Zuid-Afrikaan 1871-08

(1)

Iq.

.11

r '-

•••

^•

D

••

jllaie '

a _

tOOI'

1

·re3.

r·

[Iiel.D

!keD.

I

''5.'

;•. 64.

peei~

~

s.e.

S.

U ~

o

'2 lO 0

o •

1

st

3 0

l4 • 1 "

9 11'2 ,

• 3

, "

_I ₇

8 •

15 6 1.4 .3

7 I

o

~-é.

Il l'

o

^U

12 0

.t 0

~~

1 liDI

Boedel

ALODERNE .

. I

en .Weeskamer.

I

OPENBARE VERKOOPING

V.L'i ⁱ

IOSTBli V AST&OED,

Bmaiaad, lIelkkoeijen,:

ENZ., ENZ.

ID

ten

IuolftIl~en Boe.iel van wijieB' den 'HeU A. B_ BOFllZLIlt. ' .

f

D

^E ^~eelteUe lal io lijM hoe~heid

'RIl.BelUg curator IattIl yerkoopota ';

op Heden \ Donderd4g,

. DD 17D.L'I DAG VAN AUGUSTUS, 18il~ .

. Bet lAadPd,

geDUmd .. LEEUWE.NO~:,

.-JeIe1i

^{in de} TIIineD. bonG in d. Kloof"JUt .. beYalleade lie, lroot. H_reohai.. ftJ'bouwd

ia twee weliaprit1e Woonluriseu met Stitllen,

V_I,fI.r • ..,.MIteIeid

Water •

.J)il1§aeadom is bijzooder gucbikt yoor eene

lkltr.riJ.,

^groote ^.... ^1. ^{'fan. wrge} ^de ^Uil~.-

... Wéidd.ODdeo. behalye de groote

ruin-

.. Leih"''tIl

ett ~ korten Ats&.nd Ta;U

de

.--. _ . -:. :,.~., :. . j-

1

Dit ~

.ettt

rel' op twee .tandboadeD- CMF.taiDen no waar bill wat~l' door nijpen II&&reieWoonhUIIIeIl !tel.id wordt. . i

LOSS! G'OEDEREN, al.: Meubelen i\'oor,

VJ8i&e,.,

Eel- eD Slaapkamers, S!iokhoule~ en

uden LtdekallleO; V~derrn Bedd-n, Klok,

BaJOlUtu.

Kar; Melkerijs;ereedscbap, enz.,: ent.

Vijf kOllbaro e~ wel dogef",Ue' l\I~LK •

XOlUJEN ...

ooder etn fraaijt, die pas

g<k.alfd 6eclc

ender aaabenling _.ardig ï-.

" MEI,KEJUJPLAATS."

Tv bpveogeooemde' Verkoopiog 111.1, onk ... Gppyeild de Melkerijplaat5 "WE!LBE-

DACHt'." anet daaropataand Woonhui" gélegen ia Il-' K..ptehe Distrikl. ill de Duinen, ren niden ,.en d. Plaat••. Tij(ervDllei," bij dCG

'Negenden Mijlsleen. • ,

Dae -PI_LI meet 9 morgea en 450 nel!kante roedea Erfpachlland, rn is belend 1\'\0 omtrent

~.OOO .orgen ,OouYBrOemeDt8órood, die' haar

, poote

waarde bij,~I. .

Dit Eigendom heeft ook. lIit~rBtrekten Tuin- RJOod en B wel VOor:llÏeD 1'111 \Vater vit. eelle

.&.ndh01ldeDdf' Fonteio.

M.lkerijb:)1me'f'I beheoren deae gDlIBtile. gele-

_heid. OlD Eigeodom lt! bekomeo y~ zoo

.,note ..

lIrde en wo lI"f lOlbuo voordeel~ Diet

uitliet oog tP.'t'erlimn. '

,OP MAAND~G,

Den 21sten AugustU$, 1871,

Het koetbaar en \'OOr handel .el-ge.chikt HUIS.

Gpclen hoek der Walestraat en L&n~!traa' mel -een S,.1 ,..n·adlti>TeD 'l"oor omtrenl 20 Paarden.

Bet HuiB. WaArio winlt~e1leode zaken ge.b-eveo rijD, heeft twee ·Ven:irpinlren. een K_jatellliouten Dak, eD bieJt .. n Slalhondc:rs, Melk"rijh<inderl

OD.'lIderen eeoe g~lrgeDheid .ao, die tich .ehlen '9OonJoot.

De Vcrltooping btgint " Voormiddag, 10 un.

,Buim BeDUI .•sal wordeD geg.e.ven.

J.

F. O. PIETERSEN, Eeulg Cura~.

Gebouw der K.m~r, Adderlentrlat. No. 44,

Kaap.tad, 17 Ansr • 1871.

De Beer J. J. Hofmeijr, Afslager.

MALMESBURY

Executeurs I{amer.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN KOREN.

:0, laandag, 28 Auz,

T7AL door '.n H"T A. H. MOOIlB&ES, p1ibli.k , .J word.D yerlo ocbt. Llo hl'iLit na den lie.r DuaL J.Ac."xAlSl'i.

180 Mudden H:..ard Korem.

50 Mudden nu Toits l~oren,

()pd. Plute TWEE VALI.El ,uonnt-II.

G. Jl ...rATER~lEYR, ~t'Cr.tari~.

---

JU.LMESBURY

Executeurs Kam~r.

PUBLIEK~ VERKOOPINGi

"U • .

MUILEZELS.

11

du I~oln~tln Hoed.1 UD JOIU. Aan.l!EsT.

IJlEB.

Op Maanda::, 28 dezer,

"ONlnr'DELLYK Illl ,ie V.rkoOpin.: Yin d.a Hw.ACloaB)u~JC. hl d. H •• r A. H. ~oa·

.Jl.- pablielr; .. rko<'pen :

Een Span' ,an Acht UitmnntEmde

<

:M liilezeu. tot den Boedel henuo-.

, rende.

H. G. Gr.~EFF, Eeoig Coralor.

JhlllfllblHy.,l Ali!:., 1~11.

Z• .._.\. Associatie.

VERKOOPI:\G VAN

~IIEBiNO Stll.4PEN.

·lad"; Boedel tall W ,leD !Jr. J. JhrrcJ(ursdll'.

H

^ET^r..^l...^{t ".n} ^den ^Kostbareo ^Voonud ^MERI·

NO ~C~A.PEN. btobooreDde un d.D $oed.l

'\'80 Dr. HlllCBUl!Ol'I. ui 1I'()rdl!o "erkocbt t~o d.

IMU\Yall ëtpt.mber aan.!.. d. dag ....ler te wordeu

"'pulL . . ;

C. A.' J)JCKSQ..'l._}. l>P.~YSSÁ~.

'1

^El:eeuttllli~^'

s.c.

Z. A. A ...eiAti.. T ••ta •• lltllr.

X .. ,.t-d. lt.rlrp:piD. 31 Jnl,. 1871.

Pub-lieke Byeenkoiast

TE DURBAN.

E·

^ENB f.bli.·.Ir. BY'f'nll:omll ui "ordeo rUo.den

ia de Hut£ul I. J)arbaD. Op !

Maandag den 21sten AugU3~us,

all.tappen te .em'lI voor d. wed.ropri,tiD, d.r I'Uliek. Seb.. L .

:)

u.t."."e""i",

JVo.'1.~:&l'obl''pI.i ••

Á_",,""

^.th" ./tJOU""';!!

" nan4:"tla!l iJOe~~,."" ..et ti••• r,tkMfl, ..de pOl4 _al' d.. B.

II" D,.t,..U..,.

.enD'lldeft. ' ..

T~rlDeo:";'1. d.

s~i

pe,. ju,., Rtl;,. 22. per lur.rt44 RtU. t li. I.

A'

B"iu.-dist"';!.;~I:."~0,.de tree.

Jl.

, fM'" iDd.r:e{'",.,. g.A.el Rtl,. 28p~ juar; per'l:tlIqd tea!RU: 7. G(X#! __ r .1 d~,to1fe .,•• J • .MtlQ1fOIl'r

c.rtJU (i •.f@ I••Jl) by "'yllf vu Sll"lt~,.t talig

Do.Jno.l4g. CH.Nld #lONt óoge.#'d. R<ii,. 2 2'er. JUG,

ol

BJ •• j).4, p~" hll.rl".l

••• Pr.!, 6J. p'" ealel No .... er ,

Gr,e_"'l,.J:et.81l~j"', CapeTOfDM, fH:Jy

.Il áupatch.ed totA, irlg po.t.

l'lti...,,-IIITOI6IJ, Rd.,.22 P'" Án QUtlrkr, Rtl••

6 4-.-I.tiI. Co'_tr:J,/O'I' tA. , Rdc. 28p..

'.1 b •••• per' Q_~ter Rd•. 1; wiere tie

"'!ou

0lt4 i • .uter'

0/

Mo-NtJy , PIJp" ·(aft~. l_g_ge) by_§ of

I

s..ppUlMfJtto tA, T4ar,dtJ!I'. Paper. i.pe/er'r.d, B.d,.

I Sj..-"

4"_""

^{or Ri..} ^ó"; ^p,r ^Q••^rt".

• •• Sia~l. Paper, 6 pence,

DEEL

XLII. '

_,

Met Autori~atie Tan' den

~o 3.709.'.

ZAL EENE PUBLlGliE VERK Stoombooten .,

^04.

BARK SILbME,"

."

GEHOUDEN WO,RD&N

TE SIMONSSTA

ot: ]Jf OR GEN, VR'YDAG, t8 DEZ :Il,

on HALF 12 ,UUR.

Vooc Rekening van wien bet moge aan

VAN :

820 Zakken J"ava Koff

i

f·

witt .... Braio.'Pa1ljD8Ia Whte 8D BRi". Balt ••

EIf.a" Gek ..,.rd

Lak.,..

^LiDaeIa

Wit

ea

(}ekléard. FlaDel!ea Dahbel!:Brted F"D'U"

Witte ~ Groeo. Ba.i ^I i

Retii ....

D.rri ... 18 y.~c1t .11r : Witte .~ Blaan. Gmail. 3Ili: 38 d1lÏrf ...

FAlMly(iJ.kl..rd Do., SZtoe40doba ._

.... l>am_

KlMden aa Fanoy K.oopea

i

Zwarte.n G.kleorde Oqderrolr; .Br..idi"g Z.arte ~D o.klMrd. ROMÏlooheBreidln~ . 0 __ )Vitte,'aru ... :-. F.Dey Get(reepllil Jr....

