fES.
ndst~
,hit
no...
,r-r-'
thd Oil ughotlt·
te",ed
·H~U.
'f aad le
.Imt
, opine
!refort' .
It-lieat:
r.. i~
I
s;
Adult.
:0 lhe
'EET.
,C9.
tra anll
1
was .tasedfitier.
'large •
&gajQ
•••• r.
th.
I
, ....
",ft
:JftOtr.
rr." "
-
us
&dat
Ádmi
u.e.J
-
it... t
AYS ppli ..
•
,~
l'ER ri..
'.f'''
.. G port.
fro.' Iri... ' )tOa, .
ar.
Port
-
-
Z J
o o
2
9
Z. A. I Associatie. -,
VI.tOOPUfG VAlf . .
Een H~is m Tuin,
'. . In d~ Kloof-straat.
En Los~ Goedér~n,
la a. 1aMl...aj
UO-l Y'aQ JAN DANIEL~:saI:lOLDT. .
0, ·1•• d~nI~.Z~ dezer,
" . . ... tu vu. .i".. .
r)ULL. --;J, ;mcBT.~.... ,IM. •
it. t..~ Bg '. Na Kloof.. ,... wauiq 4..
LiaIilWU .. ...
groot.~_ . ·...,_.u. .-...
a.I,LebII ... .,. 1" x ~~ H1IÏa i.
• .. ,_,. 'hia,
..,a..t -- mtcezooh~·
ta •
.wrzw
V .. WJ.atokk.aLTI
pI,ur
'JIllIll ~... wora.n ._lrllClbt Voor, .... N-..-' 4t.1.o, oUrde.ln GI...anD.3. P~HKRM.lN. } .G.. , G. ~.lftt,T.t..XB,· Caraeoraa.
... , .... K"kutJ.. . . , lOIl ..
mt." 1- . ,.
--4~
~R.Tt R.MOORE •.l,,~...k
Z. A. ASSOCIATIE
Verkooping v~ Plaatsen gelegoen
Inbet disti i~,t Ca'edon, en Vee en
~pen. enz. .
la
den
.BoecLslna"ylelt D ...J
.0\111:" BUTCBI.• • I
. 10".
IXEtVTIURSKAHt~R.
. ,VERKOO!PI'SG VAN
~8~are V_te Goederen,
éaLIG.EN IN BE TUINEN •.
la .. I_ .. tee i.... .."., Ann H...
..uroe
HonPT"
tiKaaplla4.PUBLU~~E V£R&OOPING
0, _OrCel • 23 dezer,
Z~ .. ., w hp
paWiek - __ • .,..10 SlA .. ta•• l~ggen nat ieder
..10Byara." Poorten. ' '
~ ... t,...,·,_,
word.. au ...• I· "
, !
It G. GIUJ".
...,. Kal' 11ft. .
. '.8.•~~~.
.', I'
;'.
Agenten in de; Buitendistrikten.
Ali"al (Noord),... .
Beaufort ... ... Debellr C.Pritchard, BredasJorp... •.. Debitren Barry en Nenn.
Burgbendorp ... De h~.Goldmann Broeden &;Co.
:Somu.ul1tapita.l, .... .£51)000 CaledoD ••• ••. Debeer S. T. Hllli.
Opbltuld Kapitaal. ...." 3<f.llhO Clan,"lIi~ .. , DebeierC. M. Fryer,
R ¥ _..1_ V~ ColeRbt>tlC ••• Débeier J. R. Will •
..,ert.:
c._, Directeuren. ...
! IO.QOlI "" •...1 •• 1. ...'. D' h'le N'r.E Gilfillan.lJol'lIr.r.llt ... Debeer P. J. MaraiR&;Co.
W.el.EJ. Hr.J.R. ZEED.lC.RBI!:RG.Il,l). Voomij er G~orJr8 ::: De b~r M. O·Conn.U
- C. C. A. Da VILLIK!L8. I' Graaff.Reinet ExecUteurIl Kamer,
- ;. BR. DOS. Da VlLLIERS. : Grahamntad De heer E. Ha".
J.H.BO~.MAN. 'Hano.er ... •.. Ueh..er M. M. Tait, A. J. LOUW. HeidelberIC... •.. De bel-ren Darryen Neyell
A •.l.bECKER. Hope Tnwn l1>elIej!r H: M. Ha"ey,
P. DI ". MOr.L. King W. ToW'D .Do heer J.Tndhope, ...
I' r'
Il ft Kny."" DeRej!r.W; Groom. '} • J ,ft .... Rtnten opn.te Deposita;_IHo~ L.dy. Grey Dehellr M. A. Fr"nndQrfel,
~ :J"'ldea til daarbouo.... 3 perceel. Ladysmith... Oe htljllPn Barry en NeYen.
I') ol ...
!t -
1!!::.lm..sbury.. ..p.e
hpoprA. H. Moorr,eb.12 .,. . •• ••• - Middt!lbrl'll
)le
heer W• A. WeDue.
