Zuid-Afrikaan 1841-08

(1)

'

HET VASTCOED,

EERS'i'E DAG,

\VOENSDAG 8 Sept.

ln 10 Peroelen,

1841,

OP DE PLAATS ZELV"E. OP DE BUITf::VGRACHT.

PPrceel 1.-Brt raitoe bfCht ea tlet"k «"bouwde WOON.

ll LIS, laaltl ~woond door deo onrlede~Mn" pleaea op de Bultea,.cbt, No. 16, benttende Voorbuia, 4 tfamera, en andm• pmatken beurden, ruimt1 Gallery ~n 6 Kalllen lioveu.

De 1\uiteqebouoren beataao lo Keaken, O.der· en Bona·

pal<buio en Dieoatbocle. vertrekkn.

l'rreelrn 2 ea 7.-Zn klei.e Ha!!rhailjea plegeu la .U Ho11tsttqr:, ~hter ~ W-huia.

l'erc:elon 8 en 10.-Drie kleiae Huurbuiajn la de Rou.

11r . . r •• cJ,ttr ge&. 6 pereerle1t.

TWEEDE DAG,

--~,.

•• u •. , ,., ... .,.

. ... ,.,..,.,..., -.-.-

⁽

... .. .. ..

...

^,I

VF..RKOOPING

I

V AN V AST&OilO.

In den Insolventen Boetlel van

WILLUK Jon:s.

Or DONDERDAG, den D Se t OP ZATURDAG, 4en 4 Sept. ainst.

ten

P ·

^are,^opde Stoep

~an de i ~""•

^&eo^onntaaa^na

.e ..

^o

In 12 Peroelen.

r~H:elen 1 tot 12.-'fwaall ldeioe Uuurbuisj .. , de Ue~Cee«·

Sl'ft'ial•? Corr.miuvit, op l~t ••a h.t R~ ~·of, . ul ateiU. aan den hoogwtea. Birder !l'ordea .,•erkoc:ht, eeo gelegea 1n zekPr 1tnk Lend, «'!ltgen in het Kaapad' Dil&rikt a&n deo W:vn'-!, &yntle M1t deef •u'de nrd~lde pla.l. VR£DEN•

RURO ea P~ER.SKLIP. perb ~o.

t,

lfoOI 120 kwa.

draat roeden en 1111~ dito • • a , IDet de Gebt"uwea .

shande. '

PUDLIE~E

VERKOOPING.

M FJUFV. de Weduwe wylen den Heer

sCHALK WtttF.M VAI!f DRR MBllWR,

zal

op DINGSI>AG dl'tl 14 en WOENSOAG rlen l5 der Mn~t.

eaand September, ter· barer Woooplaatae ia l!~t ~ •artland, publiek doen verkoopen,

ffare·rem. plliRia, genu .. d "Zontldoof," S"'l~n In het Z•artfand, Distri~'t van Stellenbo,eh, grool cirka 3oot morgea, tbans bezaaid m~t 32 murlden Gr11nen, welke eem:n

\'ODrdeelfA'en opbrengst brlm•ea, en ~oowe1 als eene Z•l\iploata

ell ·MOral •I• zeu gl'!lchikt zynde Yoor Vee door baar

o...toedig water bet gebeele jaar door aaa Liefbebben ua

te benlea. .

,_..A-• I

~a.,.,,.,, POI14~,) ..,.. ... "!'" .I'Yr

q..,.,.,.,

"''&t•""'" .,. p.,_,

ll~taande In 3 dozyn e~ete~>;

denh~reo Zittingen, 2 Kltr~·e~iul:eo, Wa,~h-en Kleedr,.(ela, ;,pilelf'ell.

atinJ<,bonlen 1\fa&..U.rn,

ted.i,. Koper-, eo al

JwahPf'er Mn opgem. · ·be~oort. ·

D,tl Koopkooditien ..an V &ale ·.G~eren

"Y"

te den op be& kantnor •ea dea

w ..

~ op'd.S Y•Q dea Raideat

Nagi-

atr~t-albier, en by :

i · ·

i P. F; R.

'B

^VILLIEJS,Eenige Curator.

P.-rl,

ctea

12 A

or.

·184\). ~ , ,

•'V , I

' 'Bublieke V enJuti~ v~~ V astgoed.

EN i te ltoop aan het de Ondergc-

' teek~ndea,

.-: Voerdaitl, 11ieu111t patroneil, S.nnaltlna, Baai en Fleaacl, , i Rea-.

•-rw

Zomerlakeae~ · ' i Mellbel«'!ruit, braine- Pnnj®lo.,

l

\

~ ··~ ~

^blaaa-

~ol"'"'"'·

1 Faaey Printl. ID ,-oote "lf'ICbf.ideabpd,

I Cantoou, Drilla, Quiltia~ . ' 1

Bat

Hetabdenli11oeo,

~ CaiDbric, prolde J~&IJ, 'K~, re-kta.K~

....

I Sebotadte Ca.wie l)oeltea.-ia 1'00r1ftt,

!Willow Square~t D-8ctttlrt -~~

· H~cllcM Bybela. '

81111P80l'f BllQTHUS • C..

8 Es. TE J A V 4 KOPFY en BRUINE RYBT,

. ..._.. dinate TH~~ ia kia&jee

+'P

10 "40 catU.

ta . . ua Me Paldlnil na ¹ ^:

I BIMPSON ~ROJHERB ... <lo.

I

ONTVANGEN I PEi

'~WIWAMa•• IUI "DOWTHORP•"

0

^.!

· E Ondergeteekendea lan4en ~u uit boYen-

ataaade S e b . . - , - lftOIIII ~eide11lreid Fuey n lltapel Oud• .. •· l :

Witte en pyae S1*tinJ, do. Baft~~ fanry Gen1it, Meubel Clo. ~ 'Linlap; '!rit, &Wilrl en ~~~~ Moleakill, Vf".

~•at --,4o.~nl•t, c.duoy,

M'-

en jroen, rucy·

DnU. ea Broeht11t«1f, ia gtoole nrac:heidt~n beial, IIWDrte ea

relltearde

~riakil.ea, dlt. Orlean1 •o, ~ C..nbrko.,

• .,.._ patroeM, de. Ill kleerl)et, lloawcbill, do. Ill lr.leedJu, Mo118eliae de LaiAe do., ~;wo.rte pkeperde'Lininp, JIICtllllet,

~ •• boolt lf..U., 4·4

ea

6-4 Krip, IJCIIidaakrip, ualon.

• Haaea . IJ .

^,^wtt^ea^I'IIW'Hemti4eHqaen, ftlf'ltla do.,

ht*-:•· · « -

^ed·UancJr.C-nea1 awarte ea pltltul'de Groa de Rap ... lADC'f

f"'!a

~ken n ~.

IIUitef ea lllty-

U.... ...

en (alley

_,la

^do,^p~

fanq ,hoedJ~ do •. katoerJea Doeku in sroot' .-eraclt.eiclea...W.

VaDIZaatlyka. Chlaaan ea aapmUik~ ~anilla Sqartn,

Kolrr ea Eaa de Colope. ₁

!

VES~I:-10, BUSK & Co.

NIEUWE GOED~REN,

PER "W/LLIAMS."

DE Ondergeteekendeo hebbeo in byvoegiog tot buunen. ,·oorrand ontvnngen :-

YoercWea, nirnwr patronen,

Rrulne Pm1jnrn8, witte Daft.~, ~

!warte en geklcurdc zyden Hand!'cltoqucn en Kouho- wareo,

Berste ,·ale en zwarte MQk•klns,

!ledrlet~·k tegen alle pryz.cn, Bruine Baftas ~n Dugs, F~·nc Dun•table Hoe<ijea, Zwart en Rlaauw Lakco,

~asimleren en Zomerlaken.

Grdtr de Naplea van ondr,.,.eheidenr kwalir.-it<·n met .,.,,J..:

andm artik~lcn Cl! all.c:! te koop tegt'n nxl on<l<"r de ,gcwouc pryzeil.

WOLL<\.STON k Co.

VERSCHE ZOETEMELKSCIIE K.\,ZEN, Prr WILLIAJIS,

TE KOOP AA?\ IJET PAKI!IUIS VAS

KILIAN & STEIN.

E EN vcrder as!!ortement rri c11we ,Zomergocue-

reo, worut •·erwacbt per Cre1t, bt>nttei>de eea auorte- weot aydeo Dames llandaeboenen en ~llus1 ^{u1cl Let}^~-l.e Franacbe Borduurwerk.

DERDE DAG,

Qp VRYDAG, den 10 In 11 Peroelen.

Sept.

De Veilkonditlcn zyn te zldi ten

Kutore :u

den Meettet van het Hooge Geregtahof;

+

^.^ciea^Alslas-erden Iteer J. G.

BTIITTLBa., eo Y1Ul den OadqgeteekeudeuLop het Kerkpleln.

VDOJu, 14 Tr~k-en Rydpaarden, 36' geleerde Trekoueo, 30 Aan~lbeeaten, waaronder ·extra melkge1'eade Koeijen l'lln Vaderlandsch ras, liOO Aanteelsc~open ea Bokke.n, 3 kompltle Wagena, 1 aie..,._e dito nog on~afagen, I Kar, 1 komplete Touwmolen, Ploegen, Eggen. Tuigen, Jukken, met toebehoorea, Zakken, \ alllerlei aoorten nn Swill-en Tirnmermanagereo-dschappe.r, en at het.geen tot eene kom

I I ' '

In d~n lusolventtn Boedd Yani P~bttr JMob Gru ndelinq i• van Baogbnek, in¹bet Oi~t. ~tellenboscb.

Prr.-,...1 1 en •.-Een ommuurde Krul, uitkomende op de llu1ttnlfracht, en lf"l~en tuueben de Houutrul en Hout·

"""'. r.eer ~bikt •oor Bouwerren, !frOOt omlftnl 31

lNo~r .. l r<>e<ltn. '"'~"'I'

,,...,.,

goede W<tt>ohui-. uiclao- Jornde op de IJ.iittngr-eht, en ~cbt Huurhuitjee, nitknmeade io

:!•

Boulllnat en llonuteeg, «"uukkelrk kuanen ge·

bou•·d warden.