Mad Blaaa•• Kateen.o Sokke.

i

Wilte Z"doekeD, G.kr..rd. Randen:

Geelr.lc" KAtOllD811D,CI••Dieaw. patr"a

,H.:

^FF^aDPY^!~d ^'tOlhd... Za'l'kdToekTi~n :

aoey ~ eo _ ID •• .. ~ __.:,_

Mao.

Witte

HMIld....;met ^til_d ...~J"

Flaof'lltliJI H~Bldea. Yereobeid ... k.~t.it.D Faocy ~ .. trWpte S ... "emden

i

Mue 1. IL &wieG eD,XniaMDU.

Z.arte 1.'_ ... kort.

t.a,te

FaDOY o-ki_, 00.

W.U .. BedC ~ ~oordell

<:'4rd11roYl, .Ile KI ••reo F•.., Gestreept •• olakiel Witte PuKKIn..

'aoey

^WoU,o Sj"""", in cIocn:ell Coabure Votrehitz, Di.... pall'Oll"

11_ DeHki». Pak ...

Man.' Dee.1t;ia Brodt • .,

o.cIer~

Z •• rt. GlUI de Nap&.. .a Gelr;lnrd. Ltam.

Gomalaetieu K&IIlm.o •• et lr;oper.DraDd...

Braice Hollaad .a Sileti.. •

Nany Sln.t ..b.te .k.. litftt M.DI Kallll'CleraDRMrkerSteYeJ.·

Ma~ n8um ..trt. Kid Do.

Dam.. Kid Ste",hj.., militaire Ilakke.

)leMeD

.0

^Vork'D

lil'"

Ronde Stelen Vuur-Iac JI_r. _.l>aitMh. Zilter ••

LCrP.It

Man. V.le

'D

Z.arW Alpiae llNdeO W ~ea Zeil, No. 3,13 lb.

R~Daok.

Geland uil het . Holla,.dscla Schip "Anna D'gna,"

. ZWANEYELD.

san Batavia, I'

MEER OP MIN BESCHADlGD l>OOll ZEEW AjTER.

,~IYBU.~H "

Co.,

^antttn.1

i

DA,R L I.N G S 'r R AA T.

DE Onder¥:eteekende door zieke1yke omstand'

zynde, zich Tan zyne beslommeringen te on 'doen, zal bfbrin der maand October, op nader te bepalen da!!,

Berg ,Rivier, eene uit~ebreidc '\'rrkooping houden va geteelde 1-1 engsten, 2 en 3 jaren, Merries, Koeye en Slagt Ossen.

EX" SI LO lY.1:]TI " No.

W.rd IDPayn.'. Schaap

8eharta

Vorb,', &haap Sob.rto :' GGed.llOOp U1Ii~he ~b .. p Seh~reII

Hoateo Koern fiocboppen .'

Wyllpard 8_iooeba~.n Ge~"lulli."rd YZer

Porllanó Cement. in V.t~nliDha'", Vat".

G.III.nlld. Verw.o, in Ki,teo : Jo;I!y'. P~l'Cuaaill Sl.. h~et •

. 8.10. Zellgar.n. ,,'

.,ft'b ....

oflitaaode te;-eo laAl{t pryze.

Steod.trut eoSI. Georr' .tri••t.

Malmesbury; I Aug. IS7!.

A~ H~'M'OORREES, Al

Kaapstad,l' AllrutUI, 1S!71.

It D. JODeS

. •. ~..J..

Belaligryke

R. 1'1. ROSS

I.ANDT NU

Aan \l'yllkoopers.

nE . ONDERGJ..T~EKENDE

UEJ.FT T~ ~oOP

Fruje Brnde.yn LIlbei,. ,gedrukt in Zil.er.

ell met orn~m.oten, Cap.uI .. , "oor Bottels B,.odm.rkeD "Nlr K..rKPD

TiD Foil, in stok.n ... oorhet &ttel.D.an Wyn Bo:tel Lak, geassorteerd. kleoren

BoUel Draad, iD Bollea en ~ogten(l.

R. M. ROSS.

. StrBodatrut.

....

UNION B·ANK.

Kapitaal Opbetaald

£llJ,9i5 65,950

Dlree&eare ••

0.Wel'EdeI Heer E_ LAN DS IlEUG. Voorzitter.

" " JOB!! SBlPlIia.D

" " J.C. OvUB.E

n .. JonIfUO!!I

i

" .. D. O • .DB Jo~aB D. Ed.le Heer P. E. D. Rot'1l~ux. L.w.V.

lJe WeI-Ed,,! H~r J'. J. ~TBYTlli., 8,.

ft "JoBIf I'BJLI P

ft "G • .MY1IUII~}(~

Aan_ken om DiocóntDll .o~"n dlllr@lyh, lUID'

lreDomt'D. De HanI< ifit'll r<lDf.1I~op YlUIte D'po!Iit.

tegeo "Gerun d\e aan het "aDtÓQ~' d~r lIank kU.llIóeo

yernOlDeD worde~. .

S. Y. IlQFliEYR, Kamel,

,. I ÁL8MEDE·

beren Potten op laDo~

poOtell

1, 2, S, 3i, en 4 GallOns

Zeep Potten,'12, 14, ep 16 Gallons. '

EN VERTY.J.Cli7'EN D.J.GELYK8 PER u GBASSllEllE,"

Sikl!els~ Ze1ssen'en .D~m.anten Stalen Graven,

!

^eDS., .nL, eDL

'Groehteplein~

J)1,A,MANrt'EN

DOOR

ERNST LANDSBERG ~ ZOO~

GEKOCHT

'N o. 2 ,

-1---:-: .

^. ^'.

,.,

i

VOLGENS AANSTEL-

L1NG VAN

Ze A_ Associatie,

I VE.R~OOP1NG VANI "

Twee Huizen,

I

ID Dorp

^eD

Keerom·S~tea.

H

^{ET C.,U.ie} ^YU

Dir"'_ ~ ... ,t

Celathon.e.rd doer ,A.aus

J4.a0u. Ml.

ciap!aata doea •• rkoopeD" :

Op Dilgsdag, ZZ i lIeur,

-

D~ JlORGDtS TO U ruRK..

TWEE 8UIZEN._

Y" .... !Jl' ..• .,.

hoek ... LaIOlll _ Dorp &n&... la" ...

K..aa.s&naaa. _ dftr .... -- I

• A. D~YSdN~

s....taa;,.

• Z.A.A ...

I ...Ir..tplaia.

i i ;

IJAq. l81L '. ^!

J. J. BOFKUB,

JlaIaIar •

STUTTA}'O

¹

RD &

1000 Extra vette ~ 'Schapen

, (met ~ge Wol) j .

~OOExtra vette Kaapsc~ Sehapea 2('0 Kapater &kken.. i

O

^P_oppme1d^DINaS^{DAG. ....}

v.. ,..,,_ 22ëee~....t.." ... ..

Kl.,..te statU. ','

J. P~ DftDlIe

. Paui, lJ ~ 1811.

i

0.VII.L1 .... La.t..u, &

eo... y"_ .u...

600 Vette Merino lUmelJ (tnet· lage

Wol) . i

125 Vette Kapater Bokkea,!

ZULLEN^~ ^Yan Zatllrd&l!.op DINGSOAQ, dmtieu 19J.D ct-,) .

"ta.

uDk"'ft

r..

^p1..a.^QIl

"D

^Eer,tID. ^Treia, ,."Iiek aii

de tkniIil

^le

W.Un.~ nnI.D ..rkoebt. . I

. F. W. GAILI.lGIIEL

W.llill,toD. 10,lqutaá. 1.81L. .

·P.I.

pun,

I.Fa., MeI ....

N.B.-BoYloRftleld ptal V.. I&] ~

8&" ...,.

.ordeo Ylrkooht. .. I

ZOOLLEDER.

D

^EONDERGF.TEEtrB:'iOEJf

BIma

j,.llI"

EENIGE HONDERDEli ZTSTUKKKN

BEST ZOOLLEDER,

_, _I

TEGEN LAGK PR~.

W.

^A.

LIPPn,T • ce.

Ne. 1, St.Go.rr..traet. '

AFDRILINGSR~!D,

MA·LMESBURY.

Tenders voor den Mrtmre Tol.

T

^ENDERSIlull~n door dn ODde"l'e!jHkeoi. WOrUe . onhaalr.n tot d.D ,deu 8.ptembejr .. o.t., YOOW

de plltlbt\'In "e hkomlt.o \'la bonW.meldea Tol.

yoor-een j ••••Yan 10 8 ..J)t'm~r .. o.~.

O. Pacbter &al het Tolllui. iD b.boo1'lyke • .lut

\'la r.p.r.ti. moeUn hOlld.n yoor lyn. .spn.

Itoitea

ged.r.ude &10 Paebttyd.

T .. ee !roed. Borlr"n lulln nreieellit .ord •• yoor d. "'bOGrlyk. nak,JmiDI: \'la d.o T~Dder. i.pYaI

de.. ln wordt .. nlr·Doa.D. I

GEO. G. RAINIE~ ~

Afdeelingeraacl K.ntoor, lf al....

han'.

8 Aa~It1u, -1871. '

Afdeelingsrald,

MALMESBURY.

MAl-IRE W.G,

T

^ENDERS

nn••

door d.n Oadn« .... 1rnAe ed

. nDc.n wOrd'D tol de. "I.n

Se,.... ..., ...

"Del'het repa,.""... ...Dde Jl..,.. -... ~

MalIIrl en OriJoowiD. i

UIl... T.II"r .ert yftT,.. 1d I,n '. NG ... ~

Yell.';.rbiadtenÏJIretetk*od door

t".. ,_.

^da

".,bioden" •• 1.Borc8D 10'" d. behoor

Irk.

^Dak_nc ^•

nn 4en r~nd.r, in Irfnt dn~lye.ord UDIrdOWD.

V.,d ..ebyzoll •• rh.~.n kaDoeD be ~lIIeD word',.

"y

^elft004q.tNlr;ende. :

G~. G. KAINIER, Seoretaria.

Afd",liDr-raad Kantoor, Halmeebllrt, 8 AlI.utu~ 1871.

---.---

.Aet.n.D V_II.ohob." pda'-l1

1i

April.1_.

KI-kt YolPDl'de bUU der ooreprollbllu Aete Itf'dat.eerd 21 AlljfUIt..,

18$8.

. regeJl'lfD(/l()rtliga

btt!

;'agellfJ. .. ' Aal ..

P","""'ta. .

DIRECTEUREN.

De Wel.Eel. Heer P A BRA.ND,

vttter.