IPj, r:!'nreD ,aeert1I Dl .."wdasre ~'n Vryda~'.·A mor' IItQot8.l.n ':.. ,De h~ren Harry liD Ne,en,
~p",~ •1011•• , om <n'.r Appli.,.li ... oorDiacolJito t4 lIo8ReILui... ... De h.r J.GaimcrlJ"lI. "
{,.:-,:.! :n. Mot.ayshurg .,. De heiereD H. Mosentaal &\0>.•
D. P. DV PLESSIS. K.li~l. Napi.,.8dorp ... ;De blit'",,,B-.rry eo Nevon, Oudtshoorn .'•.. 0..hller T. Meyer • Port Beanfort , De h~erl'u Barry 1111 NeveD,
!'ort Elizabeth De heer jl;. L. Kift.
Qtiooeo~town ." Do' hter }'. B.. Hr.-Ira.
P.icbmonrl ... D..b~r .M.TIl,I, . Riv"ri!dale ...' De b"'r.o tillrry en Newen.
Robertson... ... De b~ren Rarry en N eyt!n.
Simolllltad _ .:. Deh,eren P. D. Martin.
Somenet (OO.~t) Deh~er Joho Hnghtljl, Stellenbotoch De bt ..rJ. Made"
Sw~lIeDdam' De ~ren Barry ..n Neven, Uitenhllj[t'... De heer G. Brehm.
Victoria (W.st) De beer C. pritch"rd.
W.lliol(ton". •.. De h ....r A. J. Bultf'fIDan.' WorCt'lt..r... Deheer J. lJ. Hogo.
Willowmore .De beer J. F. Se"eH.
D,!Ir. J.I. L
'i._u..rr
IU"tt. fur!j ...
SU~_"
C,... U;..: IJ. IIr. ) II'O"""fR.r ... '; IJ. ;1r. N. ,lI,yer, 81. 1I."e.b"ee~ 1II... _~
Mat... r .. KrA.
S.u_ .. ,
I'r.'..,. I),Hr. G ., II ~ ••• ~, ,..'.16'11'''1'1 DA..~a .•"':' •• 1(u: ,.J;'t
r I(tVr•.
>1< ,. I(:.,,.4.le;I
illa.~. Y""_!,,i''';D. .. S.,' r~_ e". H.,.T_.;
DEEL
XLII •
..,
~ifl"e
O
~TVANGEN ~ d. lMttl~~~DI~~:MBOOTK~.. GAMBIA" IDol J,UJd
Wintersche en ander
ITOIVlP'l"AnIn t'~IIt.urech.idoheid: en .oor
I. letiChikt.
~. E. ~ANDSBEBG
a
ZOON;70 Extra Vett-P ~Iagt()ssen,
Z
ur,LEN op HEDKN. d.ll 2!.ten deler.pIlbliek wordell .. rkocht k Klaplllotl S!.ti~.
. J.G. LOU~, PL.
J. G.S'NIY1'LJIB. Veudu·Al.!acer.
Aallteel Ooijeo.
,HE;;'TJ'~~S BRANDEWYN IN KWAR' V.',TÉ! EN KISrrJES. MERKEN EElt STMR: N DRIE a-r~HRENST~ARINE AARSRI.~ IN 12 EN 14,ONZ. PAK.
KEN I .
AA ROJo;WE IN SOORTEN
1\U RKEN, ER EN GUBER BIER
WuKC.EdT SAUS :
AZYN ATJAR
SALAlJI~ 0 E IN
BOTrELS
EN HALVEBO'l'TELS
, J. G. STEYTLEB.
.No. 2~. St. GeOltestraat.
100 AanteelOoijen
nilhat _ta
ru.
all.. "-ut.W. f. DUCKITr.
Karn.elllld"" t.in.
13 lrlei-, 1871.
STUK v ~l'rENt INZ.,
TE' KOOP.
Behangsel Papier.
D
B ~lreudelllUkt'" Bgjt.aJled.a bt·k_ da& hJle Keop Maft
Ry Legger ••
Do. Pvpen, gOld en ,terk gemaakt t.c.
a ... ....JIrJaP.
VISCH.
Vanobe HarcIerIlD ·S~ .Pak.leu.
D•. C. LëSAR, Jr.
Boernpleia. '.~
D E Ondergeteekende heeft perjongst aangekomene schepen onwangen, aanmerkelyke. Byveegselen :tot zynett goed geasaorteerden voorraad. welke hy tegen ver~delds pryzen aanbiedt;
(Jversehotten verkocht onder,Inkoop.
Pl1Js. . I
i '; J. G. STEYTLER.
- .Siet- é~e_liat.,
,c,. ,... ..._.~. \,O!Q'JULBARB
GENEZIN(3-
Voor "ri~te Zeerekeel. Kaapsfhe
&mr lIUV1f ..
ULUe.n eDUIIllJ)~u.,
Be ..
I...".n..
WeeIle,CRUIST,
J:Nz., ~z. _
No.
N,
LIIopttnat. Hoek ft1l cle KtrWnlt.Brandewyl~
I)
B ON DDGE1:EEID~sa1 KAAPSCHEN~RANDEWYN k~. ~ cle ~~~U
IlarktprJMl. .',
.. aDWARD PlUTCH.lBD.