E. A.. iJIUYSKES, .tSen)fe Curator.

Kaap~~tad, 22 July 1841. 1 , ,

- 2roo EXTRA '}_Ti:E HA}IELS. . .

r.

lete Boerdery beboort.-~eiod•lyk, lhtiarraad best111nde n Kuten, Kisten, T-ielll Storleo, Ledekanten, ftcllden met toebebooren, Glas en · dewerk, Keukengereedschap, en beljreen ... rdor kn" dtr v~rkooplnr zal .\Vorden

aangeboden. ,

J. W. 1\fOORREES,

O lf DINGSDAG ~IJ ~O~NSDAG, den l4

j;

eo 15 September, ~I by pulitie~e:'Veili11g worden ver kocl\1. stel\:: •an den hoopten Oleder, ~~~ overstaan van den firsi~enl MngisLraal van· ~e Parirl, op .lut van het Hooge

Ger'f.tshof• · 1

Stel{ige Vcrkoopi1t!J Vastgoed.

n ... Erreu beutten lW"N kleine rhouw.n, Wf'lke met gtrmR't kosten in Huorbuiaen kunnen worden •eranderd.

Ptrc""l 5.-F.en dubhf'l Pokhuis ~lf>Stn in de lloutalrut.

Perrrlen 6, 7 en 8.- Drie klrine Hunrbuilljeaals hovrngem.

Per<ffl 91-Een lr.lein Huurhui•je !l""legeo in de Rozratrut.

l'trcelen 10 "" ll.-Tw~ kleine Huurbuisjea in de Hout·

OP MAANDAG, den 30sten deaer, zal de

Ondergetcekende, ter pltatae. van den Heer H. C. VAK

N"ri!II:I!RK, aan de Joootenberg, DU hewoond Wordende door rleu HeerJA!II DB WAAI., peripubUelte Ven•luUe doen Ver- kooJK'n, hol-engem. getal extra vette Hlllllcla, welte ~telllg present zulleu zyn.

~.e.s~ry~·'· Aug. 1841.

---

STELLE:\'"BOSSC HE STOKERY.

D E Onderg etcckellflc verwittigt het Publiek,

dat by ~erlurig l'oorhanrlen beert een '"oorraad gedioc .. l leerde Wyn Spirirus, welkt, uithoofde ... n het voortrPilfk un>enatel ¥yner Machinerie, hy boopt bevonden ul worden de zui•er11te te zyn ooh in deze Kolonie voortgebr•gt, zoo al• •ele Her.ren, in lkn Wyn en Spiritus Han'del ~trokkeo,

getnigen kuauen.

,I. ~•n ~e Bangboek

op'

deu ;H s,ptemb~r. ten JO ure, 'ze_kcre Plaota genMmd 'Jo.anncl Dal,~ I{Cbter D•vara Rivier, In B~nr:boek, A(,leelinc :Stellenboacb: "groot 401 kwadr .. t roeden, 5 d1>. voeten F.i~tlom• La'ld rn 16 rnorgen 3;,s rqed•b ultoosdurend ErfpMe)•t Larld, bf.p111nt met 4,5l13 Wyn·

11okken, eo dive...., ooortq ran VracL*bbomen, voon:ien met een-\Vponhuia, bentteode ·Oalderf, Sl~pkarner:a, Diapen1 ra

Keu~e11, Wy.llkelder, Dielijtbode.a1'1'rll'tkken en Stal.

D E H eer C. W. ADAMS, mll.Jlk.t by dcze

un het Publiek bekeoJ, dot l1}' no ~en Heer E. F.

JK:s>IHNS, gemagtigrle •·an de Eucutt·uren '"all wyleo Mtjuf- vrou.v BATT, l .. st beeft ontnngen, o•n per J!uhlieke nillng in bet be,iio un October aanst&ande, :al 1.~1 ~ ... tgoecl in der.e Kolonie tot gem. lloedel ~boorendr, le Ytrkoopen ;-al da byzonderberlen <D Koopkonditien zull•n ueboorlyk wordea.

geadrcrlt't·rd.

SCHAKEX.

!.!Hg, acLLer Nos. 7 en 8.

TEN LAATSTE,

ll•t Hout en de Bonwmateri•ln, l>Htaan in Kajaten en

\,eelbout.en Dalken, Planken, Sparren, Vloerugela, fonda- lutnt rn Bou•klif>PPn, en&.

De Huurhui•jea brengen &Hr •oordeo-lige winat op bet Ka- . rilaal op. ~loopt'nde de HIIIIr der Huurhuiun allun omlreal

K .... 6~011 in bel jaar; toonende met erna de )>ywnder gun·

!l11•. gelrgenbetd, welke wor•lt ungehoden LOin diegenen die

v•·rlan~en een goecf inltomcn te trekken uit het •oord.,.,liJ h<IPv~en '""" Kapitaal.

lle uab)·beid nn bet Yut Eigendom by bet nit-uwe Zee- Ltxlld. ttrmeerderd oog desul(o waarde.

AI de Gebouwen :tyu oulangt volkomen jterrpttet!rd, bet·

wrlk •lie rerdere koatea nracbeidene jaren lang oaaoodig- w••kl.

Bovenalaand Eigendom, zal op de gewooe "'Y"" by Opbod tn M•IA!f worden rerkocht, en Ruim Stryk&eld op ieder Per- OPf"l worolen ~!feven.

Pl•n nen nn bet Eigendom zyn te &ien, ten kaatore van den Afalager dm Heer J. G. STEYTLER, en by deu Or.- dergrtekende, waar verd<>re bt:&Oiltltrbeden le nrnemen zyn.

H. 'fENNAJ\T, Ge .. llliDeel'de Exeeuteur.

1\aopolad, den 28 July 1841.

~ lJe Verltoopi11f ~al ~"" dag tm 10 ""e begUana.

VF.RKOOPING

VAN PAAI\Dillf EN VEE,

Aan

ds

Lange Rietvallei, ( Berg llit7ier,)

J. J. KOTZE, Senr.

Op VRYDAG, den 8 October 1841,

Z A L er eene V erkooping worden gehouden

~

op bovengem. plaatA, en

•t~lll,g

zonder

,f,, mi~<~le R~, nn de oodergemelde Paarden en Vee,

Je arrenrie nn lieChebben wel waardig, als : -

2.'> Jonr He..,slj.,., na 2 ea 3 jaren oucl, al'komstig '"an het Enpbch BIOI'dp..ud 'Humpbry,' en de Arabier '

o.._.acJ.

nolllrbt,' 10 d•rraa uil Merrlet waarnn de moera en

"ootmoen • .,.,. iagnoerd en YoorC,.bfAI\ door Pompey, .:.,rreret, \Vokin~rham, Yatrel en Orrille.

z;, Merrin; alien door Humpbry en Ud«er ~ekt; n11 dne Paardtea ltunnea Getlaebt. R"fiilen wordeD lf"IOOncl.

4 0 K oebeatet~ mel lr.1eifle Kalvea, al1u vaa oprf'Jie Bul- len, afkolldtitJ.

lOO Trekouea, in Nnen goede &taat, waarby 3 a 4 apanaen

; • r•

Buwrds ayn.

0. Verkoopillf[ aal Mellig tea 11 uR ~aoen, en door n•n dstand nn de alad, aal « aoo Yeel doealyk, voor netlll·

O.hna:en ,.oor alaa~ea wordea ~,.et. en •en-er-

le lunsea wonkn toqedieaL

J. J. I.:OTZE, Senr.

L..nge Rietnllei, aan Rer, Ririer, Kaapach Di.trikt.

UIT DE HAND TE KOOP.

PIUIJ"I, 4 Augustua 184!.

J. J, C. nt.IONAUT.

De Ur. P. F. R, oc VJt.ua .. , v.,.,.lu-AJmirristrateur.

PUBLIEKE YERKOOPING.

f) E Ondergeteekenrle, al! daartoe lnst

b~hbende, i• ran ~memena, dea Uoedel Yan wylen zynen \.HdPr DAVID Su101< flooN, ..., zfllie napblenne Moeder MAau Rooa, op den 20 en 21 OClpBER aanatnantle, In plaatae

"Guost Pontrin," gelegen op achter Middel Rogsere1d, publiek lr laltn vr.rltoopen, beataande lo : - .

2,200 Seh"J)t'n, 1

800 Daatao.rd ol.wolpYude Scbapen, )20 AantHipaomle~

2 Spann,en \V agt~npaarden,

60 Aanteei~H!ni

2 SpanneD Tret;r...,,- en

ft:nrt~

^·

1 Dun en Paardenwagen, allerlel Huisraad, en wo.l mt'er tet Terkoopin, ul, wordeD aaopbr&JL

Won:nter, 17 Augualua 184,.

JASPER HOON.

UIT DE HAND TE KOOP.

0 E Ondergeteekende

'Van·

voomem:ens zynde

nn Woonpluu le veratderen, biPdt te kOop Ran zyne welbelr.ende en vrucbtbara Plaarjta ~•and" Noolt Gedacht,''

«"l~n aan en o•tr de HexH~ier, met de op bet Land staande ge2aaiJP, 11 mud den Koorn. 10 dito Go.nt, I 0 dito Haver, 3 dito Ro~.

f

mud Erwt..n, w~llt geaalide eenen ryken n<~t belni!ld De ,n. PlaaiJ la seer ft"Cbikt ter ~oortftlin,r ^YIDallerlei aoo&a na Vee, '"' in her by

&onder geacbikt ler foortHiid,r nut l\leriDD Sebapeo, oall r.elter gedeelte F.rfpacLtlaod, Rugrens.-elu, grtn&ende aan Opjl"emelde plaall, belden hebben ultgebrtid~rl<l ;.elda.

Een ird~r die !fellegea m~ •yn de re.neldjj plaataen tl!

willea hopen, .-er.Oege •ieb ter plaatae "Nooh Grdac:ht,"

ov

VRYDAG dea lOdeo September aanato.•nde, des Morgea•

preciM ten 10 ure, auUenCie de plaauen poo.itlef aan dea boogaten Bod«"nnden warden nrkoeht; het ~late gedeelte der Koopocbat tan onder1!oede Seeurlteit op Intereat

••ri>IYftn.

Beae~ena 066tn, Paardea, Sebapen, Bokken, ea eenig Huiaraad, en b~~jreen verder aaJ worden le \'OOnclayll pbragt.

JOHAN ANDREAS KOK,

"Nooit Ge<J.-eht," Dlatrik& 'forcnwr, dea 3 AugUitua 1841. · •

PUBLIEK,E VERKOOPING.