- " ,. A D KU¥NAU •

.. ,. f'{ HIOllINGH,

L.L.o.

" ,i W L BWaE. i

tt .. J H HOPJlIYBj,

AUL>ITKUREN.

·Wel.Ed. heereD W.E..MooRE eD G.,.-. MOLL.1t

. F. J. BROERS, Secretarie,

n.

X.mer ui deer weD Mor.wi. !l1ee4el.blyy..

administreftn I

Berigt aan Cmdi teuren en Debiteuren.

In d.1I Boed.1 nn .yl.. Ro1t.OY; H,..D.lrcTI GroaGl vu, DlIIt. .n naiel ..tell W-duw. M.lIlu WILIlI:LJ(ll'U.Til' DaaL, ,elloo,•• $?OUJrDaL

A

^L ^d~l'D~ ^di. ^iet. ^teyord... "II"aa .. a q(

... oehlliditd ,yn aaDel... bMenlf"la"ld"n Roedal'

.. 'it~ln dur ..o .. n d. ODd.frltt .. llnd"" ill ....

Br.eetr •• t

npc....

ot b.-talillC te dOjlQ bia_ .,.

.ekea ....da"tf'~k.ninl: de_. , . Wltd. }lo W. nIf DRIEL. Ir.b.' ~U.Dn,

~ Ó1Ilrje..

T~.",....

tair. . H.W BATTEUSBT. Ex_reu T-.

K"f'lted.

r

AllináIU'. 181L ' .

B

EVALLE..~ .. MrjnCnou. N. J.•• JrClCI,Ya"

. ftflZOOD. ,.

KolWergat; , AlIgatol, 187L

, ,'~erkooping :,·all een 81l(zaggelykeo

I

VOQRRAAD

_i _..

VAN

I

M:.-lNUfAC'l'UR EN,

i

VOORTGEZET.

I

STUT?::AFORD & fCO .

Not ~, narlingstraat.

Lnensverzekerin, Maat

(MUTUtL.) _

Achtste Driej:larl~ksche

vaD

Wijlsten

_.

. L

^EDENc1ie..e,l.lIgeod r.to om d.Bonn~.

opd. I..tet. JurlyklCpe V.'g~detiug in ^kOlot.iJ' "eld. lofdi~ te ~tedtn tot w,,'rm,nlnPf nn tOOl,kofllMtilr8.JaRr:yh.eh1 Premiea.

unocbl .ck';jtelgk liaDloe~ tI!doen, voor

l\r~.,andag, 1 Sept:,(jmber

aaUtlU,<UWIUU.

D. !!étallell eo bedrlll'eo

a~r

^Po!isleo

d.D verm.IJ. :

Ail. 8011l;1lidi. "i~~al. *PlI weidt flDlreëhlcbt • Oa <len lolten SjilPTE.MBlo.:R word.o

d. Poli_Il, al•• ~1Ie!IICIie toe,,~,iag, t...lbaar bJ den dood. .

De eUftredigluid .aarin, Kontant" l1etalllnl!'n rPl'1IIiDd~ring nn Premi. ' n ,tot de Booa~, .wordt yolledig uo in het du Xaataoh.ppy. '

. .T.

Kaa)llltAd. IJ July. 187

K E ~l NIS

_I

G E V I '·NG •

I

!

I

Gelieve voortaan alle Mcded~eliDgeD te adresseNn aan de Nienwe Pa.khnÏ7.en en rrentoonstellinfP Kamers, Koleuiale Bank Gebouwen, Adderley & Houtstraten.

.0 ,.

s. Re S~UTTAFORD & CO.

Handelaars in Negotie G~ederen, Zyde, Kousen~aren, Hoeden, Hoed-

" jes~aren, Laken en TapyteIi,

V·

ER.1;OF.KEN bPleefJ.lyk d. IUln~Rcbtua Stadll, ftIBuiteflklantep o~,hDne~ ,",rbau~d,rooteD Voor' NIEUW~ GOEDKR&..lIJ'. hvull~lier II"lChikt yoor het tetrea.~~ig. SWoeo, die, .at aaopal

Styl,," Pry., Oli!tIrQnn.n .. ordefl oyerlrolf.m. , .

, D.n grooteo Dum., dieD d. Ledeolnn

a_

Firma tot D~ toe hebIMa ,noteD. ~ra ry ,,~t~loten Diet te nrlie7 ...n. m ... rbet alg... e"ne "rt~oa.eD te vermef'rdo,.~n doo~ atee"" .ter pabh~lre bet:.ltrt,~nlf UD te bi.d~o :K,.'l!o .\iMl" eo Groot AlIIIOrtim1"t Goed.r.n om er c,ll t.kieUIl, YanL~1d. I.. tllte N'I!Il.llCbPden en KI.ureo. t~.D IAlte;'. Pr)'un dan to~

'1.0'

loe 'rOOroada eo .Iechter. Goederr, betaald. .0 door all. Beet.1

lio~ opIl., goedkOOpet ~n apeoliirt

art

^te'.oer.n. ^. ^{; .'} ^A

A

^L ^DEL ^{A A} ^T^STE

S ft..

^STUTTAFORD ^tt CO'I'LI~~E~ .• CAT.ICO, OEKF.NS" FL

. . \ • ; wenacbf'n nwp "".,d ..cbt t. NE ••LEN EN ANDERE HUIg.

NIEUWIGHEDEN no bf.pal1t op ban VOORRAADIHOUDELYKE GOEDEREN ryn. nu o.p 1,IN1riEN EN WOLLEN NF...,~eer IAlte^lPryuD. 0018 Yoonaad·II bo,·

BRlTSCHE en UIT.' GOTrl)'; GOEDEREN. KOU lu.ngewOGD I!'root. ~n Y8:I de ellt-rb ••le . SE:->"WAREN. MO()KWARIi!N,:m .. Ir.~I.:-LINTEN. KANT. "A~W

4N

DSCHE ZWARTE XA..."\1r.ELS, YOEI>J ESWAREN,:SC. HaRN'EN. OPlIAAKSl!.LS, eD .lIe

~n.ail .. , 1IOO,Ien DAlLES TAB IF~'qCY OOEVEREN. Patron'D YaD

ZiDEN, ft FL","cr BERQJt8 GOED. jilll! Artilr.l!ltn .or4eo per poet enti" yer·

i 1.oodetl. Hezoek .." naar de Stad worde"

KLtE

DER EN.

'0" :. .

^~J"'yk ^'enoCht ^{etna aan} ^te^komen

lo

IoDIeDVoOmad.

t.

bnigtiro. ,

T

^ENDERS ^zull.o ^door

d"n aan

KUMST" (nabv Hnl·t..nl~n!

L'W USTUS, 1871, aant_lj.reD al. men

HOTEL gel.tr.n :iD d.. AldHlinr: TBlbagb.

seb.n d. K ••pstad .. ,d. n; ..."t..I.I.n Secont.it '&8IIr.ëi~t

bed.1Ik.a lII.n belr;olll.iInp J.

Uotlenl.ot. Aloof, ~

(2)

-.

..

^~

. 1','1)'1'.\ FI~!.. Wat 011. in hrt d"bat Mer dit QIlhrf.rpgrOO'.\J'"

, :'. . '. ~c

.,..rb~aid. ~as be'

p1~

!~,dell

b.r

Ka .!:stad & 'relti' .... lonSpoorwecr 9'''',801(1.1111.

ate.al "De 0J!POlllJ.tttgm d.n

• •. '. lIJ • ::It ftregel bl"kbaar aoht'tD te I'6ndeo ~p il_

., au til na dd. hleD, ~D ,., uadllr K6nlli .... , t, da. bet ftD8 ••• kliD de P,)etfl,1:e

PtO,io!"

.'. ,w.aJ.

^.i ^nt. ^W, ^Iludto ^ca~rne

willed. wel""

~. 0 de bHr 8010• .,u «kr;elyh bll"aren

~u hthbe~ f!eo,.~rd. iodii. de bH" Soo:"

.lie, de oUIDHclelyke YoorlM\ling d... Wel~

lilJrtonsch. I~obur 'Woreeat ... Md eoergwteld.

~ Zjlgen m,len. die door d. ~eriog C'lLllea

"ortIen un(rlecd. ·18neO. nA:lr het &ageD 'iilt

dfD bt"l'r So!l!her, h6,& begbr áitJIIltrea VaD .tn.

~()Ote hooMiyo Daar Uit Bioll.Rund. Wy lulleD lIli_b~o .. iet all",ele yohoojing dier 1,9. belteYe!l.

lD.ar.y yerb.upa OD'

t""· iia'

d •..,.. ... ~ : btgio ..

1 wonleD. rlD&.~~

^I

"He' ~..

^0.08 ^~iet

lICael...,· da' 111ft 10

huO~~aa.,."',

^beglDtt

w,

^"ewa, dat "J weldr_aOD. eipoe .poorwflt- l1,n

door

de

karoo .. Ilea It.,,_ De

^kOlLbn.

S·O ODtdeklrillJfD op 0'" ". .... iea ~. 'De!l. toe.

: 1M Dame

d",,,""" ... et&iP

"YOlki~ ,oepeD luide

a-:r. .••

eie ~iaicldellke aaoYUrC1ios

_er

IfOOh

4-15 _derMDII.,. .

~ó8.

Wa' .,.mk, c100r het Pad ... '·i. aitcfYOtl'd,

'''2'

^iJ^{DIl hill}

w~nir

^bel'DJ; ^..8..., ^n..^zeD, ^dat

'I~ de sittiog 'Illlbe' yolp04. j.ar acb duor be~

61) aelfd,·tre.ri,. ft'lCb,0ul .. 1'Ire... keft; doeh

"1

'.Jpt'D.

dat dail 'tla _o.te

só.

w.nug tyd eo

r"la

^zal^,-erkwilt ^.ordeD ^.Iq ^GDle ^{Patle ....}^u\air.

d.bat\ell.

.lt

me' ..

Dip

ftlog.!ykb.id kaD

lelchied.D. '

.' .< , ... _ ...._..

Mn Hooo GU_1UOI Q",UI""'llJlpl~,'11

doclt~04~ "i.t. ""'11.1.0( uit. UOi'lfJJ~lteir."

Sir S. S. ffill- ... ziak.lycio ..

.t.

IOb,od, infill'D2 •• ~ .•• 1!liet. tl.i"01,oonU,.

t•• _~ ••rit.,.trie. bl'I~'lla,.