29. A~ ...
!eJeMat,
K.aape&ad.D
ESZKLFS ... killr, iodien in tyd. 1IDp",", ia OIIJft~ildlelylr.la.t Ir"rt tamond deo loop ... 8IJ111.I~'ClllbtaJIiIl~, .erMOht de .Hr..J.a '11 ... kt di. _ ~de'r ..rlita nD tanti ••• Ile ... JllaaIH ,alt IlOo,t. eli ODtatekiar trd.JDIDo sonw.1 ala bat ,_litOei ... IrJi.,.., HaUu' eD elaap Ir... rtllbi._ ..
ioipanD lerllJC. .Ket!oatatekiee jaopcl.n
_.t..
I&IIblik _ _r _tek.od. ai_t.o ••a~au all. lten_lIIiddel.a ja dit b.t &"~te; .u.I.,."k""de, "IlIfDUllllt. ~D mio.t acbad.l,ke, d.t DOlf ooil tar k.anÏHt .aa ~. faklllt.itor
Qot pl1bli.k ,rbract la. Heboorlyka ,.bruibUD-• JUDtPD .ordell by alk ... bottel
,,"uaed.
. PRYS:-IN HET GROOT. 2,. 641.
IN Brr KLEIN, aa..
Vogelstpllsvederen.
[)E O"a.rpt.eknu kocipt VOGELSTRUIS VEIiErutN.-KauLoOr. Laulleatraat. -
E. G. ASPELING.
T
E ·l!'~lrn..ba~ het pryr.lylr la .oor HD Hotelh":~f.r Irttebikt KiIl'DClom•• rOfif( btk.nd ...
OALr y ~ IOTEL. . .
Vo,.~ U. LOD4trbed'D ... nug
te
lion b~d.Oud.tl ~. blld.. .
. J. W. lI00RREES, Sr.
JI... ry. )rhi 8, 1870.
PAARL •
.MET
dea JI.:.nteB Trwi .. opd~u24st,n dezer. lullea PLEIZIER KAARTJES "urden ..itcllKf:.eaIl.. rtOll~ Ri,ier.a K..pttad ••0 alle Statid op de W,lIioetOli LJn. ttJ.o Eok.l. PrY7"0 ,oor cl. Uil'"
bel•.Rti ••bnaikb ..r.our d. t'fIl,reil op dt ... JtcltD
of 11.11 .olr.od ..
dae. . .
WYNBERG LYN,
EI' zalHU extra Treill looptD .aD dIt Ku,.tad near ClanlllOat .D cl, luaca.lllilCl.ade Statit" aU.
,olet :-
Vea d. K.. peta.!01112 uar t •• "trekken. ft 'fin
Cle.... oot 0111i.30 '. Damiddlllfi terlllC te "e~JeD.
• JAMBS DELL. Tnill Beatnurd,,:
TI.in &-'ttnrd,n Kantoor.
10 M.i. 1811.
lJl\ION BANKJ
DE ,PA:\.RLSCHE
tllll9IO
. 05 1 955
I •
Vóorsi~er.
Kapitaal £40,000 St;rling.
er·
DI.ee~nr"D.
D. W~I·Edel HHr 1\:. LANDSHEKG,
.. JOBlf SBEPBIB])
" J;C.QTuBllur
" JOB'" Rou
" .. D. G.DaJOIIIGK
0. Ed"l"
·n,..,.
P. E. D.,f{ouuux. L•••Y.0. W~;·3JelHeer J.J.~IYTLIB,8 ••
, " JÓB. !PBILfP
.• "G~ JlT;»vus. i
Aa" ...)O!i~" .OID D... &iof word.1t elq.I,.el ue·
"11"."3.
0.Hank ,..ftir.Dttll op Vute D.poeita_('Li
k,ljlWlIldialaD.hat llaa&oar dR &,ok ku ....",1,1lIIl~'D'lfordea, i
S.
t.
HpFllETR,t....,..
In '00 £ ..ndeelen YI.n
noo
Kik.'I
\ER. AdsniDÏlltratie.nu.Kigendomm.a eD ~fll,"urtoe . deaelYe mogt pnlfHteld "orde lt als EXl'CUtllureli. Admini.trateunn, Agi!Dtea. Curatoren
ID Voogd" nn Miadllrjatigea SOG"el al. Tra.t_
.1I Idtol.eate Boed.l .. ea'loelt..
.
"
Dlftet,ureu.
WeI~Kd.
Hear J.
R,ZUDuB ... JI.D Voonitter~. D. Hana, lb.
A. J.
Lovw.
B. P.DO' Pr.1IIII.
J. F: .MAUl_.
8. W. TB••
o.,
J.Sllll"fI. JI.D.
AUIHTEURJJN
De W.t-Id. H4emI H. J.
Hveo.
filT.ROOI.
TI Dinetellfn ...,.. elk... WOIDtdac ..1I:het Kb' tooi: .. I ...Waattlyk. PiVriDeie BIllIk G~ ..,I. SURd »1 mtIS&8, Seo.
-
Kol~niale Weeskampr en Tnist Maatschappy.