_'

'

In de1& Imol~tefl

Boadel

¹^f1D.n

J

ACOB

J

OHANNES ANDRIES ~Toaw, f1D." Worce~ter,

Winlulier.

op Z&tul'd&g, dea;· 11 Sept • . &&IUJt.

Voor byzondf'rbeden en proefjt•o verYoege mea sicb by den Heer CAUVIN, Sr., Kaapatad, of hy

J. P. oa VILLIERS, Janz.

BERIGT AAN CREOITEUREN EN DEBITEURE:V.

In den Boe<lel

t'a111l'![Zen 11fejuf1!ruuw CATHARINA FREDERICA RAUCH.

A LLE clegencn eenige voJ·ueringen van welken

aanl ook 1 op hoHngcm. Hocdel hci>IX'n<l<.', gclie,·cn dezelve binnen drie maan<lcn •·an hcden gerekerul. ten h(•l~e van dcp eel"llten Ou<lergeteckt·rulr, LangcstruaL i\"o. 2~, iu- tezenden; en alien BRn gem. Boedcl ve"'";buldi~ti, warden vertoeht bun verscbuluigdc insgelyks binne11 gc•i•. tyd aiJaar te komen volrlotm.

Kaa~tad, den 16 Angu.11tus 1841.

Tt·tt.

A. P. C. LIND,}

J. A. TRUTER, Exccut<·urrn.

BBRIOT AAN CREDJTETJREN EN DEBITEURE:'i.

In den Boedel

Mn

n•ylen Me)ufvrouw

JoHANNA CORNELIA VAN AsTE:-1,

JVeduwe wylen

£k11

Hr.

J

OBANNES

J

A CO BUS

KoTz&, Sr.

A LLEN die ecni..,.e vordcringen hcbben tegcn

dezen Boedel,

wor~en

^••erwchtdczd ,·c binneu twce maanden na !lato dczer intez1·oden, t<•n Kantore \'IUJ tlen NotariA,den Heer J. H. RRnRI.INilii(;Y">l, Kcrkstraot No.

$4, en rlie lets aan gem. Boetld verschul<i~d 7.)'"• lrunue debita bionen tlen&eltileu trrmyu te betalcu, IUI.Il den cdsten Ondergeteekende.

Kaapstad, den 19 AnJrU•Ius 1~41.

A. BRINK,

C•.,

~ J. J. KOTZE, Jr.,

J. C. KOTZ E, Test. Exeeuteureo.

F. J. KOTZE.

P. J. KOTZE1

PUBLIEKE VERKOOPING,

Io den Boedel van wylen ML:jufv. Jo!IAXS.~ CoRJIIF.T.IA vA!f AaTB!(, Wed. van wylcn den Hr. JoHA:q!iE!\ JAro- 808 KoTZE, Sr.

O P 1\IAANDAG, den &!en September aan,.t.,

precles ten 10 urc, zullrn de Ondc~·'trckcnden in kwaliteit ala Testamentaire ExN·H!Purcu de• bme:~~;r·nH·I•Icn Boe<lelo, alhier in <le ~tad ondcr voordedigr vno>rwa:.rtlen fOI(I"en·s Koopltonditien latcn verkoopen, ulle tot d<•n Hoedel behoorende v&ste en I08•c Ooe<lcr~1•, bc·•tnnnnc In : -

1. Een groat en sterk geb<lJlW<l en aan:oenaam !fl'le<-'MI

Wooohuis, in deze o~d, in de Loopstruat, VOtlrzi~u van nlle gemakken, met Koct&IIUis, en Stalling \'Onr 12 Paardeu, met

eeD aangename Tu!n <laaracbter1 en is te•·ena voorzleu van eeneprivate Water1citlin~.

i. Ben aangenaam Huurhuis daaranncx 1 medc •oorzien

UP vele gemakken. ·

VOORTS.

Eenige Meubelen, ueotunde 111 TafeiJ, Stotolen, K leeder·

k••ten, Keukeage.--lscha~, Glai en "'tirdewerk, Hniaklok, Jagllfewf't!r, Oaeowagen . . , Paar:d, V•~n en dinne anrlere Artikelen; Alamede de ultawnde ~elluldea wur••11 ·uae Lyat le ziea il by de~

i

een* IJ,dergeteekeode in de

Kaapatod, .. ~ · '

2 \on .Jonkershork op ;\voENSDA<l, den 15 September ten JO ure, zrkere Pl."t.i.f!'naaiD:d "Kltin~gin," aan Jon kershork, Diatrict Stellllfliboacb, groot 55 morgeo, 484 kwadraat roNien oltoo&d1.ir~nd Etfpad1tlabd, benevena een

"nder stuk •ltno&durend ~rfracbtl~nd ~·r auurx, groot 41 morgen, :1-a kw&draat roeden, aynde LICI geumeulrk Rigen- dom van d"n lnMil'enl en J.;ohann41 D(liliel Gnnulding.

' D•ze Pluts is brplant ~l on!fe...,.,• '20,(}00 Wyaatckken en diveroe aoorten van Vf11cbtboOIDenJ :en bent t'ea klein Woonboi1 en Buiu.ngebojlw met Stal1 Buitenkamer e11

P11khuis

·1 ; .

De Veilkonditien nn h•t.rutroe<f ")'Die zien t•n Kantoo,.

VKn den Me~ster .. an bet ~~ O,~~hnf en Op die van de OndergeltekenJeo. . .f · l

J. 'f. JVkOENS, L } Oez.

· P. F. it;

p&

VlLLI~S. Curat.oreo, Kaapatad, 5 Aug. Hl41, : ·, 1 ;

: \

,

• UITM!'f;rNTENQE

VEE- EJ.V BOtJW!PAAATSE.1V.

I .) E Hr. DA Yin ';PIEl'~R 'l~E VILLIERS,

WCI(~ns klimri•endc J•ren, •yne alf•ire wenacbende te n·rklcineo, r.aJ op ,. ~ ; :'

WOENSDAG,

~en

15 8ept. a.anst.

. I'B.KCII~.TB 11iUU.,;

OP DE STOEP J VA$_ D~ BEURS,

!.'1 DE ,K.U.I'ST.\D 1 . PUDLILK DO~N Y.d.KOOPEN,

D e rolgen . de lwstbare V.te- en ;Bo~w-plaat.wn, al~:

I. De Plaats" Cortoers

V~1lei," ~le!fep : ioao

dt Bolfeljagt•

Rivier, omlrPnt 3 uren v.n·' ~weller~daml~-groot 60 morgen, 2!10 roedett Eigend~lll, en I 11119 mOf«"n, ~ roedru Erfpocht.

2. De PI~"'" "S"·PIItn!{i.ff," gelegen lllnll"" dt Rietkuils Riner en""" dea gA.o~n

1'+.8'

^no; S•41l••n•lom, ~rroot 60 morgen, 580 roedeo Eigendon~, ea 15i6 P1orgou, 302 roetleo

Erfpocht. . · ;; .

I '

Beidc deze Plaat&en beboh".en geenl!r sterile unlw•·elin~r, ala zrnde •lgern<'ell ~J<eml \'OOf ~.C. bea~ io~'t J)i~lrikl tot deo

""oteelt , .• ., P.utrMn, lloorn.~ en .\(er· :Scltapell: &y a1o gedurrndt• h<l g•nscbe i••r Ottrvloedig ,. . water ¥ooniea, en brhhPu ho<eodien dit vOO!ff'gt. d>it z , ~·l•lf•n zyn in d.,

"'''"i.ldelrke nahrhei<l ,.kn ht( C•ledon l'l"lituut, nliu Zuor- brl\ak; al"""r m.Fn jtemakk~ltk Yan Ari>e;den, Veew-acbten en Scbeerdera k"n woonitn ·...Qrdrn.

I ·

H ET

^grootc

Duitsche Militairc Scbaak.spel, bc-

s.taanue uil 66 stukken, op 121 rnit,o, ~ bet «"wooe apei.-Eene a~emeene uitdagiJIIUD LirChebbtrs.

Eto H eer \die syn eigea .Bord en atukken ul 1'011rziea) vedaugt eeo legepparty te nnbuoeten uo xyn liuia in de Statl trgea Rda. 2 per Ullr, ala eeae nrgoeding vuor del ui4dagen t)d.

Adrea sarrQ, op dit Kantoor.

l!eide Spelea geleerd op bonnatnAnrl~ term~11.

PUBLIEKE VENDUTIR,

OP lVOENSDAG, en du

noo~,

OP DO.Y·

{JERDAG,

den 29 en 30

S111tornuer,

ZAL OP DE I'L.~ATS ZELVE,

STBLLIG AAW Dll• HOOGS'l'EJN·. BIIIDEIR,

WORDEN VERKOCHT;

AL DE COEDEREN,

BEHO OREN DE TOT DE

^.V

Ineolrenten Boedel Yan Pl'!TilUll C .\!<Zlt"! ¥AI< BLo.to• E- STBI!< 1 van Jonk.ershock.

ONROEREND EIGEJ.VDOM,

Ten ovcrstaan nw ecnen Spccialcn Commissa- m

Yan het H ooge Geregtshol.

I)

^EEiJ!"'ndoms Plaata 'Welte•redrn,' en dr~ be lend~ ode

atuk~~~~ o.ltoosdurend F:rfpachtlantl,rrrool 2~ morgen, 104 roeden Etgendoms en 286 morgen, la3 kwadraat roede11

alwo&durend Erfp~clatland, gelegen """ Jonl..eraboek, ~br het l>orp Stellenl>oacb, beplant met on~reveer 1~0,000 W'Ya- stokkeu en et-ne groote verachcidenbcid uitmunteade V ruc:Lt- boomen. De PlaaiJ be1'at

I. Een hecbt en strrk Woonh11ia bevattende zea Kaman

Diapena eu Keulr.en. ~ '

2. F.~o do. K~lder, 60 voeten lang ~~~ 20 dit.o breed, 3. Een Gebouor ~rattende 4 1\amers, voor D1en•lboden.

4. Eea : nel ing~rigte Cottage, bevati."nde· 4 Kamera,

Oaldery, Keuken, enz.

5. Een StMI •oor 8 Paarden 1 ruet annu Oienati>odeo-

~mk. ¹

De Pluta it o•·erYinedig •oorzieu ran water, :en ia te wel bekend ow un~•·eliog le ~f'reischen.