~ptif' io ~... lak," ál.n ~.t ,werd ... d to'

!h.td.o,

DoIId.rdn pO~6en.

rjt.a.patriek iob .. o

,P.ift

.pleb .tllk Z1n•

. D.

^87•. ^nlf ^~~II ^{•. ~~} ^{.., dit,} ⁱ

tIlt"d. P~ PM. ,lfat.d. 11""'0 . MlIffe,. ~ p6arttld. n~.u ... d..

pt.el"'lk il....'p cl. dlam.ot.,..ld.n

I&a"-.

a'1I 26.tIa .... ,oril• Illuad op pl..t. ..n di_ .. , b.bbeo!

,".lla.

^,ao

•• '. tai·,.r .it, oraal "&ft YO,.

'."'. K ... halle, ~.OOO veor11:.1..,.. ·

t. "..

...,r,.

Het

"ri

^rt ^it ^~oll..^od^&all ^,...

liar

.rl''''

^dat^alle^{ftrt~ ....} ftr&at.: . Da. B.o •.

-n.a.

^m"o. ^die

ac-

eie .il •• ,,, el... j.ry l. GrtÏl.nt ..t.d 'Y'IOf Ir"'lRlr"inDiiP Irlaard. j. Daal' Port Klillibelll ft•• " ....b...UPt..

~l1'tI.,haar r.ob~,".il.n4.

0.

dolrter

..d.

beh.od.,lioJr. di. hr bitt~, .áb.. "

t.

JZylf r-cl~ in .. "'.D(,"it .... .teed. "ollkol"o

"'f1atUldie-. doob VlO tyl! tol t,.d w•• hy .I.di:;. sond.r t.ye.1 b,. d. If.dlldl" c.a r.yt. dud. 4i. by· had ·I!,pl ••td. Jh ayo cb~t. bf d. hand Ya.

a.

«.'.SIf"lbt ••

ard".

dank&. heo voordeb.m betoond. yri,ojjelykhtid ••

4Io •••

--u.

GHt/" ....

1 lJ

r')1J 8-40 1.15 ".}O

1'63 "ZO 1'21 "Sj i"61 6'13 9'23 f)'S7

,'N6 6·tO

P'S4 6"28

·j1.)'13 ""7 . tfJllkN.

"",.,.)( ro. " ..,.lad ....

.. z.,ut,.i ..i.r._

V'l;rball

'V~

. JAl'lOtni"ier •••

Slell •• boMb .

; li

lar"Jl~ .

. d. ra,.rl .

•• v ...

'lab Or.y ~

. '.",.Io ..m.1t. ' ....lli.,toa ...

. TIi!IWO.

~~;itr.. Yllft lY.hinrt.,. ...

.. ' .. ~ ··r"d, 0 ... , • ., .. if,Pallrl ...

.. Kla!,lDnte . .' . &t.I:'II~h . .. ....It.ri,i., ...

,. Jl' urfwt "fl .. V..fltJI.i.f

A.•• ,..t

^t.

¥.aPtfaII

"30 6'411 . 8'18 7.21

r.U

"18.

_I'U

")8 i"2fJ

...

.'_

lfA!NSTEBrm!RnG2N

'!KIOIST DER.IAJL.

..t...

l'.-Ni~a ... M 80. 16 ....'_'mid"-'t.

.. 23.-f"-'~e l\ arc;.,.. 0.. 49•. ",.uiide.CS

JJ ~.-'olJ.j MUIl, h.·..Ió .. 'H14IiJcla"..

En HoaD GI!ItA.l.p.1'.-AAo een h'.d .. ordt bet ,olg,"de eelll.ld;-"

di.k.D .II.rrinuD II. ~nd8ff ' bie!d in d.Jarpthrk t. Wl.ittl ... tal ach.Do."de Nlhark .JD hoed! Er _.. een ruit .ellt., deu p1'f'IJlratoell de ... oodw ... :aU1I'••

jI"".ttllrk •• den togt .oel.nd., atopl. d.

bol\'Ill .yn boed di~t. Toe. d. di,"at

"~r.ICII1}P4,D

'" ", Uil •• 0 1s.1II ~ol)d., lloo(:ld .... 1 DU' KUD, .n all.n .. r.o ~",oot.aarJi,d. to.n 10'0

0...

^dat ^{d. hoed} ^na bait.n .... gwtol,a ,..

PU."'lf1'D.-H.t pt.l ,dia••• teo, datraat d. b~od.'1 dil' kooper. h JWpdrilt. ï.,e, __ ód.

beer HounDt. d. ebt(V.D d. Stud.rd &ak s'ltt. dat «&dor.od. i•...

ri,.

1DI&0d ... r . derd dia.ant.n. ~•• aard~rd Gp ten·.iuet.

"''''''.'fI.lV.

door %yo. b.od~1I rin ..en. 1), hH" Luker ..dirt NOYember 14.88 di.ca.Dtto' "'raGDun.

h.. r Uni" Il••

tc

in .. n•• ":ktl •• "od 9U hO Jr.kOClb~~oor £1~ 389. '0. ' JINI h"h I·d.rt zyn t.ru"k .. r

'.0

diam.Dt'D .. koebL ErsyD ook iDh.t nld.

8ooo na.

" lfor' ... A.t. 17. S 23m.-18. SL

D ....

1Dnt.-t), a..

^5m.-21, ^h. ^~51D.

" N'QJi Id', •.-Aaa.17. Sol. ~ 0.-18. ~a.'12.:

-lt.4a. &8...-20, 6a. 2''11.-21. 611.ha. ')

LUGWn~ ..

• ·,.)fflfiP"n •.-Aq. 17.911. S1m.-18.trht. 1•.-i 'lt';lOit. '1111.-%0. 11a. Um.-21. lIu. Mill. : ._ N,lI)iJd..~.-A.ll7'.

9ft:

48111.-18.10.. !1....

-lt. lo.. " •• -!O. lh. M....!...!l

C?u.

Oen.

DH

D.lUit TU' DI.' ALuUtTJI(O"'IIL-

n"lII&, .dae iD d.' IMte~'trloo*

JIlO! .0 .}ulr .U...

1&0 Mli .. £5() oover.llt.oord

r.ldiIID &,n blJkllaar doesr dali ... ,... ~... ,••t.••

ren .11Di., .. rut-oord. Deob .bt4r., der y.erdIlÏtt.rioIflD ptur8Dil.

d.1I , .. I hootr.r i.. W.Dt .. rktlloek

oOllllre.... lIfIed.a

_Ïillie oiet .11. oat ... ptllll·aoor IrooDllratll. Voor

..,..ï4-e

^m•.r1II:GIJI"

oi.la ..r.."'oonl. O.trlb& Il••

DOl

.i.t. '''00lIl''.

nw

Feu.l'l't.·eo •• l'IItl hi.ld

Dad. pror0.lati.

a...

Parl.m.oU ..0.

d. pt.ir"i ••

r '.0

d.n Ed,lta R..r

m'D 1D... t.of_hemt .. nnC'·ni ••• .,... t ~p ..ld d.,,~.i ..i.ot)1f '_ni~ Il~ ill K..pelad bouden, .0 d.o ...

"jj.~

^{0 ..} ^HO^p.ar

d... olac.nd. !itti.r das Par1.m~Dt. w.d"

kom.n. ID d.n to.lICh ...t,a ui ..'It n.llen. door d. eommi..i.op~"t.ld. o..er d.

L-olollieUD j,nioeJryw. iDIr'J.tep.n· word.o RondItIl•• lIlull.n d •• nl_o"rcl.o da.rop.

SeQrttari. O1't".IIe'.a .ord.n. B,. hrt ... rby m.n d.r Co",mi .. i8 uI ti. inli", ..onn.n ••t

o,,,-or'p. efl .. 0 rapport op{el,,,ld word.n .p~.rli(mo".I,1t &aDb.t .P"r1.pant te wOlel.n ,.I.,d.

Sn))lttYJ:1 IU ...D.-V. b"rell Sanl 8.,10.00 ta J. S. J... ib"rtndt .t.ll.o zich ~ Yfrlri.. 'bur 'oor d.o Sled.111&.., Raad,

NII1!W. hIOl.,!Dn •. -~eDr1 O.I1,i •• !toer op Gr ••~I.n<l.. ~IJHII.,... AIb."I:'. =-.,l...()nJ"~o 1I.1r....

etr.llf, fiLlNlle'ie •.taao. IChllld.a 110 'el.:or&niet hk.od.

--

AL'F'X.ll{1)lIIA..-Van daar eehr,.n i.malld d..7.er: ..liad" I...it oofi!'. 't It ..

n ..

ond.r d4t loet &OOIUil n:thoadl VIIO d.af i.hr h.tft' d.D

gednY~.,d. df 1....tAle ... inie. dar'lI i"...

t

il.

M. ia bI b.1II in tl.n trO£!& 5~d.rthf d. d .. d 11<.,0 ... ""

b,.f.. lI .. r 7Jlatnell lebo"nbro.d.r ^tTIi ^...."

cekt'fIl.n. E~ni,e <I'i'o i.I~J'-n ~ref,dl Made hr .t.run !linz .n lood0.' -d.n h.u H«me.,..

Ci,i"l. Ce"tlmi'''';I, teMQ.r ."nl ... r!lO••,iol{

'Dod. M.n rul. d:lt b,. It,di. a:.I'l!'fJoh.iil IchQldi~i"ll nntk';od •••• Ik .. t"lIeD hem illjl."

was. W'! "ebb.n jai.t verllO~"". d~t d,n lIonly d. b~tT~lrkinlr VAO ..rd8n kl.rk

tlr.

^u

perj ••r ta'le-ebad8n i.eo d.t hy di.

h•• fr, 'JI.r loopt e.n jl.'ltllOhl dat by Yer~k80

oaa t.kie:U:ldri. t. IIIor'o bly

'eD.

Enlllwn.-""t ek m .. lboo\ ·it

"nlrt..

ant.

YIII"jI.'.".

^dat ^{d. Su!j.n} ⁿⁿ ^TD.lrn ^{d. orJ.} ^na ^d.

lJ.djidi~ b"t toeg.k'Dd .... d... ·&ei.... Abolt

Haf.r

t:"adi. ,

TT..v •• ('ox.Jun.-Deze CQlIIllIi.8ioe hi.ld

titIin" op U. M,,"d,,#. De s.c'"hri. .erd til:d, tend ..rt t •

.,.,.t:ta

"oor bet I-Ctell P"P"D opcJ. O.,.t.I,.Ir. K.d. d., DoH.n IIl~~.«~n door,1'0 .... ten oftiei., ..

by bet nr.hoor. d", Dnlug. t. p"rt EI ,.boud.n. .. ••ti'I hr h.d I'Il'ttd. dat .... lHeeh.dio!d door t•• o iit. •..