ONtERIOT DEN 31 MAART
1856.
. ".plf_1 ."-.000.
mOT
hri Ad .. ihiatrereu ..an Eigeodom .... tilBoe- .,1... d.I •. waartot d_lt'e .f'UiR &al.ordeo aanpt.tld~ .Exeoutturell. Adlllilli.ltratellflD, VooacleD, Curaoo
&Oren,TrIlIlees ea Agenten. .
D I IlaC'rlrtnll1l'.
De Wel.Ed. br.J. G. BLANCKENBERG. Voonit'.er .. .. L. p. CAUVIN,
.. .. k.LANDSBERG.
De Ed ..l" heer P. E. D. ROUBAIX. L.W •••
VeWeJ-Ed. hr. H•.M.ARDERN.K, .. ,,' F. roRTER,
r.
ot W.J. VAIf D. VEN,.lVDITSV.U.
DeWel-Ed. Heer J. C. ROVMEYR.
" .. J.J. S'fKYTLKR.
.Perwoneo di. vetlaD2'ftd 'JIl hen aa"letten"
RUeD Iteli~'en lien te benOfllltll en .. nte.telleD al.
u Het Collegie 1UUI DincteMrft "elll de Kow"u.ltJ W'_dtall~ ell lhue MIMIUcMp]1'y.
u"
U. loaol.eote Tale&al bHtitrd word.n door dtll &erftari.. "oor wieaadadtD deM..tachappJ ter.IOt.oordelyk WIJD.
UeVir.ctellnD Iromell elkeD Dood.reI&« bJeen tell Il U,.. tot betYelfilrteo •• n bnÏiched.D.
KaatQor.-Kamer Gebouw.n. 3, K,rkpleht.·· : G. W. t;TiYTLEB,
&.erttd.,i
~blÏl.wd'lrNo.~? Gr'HlI~r~.g"N.
C~l"
Toe.,~eé,y : M._,Af "'" 1'4111"tH1 ."",...na, .d tlul'atelt.ed. to ti': eo."'''I.
DÏltrict.b,II_.II"""".'.g
I'0d.r~I-I. r-,.,
lll,;JJf''''
A•••• ;PH' Q.fUfrler. Rb ..\ I
,',,4.-1. '1. 0."."'1,/ ... tu
tJH Pap""" Rde,28
pw;: A~_, p""
q_~,.~. f!
b.'trier. 11.elou of tj,ói ..~t.r
o/.Mnd4,.
P.,.,. (•• ",lar&,..,.)
b,e.,
of S.ppu ,to,la. TWiI..,',
P4~. i.",.f"""",..
,R".;: il IN" A f'Rtl. 6'" I p"" Qsa,.t"".
-r-••• Single Paper. 6 pI1l8 ••
+
! . i
KqMBAA.~EN. Ir NOTA.. . KATOENEN GOEDE.
Wy i '
!S. ·R. S~OTrAFOBD, REN.
v~~nen <>fize ver W
ischeideaheid in: Extra en W. THORNE,
Ihebben voorlian~en
I •
l.l .'. een groot assertement Lin-
Gemeeáe kwalitel~ Wl~te W. F. STUTTAFOnD. nen, .bestaande uit Witte Wollen Kom~. k d .:. en, m- II . bh . . A..J.:- en Ongebleekte Fyn' een
f! . dn
geene (lOnDe\:II1e . ,
ge ooM se fOrt hf~ sluiten met No. 2, Darling straat· ~ke .Haftas en Puojnms, van de Fl'&n.oo-PtqisstiJche
ZY'zvv
VEGeseperd en Effen. ;
'.. . !~.. ..
.l""
RHUISD NAARH' k' L l--t:'L Oorlog,! de ,nieuw.,. F.irma ".' '.
BUNN.Eorr<?C es
:l~~C VW1La-
. .. '11 d dl' kenalinnen, 72, 80 90
In
staajll ste en,e eze ve NIEUWE WINKEL 100 duim. .,' •
tegen: vr e1 ~ger Ir~zeD . te Kolofeial.. Ba""
(Jehou",e".'N ienwe .<Ïearukte Diem i
verkoopen dan a:n~~e
ID- .Adtkrlq
MlHo..utr.tUen. voor .Bed.:6ordynen.
geko.eht voor of ge'nrende Welke .nu geopend· zJD MPJl81é~'G.ordyne~.
den Jongsten Oorl~g. met een Nieuwe Voorraad. Sprey~* Gordynen.
I .,~,
.-:;;. .,'"
Commerelal Zee- en BI!and Assu·
rantie Maatschappë.
KAAPSCBE HANDELS BANK GEBOUWEN
ADDERLEY ·8T.tiA.AT. i
OPGERIGT: IN 1855'.
Kapitaal £50000.
DIREKTEUREN.
Wtl·,Jd. Heer J.J.STEYTLER •• Tan .• Pretideo4
lO .. W. SEAllLK. Viée President,
., lO \-V. BEBG,
" ". D.