·- LOSSE GOEDERF.:'\. ,

H uismruhelen van ue be.te aoort, ala Tafell, Stoel<:o•

Sofu, Ledekantto, Beddrgoed, Spiegels, ~reo" JTOOte hoe-

•eelhrirl Zil"~ en PIA""'werk, ab S<><'pl•pela Tai•l e₁₁ l>l'!lert Lr-Joela en Vorkeo. Kandelaara, 'frek~tif!ll, Kotfy.

k""''en, Glu "~ Aardewerk, Keukengereedacbap, en tw~

Gowleo llorolO!f•en.

WYI\E:-1.

:J.

De Pla•t• "Soldoten·j..;t," gelege~J aan de St. Helenll Baoi, in het Kaapweh Uinri~~ poot !12~ morgeo, voonien '""" ·t'tn •~<-rk Gebouw, laett.·i:lk 1'oorbeep., tot eene Wal,.i.J- schery is gelnuikt gewunl.,.i ;era Jl!ftlakhlyk kan worden

rf'rllnderd, wrgen• den toellt.iendrn' hapael aldur, in ren Magazyn tot ~rgen ... n !NtJOtiegOede'r" rn Produel~n, heb'ttende ook eeo aterk Fout~lri betwelk h'' J~beele jur door

6 Leuera Pontack, 1 do. Muacadel, 8C do. ordinlin' W yn.

eo 4 do. Brandewyu.

VATWERK.

water l1oudt. . . '

Meubiloire Goed~ren b~staande in SJ>feg•ls, Taf,.l•, f>tr>e lea, Ledikonlen, Katels en Kuten, een ext ... · Hollandecbe acta&dUj!'I!Cit.e ataande Horologie, pene trrOOte.kwRntiteit Zil•rr·

Koper, Glu, Poreelein ,wurond~r een Cb,inuc:be Tafel· R"i"", ARnlew~rk, KombuisgerePdscblp, en ~etjften verder ten dage der Verkoopinr meer ten .. ooncJ.yn zal warden pbragt.

4. De l'laats "Schuilje;r ~" Knorhana Vollei," "''•

gtn annu de f'OOrmeldt t'lutJ '" Sold~n,pnll," groot }02~

Ill~~:~:

due Plaatwn

z~n ~;,

f"&OIId,

~D

uitneiDftld I"·

17 S~batea, 7 WerkbU&u, Ill f.Aonera, 4 bal,..

J..r-r-

gt"n. 4 Half• mea, T,..p •• O..dubahoa, twee llraadewyaa.

ketela complcot, eas. en~o.

VE! . ...

D F. Onden.,.eteekentle hiedt uit de band

te

koop

••n, zrne .;elbekeade KooruplaaU, l[eDIADld .. Uiltyk,"

~:r~n uo de Purdeberlf, be&¥id mrl 10 mudden Koo111,

!lido. Huer, 3 do. Gant, ea 3 do. Ror; le .. a11d «"De«"n

"""" dntl" het1:y atet of liOnder O..,.C te kooP""•

l!'f!lle'Yt

'"'" tr ,.~ op DISOSDAG dm 31 <in« '• Morpat p...,; .. '"" 10 ure op pm. Pluta ; zulMade de ltoopeoftdl•

l>te •eer aan-elyk: worde1a gemuln.

Z AL per puhlieke veiling wonlen ver'kocbt, in

de Stad Woreeeta, de ~beele Haadelnoonud tot bovengemelden Boedel behooren:de, bestaabde lo. awarte eQ gekleunle CbUa, wit&~! en gctleurcle Hembdeu,'.ondencbei- dene soorteu Kant, Sluijen, ....,. Soklten, rwvte en ge- streepte sydeu Doeken, 1ID&ua ;en 'FJ'OilWell Huuleehoenm,

~aals, Muslin, m&~~~, vi'OUwen ea ldnder SchoeDe:n, Geruit, Tartan, Hurbonttla, Band, k1¥n

s.-Jgoed,

lolii.IUI¹Lu•

cifen, Wlnd10r Za-p, Scharen, Vlogerboedea, Bowen Pot- loodea, Sc!hoen1DUen en andere Gum, Taf~ea1 Zyl- garen, Yiool-tn&reD, Kooopeo, Strykywra, Ryat₁g.:~lde

Gort₁Kaady-en Brooclaalker1 Tbee, lfrulilla HOedea, M.,._

..,.. eu Yorkl'n, Zwarbel, Porceleb>, kopel'l!ft Kandelare., Chinasche Kopj"" en S.,hoteltjes, ondenebeidcpe -eeD,

Mo leek in, Sc!halen en Gewigteo ~ 1.S Boekdeelen₁eeu V erre-

k~ker, en •eraeMdene audare ~Ieo, eea Blllf!l'nrlllkel ultmakendt'.

Voor nrdere bponderbeJen '"e"oege men :r.icla by de Oadergeteekendeu .

cbikt roor ""• ooort~n <•11

\ce. i'

Twee derde '"''" de l<ot•l't<;blk'!flln op'.n'nl4n! worden !ft!hoo d~n. onder v"band \'an,..,..;; :Piaataea,eli ~~ Borgen.

i. Purdtll, 32 Oaaen, 10 Kl><'ijen, en li:alna, SO Botua, LANOBOCW GEREEDSCHAP.

Paardea en Ou.-n~•· P~n, Egee, Toipa, J•kkea, Graren, enz..

R. J. oa LEEU~.

Q

^P^d•nÎ ÂÛfl^notus

a

^{by my}^NU ^roodbruin^J'aard^.^.et

'"'tlt ~~<:lllrrpoten en ren kol .. oor !In kop, ltomen

••• I'>O~n. ~ Ei«"naar katt bf.tul•e ltro!f t..lkomt n, mill

~,.,.~"~ dHe Advn'"'tie. J, S. IJUGO.

t;rwt l>rakeutein, 20 AIJ!. 1841.

En venter zullea op deazellden dag en plaats worden nr- toeht, een Wll@'"ll en acht Trelr.oaeo, met J11k:tea, en Stroppen, en het Gezaalde ataande op de Plaatll thaat door den lnlol vcn t p:eocenpeenl. , ·

J. A. WNNIK, &nige Curator.

Worceater, 10 Augustua 1M1. •

A. BRISK, Cz., } J. J. KOTZE, Jr

J. C. KOTZR, ., Test. Ex~otenren.

F. J. 1\0TZE, P. J. KOTZE, Kaapslad, 19 Aug. ISH.

De Heeren BLOIII.K & !'lARniA:-<₁Vendu-Afsbg~rs.

Voor

"'den

byr.onder~ il"erYoep ~ ueb tea Ka~t·

tore nn dr Ond~krnd•'*' !ilo. 6 ·~· ' l, Stellen'-c:h, ol iuda Kui"WI. by bunoen :AP,nl, dda ll ~:L. C.avn1<, Sr., alwaar de kurten ran den-I, Se!!t· 1e1' risie lln linm.

"I'AURE.

QO.

Ve...tn-Adm.

\'eudu Kantoor1 Strllnbot~bt dea 13 AptUI 1841.

. ; ·\

. ' I,

Strllep~ 16 A.,. 1841.

0. M. ftKGH, } Ges t Ntlyb M. C. A. NRETilLINO, c..&.rea.

'SR. Oe Ve..datie z.al bewinaen ten 10 ore, m de J'laata 1l.ure preciea wordm llp!f~rild,

!l .

(2)

· . ' - OP r iiOB&I'JN r

OJI REKEN~NG TE SLUITEN. .

D

^E flpp~ JO~HS, ~ )fOROBN ()p de

Paiade

1'Cf- IHI<•p<>U, . -

1 Dui

mu

&fbta, 1 Dito breed Loakea,

1 Dlto molcsk.lMet\e Baatjes en Broek.en, 1 ~tu.k Tapyt.-gnftt.!

A-.sMEDE, 2 Scbot:acbe KIU'I'eiLf

. · DICKSON, BUilNIE .t Co.

I •

:.l

zvn~

^.&^·

~;~ ·.a :~~- B~tflt~

. ' \. ~j . ..

. t · APITAAt, £1i)O,OOO.

. . DliaJl'~VRa._-}-

_(I

·

_•

De ur.J_P.

Hr.~ 4Anllt1V•Iet~~~qer-,

^VOM-riltw

,, , I· , Pelnu .Jiifl4i.l Rri...t.

" ', ..

û û ^,. Î~

J··~~

^CW.. ^.,

.

, ,. f. ,.

Jo,_

· H.,.,

^VftNiift.

..

_u

..

_'•

r ..

_I _,. _{Jo,_..}

R,..,. CAiW'*- f'ro.p.

^~~~~··_.~

.

,. , ,. Palll Jolt ... H &nJ,, P-...

, ,.· ~ ,; Jt,_ I~

'lhllfe.

·Wielti.

!• "' '

D E

^8Jjb~

geerL ReJ»&.D ,op.

~elden,

gedepo-

"""rd ~nor t...paa... tT•Irat, .In 80111nVD 9&11i J! 25, en daarlwo•"n.

f"Iren ""

••ol~:·n•l,. koe,...n{- f

V oor 12 lllaan.t~n en rlaarlwov.,n, 4; pCt. lif"' annom. . ,. R ,, "n ottll!or· 18 maaadea

31

pCI. , ,.

., t · ., en ondtr 8 'f . • S ,. . , .. "

In ~"nil~ •&n on•oonlea":~ ... tm& ...,taMnlf •an rleae b<-paal·~ d~pn•ita erlan"jl wordortl. • ~ •IIOI'sfl(raann kenniaR"•inl( '"" 30. 2t, •• 14 da~. l"!ttpf''ti•eiJ&::, lilt.

ferbear,.n<J.,Ide lf,.J(t •an dlo ~rlooflen Kflt>ka,

\ ', ^·~

. fl· l ' \

--$_

I

\

ZUl ··AJ~liK~NSCHJ ,

8RAND Biv L~VENS A8BVfl~4NTik MA JiscHA PPY ~ . - .: . ·

r .P.1\ · ,

kANTOOR, ~· 3~ St. GBOJlOE'S-STRAAT, I

0J>Gii&IG,.,i D~~ 3~nK YA;A&T.~JJ131. ;

'.

• 1 r ~ ,

KAI'If.\.\~

40000. : _

" ,Qtlfr.

M'TO ~ "rlHIAPPINI. ~t.

;..__

~·

C. GJ

,~·t, V~ ~~ '

De ·Hr. I>ANIE, . - J.T.·J

1l'llllC

- SAMUEL LIVER.

- - R. J. n~jDu RIF.T.