}"t in ,I. Dokken .Ilti., "II, 1ti,ld

.'n t,.

^lant: ^boo,ill. ^U. d"!cllll"'t.r rIIltaort".rd"J

bet _nen, zoo

.1,

dat l",~hr_'t!'.o ... 1'11.

1,1t Iron b.ltbf.1l JlI.. h r~b_d .• n d.t h.t nooitby j,et bino-nl.:" .. en noel, tor hdt uil-a ..n,.lwa ..

rI~ DoH.a d. !!Chad. kon h.bb.eo

C·.ftI",i~i~ ".: ~"ht~ d.o ".piteio ..an lie ~.:."enh.id !.&t.lI.n. mot h .. r .. n

tu,b,",,,, l"rwJI eok: d. dok m ....t.r zoqde t'lI::.n'If!Hn

<lir -ID.

nJl1.A.4I: T..Ur Dlflf 1I.la WFllillI!VI •.-Ua li'jl '''0 w"rucl,t i..dIJ~d. dat .,. Pro~ltr.ur r~.! d.n

:a..i

'.nt M.lri.trllt vap ~.or .." h.J 10ft h..t ~~rhoor 'an dfn h'f'r,W.bm'rer. L.

ronrt t. trl.n ",.de. d. Uittrubr.id. Juri!dikti.

~en %\1,.ieh h~t!nnerpn. d~t d~ )fulfiltr ••t, de Flcha^t• ()(Ik CUI.I. COlDml'''' I i,"Ill"Ji •• CJ

"J

datbr .:. %I>o<lanili "nortitt. i.'vandeoAI""PIIIIlJr'

r..d. D, bHchnlli,ó"r: ^t~l!' den h•• r

is. '0,; ... 'Plell ·...t.t. not,t II t.o

t •• n...l.ll~~. di. in Ylrb.qd

.t.d."

AfIr.lI.n ...'...

bf'hbn pl...t. ~~b.d. "" ~.,I ah. i~ b..~

".1

^lan

"'!lillfn t..,f.1 nndorbnil!".

1Ir: cl...

oorllitttr

91"

dM

~ •• J

.1.

^r.jtt.r ⁱⁿ^{de , ..} ^k ^boolioort ^,iuio ^l^t.

Er "Jn IJOIf.od .... rel{do.o. "~lrOIll.

",IOr

bet len ~.o .. 1,0. bet .. ,honr b"hoert pl.. t.I.

"oor '·n and.ren· .mbt'" ..r, di. d.t. m.t b..ft t. m.ken; lIIur diU ,..JfI:'~," ..In d.n Prolrareor·G.",,,,.1 ... n Ir"''' t ...irt IJO. iodi.n 'y b~ .1 bekend

.J.

no.

,.

".

^/',

:. '\ 1

r ./

getal io l,,01lMr\in,

~!l~,

!!lefr doet of heek (nder f'II1I dell' prec1a'hDt

Yl.

DarliIlB), .8ft,_

gedWt 1iOOI'1laJ'e

af-.eD. : II

zjj. Ik·

Wil

I,iet

iD Babi_wit.

(loodsc," Rabbi te

.k'flpet'1). elm

at.aa,

^j~

omuo

^te bekollMft. anaar.,D1Ill' de ~~r B.Atl~ ea den heer S. SoJomOI1. :

~t.D,

welk.

ik

heb g lieD ...eie WeelfJUl~, V.II dd. hw,,,!,. fltk~rdft"

pr.

^{F.UM, Da.}

Ind •. nelenteD

eD;

^IlId~. oordeeluade. laen lit

Mjl""" Dr.

^ReJJn., BiuobOl!PeD

q,.y ..~

... ftO o.rertuia'd.

.t

dil ~dem.eiaoior,"'elb .ij Cottf!t'iJI sich -vóór de c.Jmmalatle der

k~kelijlte

yerlf'ell8ft .. 0 de arlDon.

m.

proportie tot het geW toP1a!t'D. . _ . •.• ' .

....nledea, "eel pooter is

4...

^·de^hUIlDe. ^{Dr. F.ua} ^... ade. dat clne-nerdeQ

I

^der ^Y..

, . ataat.~.

onders&eaad.

J...,., ••

ⁿ ^eie

'-~6er.

Open Brief aan Da. J. J. Kotze P.o..

k"Tk iD

,eom

'IIUWM •IOU.~.11 befUIIl.e.D•. IHIJ

t~-

, laDI". elt' 1It8ft 15jearllJheU tte~ tepUjk

---+-

IOUI&"reo iD plaat. nil 12. Zelf'e

daD

IOUbet . .' Xaa~ J.4JAug. 1871., YOOr '. laDds hl 'OOl'd8'llig .ijll en het

heil

drr WelEe .... Heer.-Ik::

ih~

uw schrijven VIIiD k..rk SOD d'~, bet plaD be ..

01'd_

"onIe~. lage.cl den 9den Julij,,~JPer' ~oeteD beantwoorden, hij ,Oor aieb ...JYeI! de Vrijwillige ~ill van deo beer maar ben dool' .u~l'lei ~ruktea opgehondea. SolomoD yerkooa. Oiac de Bill .a. den

heer

Ik zal niet vele woorden behoeven om n om· 8olo~oll door. da ..souden ...Je der _t.~de re- trent dat schrijven mijn gevoelen te .eggen. • meentefl ril h~ aftJ'eden h.mr. tegeo~e

1_.

lit wilde als regel Toor verdere discUB8le" aren tan ~de ~.n.

100""

^die ^lo

8óm-.'

^Weet,

vastgesteld hebben. dat waal' er Yel'BChiloot- hjj•.•....Ih aalJ haNo I.... ' eeae ~ na staat over de woorden ~el' Belijdenillchrifte'n, .£50per jaar h.d t.eJoollI• ...,

-ern.

^"r.o~

die woorden ·uit andere' 8chriften deropeteUeta

eleCht.

£,15 .ereehafle; en ook FraolCbb~~ ~OQ

verklaard moeten 'Worden.

De

·billijkheid... taOeij ..lijk aoodf'r dé thant BMotfU ~1 00 kaDlle • dien

regel

in

het

algem"n ~t

gij ~,~

kl.arko...

Wer.:J

he, 'OOGl.~:pla ..¹^...

de toepu$Dg

op

het P*l!t Ul gtlfIOJIii betWJ4t ~ ""~Domen, d.D' IOIld.. dl. ~~ ~

gij. Over de nitdrukJPng iD de Jeen.ege1J, bl;Yeft

bee'''It.

^0. ^Synode ^kOG ^dan ^{de ' ...} ^l-

ae

ongelooYige

gaat vefJPt:eo ~

^eiljen ^fChuld. ^.t,.th ^d., stekapl",~,,~ lJOIIl toe~~~ ...

is er verschil t~heft (ms. Uit de l~Ja dil S,rnoif.Je ComfllttSMt, wa:utnr liJ _1, ...

hebt gij Diet bew~. dat. U,", .•UltJeggtng zitting b~d. Eenp"rm:-n~' fonde log

l~

van die woorden de Jtu8t.e 18. .GIJ ~It~ "orden nn de géltepttahaeerde ~..

,é~

even

nat,

dat ik n van.de waarheid mIjner Uit- tit!!' woII.lete". f'D d•• rdoor w~'len: de .--.

legging niet heb ovetltuigd.. Ik weet geen del'leeraren

.op

^b..^t tf(r"DwoordJ« ~,., ~ andereuwegom. toteene beelissiugte komen. dan ~e~lH.e", eli allOO ,"den de k,et~.eD(DMU1Ptr de toepassing van b~t begin~1 d.oor n erke'_l~: "aD elkander .,.~rbonde~ .ka~eu bh.Jt'e~. D.

" indien de nitdruklriD~n van dien aard ZlJIl, \er1ceradAD SOU"80 geW1m. 11J~! fOefteoPoIerillg

dat de zin twijfelachtig is eil er voor twee- le doen: iDtfi"'tl tijzae:('n. dat "lJ

ot

all~ liOUleo derlei opvatting plaata is,dan wordt het n~ig. ,erlielen. 'of ,Joor bpitalia.tie aan k Detlaelt 'OOr dat wij de korkl~raars, raadplegen, en JD de 1IItoo. ,.rn" lom souden bebouden. W.t

die

vastBtelJing van den war'&n sin onB door hen JlM!l'IIreft betrof. die dch Diet .... OO.~IIIDt.lie

laten leiden." loudI'D willerl ond ..,werpen, meende hiJ, '.t de

Ik kan mijechter zeer goed voo.rsteIlen. WlL8.I'. milltferb,rirl Toor, ZOO R~& eebe meer.s.w~ lt..

om gij gevoelt

?&t

^de. ^toepasstng ^v~ ^dezen driM·jPrd'1J .. ONt ~!lreD. Oe.r~ ~ regel door u in dit

ge_w

^{tot. eiken} ^prIJs ^moet ^{noor 'en} b ....r W.termt'lJ~. o( eene ~atribatl.

worden afgeweerd.

ut'

begint te merken, dat d., br\eJfjke toelagen niet COtDtutatie le!t dQet gij n nan eeue kleine vergissing hebt schuldig ha.J. antwoordde dl' rtuip. dat. giB!' hrt __

gemaakt,

met

bij het oetste punt van be8chnl. doo'r de SYDode .ebikkirJg"tllOU h1Jne~ ~h.

diging als regtzina.ig Gerd'ormeerde Jeer de nm na bet "ftrE'den .an de thaD' IRfafll.:(~ IlIJnde AWUing te pla&f:eQu, .' De, mell8Ch die het 1..81'... de toelagen bonner l[f.1Deen.knte. ftrJIIÏn- Ernngelie verwerpt.. gaat DIet verlore~ door dl'ren. ten elotJe ,ndu. pa~bJe~, die

.u.-u

eigen schuld." En -~m moet gIJ :maar Irok~.,o. te bulp teleomen, H1J WIlde :41

t

volhouden da.t er in de 'uitdrukking der lee ... geh""" Wt'D i"h'lndeo der Synode-bet '1111.1' regels, "d~ eigen acbuld," nieta t~ijfelachtigs o.erratfon. or lijbem .1 dan niet uil liet fond.

is. . ,"Iele bel,J-u -De hter Solc;moD, deed ..tIJ ta}

Gij doet

.Zoo

als d!l Roomsche, die. in een strijd T1ID

na~".

om ant.oo~e8 le 0Iit10U!n. weli, met den Protestant, had ~tem"', dat waar moeIt ... die ...en om iodirrkt aan te

'oeoetl.