P
KBYlf,Ui'".o. .. C.J.M. Voa;
.. ot WK. McLaoD,
,. .. J.O. STEYTLIB,
;. "P. MAIl.ll8,
.. ol H. C VU B.Ims;
AUOlTEURKN •
DtWel-Icl Beer,o J.J.BTnTLBB.
osn.T_
ZEEAFDEELING,
P~iaeel'l sluiten in bet ge .. ar no OyerbrIDJe1I.an lr0e4tnD naar en nn het lChip til worden betaal • baarlrlOm.akt. Dear de n,kiedul!: .aa deo "I'II&IU·
reer4'-. h.t ..y ra de Kupetad of ta Loaden.
baralltien "orden .. ngtlDomfn te Loaden. door'dl heereo W. UICDOlJ &;Co. 38, Grace Cburchatraat.
eD ia Natal. door d. heerep GooDunB. SKAB'!"
B.lLL.llf Cl.
.Lo HoUQl vu
.,£
piFCtnt.ordt tera,rbetaalcl ...cleDV8l'U1llftercle. by deoafloop ,ea.1k jaar. . BRANDAFDEELINGl r
NIEUWE P A'fRONÉ1W.
~apytgoe~, Felt en 'BrUBSelscM,'- Tapyten
S. R. STUTTAFORD&··Co.
, Nieuwe Winktl voor LINNEN en WOLLEN GOEDEREN.
lj' . .
. ~QUltA'BLE 1'M~MESBuar .!~!,-",ul\~*~.;j~:
B d'" t': T' t M t
VlO eb oa deD lalen, eD t~ DIJer lteGDRget .ran \ A~suran~n .rus aa • LANDBOUW. EN H.L'WELS BANK. ying.
sc. appy. . TeseDwoordt. !Woml.aa. " ...P... P~.. J.~"'~.-:!
jt..ldderleJ .... _t, "'fer &erlLat.... '..~ *~..
U30 "EEN. • 1 S. UA
AD. 'OPBETAALoB KAPITAAL £13,218 Vertrek 'an K ..p.tad....1-18
3'40l . -
RES.KRV.K .FONUS... £1.214 3 6 "7.outri.ier.... 7.25 S'WI.pitaal
Iii£Z5<t088.
DIRECTEUREN, :: ~:~~~i:i::~~:;~!~
De Wel·E.J, heer F. L.D. LETl'RE BICCARD. ."Stellenhotteh... 8'51 6"25
OPGElUGT DEN UTd OCTOBER lMI. Voo,.-ittar. ol dKlapmlllt'... !'!'6' . ~:~
. r-
A H .MOORREES. "e PAAI' ... ..'lo V ~___ ol ,. ol Lacy (irey Brllg 9'ó' 6'28
DIB.€CTEUREN, .... H J SMIT. lanlrum.t te \Velli"ICtI)D... 10'18 ti·"
.. .. JACOB MULLEK.
'rt,,;
LWG. '" .. D J ACKERMAN. Ii.
" H G UHEEl<~.(t" Verl(elr ... Wellintton ...
J J ALBEJtTYN. Lad.l Grey Brug
.. ol dp Paarl
D. Bank "t ..t RellteD tot op vaste DepDtlita Klapmllta . e. op IlOmm.en van £10eD meer. tegrD d. 1I0dlr- IiItl'llt'nbolOCh .
gemelde ~ehull- ' Ef'r.teri~ier .
Voor 3 en Doder 6 maandetl. tpgeD·2 pCt ..per jaar. ; " J)'Urban Weil'
Ol' 6 .. 12" .. 3"" .. Zoutri,i.r
.. l~ ••• ndl'ot8i'en
,pCt.
per jaar. "'.!tllmet te Kupttad AaftZo~!t.D ...oor dil!ClOlllo 1I'0rrl"n OIIt'f'IDgen en.onf.DI_ opMaaM'" eli DOItJ~rdaglt.
. Op I.. t\'BO Dir..otenrfu.
, J. W. MOORREES, Cuhier.
Acent.
I-Z.:d·A(r'kaDacb, Bahk.Kup de Goede Hoop.
Een In Nil half p.ree ..t_ &al .orden pn .. gd op or ... rcl.n .. 0 Wiuel ..
DeW.I-Ed.l. Heer S.S(i)LOMO~. Vooraitier,
" .. G.FtNI>LAY,
.. ot" JiM~ BROWN,
ol tt P. LA:SLJSBlmG.
ol >t' W.
G.
ANIIERSON,,. ..J'l'
MAYNA1W... .. ~ \ • MEYKL
tO .. R. . ARDERNE •
.. "J;
li
STEYTLER,s.o.
AUDITEU&EN.
0._rall E.G. ASPJ1lLlNG tn W. L. BLOUE
SECl{jETARIS. .
De beer W.
t.
ELIJRIOOE.6'30 6'~
6'68 7.21 7.66 S'!6 S'6' 9'\8 9'26 JAMJl.:8 UKLf,.