- J. W. J. uEIUCAN .

--:!"' P. U.

H~NE.

__... PiETBk

^Jf^BRIIDA,A• •.

- J. (}.

s · r.JI

'TLER.

ua.

- .. J. A~ La IW.R.

- H. A. SA.l'IDENBERGH.

. l

!

. .

.

^;

. . • . ··--

!

ⁱ

ll. Voorgeateld. door

den t

fA. H~ R

c

^LOF.T!.Lt .eoondeenl door •••. ·· en ~utemmrg b4ouenom• ·1 _~

n.t be& Wgell'lfOOrdlge aul&e! ~an ^UlllKoloui~· 11..

~lit\ la .,._ de beboeften der l.oloaie. en rlat dt l!IU!.

YliD-

^·nyeV~WOIIrWglog door Cunotit ... ~"

ellr. gedeelte der Kolonie, b-beet g~hlkt i! ol!l ha.. Ill mft'cleele en lan4boawende 1 bulpbronnm · u.n volleo

le"-

wlltkelee, en om 1a de behoeft.eti te v~r&ien too .~.-."""

Yl.lrelaeht ter verbeterlpg der pubUeke w~rkcn' ^en.,~

sel-l

de&elve. · • ..,.

3. Voorgetteld door den ~eer G. W., Pat~c2^,

deerd door den Heer 8TBI1<') en ecn•teu.•lni_{11 . .}U(Mio ~ Dat uithoofde Y1ID bare urdrykokund~ ligginK.., ::~

Jyke bulpbronnen, geene Kolonle """ bet.,r veld , ll!o).

beleggen van Britsche kapltaal en arbelrd unt.I.dt

':;:ill

Kup de Goede Hoop; eu ~t rloor ouz:e l\llutkundll.'t ,.,:

ll.nJen met die nn Groot BfittanJe . gclyk• onuig _1, ~ wy eene grootere uitlokklug Jan cm•lfi1UI~n, uit kt ~·

land, voorbouden. ' ·

4.-Voorgetteld door den l!e<>r F. 5'. W.n£R>rn voor den Heer Advokaat BM~D, (af,..,£ig o~ vrr'f"'~~

bezlgheld,) eu geaeeondcerd door Kapt. \'an R.:c"''" "' stemmlg ~~~L~~geoomen,- _{1 1} 1 "'-

_ . A1111ZnekH1 om OIIOOfttoe, ~ d_,elyu t-IM>n

ten 11 uren ootungen, ~ ache op ge•larn. . . I ' .. · .11D.,_Uall:

De'

Hr.

H. l.a

!!~tJ1t.· '

^.:\

..

^\

Dat, ~ U 011lanp 0~ lllnt•itlr.ale hultib~>t door de Kololl.!e, plaatlely~ verbeteri~ 'hc.._.ft U...•.:ts~nQ·

bllt lllet

dfln

^rqrtmatlg

la\

te verwacL 11'11 1 dat

tP

~ meene belangens d~r m~blcbafpy be•·orrlcrd wurt,.,, "ord,a, door bet volk eemgen 10 vide< tc vcri!I!nt'n in Le~ bst,e,

bun:qer~ll:lreoheden, L.:

. 5.~VOO?f!'I'IO!'Jddool' dM ~M!T WATII!:ttvt:rn ~ magt ~ inv!oed, ·dcenl door den Heer J. fl. :wH}I{T, ~ tensterm~i; ~ I

Op Jut , •• de Dll':f'Cth•.

' ¥0. RA:WS'teRNE, K...trr. H.

l\ ..

HOijNE; ..f_dili.8(1~~~Maclii~t;;IW8i1,t,eit.·;....Jitetozr

lioor oflil!ieele

^nom^eo,- ^.. ^·

van Dat vol,geils he\ ge.-oelel! 6eter byeenk,oo,.t. lift

r,..,.,.

I

nement dl'Zer Kolonle behoord~ ~ WOf'd~n "W"'II"Ir!a

den

^Aan_^I'CJlGuu vern'lUr, door de K r<J<>n .,._I'G•-•tehl. · .reneliftttriiPPcl~~HbO!~m~!Q~Il.f!l~iUL'I,~711"elii~ Efn UltloereJ~de Raad, tll{'fle door clel 1-:ruon ""li"..W

.. ·.}· ..

c~-,~lJC»taalJCua~~·

'L' '"·. <:r

5^~

D~lor SAMUEL 'AlLEY. '

, , .. ;1 ,.,, .. \.

BINNE~-1('ERKOOPI~G

SCHAPEN-PLAATS

TE kOOP.

In den Roedel van wrlen JOU41rt'··· ·ov.aalaTrs Roo ...

; / l' <tflr!l;.dfJ ·: ;, j ,1·

SHAWLS,

BOB.BIN~NETT,

KANT,

I ,

ui. lNz..

^ENZ.^.

O

^PBilviL, aan syne yer)jlnkJu»er,

OIN~SDAG . MdR~ .JN .. J/~,l;:

!'"rkoopttrt,-~

·ut d11 H~r

ut&·

~ocbt .Nortellltnt """ bovengem. 11,oedenul, Pteeltelylt 900t rel<eoin' 91io win bet

'f'op

ung4"f

PAAROEN

_I

BENOODIGD.

Oe

Heer

F:

S. WA~EY~ 8eeretAris.

•KLaaa••; • ~

De Heereo C. WATERMEYER en C. 8 .. HAYLET.-

,i,

TBKLAAODB. ltOB&I VAN ,LBV&NI Pa&~IIM.