^{d ,}

er jeti! twijfelachtigs was: de Bijbel alles ZO~ het Vrijwillilt Beri'18t'I, al. Y8 ..~t '" ~··I\e.flit).

besliMen. ZOOdnI. deed'Diet de Protesta.nt, bIJ uitnf'm"nd wpl EOU betlll.oorcien In d& k lonn.

h_eteerste punt ·van verschil, zijn beroep op den Os:' Muau T

'e.d.

breecf~~rfge foer.

Jariecea

:Bijbel, of de

Roomsch_e

antw.oordde; ~~ "f... 'uil ..nj d .. voljlellde al~'n!k... llf 'et'tal.n. _ dat is immers goon twiJfelachtIg punt; mllne Ow""raagd doordm 'heer B~.-~t giJ

kerk beeft dat buiten allen twijfel uitgema.a.kt, der oeommi8llie h~t reellltatt uwe..'.~IIIR"

E rl B"bel kwam nooit aau het woord. EQ ntPded..elen' Wat ^11_ den"hw>ldeu ^ZlJD Itbel.rek •

n ,Il • IJ " h t -...toe te 1-...1 Wt king tot dit Commutatie \ eehema. ft k. de-

a.IZOOeJll'ent Ir-J u e ·~5U ~..-en. a. O1JGenlolllmeon deronhaJfgers van dr tegell oordlp twi.ifel8Chti~ is..En of lJW tege~ndel' ook al toeiI«" &ijnil Dit Oo.mutatie-tlebem. ~ teca verJdaa;rt., ~ hetgeheel anders Ul~legd ~ ~oel.der jleml'enten te ~ of zijgewi!l~g:,aijllp worden, giJ yerzekert dat de UItdrokking ID pl .. te van de tegt'l1.00rdlge toe • .,.. ..

J.~\ot

duidelijk eft slecbts vCOC' ééne verklaring VJU.. jaar te ont.ftntren tot op bet aftredea ha...,: im baar is-en dat moet een einde zijn van alle die"d r;iinde leen.".., all ... te ~ijk iD

-.e JIO_

t nspraak.

Ep

100

nU

gij 1II·dl~D, ~t so,!,teOI)tn",~. In nrbabd daarmeda "_"0 d~k kl raars Dooi' tan het woord komen. wij c!en ·Wltudd·ldell opderdom te 1Ieten VIUl· 4e

~. er ee . 1__ 0- worden van uwe ontv·mllf'nder tegenwoo d'g~ toel.ge.

Gij weet wel wat er ww 110 . Antw.-I'ejfemiddeldeoud ... dolD d~ 1~\ die

stelling: .. de meD8Ch glIM JUet ve,rloren door than.IItMtshutp ~rifeten. i.43 jaar . Er

&Ij"

2nm

ei~n sch'ldd." . . . 65 jur, 3 Yin AA. 2 nn 59, 1 van 58, ~

raa

^ril,¹

Gij

wilt ftlIder mij

het

regt ootWlSt.en, nn 56. 1nD50. 1 vin 49, 3 ^Yan 45. ] ,." 44. S

VILD bet ante pont. mnder de andere af te \'to 43.2no 42, 2 vsn ". 2 .,.an ~ 2

till " ,.

handelen. Ik bu alleen ~ •• dat de ~~de .... n 35. ] TUl84, 2 van 83, .J .,._ 31. 1tril.ft. • der Ponten nu Beschuldigmg niet de mijne V,JI 28. ~Ton !'T.R J van~. ~ waPea 42'f'6f'8_,.

rl . ..

h bt d t eel'l'lt.e Y'OOrop. die

_tanIl

troktPD

.,..nde

Regertng. mlli&r~ertOll'-

masr ISnwe IS: gIJ ea.. atott-teo 21 nhhlren" pn ik hen!teode,

dia*

^htdieft

5rCr:;t.eld. B!ijkt het n~ .~a.'.de beshsslDg van het Parl_omt on•. I

t+

jwlijkllChe tOeI~~

id.

de . het eerste po nt a.t"h&nkeliJk 18 van het ~wecd~. RPrrintt bll1&lijlt _tIlIU uitlp.ren. J~b.1l" sijn

dan zegt dit ~iet ~eel. voor de helderheid uwer '00 ?eIe tlift'..rente ele:nentH te over.~~. dat it logica., W~rH; IllJ Dlet !iUeen zelf' onbepaald ~oor de 't'olitolDen JUIstbeId clcnelw 11_ ba v,..rtrouwen schijnt. te stetten. JDl\aI' waarvoor llll!taan.

gij zoowel van de kerkleer als va.n uwen Y!"II.Af.-Gi] zult wel dik wijle klagteD "lB~

toP nstander onbepaalde onderwerping eischt. hebbenomtrent ·de !egeo1l'OOl'dlge. ~t!,.~~jke toe- W~ .. kt d trïd dasr te vel' l&gen en daaroodtr die, dat hetonbillijk J',~lageD

.~nneer giJ. DU roe en sJ •• ·tegeTm aan gentPeoteo hr .t.-.t.eden. die "jHondllp.

mIJden, en dIen oyer

te

brengen op h.~t gebled staId worden de rijkste te,:ju, en de 'baiteaJe-:neeo- mn gevplgtrekklOgen, ~an toont ~J w~~r, tonzll1ldereeni~ hulp te laten. VeroDd'_tel dat boezeer gij gevoelt, dat dIt uwe eeUlge velhg. het Commutatieplan doorgaá', soodt gij !lilt) in heid is: niet de kerkleer en de historiF-cb· staat zijn,. c!'ne billijker ~erdeeling te mabiu po

bewezen zio deJ' woorden, UWU'. on,eindige Autw.-Indi811 de. CoriJ~.'!tat:ieplaatnotjtct.ODd.ér red('nerin~n over wat nooduJtelijk .volb--en \'Mr ....arde, dat het kerke Ijk l'geh_1II 1III!~i(t te, t 'td lt Id De kerk en elke kerk- bet,.geld te v('rdee1tl1 ouder al d. get'M'eO~, dan

moe UI e .el' eer. . 2Iflll Hik, natllurlijk moeten lfl!lChiecleo' dQeh w.rd

leeraflr weigert echter t~n .een~lD&le, bet mmste die .oorwaarde· Iliet geateld.en liet r~e( lAltd.

geloofte sl~n aan de .1U!SthCld :!I"er gevol~. tIogenwoordige .nhangers overrel.ten, dilit-.db- treklringen : zij willen beoordeeld worden UIt tnoutle al dan niet ten nftvóer te

bnóM.

^d.. ^ja

Wllt de kerk zelve p:elcel'dheeft. het hrijre1tchtl~, of zulka weillOQ

se-obiedp

^dMr

In a.ntwool'd· hierop . yeJ'Zt'kert gij on8 er tene J_Deerderbeid ~ d~r den

s.a.

~er- 'Wpder gelijlt gijdit in UW9 brieven herhaa.I«lf. !!kun den IDde Synode ^lA. :b11~beeJd, hed.ea lïk d~t, dat

de

kerkleer als een geheel zoo te Kupetad I01td'D .. gg-u: ""J .InaoIMb gel!'l

"J ' . 'kbld" dat er né .r.tand doen van het ,04d, dat wiJ p.oqa.1r'Ioft!Il con~ue~t ~ OntWl. gee te "otYIngen 't'&n de Re':l'rlng. oaad.t " 't'eeI mogel.l.JkhOld I": haar eeue "erkee.rd~. eoDS&- QJM!jelijlrer gE'Plutat ajD ~o .lle andere 11r88ltlllll.

qllentle toe te dlehten. Voor korte~

tij?

^~t ^{ten lQ:het} ^laad. ^Men ^{noemt de} ^011_ ^êGe ^rijke

gijer aDders over.

Nog

in oo~ briefllrJS86llug temeente, doch er zijn rijkeo, CUe DietIlut.lijlr ...

in 1868 8praalrt gij 'TlLn .de kerldeer. m~

"~!

00. wnen.e.ken. Wij WIen' o'er de :dtri~

hl"e M'lOOlIIequel&tien en monateraohtighéden. ~klf'1lrde ledem&tf1I, eo der.e t01llleD al

h.eI

weulIg Of zulk OOne nitdrukking groote waarde geeft ~ijdralren. V~elel:en Dte~. den t~d ... 211

tegenwoordiaA venébPin...

dat

de l....r gel~tm. .. de fataoenllJb Hon.1IdMi. be-rol •

aan nwe -e- • '-e' kiD« der IllÏdd..Dld.... UIeI" achtltruitgt>

aiD.

Wij

ke.,.kJ~1' zoo ~~uen~. J8, en deneIyel' con· hebbe .. booclMd oinnell op eo.a ~.ielij4-

~1llf:·Dtiensoo dmdeliJk JliJ~ zal deJezer kunnen eP.n8 grootere proportie dAD in eenitr.ndU

PDOO&-

beoordeelen. achap ie teviodE'ft. Werd het Comntutati, 8ebeata

Voom

diena dat het slechts tijdverspilling .. O'_"omtD en ffn .1j!(!'llIeeo clistributieplau

"oor•.

zon wezen, mijne regels toe te~q op de ~hre"eD door het P~I~rat. dat b~jv.eell Andere ptlllten, wanneer gij ze Diet erk£?t. "VIerdeof een darde del' JUrhJ&llCh~"O~ Il'oe;st Zoolang men hét Qvet' de regels van den trtnjd IM-!def!d wonie. ~a. nlen .. e .~eeutflU. II!'loof .11e

. t " bilI"k ~-"d ogelïk niet. dolt het IIIOeljebjlr: ZrtO 31'JU het teil ult~ te

rue eens 18. ISeen IJ e ~wlJ.. oom ~. bren goon ...•. Ik Ir'1001,Pebtq dat ~ ~l!fI

Ik heb de eer te ZlJn. der kerkerl'd"n '"0 leeraren ~mlJtaQe lIOua"n IIn-

. i ~8IEe.rw. Heer. nr.me".. hetz~~met of lODder-ail_ ma~ "" reiise Uw Dienatw. Dienaar. irih1rtie et' bl] ge ..oegd ..•...• De_~~i.B voor Amluw MU1U'.AY. de armen t~ KUplltlad bedrlle'l8Il

tnt lrot1i

gell'den

--- .£600 PQrju •. tloeb ,.oorle-lfflJ jaar 'wal

dat

^lledrag

gedaald tot

mo.