Alrprende Treinbtptiereler. , S'() 8' LIt S'~8 3'61 U6'
"68
... ~
6'óO fI'O
lo
de
T~1t leeet lIIen den..
oIj1'end.DrsoacI".
heel.n 'b..treul het jf8YHht by Coarbe.oie I
Dri. ",... Tot aall
b.,
I.atet. oogeablill belc1,.wy lCi'boopt dat ...oorziebtilte. .ylll en • ..t\.rad__ ..
snaonen .lthuo ~nil!'e pogingen roneIen dOlO 0111dé\
part:\'tu m..t .Ikander t. nr&O~neD8D dfl'l burpr-o oorlo( levoorkomeo.
Tb;II'! b· eft er bloed ~troomd. GedDnudt df1l gPh@llltll n.. ht "Il in d. nlllcbill.nd. k.artier.1t b,,,,rd. m.n talryke troppen m.,~bo>eren. Omstreek a mirldero&cht ')'0 ong.."eer tieodoi.eod •• 0 de Champ' Elp6P. j!er"l ••""rd.
Heden ochtend yollldenlipIIlhre wIlsren d. b.t.l ..
joul ,Ikand"r op. E.tafetldl doorkrDi~te" iD bAut d. Ilad. HAt iI.nno buJd..rde en III-n uide: ".Mn .. rheulrt ziebtol .Monllll.rlr., te Belleville en 11011- trllu,c •. "
Ue f.nfar"". di. men b.)lln).. koaden doen ,..
loo,""" d.t m·n zich tot eeo f.,...t ,oorber.idd •• ea
•. . palmtakjf'1aierdeD d~
",pi-
"U dl! Ite.... ra, .ao d.Zahlrel.;f a.,o"d IReene Jongedame n~ de
l'Ou,n
o.tio"al. gardH. M@II had bouodie.. e@ae Ifroota lan z."puntI? .~
ICfllprolljCen. Lo boe, Je. een doekI
re ...ue op de ebamp de Mar. Jr"anoo_d, .aar~nHn ~,..art Jak,e "erden op de rotaeo "fOVoodeD. ODjr••e..r 50000 mau YeruDill;d wa8:
Zy 6Oh~en.tot den f~taoe'llykell IItaod te :be~oore~. T ..~ 10 BI'fl d~eelh.t kanOll zie" kl'lM:btigpr hoomt.
To,," .Y ter perse li(wgen. "U het'I,,, DOt,UI~t ge· lieil ,..iat dat 60,(XJ() maa by PaCe.u Yf_igi
voudeo. . ·... r'a P.U dat ....n onhAjfI.k oordoa na tr ... _'; Ver.
DE IITAMAR." sailles b, ... nijrd". Een•betai"« acbeen oD.,rmyde·r--
l,vk. T,ePar~. had meD b.t plan Ollt"orpn 0111op Gilt,,"n ",i~,III"arriuerde'iD de Tafelbaai Ht )d·s. Ver .. IIU...U"I.t> fuld .. o. Te Ver .. ill.. "ilde mrn
ombo otTa_ar. etn a.,..al ~n op Par}.. Het eooliiet Il""ft h.cleu
'Ocbteq~ plaat. g.bad aa allIIII doel It.loonn dat bet lt.ëio4~~ i. ..et Hn bat~lh ... rin deo.tien •.I.
eBrd... \'epi jteleelf'n bebbeD. Htt eerate a1a'lD 001- nood ~oor de .Iacht nn koopiiPden eDhliui .. ~ du lIIet Itroote moeite het lIe'Ur onho.pto-n; d.. ~p .rri ...trd.o d..milicieo., die ~ieb tel'lllt~mIt1!8II, 0lIl.
d.t ba:one ammuaitie op ... ; n"oI~u. Ir.&llkll dettlt..f ..ttf'B eo de
!C.-
ODd.n. en m.t beu debe"OD'"der ah .. k; die l'en pthuilplll.11 lOCbt ..O. ~.D l'~
d.t b.t Mill tot dea .. nval nn den klOt .ao
v".
a••Il...ii.jfelCpvell.
Ttn h.1ft't'n .... gd. eeo man 't op de PlaP d· le 'Coneorr1e d. k.oo"aie"" dit illalleryl blinD•• lakkell
ourbrachten n.ar d. plaat.. 'a.. bet I!'e.~bt, op t.
hou~.n. met de bnrtriosr d.t rnf'D 'r.oo .... 1 Jl'eweld lDuk-te'our P'D ftfst. HJ "~I·d door CL. bnolkttllC by". ~ell'chpDrd. EeD paar jOCllI;e,i..d,u ".rt.ldell b,vde barric,..denn d. place V....dome dat d. nati·
ooal .... rde.,p ~ .Iuebt ... ~uJag ..n •. )[u 1I.wtt he. lJi~h..t r)tnill; 1I~.neurd. • ...ri" r.y .. ttB. eD DI heo'tit: hebbeo miahandeld, lI.yoUIe ...trf'lta-d.