Pnlmien Yoor. 'het versekereo vao

~100,

op lee . lerta

~~~~

binnen de limleteD derJKolonie,-mur.fllel

&4r

Zee. .

eea .rezood penoon, van No nuderdom vao 1~ toe W J•reo.

Voor

Pr~u11

m let Enget..4A.

'

.

BYEE~KOMSTEN,

O

p VRYDAG, den '1 l)ctober unst., ul te Beaufort wotden verkoebc, de

l'luu ''

Ju · Fonwln," ,e~n io htt Niuwe•eld.

B

^fc:N~DIOD

nn 15 tot 7n goede Ryd- en Trekpaardeu.-MeJl vervoeg-e zich by

- ' ~. CHIAPPINI rt Co.

V

OOR den Meestier nn het

Hooge

Geregts- .

ptlt45181ln.

> ;1

. bo(, te worden «ehio, aden, in de Groo&e Jury Kalll~, Gevallen ·zyn:·

ons

verhaald; waarin personen VllAAG. • Kupalad, op Dingwdajr,

dt~

^3l

Au~

^unat. met eehe iekere Wsutheid, zich niet hebben ont- Inzeh·e ia 11,000 morren poot, i1 wel bekeod ala eene

uitmuownde s.:;,apenpluta,

.,ten

een fl'O'!d Borrenbuia op

deul~e, en eeoe 11roote boeteelbeid Watf>r. Om 9erdere byao"nderbeden nrrO<"ge men aicb by deo Hee~· Kixr<u.a &e Beaurort.

. S 'k

R

^K

ffy ,

In InimrJenfe BoedeU. . .

zienb~nein2i~fduidelykerteuitcn.

"Waarom,·•

W

^{AAR knnt}

gy

soede Ut er, . yst en

° ,

Amella Maria .Manball,

~nduwe

van wylen .

zegt d4t een,

zou4e).ik de daarstelling eener ln!'tcl- bet . _,.~..:....lkoop•t ""g'_~J· n! _. J S b - · ' S, B:yeoenlt,ontst.·lt· ·

J.d ' 1 ·

^1· ^lk ^k

# ames ~··~n, • • • • ... · " • • .. • .. • • • • dito. mg o'! etsc trant.>n, we e my ze ere v~rregten ANTWootfo. John Macdonald, · ... · .. • • ·•• • •••· · · • 1 _en

v~rdeelon z(ft~n

ontnemen, welk.e tk thans A•n A. ^&J. TATLOR's A.,merikaaniC!he Pakhubcn naby. Jobo. Nleolaaa Vot1, Ha. .. •••···•·•·•·•••·• Speclale do. · Ill>

· v

^.:i ^L

l

b

rb

ld h

Heodk.

voa,

Jr:, Hz •.. ·.· · ·. .. • • • . . . . • . . . do. do. gemeh:~ ; eron\lerate, y voo ee , et voorregt

de Stada Mari.t. I B k .I i. ~

k. ' ·w l '

J.

W.

HUGO, Eucuteur Datlef.

Beaufort, 21 A u~. ISH.

Henn&n 8ebutte, •... , ....•... · · · · • · · . yeen omat. van u~.t' rub!ie

trr(

ater oop tot zyn

etgen

voor- Adriaan Martblnua Horak, • • · • · • • • · · • · · • 1 . dito. deel

u;'~.r•ebrtu

ken.!/. . • • ... "

0 "

zegt een and er :

~---

PUBLIEKE V~RKOOPJNG,

A

4

.V GROOT DRAKENBTEJN.

DE

Ondergeteek~nde

zal op WOENSDAG

De P&&rlach• Postwagena.

^Jage a.nm " • • · · · · • • • • · · · • · · • • · · · • · · ⁸^~ ^'e ¹ ^dilo. "\\' .v ~~.:.· ebben hef tri^"' ^.1·.ans beter dan wy het met eene

Z

ULLEN van en na den

30

dezer weder als ge-

~ woonh·k .3 maal 'a weekt van en our de Stad rydeti, t.w.

MAANOAi;s~ WOENSDAGS eo VR.YDAGS, nn be& Huis van den Ond~f!C"tet:kende our de St .. ~, en DINGSDAOS, DONOERDA¹GS en ZA1 UkDAG!!, ""n be~ Huis Yan den Heer S. 1'. WOLHUT.ER, Hou!atraat. nur de Purl.

Care! PetruJ du Plel8ies, P. J z., • . . • . • . . . . 1 dito. ~J

Municitpalitl;lit heblJen z:.tllen. Er is em die pns den 1

Sept. aanst. ter zyner

Plaatse aan

OrooJ Orakrustein pttr Publieke Vendntie laten Verltonpen, al de Loue Goederen, bebooteode tot den Boedel YRn .. ylen den HeeT JAr< DA!rt'IDL l:h~oau: S11u:r, beot.ande in Ta(el•, Banktn, Kisteo, Godgeleerdel en ~ntlel'l' Boelr.en, Rylwl• met zilveren B~l•g, Leyeo, eeo Teekendoo• eo Teek•n1•apitr,

Spie~t~ls, Gesjl"n, eeo party oud Zilver, 4 VeTWJte..n•n, en 2 Loopen, 1 Ka&el, I Bed, ~atraa, 1\uoeeno eo Ko1ub"''"•

Trommela enz. enz .. I Purd, · Zadel Pn Toomen, et>D '.'elliea en meer .odere Goederea welb ten cbp der Verkooping zullen wo(deo durgeoteld.

l G.

i.

ROOS, Dalin Esecuteur.

Drahnstein, ~· Aug. 18-4 I,

De Ueeren FORD & HAUPT, Veodu Adms.

- -

^{- -}

---

100 R . rlm

relfe

:7t•are

Slaytn.•.•en

en

100 R.ctra

vette Slagthoeijert, Trek- en jonge

ON<en,

WIU11'onder

ver$rheidene

hleur-tpalllum.

B

OVENGE~IELD getal extra vette Slagt- en Tn>kvre, ul in plaoto ••n DON Of!..RJ)AG, ri~n

2, op VRYOAG den 3 Srptember unstaande, hy den H~r

J. L. W ALDPOT, Tygerbel'J!', publiek worden verkocbt.

De OnderJe&eekeode (do<>r eene kl•ine •nhind~rin~ w~lke

op Wf'jl' p!a.ta breft ~ebad,) lw!v~ .. r.d zynrle rlat hrt \'ee ou rt.n

,...,.1

b•palllden dag niet t"lf"nwoorrlig ul z,.n, breft hr ll<><'J !f<·dac~t. om H~ren Sl•gltn en h•t Publi~k nirt lf'l•ur If' at~ lien, bet.ulve een d•g I ~tier to bepalen, rn vrr. uker>l h•n dill gem. Vee op boven~m. d~ttum atdlil!' present

1 d zyn,

J. M. ENSLIN, Jr.

'' N arneu1 de Direcleuren.

F. J. BERNHARDI, Sec.

Purl, 2b Allg. 1!!.1.

SWEU.INDAMSCHE LOCIES•HUIS,

EN

PCJS'£W A GEN KANTOOR,

( VoormaaLs het Jiuis

t'ftn den

Hcer M.

SIEDERTS, fl'gen o!!tl' de Kapel.)

--·- ·- - - -

( )E Owlerrreteekende ~f'eft mitg Jcze kennis, lint hy ii/\~nu•dcrin~n in u<)vcnstannde Etablissc- mcnt hN·ft •·olt<>oirl, en dat .hetzch·c 7'11 wor~len bc .. tuun.l thK>r <lt'n lft·,·r·llouH:a~.

lut!i,chc n,•wckc,.., Rl'izig-ers, cnz., zullcn in .<lit Etablis- sr.lncnt zuivcr~ c~n aau~euwnc AccuJUIUtH.Iatien \'IJJd.·n, tt,;crt tuatigc tcrmcn ·-zoo <;()k voeller [•n stalling voor panrrleu.

' J. C. EKSTEEN.

. Swdlen<lu111,

1 drn 10 Au~u!!us ^1841.

G

ETROUWD, op den

24

d,ezer met Speciale Licent.ie, in de Nederduitscbe Hen'un.,de Kerk, in.de Kup•tad, door deo Wei·Eer,.. Heer A i'AIJILF., K"pltein H&NaY AsToN, "an bet IO.Ie R..giment Uomloaaiscue In·

landacbe lnfanterie, ( 111111illtent Politieke Agent in K attywar,) met CATB4at~A JoHANNA MARt A, ourlate: Docbter van den \Yei.Eerw. Hr. A. FAuaa, oud&Le l'redikaot by de Ne·

derdaitacbe Gemeente in de Kupatad.

A

AN Nabestaanden• Vrienden wordt beket\d

~~:emaakc, dat op den 12 deur, overledeo· ia, myo ~e

liefde Ecbtrnoo& de Heer FaAl;OII J ACOBU8 DU TOIT, io deo ouderdom n l l 37 J•ren, 6 mundeo eu J3 dft«eu.

Kleia D~a&eio, 26 Aul(. 1841.

De Weduwe F. J. DU TOIT, geboren Jotrn&aT.

OVERLEDEN te Stellenbosch, op .den :n dezer, . Mejufv.

C.ATHARINA

LouwRENS,

\r('rluwc vnn wylPII den Hccr liY.NlllliK HJIYNS₁in den o11derdom van circa 84 jaren; wantvan by deze ll31l N .. be- staanden en Vrlendcn wordt kennis gegcvcn.

2!l A ugustus I B.& I.

"

EDEN overleed alhier, tot onze bittere drotflr•id, ona jonggeboren Zooutje in dt'n ou~erdom

•onaircLtal2d•geo. . J. W. L. SCfiOL1Z.

11. W. SCIIOLTZ, Kupstt.d, 23 Aug. 18·tl. geb; SPvltER.

Den

n

Antlllstus J8.H.

De Heeren Poao & IIAVPT, Vendu·Adm.

E

ENE JONGE DAME, onlnngs van En-

gdanrl aanf!ekonten; Cll oedert cenige jaren aau het geven van OnJerwys yewoon, verlnn~ cene ~dyl<soorti!!" dienlt te

hebbeQ. Zy h~ft nn•lerwys in gewone takkeo vnn cene , AA~ CORR'F.SPONOENTF.N.

bellel•aafrle H['Vr)('l!ing, met <le gronfit1^~..-Jenrler Muzyk, ' Pttl 1.0- VERIT AS" is ontvu.ngcn, en zal in ou• •·ol~cnuc

12:i

R,1;d, Treh enju"'9e Paardm, van ltet beste raa, ¹ ^p ^{h T 1} ^A^t ^.,·ersch.vuen.

Teekt·ncn, f'nl., Pn ift mC'l'fifi-~8«· (er ranee e aa . - ( r£'s, ~.;,~,::,;,;~~======~==~---.. ~.~~~~==~

00 !lfuiln.el.• ell 2

a

3 8'J'fln7l.ell yekerde 'l'1·ehouen.

O

^P Z:\.TURDAG den llden Septem!x>r aan!llt., ul de UndPrt:eteekende ter J>l,doe ••o den Hr. P. J H uco, .J.G t , p:tlr~pn un Klein Drake ... &ein, per publieke

Venrtuti~ lAt~n Vf"rknopen, ·

l2a ityrl·, TrPk- •u jon~~:e Pa&rdeu, ••n h•t Puhli•k reeda bPken<l, aiiPn nn het beate ru,

;,o

Muilez•ls en 2

a.:!

•pannen g•l•erde Trek>~ss.·n, wrlke

•tellig op den dag der Yerkoopiog pre~nt znllen Z\:11.

J. J. MALA!'/.

Groenfwr'!r, 2~ Aust. 1841.

l)e H•Pren I'ORIJ tit UAUP f, Vendu .. \rlms.

--- - - - -- - - - -

1 ()() T1·Pit· l:!jd- en )011ge PCU1rden, "an

hetlw.<te

rns, .'30

Jf,•ile:el.<, en

2 a 3 spaniiCII!Jeleerde Trelw.i.<e/1 .

DE

OnJergeteekende

zal

in

de

mannd

Sept, rdn !! nader te bepalcn,) ter