^{P.en groot} deel dt'~ arinu·n zou.

Jijden. werd alle .taataon~erlltf'1l"ing inlteltrokken.

"'n ten l&at~te .o;ndéo zij aan de Regeilllg koIIIe4 hulp magm.

Doqr den Mer &lmrlOrl.-Il: gel(lof.

iJ"

^{gij dIJ}

g,kapif.li_rd~ IIÓID boor.. ld wilt hebben'''Jl b~, ulgelne"ne IigefWlm liever dan .. 11a'kP lfl'l'"eeD~;

mllar hoe zal liet mlJleI VlLneommutatle de ~ ....rell

ootllloettn ven hf'B, dl. zich gtlr>seb engeb~1 tl'gmt 4e belthr-t!. tcM>larn Yel"MlttéDeo deael.,.. ten eiJldé willen bretlR90 1

Antw.-Ik beeehonw b~

rina"'~.IA

d•.

kortlte we~Out .. n cUetoelagea ern«o.e

tt

^_bil.

Oll;lt de Vrijwillige Bill door, daD wlldt

gIl

_Iligt 40 jaar !aOjlreoe _kere IOID "OOI')u'r~elijke doel-

~ndelJ op ~ ~~irJR'Ea ut~ ltelJrlt

en

elk JUr zou de Staat ~n de nos leTulI~e ont~n de

1OtD .... 1I "aarop 21J aanspraak !ebbm moe* 'IIi,be- It'll. .Maar door d. eom.. 1Ita*Ie ~,. gij dadelijk den pnaehtll boel w'lr. Ik _ ...dat I)e

indndr,dat 8OIII1InltatM Itrijclig I... el

IJ.

^btrih,eleo

JJet .lIllC'end. f... n rtd...lt.lrk v.ralu .,... d. der VrijwilligeD. ti:dankeoit au het iffd, dU ... rh .... hrde. der Parl,..otalrt

Coa._i. ._

^{d~_! ..} ^PeG. begiftiging {end0'W'lllflr.} hl. ¥ij kome d. Comm.t.ti. d... rl&elylra Wart'. H.t bl,ltt (ht "oo..-e groote dwaling te zijn. DflVrij.il.

dat .ne .. d. bee,.. Watn ... ,., eaSel.,.,.. .... d.~ lige Bill -.rteot

.Jeeht.

^de ^~II ^l'f'btJm ^ftIl

~ bet dO<Ir d.n ... ~de yoor... Ll. ra, deo amMalteklf!f!der. Dat h.t ~

zijnd;r~

^hn

port. t....,1 alda allde,. lid.. " _... .t••d.lI. hal'f'D' oHentrnDI'J'II • IIJtheleu, of

a~

i 0... het Vnor hilt &anenemea hfllO't llteaacJ.. CJ. ... gelei gt!IYfOJI goedllNnde 30 of 40 jlW' da ..i~.eens in Smi ... Tta.a.t. Braái .. !E...

4aartep. .. ~

ronde 1001. liet taat.te plan ..1 ~kooper

"'re. Arli«.

^8eloaea

ea "...,_,.,. .

"J1l"t'OOl' het )tnc!.

Br

^it^g&eDCt mien, w..,.ude De e"...u.ic GIlder,,.,.. ...

..w~, t.".,

~rinilliet zoude ~ IIlndienYj. '0 pI...

nr.

P. E. I'aart (de NoderaIor).

DI.

A. Marra1 ^nD soo'eel fa loeYeie

;.nm,

dadelijk rePe.,..ate (de Aetaari .. ).

Or.

Brij .. (Olidate pt'I!dilrant te ~ wilt ontTaaaen, Deem_ die dan, en hQe eerder

~tad

eier

N... Geref. ken), .. Wel.B<orw•• iJ"Villi de nak ordIIIagea raken, hoe

~r :

8.

HardeJ (AIPtMea 8aperin~. __

W.. V g.-Docll h~ klJllttlIIij 1!oor, dd df' Iencbe 1..,...

'v~

iD

.te

WItt ..

lijk,

PlO-Jrerlr., rbijoolelr~rk~oo\felt.pprll eom~te'geI8.

Yi_).

Bi~

Ora, <ua ~~ BiIteItaP

^.bo

"~_o,,..-:b

^aade,..n~g ^~daG ^@

~ (-~~ •• ~a),~ ... P.I~~ _ i~: !:1agE~:':J:;:3=

«.

dalcJ.!afd",lio6r~ru" ~." C'uwilli ••

".xenlrk. -1;.".',,0 Intdr.".. 1ft ,,-' ....

.ord.:«êl ••td. 'SIldoor d.n b_, FI.tcla.r

r,

^ta~;,t.e•• ~. ,~(. er ,."

ar

^J.

_,lo ... i

..r ""~

'W,· co.

^lO' ^i.'^~oa ^Vf'f.J.r ^•••

,b.... I••

lMi'k"eld HOi,: illdi ... Dilli." d_nl.,.lr. CHtlIl~"Ot

'~hM ~ OD' i4d.l,lr ^It.' d. ,olto,ijia., ,ali.h'i.-Jini ita

chit

d•• ed...liolfllf&l.d raa

Hd •• iti.8( toHfI, jfel,.lrto,rtir"o dit eli,linie .orllt f.yoorpateld."

, "

, ..ri.JIU'DAt.t~4 cl.. 9J.o cl.ur h.d den.

*"idáat -Maciat,~t....,

oD<fm; ...k

bu1t",.-Omt ....

1

nr. ~etdl"...lr '~~04+ ••• U~

}I'orto~QManil" T.otj.llellil, til

If.nil .erd.n. ...n tI"It,·di.CIt,1 :ltat,tjr.noemde!! j~dtln~ ~tba,.,

.'f.r~

teNt,lU. " bield

acll. 11"'.

á.n

nl'" ~"ell!:nd.1I! op. D•. b .. r Ja •. J.

"'0 RtI",.bi1ll'~ti·

'811 Jtlein Vi(t. Ri ..i....di. II. b ·..tnl.n.

de'O!(IJ,dB "rkl.rioi af:-Or ,lea lat.n y.,.iate h, '~nn

SY....

1taP"~rrbelrlraó;

yi ... " ..

e.

^"'~D. ^aidl ^de^.peejal.~.^)cOll....^{b,,1 .}

dorp h.1D, d. d.kOPP'lI .. n

,i"

•• rlriua Vu ,Jleo8buf'i!"

.. ". .Iool op de dllJ·n"'I'<il .. 1

w en

t'OIIdt

ook

u "..

^Y~latea. ^H,!

-.t.

ft ..~iet.'lder

a.. ·.,'tit

^1Io1r1r^..

cs-. te ~ ...

Il. ""bl,I ..IIO.

",,,p ...iJ

I-..t.

uhr omtr ....' hood.ri

s,. :A'..

l••l .,."... korttII

t,d.

t .... du ..ell... ., iD d•• iahl ~.n dell m,.trio• .1"lIIIr r.y v.oor dit. b.lfc haDlltr'

.~"'II

^verkoeht. ^JantJ" M.!!II. ... h ..p

", .. kt t •••

rt

jlrtll. di.o

.er.

'OIIIIl.llla ...

Kon...

Qtw,.

^op ^t. y·'IIfk.latird.,

d.t hr 'yllt '"i_ra 0.··.1.1

.11

Fortuia .... r·d. pl..

t. ..

~n d,p hIM' V.o HA·n.tlllrlP!

IYOo~ ~.o clell 29,"n .Tal,; 118\ ., .. ",terbok lreo; Dit d~ .lira.l dr ... ",. di.

bot-.il'!.mel,l. IIIQot br.lrttn; dat "y aa.tT.rop" M.ni.l.all.titntJk~.a .182I(.n fI'd' rompeo QJ'~ de koppen :iurll"" ia d.

1i,l••II; dat hy .0 een .. k". Tom dea 'OI1ltelBOtlO 100r;r.I. tw.. du y,lI.o ..o dan b..rlll(llD~o"r'ID nrh.bt.o, d.t d. o..

.,i,...

^lJeo^{iD MD}

.lI iD Nn ~j. _erd.o .,l·bolrtt.n.

th.n. i.uit.r.komla. o"'~"r·b.tld

",rd,o .. e~~.baald ea " Heid.lbtr ...

D. tu", Ile.l.qborat.

..11 '.'ilf

b1I'If, di. IJP d.... lfcltpl"nla woollt, tyd. d.ltti,r. IJI1ltrfr .. ij.haQJ.!~.

tt."..nnr 'IQd~11r .. a. m..r Irr ••ht4aclllcem"atr·llr1l·

Ian tal IrIlaD U,lIIell bt "'ttapliD, d.ur acb,.11.llrlt.

aiJ.tan'lJ •• o'dat t"",n. url ui .Drd ••

.,.drl~.,n.

d.l wiJlk.tiera( Din lall'''. "U.D Iloopea ,.er hOD' ... rde.

P.r ••

ALB~.1'.-Dt oorreepondlOt 'fIO fori Co.rW+ ".'dt·

'.11

d~ h.t 'oll(f'nd ..

ob.rel. 'ntroklop

n.

Zatlltdac. d.n 19

S,rio,footeio.! al"M' onl.n.. de ' moord

.... d

Jrepl..,4,

'0

^bi.U ^...

0.

I,bobou.illjl.': op b.t lilfCbaamnn

a.u

,

,.rmociril.,

1 ^teil^:Iroup. ^{di. b!,k.}I ••

bur,v".orll'd: .... 4.tar ." hoofJ " .. om,,4f11ald, tot dat h.t r.1lte1lilI .... do bit lI.kbeto. H~ sar dt oarelukkijl'. noa" • .M.j. !.tend ...,.. ni.t. di,. u.r m •• ~. ha'1 b".mnlt &eltril.by i..In di. ~r, Ilelt

.. 0

4..

^{tr ....} lpo v.o h.t haar '.D(Id.oe p...ld. 0.

.l1~.1inlt. lIii bteohnlJigd .. ordt, d. d.'b~I. mi••

daad y•• moenl.n Vfirlrrae\tinr" b.hbeo r+pleerd.

... 11'11riateraa lI.midcla~ in ht' dorp bino.DI.buwt.

Ond.r ,.Irid. .,.an., ..~I"kOl1l" GrDe ... ld

ra

^d.a

heerJaeobD' Bot... 'D. aa ..0 ..oorlnopi« ·.erbeor voor d.n IIqi.ttaat, .. nl II, ••ntrth()ud~u

V_

,«_

oadenci.t,., ~.t sal pl .. te h.~"o. ~r. d.

rratulcea

.all" ~~D.oor4ic sy.. Zyn I!aa.

it

. Kolm. K..-.., H, il ....

ac.re.