De rt"imeuten b..bh.-l, iu all.yl d.... pt'01"1l ",.
r..
at leo in de h..llte orde to lII.t MM tot na tot át:!£P1teilde dillCipii". h.bben .., z~b .aar d. Aro d. T60mpbe IIf'g.,eo. Uur kan mell ill'erdaad IÏeD. datdOlJker.1Jl_
Eieh op d. lLllld'point"'811 Courbe.oi. be"eern iu den rook. Teo eta .ar ui~111<0bt de t:atiou.le 'Il.. de.. .die lW. a"" .area ,oornen .. n 1I.00llDen to m,itrailJ.U8t", •.",lie"&
trano Dur P •.,). 1~11l(uotTekllnl tA. dal, .... ~
poorUD "lIloteu had: Noetao •. nebttn áCII tICWp8Ïl\lI.. r de A'eaae "lO ·li.wU, •
Vreesselyke Zeeramp.
GiltereD
".re1
berill;t oDhlrgen ia de ..tad. elatHO Frauach &Chipmet koelil'll " .. lI;eetraOG nabJ' SInai.1'0"t. Er li.p eeD."l'1ICbt. dat ....It ...ertil: tot lie' .. utig 1111eDVlO koeliet reed. W"tII opgespoeld.
ZELFMOORD.
BIt.'ND P~ .. ,~KT~"F.NT.
Voorde V~ienng ~n.r-.e IJ Vatte. G~el'fn tltlen B'&Ildte~.. .ol~" iItOaatd .a" eieRiaico.
EeD BOaDl ftIIlG ~t. 'lfordt toegffiaali by.
ftrlliell.iIIg na Pr~.mie~op PolÏlen. '. __'
T. New. Ynrl.:dt,bbtn zicb mNl. d. lriDderpo"hn .erto nd. Zi~bier d. maetr.trel.n. ",Ik. ",u •• ~e de "... rh ..id "I['eo CI~~.rwpr.iclinlCder ,i,ktt ~~oMD.n worden: Zood,. ee" .:."al bekead .or4t (door .·'~'ft),"Olltt I'8n ill.peetor ,icb Yefjte"i""o. D.
I ~et.ordt oomiddellylv aaar de bouoste ...die·
piD: .an het bait gebracht; .ell a(zooderl,k •. opp' If
• ,rdt b.'IQ tMgnoeiCd• eo bJ' blyr, Jl',Iooleerd;- b-sta'" da ....tot de m ,.I,kbeid niet. dao "ordt hy n'un e,a ho.pit,,"1 .ert'Uf'ffl. Het bui. .orde .. - .)llI:folll'edHin.c~ •• rd eo!M•• llrt. (JeeR bool...
.. ordeo in bet zielleobuilt tD4'lrllataD. SI.rft de patiëor. 10')
a~t
d. onrbeid hein b<'j!'Il"eo. iaI 0 ..r7.~"ld@ ki.l. nada: het l,k j( •• ikl<eld iat in e."lII.t carboh'uur duortrok"eD
".d,.--o.
methode ia hard .oor bet IllebtoWar enlyU'
betre.king-tD. Docb d. bllrren'faD d. V""..,icd. S&at.n ..ehJ'1l.a bet.r den di•• an eoder, I.Dd ... ti bilr'JpeD boe Ill •• 1.··Ieeleu dar ... tllCbapp" h.t alrem"o .ell1n bo••u bUI e~.D bthooreD &e ~ Geen burrer heeft 'e r.ebt, ter
.iII.
.an hum, tnr" ••oeti"beid. ol .. rlllOtdabll".r.',",,,.ó
m.cleburlC!If"D Jt8'ur bloot tt.tell.n. Wie dit recbt. di." .r,heia" me....'tt bnht.t>, _il 'faDd. 1181D.,I.nnlr Jdf'Chta geoi~eA .il. IDDi" t.llOftr hur 1't'Pliebtin,ren tot will·o kebHo-d.i. behoort in d. __ nlmni Ói.l tboll.
HJutt. ricb bederin e.-n .abterboelr ....Dd. ~".
St.cht.dáár ia ... ryh ..id" ~Iyk. in d.. aiD, dieD aoauaigq .... ~.oor4 haeIa~.
~"'l
TRU" DE A8TEltIF.NT.
Vooreieedmioie~ lUI Boed.e.bI rAIOder Eï,ren·
dom lie ExeCllteUrio, C toren • .Redeli!nwe. Voogdeo of
&aea"n. op d.
iibe tt ..termen.Beleeaineeu betaJ op ;een~ V,er~
911')V~ rAGppUdl.aDA.a1l4eeleo.
Kuloor ... 9(O~ , Ul'ep datelyb.
Jl"
iv.. T.!LDBIOOE, ~.
/
MAA.L~SVERL~DElUNGEN.
lIti !1.-)k ...te
lt ..
amer. tea. 16•• oueioldap Bj)ooW4na." MMI!_ -M.I
$2, "'- 1_~. 'Il.
Glm.-SI, h. Slm -ti) fil 1701 -26. 7. 13..
" M.ntuM"p -M'e;
22. ~
3"Jm.l-23. tiu. 10.-Sf, 6a 52_.-Só. 611 'lm
-!t,
70.4I4m.dAGW.UOn.
e
'a Mor""8.-Mel!2.
lOu 2(... -~ llu lm -24, 11q 11111.-25 OU '",.-26,ou.