Plaatse \'Bil il•n l'r. 1'. J. llroo, J G.&oon, aan Kleio Drak.rnateio, I"'•

p11hli•k• \'•n~utie !&ten nrkoopen, lOO Paarrlen v .. u het be•te

ra~~, en bo,·en;;t•m. getal Ezels en TrtkOS$tn.

J. J. MAL.\N.

Gro~nhnll. I li An!!'. 1841.

Oc lleeren FORO & HAUPT, Vtnt!u Adrn.

PT'IJT.IEKE

EXTRA

VERKOOPINO VAN

VETTE VEE.

.

-

O p

'\IAANDAG den

00

Augu~tnM annstaande, ul de Ondorgeteekeode ter plutse ran den Heer JAN

RwYK .. S, un Stl\t land, publiek "'rknl'll"'n, I 000 Pztra ~•tlf' llamrho, "'Urondtr •icb bevinden 200 Merino•, 1100 mede, ~ a~n"rn g~de lh•turd VAderlandsclle Tnoko~•Pn, wrlke opge·

bn~t 21lllrn wortlen door dm Hr. RosK ••n n ... ufnrt.

P. KORS'fEN, Af•ll.ger.

Vrn<lu Kont01>r, Strll~nbooeh, 28 Jnly 1841.

· NR. Het Vre ul z•ker pruent zyo.

---

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

l

,;>00 Extra V ette

Scltapen

tn BoMtt>11.

in<licn p<•r hrit'f, aan A. A., liorg 1·an •Ieo Hcer A. S. Jlo-

DERTsu:s, llocklJu.wlt·laar, Ilet:n:ngracht, Kaapstarl.

\\-H1GHT & PEARCE.

( Onla7UJS in'

d :e n. <t

ran ilr llceren.

J.

FELL

J·

:

ZO.V~X.J

N

^O ^;,f,~Pll'ln•tl'lmt, hoopstad, Blik, Yzer ~n Zink-plaat- W crk,•r<. ..,, __ -:;ehcq.•~werk en Stull.wcrk over het

nll(cm~·u, ml'l ua:luwg•·zetl...,id cu op de kortate bE!IItclling

\·oh·ocrcl.

BERIGT.'·

A LLE

die f't•uif!'e ac.tien of prell'ntien h,,hhen 11p 1IPn llo<>•l~l van w~·len <le Wetlnw~ D.~l'JEI. KRY·

x .-\ cw, won1,·n '\·r·rzoi'IIt !}ezt·lvc Wt.n (ten Ontler~l'f.t.~kenrlc

intezenclc-n. himh•n drie mnandcn ntn hcdt'n; tenv~-1 zy flie oan dt•IJI.i';,.,.,, iets vcNChult1i~cl tyn, nrull:l'llhiRrttl worrl(•n hunnc odwltlcu •hulel.rk aarr •I en Onrlcr;{elcekeudc le mltlocu,

Tu.in Hnstholf, 13 Alii!. 11!41.

A. D. KH\":'1.\UW, Te t. F.xccutcur.

Bureau van den Baljuw.

Kaapstad,

~ AugtU~ttU l841.

I

N EJ[('t'ntie van het Gewysde van het Hooge GtrrctollOI', fn tie on•l~ri{I'IID"IIIe Zaken, sullen de •olgende trrkoopinl(rn ,..,,,Jen K"bonMn : ~

DTSTRTKT VAN MALMESBURY.

KAAPSCIJF. <\FOF:F.LPlG. ·

E:ret"utrurr'1 rao wyle~ WILLE!\1 BASSON, J.At.

nnua

I. JOHAN CflRISTIAAN DIC GOF.J'>E. ller1111. zoon.

11 EDuARD AI..IJERTUS BUCKLE.

Op Wn•n~dar, drn l ~pt~mbPr 1841, ten 10 uten, dew Voormi<ld"ll'"• RAil de woning ,..n d"D eenten ll'~•'••~rdr, gele- l{"n ••n Zw•rtlftnrl, in b~t Diotrikl von Malme•lmry, "an M"uheloire GOf'deren, nu Ttr~heidtn" aoorten, Glu. en Aorrl•werk, KPnkrn,P.reedochnppt'n, een OosetiW"agen, e..n

O

^p DONDERDAG,

9

September aanstaanJe, Paardenwagt"n. 6. p,.,~nlen, 4 Merriea, een Ploeg en veroch .. i-

&ullen ter plutse nn den lleer .I AN DK \V AA L, """ dene andere util•clen.

Joootenbrr~t, pnhliPk worden retkocbt, mor rekeniftjl' van rlen · Hrer Duuc DB Voa, bo•en,etb. jt1'tal eatra ~ette Scba-

,P"n en Bnkken, welke ~eker prHeot :tnllen zrn. P IQURT B ERG EN- KA A PS.Cll_E A FDEELI.\'G.

Veodu Kantoor, Stelleobotcb, den 2.1 An~ 1841. Execuleuren van wylen \\'ILI.El\1 8ASSON, J. Az.

MAA.NS AANWYZING~N YOOR SEPTEMUER.

I \·olle llfaan, 2o. 48m. '• llforgen1.

8 IA~astste 1\wartier, .'lu. 27m. '• N•mi.td•JtW.

15 Nieuwe llilaan, 7u. 16m. ·a l\IOr!fPUS.

22 Etlrsre Kwortlr•r, 2u. 16m. 's N•mirlrl•g•.

30 Volle M"'"'• 5u. 33m. 's N~udddHg•.

By drzr KOUR,AN'!' b~ltoorl '"' DYVOB(;SEL.

D~ ZUID•f'.FitiKAAN •

JtAAPSTAD, Dlll!r 27 AUGUSTVS 1641.

Zr

:->SPEEI.DE:>~

wy

in o11s laatste op lwt ,-erzock door de I ngezctcnen van de ~tau ~·an · TVorce~tcr, aan J.en Civilen Comm,sqris gcJaau, om verlof tot het homlen ecner puhlleke Byecnkoml't over het onderwer·p Yau ecn

Vertegenlt•oordigend. _ TJ'rt-

geve7ul Ligr:han m; thans vcrl.rcngen wy ous, dnt ge- rucht in eene ::uulcre kulom vau ous hlatl door eene mededeeling van om.en CorreponJent bevestigd te vinden; maar wy verl!eugen ons nog nieer over een nader door hen geJa.Rn verzoek om eetre By- ecnkomst van H uishonders, ten einrle eene

M uni-

cipalitcit te lVorcuter, daartesteUcn.

Dat Municipalc Instl!llingen, eerlang •loo1· de Kolonie. zouclen worden: daargc.;telJ, he!.bm wy nimmer in twy

fcl

getrokken; en dat tlns de

I

nge- z.eteuen instaat zouden zyn om de voordeelen te ondervinden \·ielke uit -zelf-bestu11r zullen ontstaan, daarvan waren

. wy

altyd overtuigd. Het zoude eehter buiten alle m<!nscbelykc berekening zyn, te hebhen verwacht, dat clke stad en dorp dadelyk zoOllanige instellingen zouden hebben aangcnomen.

\V anneer wy de voorJedene en tcgcnwoordigc gcsc.hil'<lenis der Europische Stoten na,.aa:n, strum w 1· vc•·,tomrl te ontwaren, aan hoe vefe verlichte e;; !.c~clmafdc ^landent!ezE~Ive ^{door hen}^{t!ie .in}gez~

7..1·11 nog wort.len ontbouden. :lelts in het Moeder-

laml, hoe vele ver!lchillende gevodens

zyn

^{er door}

vetlichte lieden gekoc!'terd geworden, over de

J. T. 011 YRn, Aralager. JOHANNF.S

,I;Cr~i~os

^HOFI'MAN. raaJzaamhcid om

Munir, ip:.~l~Corporatien ~tan

^Ier-

- - -- - Op ZRtnr•lag, den 4 Sept.

1

^~

4

¹•. ten ll.l urr '• Vonrmiddagt, land te v-ergunnen, en hnc¹sterk zyn de maatregelen J. IVEGE, Ad m.

VERKOOPI

N G.

aan de Woning 1'11n den GrrlH~gll•, "Vn,~h·Hllri," gelrgPn tot denelver dnarstellin..,.; lcgengcwerkt.

D

E F.zecuteuJ?n des Boedela van •ylrn P.

u.

F"can aao

d~

Piquet Rergen, Diotrikt r.folm••hury, 1\•apocbe Af- Geen wonder Jaarom,"'Jnt ook in deze Kolonie

J.ie..

ru:o~latene Wed. aalln op WOESSOAG, den !Me~ deeli~~~r, """ Ml·nbel•lre Goerlere:~, ^ernUuenW"a~Pa, IS den gevQnden zull~ wonl~n, die ev:en verlicht als i.n

s._

&aMt., •n li are pftCJe.. au de •-tbledeodr., op de Oasrn, 4 Koeyfft, 300 Scl••l"'" eo Yokkeo, eeae part)' het Ml)ederland, tegen diC lnstellingen

zyn,

~die Stoq rran de Be...., in-. de Kaa.,.wt, don ftrkoopeo, d• Hoefami.Li

Ge~•cbappen.

e""· tna. · sterk twyfelen.

· :aan

^den.elver

raadzpam~1d

bal~e aa~>d~len nn ,_,m. Boedtl in de -lbekende E~nm1 ^r J. STZUART, Baljnll' •.

Plaatsen, "Rondeberp:" en "laklwalo Pontei.•,'' annf'x el· ___ krachtdadighejd, 1

kander ,el~ aan de Groene Kloof, brzonder ges~brkt voor In den lnsolv~n~•n BoedM un lhu: WILUM HaanoG. l\laar dteneu zulke hnfdingen de ondervin- Hoonl"re '" M•rino Sebapen, gedurende ltft geh~le jMr, zoo ding van eeuwen tegenstai;d .te ~icden

.? ; Zyn

~e ook voor het Zu,-eo eo het IBik~n raft 'f11ineu, en zynrle

ZAL

^Lyp.ab.li,eke Veiling word~n v<·rkocht op Z.-\TUR- uoede !!('YOI~n van zoodanrge mstclhngen met al~ -r~loedillyk Yoor&ieo van Joopeud Wat.u; Gemeldr. D4G,.den .4 S.•ptember 111.n1t.₁op d.o Stoep der Heun, ⁰ ' "'

I

^J

1 . _ , 1\I ·

· h b 1 ...,o~ n m.. - ,.._ b reeJs <Tt•blcken uil de la.II c wgen van we I· nnt·

Pl•atal'n groot 10 uo 11• ee, ...,.,., onnl'lfPn rn 3v3 kwl\llraal l t e - l l j ! O den bOogstcn Bie<ler, te I

:a

uw, op .... t van et

I

^o

~rn, zyn gel~n aao de Zee, enj. bo.bben duelfde Yoordre- Hqe G~hof, roor een' ept"Ciillcn COmmisltaru. eipaliteiten, waar derzPiver grondbegin:-elen zyn len.AM·~ SaldltnhabaoiS(:kPiutseos.&erwyla!daar, bo- Zekr.r stak ea•w~durend Erfpa~btland, ~tdegeo in htt ten tiit,·ocr !!Pbragt? Hehhi'n de lt!lnt!ehngen van vendtea,..-.rrloed •n Vilcb elti..Zrmt il. . Kaapsch Di~triQt. ^aan~ Wl'f.t;yM Yan Hauti.Jaai, groot de' Kanji:;ta•l~ ::\fnnicipalitt:it, en 1.111ren stryd me. t

J. ~. 1.11 SUF;UR, I lll(lTgP.n en lil~¹!'wndraat rOE'<IPu... j

1 ·'

.I

J.

Cl.

I'ISCHI'R, Al;llled~. :l Aandeel~ in hP!

z.:A ..

A.tu. cll~JlDl.

j

het (.'itYOt•rend (iuuv,·m:·lllt'llt Uld ~·o uoenue ge·

Wr~uwe P. U. FISCIJER. E .. ~. IHJ\ ~h £,., Eeu1ge Cumtor. too uti, welke Jen indue,J,m tlr: krachtJadigheid van