^{1.. IJkt} HutLao, tot, kl.io ... ~eetál".11 omtreat .,... rtilf j.r oad.

IlY.II io dtjl I... 'yel iD di.net by d~Q h.. , Johun..

H.r... .. •.

'Blotdrj,iarill"'hi~. nab, Grootfontein. iDde."

.cJ••

nDr. Hy ... op

t-i•••

^l

z"" ...

^door "ita ., .tn1 aia,"""'d ... ...,.

....ir paard •• ,. ai.lI~Illur, i.

,lat, '..

^_niki"

elOIO.

'i.,

^{hy w'g,} ^.D ^I'I.. ^{d. d.} ^Nid. ytnt1arik ....

Iyh mi.daden,

.""'0

^lIy ^.ordt beeOhnldi~. Hit ,eInkt. blm "rat te OIItln.ppeo, maa,. D".t ,,. ••

... rTolltlre bl" 0'" Mn. Jrroot. 1lit"•• trt"th.ld land.

hadd" •

.oq.ut....

erd hJ .iudelyk , ...aoc.u door ••0

jonll' rnon"h •. Hauloo jr.ntamd. en •• " Hottj,atot in d. di",nM' ...0 J.' J. Nel. D.b.,. Floti.kr .. l~ .. " cle Boft'.lriyier. ®Or ,,~Ik. hy p.n .. ldkorH.t 1F~(do'·er"

pln.rel. RJ.[~eid•• d.t hy nd.u woord j,i ..u af

"i~t.ma.r dit hy.chaldi, a" ~. Y8rkr~,htin&,.

D. f.milie Ltellderw ja lI;t HlJllllld.(II:O •• Li"

"'i

hl)Ol-'

·re.,..it ..booJ.

It,;. ·L..

nc .. ·• i. eell. lear b•• c:b.. fJ.

.rolllF, .n ~h.,luit Lare pi••!.io. h.r. te~.n.oer di,!~ i""ili ••...piwt"rell •• 'd be, i,,~ Ollt'VIO~•.O. dat .. ojoOZ' kl •• ,linll'.omt,.,·t tillJjaar "od. op

dr"

nODd le ,o,.n .... ver:'r ••,d. M'en &e&t dtt br. Il""ur.nd.

ci"

.r....

7idllid Iyoer ma.d"r iIJ d. ka"ti"n. .~D bolt.1 wiat iu h.ud.n tt IIrl:'''' di. Hn. ho... eella@i~ brlln

":O"JII beutt.. .0 di. uitdronk. Het by~t, d.t teoC.. o1,. daarnD l.Jn IT.U" ja,.,br.nd. :

,

WYL1I" bl' Ir. .. J. G.J.IIPILlll.j-~ M,6t,z

B(f!l .Ai,,~t~,. I.vert d. VI)IC.oJ. kort. 1' ..lnlb ••

oebr,. ..,,,1C ••n dor.n b.~r ... i.nl o'.rlyd.o :11"1on.

I,oi' b"bbfll m.,j',fI ...ld :-" Op 18j.,ijf.rI "od.,.

<lolD·.,.'erd Johao Ga.taal Alpeling '.1~.eiteld tot hoordltl.rk UD h,l Douan.·kantaar ; ',nc~~.. r in 1824 werd .h, b... o·d"d tot Di.tri. t".!'rlC ~. War'"

CH,.t; .n toeD iu 18llR d, ... ra"dtri,,! ^Jll hilt r."h

",uD pl.at. VGod. bekwlDI by cl. ;'.Ire.~io'r .,..n KI4Irlr

~.D

h.t:'Vrod'trert«' t. CI.nwilliam. 40ch .1.

vor-n. d. plig!t.u ~"o d.t ambt I••• uaarcliHI. w.rd by bevord.rd ~t M:AJi.tra.t te t',

".Ik,

^be

trekkinr b.

ófA''''!,1'.,,, ...

ja-tn !.011

t~"

by •• t.Jlen!K.Pltll. Hardlflg ••0 yli wi ... ld. ^MI

"l" ~

^III11ld.m,

~Q", ••• , ...

trt""intr .,.11Jt'l.titt t ".kleedd. tot jo toe..

d. K8!ti.tnolullr Yer"Di~ •• rd ." Ji.t Ci~i .•l.n Conn.i ... ri••n hy (lP pen.i_

H'! werd lay ~"" .. t.ld tot Citi.l.n CoIDIII~.1iria

n.li~"D'

M~lId.tt ..t t. SOm t Olat, .i.b ~., .. d ~ooakte .111 der

-t,

ta

Ir ... m dl ·beQ'oe.i,,« no "11'0 d.n H.~

Ri... .1. Tb"",.i~r.G", ... 1

.,..0

£"It.1 ..n ""..rd It,. ~n~I,!d

.J,

W.~t·o... eodlllo Co"mi~ .. ril ." R ••iJ.nt M~"Ktrd.,~ t.

totd.t IIi.""'r~Hin, "nanuld w.rd

.""i~,

^{no .. a}

h,,,

io E,,\(.la··r..

I~

ond.rech.,jden~ .f,.tr.d.n lII"gi.tr.t ...

h.t illtrft"n b.oo:'r penoriO'"é". iOOi'fl

• in .od .... dif>o.' titn.!en. III .od., d h.~en nil" h, II, het...klrill,f ."') ...u mll."i, .nlltitoid.llt )hri.tr ••tI. Geotl("

,." .11111", b.tr ..kkill!C' h,. "IIraardJ. ('p 1&16. III 1Mb tr.d by,

.Ill"" ,...

^kh.id.

"p p"",.io.n jf.plaa"t. het ... lk by trolr

I!.~~"n lyn ~l)o.1. Al. publi&1r

br .t.ed.J. "libri,,; en b,t \-ertrou ...", Tall' I.n. e', io b.t priut~'·l"eo werd bJ ,.rbpekteerd al••• "

,.••. -}J.idli... Ili1 en'opr."t m'HlCb. Ond.r d•• rme klasteD 1.1 At I.DIl'

rn

und"lIkell bl,'.n

&JII. 181.dacleO vau n~.Dd~h.p.1l IJ'llIp,nhii"

St.J1n1bn~h. 8 Aa~trt1l' 1~71.

M""h_.t.n.tt_e·fOnt !-Ileo1lI....i,,1: .. "., R~~".

~~I N •. 41•i... (llnk) di... 11 (oeltup

,.r "")

bbl

op .... (r_tu

('r

^{dri ....}^o-t) had 1I'.let:d. TOt'" k ....

•• nh"n~ .n p.~t.h.t (b.o ... ); _ •• rop de 1I01r. d.."

m~S'lIrofdril ..oet, op.,.nt en den hond daarm ••l.

n.. rd.1I kop ... , _lat d. hood het ....0 li.t nIJ ••.

Hoop ft .,.,....(de

II"'""'" ••

ⁿ⁾ ^aat

Cl'

^deo

• •• ... n.

ED.r

^{t ...} been ("0 k .... i

11(,..0 ..

i.rbe.o (....

echildpad)

cI,.,.".

V.a Lotrewry-pb No. 'I, i.j',e-l ..ik C,."IJI.rtïn ..

Voict, ... I;.~ ... ra. ... Ii.,. ... .1_ ... P

Haart. LIIi, Grot, Frit •• Dirk. L"ï.. • J. ^I). T•

Kerkelijke 'loelagé:n.

Dz

RUJtDOKI DIJl K.&.APlTAJ)SCU.

G

^{u ••}

oe

^1folgeDde

la

^.de^lgetui~~mia. doo, aCl!ele~d voo, dil Parle~n'.ire eom12li'ai., olll~rent de'l. rykdom der

• tadscbe Ifetb-rnte :-Ik lDeeD' dat

If.'

^{f'r ftle} ^f'ijken ^.ijD ^oll~er ^de

""di"." [r... ll .."

Jt8t&l

van rij ~ri.beboorende \ot de Kerlt. is re' ,dig rinWDd.",Dde.

die ~edurig .

et

^bea in uol'llkiag

"at

c:1ic

eeue yak iL EeD ,root 1nIo1l8!'1t8

laell.,di. 30j' rledtn er-wel aan toe merkelijk iD

lae

wereld gedaald. en het opkÓG2eude-

falllilieo.

~lII&kende

YID

weinig I

ibeteebllit.

Bee

rijlre

"',Dle~ ,~t iii' h•• die gdd dal4ee1 ~ :_ )leio.

onse

It.... ~.

^ft ^... iddelbu. ...-4iLt..

.... ~.I-~I ...

WiDig

ku ...

bijd."_.ÏI '~er JPijot. Wij bnrtpo

... _1lieW ..eer

^dan

aeoo .... i lHin aedeelte

Ik ploot

lID

rupétad. ~ ...

,

'.

r'

(3)

1

un- e11S- voor pden :Jrag

lOU.

keD,

lDell

<i8 bt"

IU;

!reil

geR Ilde

hs

AlJotr BlI:n F.I'PIlDI.-We lelrn

hy pr4t

.eotmlil tb., the Sulko o{ Turh, hu eoa- 1'''M the ordl'r of the KedjliliV on the ~'f • Abou Beker Meodi.

Tal LAt'1 Mt'B.D&1l.lNb

Ru •

^.lT ^PIlJ!fO.

Au ...--Dr Boreherd. pro~eded On S&tQrd.y

~gehJulr, to SpnngfoDt"n, the lOene of tb.

J.t.bIorder, .nd beld a pOlt 'Mortem eu",in.-

tJon of tbe hodr ofthe dfel"Ued. aIyo~th wkich be found to bUI b~eJ1 Itrallgled llind tb. head twisted aroalld. !,lout It Wu entillely d~t.ched frotll the backbOil'. He did not

lee

the unfortu.

n.te .oma.o,

M_,...

L~nfierd ••wbn i.'lI1dto be

YIn ne.r IJflr

acouchemlmt

and au5rrng N'fertlJ' from tbe efet!e of VIII.nce.

Tt.~

wretch who i.

charged with the doobie crUDe of murJer .nd rape bu ht.en bJ.Ough~ Into tbe YiUage IDcbarge nf FIeldeornet GrOfne-wald. and

IMr.

Jacobus Bote •• a¥ Ifttr n .mlnatlon bf>fore ~be ~ld.nC

M

1~I!t ... t" ••• OOlDlDlt~d (or turtbff e:ufllma.