

Sclt•drf~ bn11deo-de, en wenchtid•we an~re ... ioltere

~~ {'>____,....

ban h · ,..._,

p'-a&8ea en ~~. nlke het .onmoplyk wa1

.an~oorde J

e mamer

nn

delen, en et

¹⁸

te aadtrea.

Van de publieke pbouwen ayn

.e

l"olgende in

bet ooderh:1Tige getal d.ee te beriapelyk.er, daar

,elaeel en al ""'irld :-Het Seo!oMbuie en de 1-Ba.olt YIU

~lYe

klaarblykelyk.er bestemd ia, om dc

ibedoe- Hamburg d•..,...nex, de tehatten, waarnn, in Jolldtn en

.fuap des Pllbtieu

te

dwanhoomen,

₂₀₀

e$lstem-

ailrere •b.-ea ~taande, die-in oneterurdaebe ~urprwf

r

=de P ubliek.e byeenkomst aao den

wehen ••reo

((eborgen,

^{Yolk omen}reilig zyn, eo de boekcn .. ,o oil dea •~s rerulnul, zoodat er seeoe Mrwarrfnr in de

~

!-wacht

U TOOl'

zullte

publieke rekenin1en onlalaa11 ""'• d IN4rH!I ,Uii•j Nriyt gt'W'Uilde Triende~~t

die

~

geheimel]k

ill.,_~. om da publi.L:e gemoederea, omtreut de aterirbeid

a.u.tere werkon, maar •eilig aebter het

tocmeel~

der

~~~~~. teYr«<ea te llellea. .

bl.., ...

.

, -anneer publieL- .a=--··-'eu pl""• ,·

iO 'tlinulfP onr 11--lk bea Ju~lJti'OC!petl!

o"'

St. Pieler'•

, ... .,.

~ ~

.... , -""' UUJLeu,, r J

Ker\ &e 1nea ifie in

liate-la.Jje

'rl••••• ataa~ Daelre bnit . -der IICI&ooute tona11 in .elllVpa, 445

'*"

^ho.or

VEJlNIELING VAN DE STA.D HA.M- &r::·diltrA,t~.-1t

_...,.

lJ~

^moet,wordal4hor eee

' BURG DOOR BRAND.

cter - . a e 111-a bewocmd, ea •'

~ ~~et

opea 10eld faadom eh

ll4f iani,ge deeloemiDg bebhea

wy

met

de~ •lad

w

alrml• o.-erdekt met llleiiiCbfo di•

?la

woab,ea

oat- _, Mg!;ladell .Ut EogelaqcJ.

lel

dea 12

bloot zyn. ¹ i ~

• ' - - • •

00

^~ⁿⁿ

die

nrwoe&ting !I urJ 3U minuten r ar.-De r'norenha~ea-inPJlt!l~·

~..

a ... ,. ...

-tll. .,_.,. kerlreta.t .. b .. nil •. At ire hete~~JeD

thaude stad, r eea' Yel'lehrikkeljken

i~

eo

111 dellk

ut

tea•laate • llelft ~ .e.d ...,._

~, TO\r~ y~

•ige

~bieten

: -

19r"' Ml •JIIo

•rlwle

llec flroolale , _ t.l ba111111Nr7,.-ncli,..

( ..n.

.J. " ' " ' - _ " .J

12

a~ · ) deelte reeda Hrwonc. De S..M& !M i l -

iedeil

^pi^...^de

" ui4 - ... - .,.,.

«611 ~e,.

·

.ta.~ te MrlateW!-.V•~ but~ 11111

o,at....-1.

I• allt

0nse 1esere ulleJl

&eel'

l[etroft"en gewecst zyq,

~~- dcr eC.d ~.,.~~ llaoOfti'UJIICh~ Deeaael.e f11 Pruil doe~-het

berigt

TU

d.eR Teftebriklykeu

brand.welke .!ect.e t,_,.o aan.tkomen, ea bel.ls de llaiten me\ zoo

~e woedfle,

^toeD ^onze

iuptle

^.^I..Hol..t- ^....t^~·aJ ~Mrllaalllta, IDI& IIMIOIIDI!Il e~ kopll-n:r - e , '""'!''at~.

a. wunea • ••

de lacbt u cloe• apdapa.

t'

irerden gesonden,--een brand we

~ He& I. rtyka111 enm411dyk ia weta11- -~n

lh

ra111pn

in ktheid IOHer weergt.

schyu~