thans ~eert, m~t f,eene Municip~liteit zullen wy vele {)pti'remeuT jpebben, en Wit: zullen zy zyn,

J

an

Rap

^en

ivn

jn!l,at."

Zuli~n , '..;,.,1, ·to~

-irien zoodanige woorden gerigt zyu, Zlfh ₁d'oor

d~1ve l~n

wcgslepen? In <lczc

stad ZQ!ttle

men rflet verachting op zuJke personen nederzj~n

l

^mnar:\bhitcn, alwaar men niet in de gelegenheld

is

n~i-i~

wo

geredelyk te bekomen,- zuUen

·~ie

inzigti;n eenen wkeren invloed uitoc- fenen. }]

.WY. ~~rioeken

onw buiten

v~enden derhaltJJ

~achug

te

maken op bet versch1l van

de

wYI\,e·

ran

~ting, welk~ betrtaan heeft tus- schen

het

^iltelsel

tan

Landdrost en Heemraden en

~et tc~~oordigq. ~ W

aarom hebben de Buite!'- lu~.leu :by. aanhoa!fendbeid een verlangen gemt, tot de ~~telling~* Collegien

?

W aarom o.nders, dan o~<4't . zy .~ ~gen dat hunne plaatselyke aangt!legeriheden btiter onder het vonge stelsel werden' b~stic.rd

1 : /

Wat is bet Municipaliteit's

~tclseJ anJers dan ietne verbeteri~g V~ bet vorige voor zoo iverre ·al~t de Commtssanssen van de

Muui~,~~nl~teit, t~ah~~

^{door de}In.ge:etenen zullen

word

en. j gallozm,,·~

(p

plants van door de

Lrmil-

di·o~t

o9

^rleri Gq1~\rerneur te worden aangeste.ld.

On•r d!!; J¥emra.d;e!i ~adden ~e lngezetenen r7een behcer,. il~h eemgen mvloed m hunne aanstellmg;

maar 4~ (:ommi•~rissen jaarlyks door dezclven gcko~cu ~wqrdendei ~ullen nie~ wed er gekozen WGr- dcu, m41;euizy

teq~~

het pubhek belang der Maat·

Re

ha

I'PJtm(Jgten Qfo!¥lelen. :

Het ~PJt ou"'

te

~vJnden dat er nog eenige Stcdcn en DJrp~n

ttyu,

al~r ^tot^·nogtoe gene

M

^unici-

paliteite!J

zyn

dllftrgesteld ; 'en wy zyn zekerl rk

.ver~l'on<lh~ dat f}raatf-Reinet, dat stclsel van

zdf-he,;t~ru· ^nog

iifet

heeft, waartoe hare I nge- zdcJen ~o by uitstek bekwaam zyn err welke llY zoo z:•er· ~·t·J;,Jit·nen. "'Zal een der oudste Di,;triktan, welk' TJailm. iu de deschieJeni::l dczer Kolonie zoo

luiste!Ty~ : pqk.t; :

Let laatste zyn om clie vrye lostellingen; liaa!!teitellen en

te

genietcn, de verkry:;i~g;' waartit~ overal zoo greetig gezocht wordt! .. \~)' hupet\ niet. Wy &e~honwen de oniRugs :tla,a.rge•td~tr l\Iarkt regulat~en als ecn' st:-~p tot J]qt ,bete~ ~telsel, en wy z1en derzeker verderr•n.'VoQrtgang

uwt

vreugde te gemoel..

Vu01·- 7rtwrt$

~r1(J.Jf·Re~ftetters!

In eer\~

^;

~?de>Pe ; ~olom

van dit blad, pl.aatsen wy . ~e · b~snuten,: \1.clke genomen zyn m de

P

ubh~ke , .,yeenkoplst . omtrent eene V ertegen-

w~~ge*d~ Ve~~nng,

met eene Copy der Petttle

atn: ,Hare ~jesteit,

welk.e laatstgem. met die aan d~ ^t\;'eeHlij~n

des

Parlements van dien-

zelf~en . ~houJ, r#fs

talryk is geteekend, en in de Koopntam Beul'li ter ven!ere teekening li~

Het spyt:otis by ~tek, dat professioneele be:t•g- hedm in

tc~ .Hoog~

!Geregtshof, ons hebben IJelet de

byccn~omst

byfiwonen, en

wy

bedanken Je Heer F.

~·

.Watcrmeyer' publiek, voor

het

voor- fltelien del'! ~oll1tie' ~elke

wy

voomemell::l geweest

waren,

tef; P,nnemitfg dier Byecnkomst tc sub- mitteercn. ?

W y

ho~n hierna een meer uitgebreid rapport

v!n i

de l~elingen der Byeenkomst te geven. L i · . •¹^{- - - -}

"

Tolcrrt~f;!"-W'd:arom

zouden wv onzc kolom-

~en leneri ~n .,e·!J~ behsndeling, ;,ver uitdruk- ktngon vari,

<!en

P'#ik,.toel gedaan

r Is

dit ver- draagzaaiJ~ltt]id { VJ!rtcboon Ons Jnarom₁

Jut wy

u we medc#-'C~ing ni~t ~1aatscn.

: ~- .' ! ·; ~· I

PU~tiEKF.i

BYEENKOMST.

VERTEG£.'NJVOORizlJGHNDR VE'RGADERING.

., ,. :i ! • •

Op

Di~p'

^den

~ dher,

werd de aangekondigde Pu..

blieke Byeeuitotlbt1 ~',fade <le !fPpascbei<i in OYenteging te oemeo, ottj; llllre Majefteit de Koojngin en be!de Hui%en nn bet ParJetn;Pt by re~e te 9erzoek.en, olD het VIIO""""

no eea v~., 11m nifttd W«geeertd Ligcluuurt, ill de ZM1 dtr Benra ~hoode•J jll talryk br~woond.

De Heer

H.:

W uso;-~t het Voorzittencbap gei'Ot'pen zyJI!de, wen!~ de fol~e Ret!olutien "OOI'J!'esteld en aan•

ger~~~tl

^door

~r ~

Ed. Heer EsDB!<, gCIIeC.ondeerd door den Ed.

Steer

M. Y:4.lf BallDA, en eeJHt.emuug aange-

IJOmen,- : . f :

Dat bet he\- gevoelen ·

i-n

de:te Byeenkoauc ill dat de Reiferingt-Totfnt waariB· de " Veriegenwoordigen ' .. ao het volk," eenig &IUI<Ied eh Yerantwoordelyk.beid hebben het n,:tH•ardi!fste; nuttigsle e~"<oordeelljpte v'oor het mlk

U:;

^en

C...t er gcen~ redencn be:<Ooao, wooarum dcze Kolonie ..ene b<·volkiu::o; nu~ISO,IIOO be,beude, zoude warden uitplolml uil. het l>~stl'k 1 an. rJ it r,rrv~btlgi.nsel.

En eene Wct{ret-ende Vel'l{lldcring, ,)y:,..taande uit , . .,;._

gcnwoordigcl'll, vryelyk door ,.et vnlk gq.nun.

0.-Vourgcstclrl door den '!leer HY.l'lllll~ l't.otn ge.eeondeerd door den H~ Dt:'cln:rT, eu =·~~!t..:

aa.ngcnorncn. i

Dat een Committee, iw•~ndc uit rlen ll••r

ew,

1 . .ll•

Cloete en den Hr. Watermt'yer, worde aa:ng ... t~lrl. om f'₁'1ibo)

optewtellen un Hare Majestat in llil•lr, en 1.11 H)·k• p.,.

meut, deze resulutien in z.ich sluitcndt•, eu tlut'<it· P1 t. ~..~

llnrc :!IIaj.,.teit in Radc door den (ion•·erll(·ur \\Orde reru,IA,, hem venoekeude bet •·erzoek riiUirin 'erv,at.te outl.:J"iehr.._,.,·

en dat de Petitie a.an het IIOQ<~er Huis wurdc r<·r:oon<ko ...;

den G1'11&f van Cla.rcndun, eti de Petit it· """ ·het ~...::, Huia naar den Hoog-Ed.,"'n Lord J..,bu ltu,.,.·l!, 1'. L met ver:wek om dezehe &all de I'('Sj><·iltil < 11 a1^z~:~~,., 1.!

Parlement voortel~en ; en d11t communicatien ~onl11.11- adreo~rd un l01·loed behhende Lerlcn 11'1.ln l~~:ide llwl'<t.

zon•ler referte tot eenlge ~rty, ben •·trzod.fl»<k, h,₁re.

zoel< daarin rcrvat, te ondc~LraA"otL

7. Yoor"'6l~tt:ld tluol' dPn ~ JIC'f'r MP.RP.l~GTn'\, C'l"'«"'~ot

deerd door~ den &lclcn Ileer , l!O~S, CO ""ll>l<'liiUli,; •.U.:•·

nomen,- , i

Oat de Petitie ann M Koningin en !)eidc ltuiren "' ""

Parlement ontworpen, word. dpgclczen ~n un~"uomcu.

AAN DER KONINQINNE ALLERYO<tR.

TREFFELYKSTE ?tf.AJESTEIT 1.\' R.ilJF.

Geven 1net

aUen eerbied

tr

lten~en, De Ingezetcnen van de KaapstaJ ell hart•om;tr.;let,

Out de I ugezt!tenen dezen IColoulc a&<t•wmr·liu~"' ,,.., van het volk van Holland of. Bri~h gr•bon>n oud<.U...

die aicb later alhier bebhen !fen"'tit;~l. N'dert dt Uo;

een ei;:enhk Q'ededte de• B~ltsct...n R,~r;, i• C""'llrtlrt,"' crfclyl<

gevocl

vt.n eerbied l~l><'n •·oo~ 'le '~·• iwrtllu!rtt dcr L~roemflc natif'u, wu.anut 2~ g-("lliprot~ z~·n.

Dat rle Iuc-ezetcnen dt'~cr Kolonie mf•trt'llt r.o~·u 11,~~~11 en Tacl1ti~ Vuizend in g-(·t.al ~~-n ; tlat ..z.~· K.ll•·n , ~· t·~· ;.:t ;t in het oog •ler wet z~·u, cu d~t a! de •·i.:unar1·u , . ..., '•·:.:..~

en kapita1blt.!n op hunnc landgoe<lcreu <1f binueu dr 1-..JI'i~

won en.

Dat de grond, b~t klimaat en cle aardr~k•luD<IU.'f liwlll' deU!J' Kolouie, zoo gunotig voor den lnnr~>ou" en rlen tw., zyn, dat men de unbepiUI.Id~ urtur~i<lia~ "" bri-lrn ""~

Yertrou•·cn k.&Jl tc JilCmoet lien ondt•r

(t

ny1 1'rht'itl IlL M Yolk, staatknndige vryhdcl Jcnietende. t:Il t~cl'ILIKa. ••

de bronocn ckr maatACbapp_ aan.te"•ewlen. o' t•ru.·n~rw.lt!-t;:

met den nart dPr plnato en h~t karaktcrr11 tl1':"•"'"''. o·

bevolking, welke slec.-htll <1001' het volk zdf J.rurur·r, • ~

verstaan, eo op prys geo.tcld. ··

Dat sedert de Kolooie ecne resortc van rle B·it>rhe K...,.

,reworden if~, h~t B{'.stuur d4P' Kt•lonie aau t't'llt n l'llhrl.,

door de Kroou aangcstclden' im.lividu, ^tUt'1l'!'tnlll\ld .:.:•'Jf·

den is, rlic nad~rLand ondentennd j;;: gt'W11nh·n. t.'t'~t W1 eeoo' UJtvooremleu en da.arna rloor (.-('11¹

r

Jt H~ft'UI,t.'l.l f~

Wetgeven<leo ll.aU~I1 waarvan ulrle Lr.,l!•n """' dt K-,, wordeo aang-~telrl,--a.l de ledcn ,·au den Pt·r~ten. r:1