en, io het

la ~~ne...,_., ..tilt

oue

elell ~ pli'o~n. 1 0._:-tl

a.an,

~m TS"W~

tlechtt

OYC!tr

-ora-.

-lrftu 1 anr0 oe•IOftoli: er \r-end laf• Delell·

ha ltorden door

dieq

1t'81k .h•t

~ a.L " ' - • ""lne •iclt aur

de

Rodinr-:markt. ~. ¹0.

, • • , • ..,- . . • e~- le daMir1l ~ Yan • .ar .... t de tfopfea..lrtu, ~

tall

09J8

eage.ne laoofdaQ.d

lD JQ ~ Pielde de St. Nicolu Toe a eo ~rrlr., Ne• bur~! BurUoll,

g,

iDdien iDderdaad daardoor. Wy we&e-.

NIU•~ Alu

w.

l.straatt dot Dllclot 1$eura, be&

. uiet WUl'

het "t:wud eindigen zal. Reedi

~lluil, hhnwtru•, JllnAreustiog, ea Behretr . . e.

d 1"

Terwrl tll iduyl)l•- • f ons !;~" drt~ lit.Hfcl ~~-n et

. -qQSe

correspon

~ten ~

.,oomame Bttaten, .._.. , . ,

deMlla dlulinn &al.' Znlk eeoe 111mp h""ft

~ 4.!

meMten

lD

bel haDdeldryvead., ge-

pea

eaur

baaaer

oadenroa

hm, t't!llig- de~~ t-ormrc

l

l!

.. 011e•

Tua pu

to

Her : Con•ict Meeting mercial

~r IOIDI

il could principa ci>nld lu Wetr fail

to at exprene

and L11

Attorn~

l1 is

s rett, affF

OtiT

relig with

ou

doubt

w

forward f!ld anxi

they wil Convict The

l.

ot

wh

cuuion

^t:

DESTRl With d

t.h·~

last :Maf, of ·

a most ra

Our

re:

account o Hamhurc a conflag1 extent an

since that own metr•

not yet kr ready onr

streets, in•

city, all tl:

the Bank

very anci(

Peter and

COUI'Ie

of about 4,0 been alrea about

to

poorer cla mg viJlag•

and~titt

troops

had

engaced ir u fast aR Nothing o but

cooste

with cabs

,

small pro from

auch

families e what little raiee eom(

their

~res autbontie~

be expectc

'!'he7 are

t

firemem, a' whom hav.

families

ir

themteh··

Meing tliei1

their dread

lioea them

(3)

100r1 \

·ordrn '

•od••"'- IMI ~..

lie_.

'fa-del&

om w '1 Yerph~

.... ,. ..

I . , . . . . , .

plyln tekkel~

ier'Jut- _._

. Nee•

....

_{k t -}

,.

...

_ail

-ir ...

-·

~

te .. .-k, n la de

.,~ _yannk·

...

•• plool brakllr

. ... ...

J

ealup

... ,...

...

lea. De lielt tiOk

*:.::~

frikaa ..

pcharip

1'0 COIUtllSPOJIIDBN'I'I. '

uo ..

ollile-11• hra . t ... lferlrd

,r

^{lti •na~}

ftllt . · .

ZtJI~A.FRI"A.~N.

. t

.

t ^I

(4)

I '

' I

•••o• .

.&Ut,, J. Wamw.-AM-.-0.

anuo.. ,.

H-r H.,/4, J. Gri5th.-{Uaoaf\alA.)-W.&J. ~·~c\Co;

PrW.ee ~. W. Aadrewa.-Siappore ud MaDiliL- J. 0. Smith.

Riel-eo..l, W. 1'\ubur.-Loacloa.-

~eaoowau. • AJI-, W. Brolln..-Lo.-..-D. NIU,.. • 7',..., J. BaetrOftlt..-(U-aia.)-.1. 0. Sail&.

Yllo:l, G. C. W&UL--(U..-caia.J-.1.

AJ.-,.

Tot dm 21 July, 1842.

IC ...

PEl

zyoEJ v ..

clelaai

CR

I' lUll

HANJ)E P

aan8 u1 eeae ,.,._~ _JIO_{h e J}

. .::

• " u

10

o.yn 7 ,.

.Pt Borl•

Bene t Lakut 1 Dozye I

z.ne,.

"'

t ZU•"'