5Tm'. Namldd"g!l-M.I 22. lOu.
a-.-u,
U.::Am-21 OILOaa.-~, On. 29... -26, IL IIm
DH
""".'Acl. ~ell'" nel ."'1'1.
~ DE 8TAATV!NlZU:EN' IX~EUROPA.
WA'l",«,le .er.bnihgé h.tien 'TOAr pelden. lJ ook w.rk.I,1t I!ebeurd Nu Iwel. les haddeil de DUllsche ... Parr •• "tiat.n. naaowt'l,ks hAd b~t
~.,.aptl der Frah~he hoo(JsuJ gemerkt dat d.gab.te Germaan ~Il deo omtrek .as nrdwe- De~ of daarured:t ~et R 'ode Rrpubhka, Ism4!
lOrt al zyn harstogt~h·ltheld to
Ja)
da hetzeI", Ye~rzellende gru"'el~n 10volleo:gloed tilt. D.grootate schurktfl. UH da laAgste ...olkskla.,e b!~geraapt, wIllen zlchzel,en da Reeenng '()'ter het oDgelukkl§tl laod lanlDab~en ma., ond.r .elk ,00r .. elld8el, dIt II mOl' j",lylt t;
gllHn. liet wllke lt.doehng'f'1l zy die doen, dit
"la ~etl gemakkelfktr Le raden. Wy hébben aet de.:root.te aandacbl d. proelllDa"" pluen .elke door due IOOg'naamde liComm uneJl zy~
\lll~ .... rdtgd. lila.II
11''''
laebben Dlet kun neG '.l1en. wat die benen ft'f~nlvk allder. ".nlCb.n dID bun el,en .. k te ...ullen; f'a k".t. bunn';medeburrr.. ctiJe.h.me" It
b.t.
wa~ ly prediken. dl' •i1
lOC1lYeel lergtD,.y willin all.roec1e.-..-.l,k.hk nnder all. bu~" ....tdeeleD aoodar1le -HlI be, .. '''''' •.1b.I1Ueo all d.ander:
Voorwur. dl.lOu.I- ... r wenscbel," ..1k lyD. ala het ID dej",.,II. "erte m.. lyk •• re' docb op Idlk HQ t""lIId
"an
aakeuhnMO.;
TODrHnt
oor
laol wtebt.n, ta de latt"en D.'lUIk
"Il ton"":.t:'
In.n t.roepen: ...
'YOtiI'lektorde onop en totaal onbelCburde blaf··klelen der
~'''''h.
hoofdstad. Onde ....tlllléhe. l1et
d. • ''''Jb .Regerior,
.et den ed.... Tbllr ... a b.t boofd, reelI. ho ..o. bet!
QpellD bedwulI' t. bouden. en "ennektI'
CMIl deo DUJ~. OlD b •• r behulpzaaID te tot he,
-pea ."
beeopl'Ot'1'.Dat "
IÏebchatdo< r DOgfelle, lph'a' aal .ak~a b, htt
~anhart, dIe Ivdt ~eD twyfel i doch wy aae.
pen ancJ.r hulprmddfl ~ haar. .. "'1 bo~
..._t de
~te'ldiag. idi.
wy Uit Europ~ ODlYaa-I"
aalh, IILI.,Do!
dat de DUltlOh. kallOoaen lteCliP.rl·eh. " ... ;- '0&aln pligt he"enrebu~t.
O"dettu'lOben _ eie 'JIDPI'llIe die ...eleD ... .akl,Dlin CI~I'''btea tld ~r de Pran- leb ... .., te
koIn&eh.. ""
0"011:8 deser QnN~~De'aT~nl • .,. talD.lyk b.kótllfe.
dit ia ~ .~der 'iaDt door'cIi~oproer ';ordt
ftD4t
dem..
lttalle .. 0 in.eodlg nrderl IUden ~III'
Tan
hf't ~ raDlch. ...oIk bloot,elecd, W.lma .... n.uwWklCJ.
weA,.. ao.de kODoen .~ndeJti.oue
ty4geDOj)t,dM deI.grlode NatlOD ..'0
dot"la.t.ten tyd IEder' chn OOit heeft ge_DanIel, dito. DIJ oolr IIftlDIg 'l'Sn lyD ge ...oel"n terag te komen ;-want et .. UIlgeent ..,fel onder-
heYl~,
dat de Fran.e'e DaIJe.w, .preken natuur', I,k ...an de m.aua det .olb. zloh nool\ t-llen .12'er he.n redraren. dan tham. lfa~telo 8als ly lSi'ttgeno ....r d.n "telIDdelIng. Wils,
hem nogte 1[", DleU'geo.tullde hAl"!' weW", nrL:ozena Btgrringeellwel 18W8rsmadel ...ken, doch bepaald verdienden neda b~eft glt.loten W, hopen .l.tder, dat •• n
h,n,
onbesUisde lllIl ...oerdllr4 eenmaal de Mg,n m0tre» openS;:Aan. eo dat l'rankrvk tl'n alotte rall""I!n dat op ...oedlO'" enIonderw, .. het
re"'.
Ua w('llt" zoo .ne~nd,,, 'Teel b.elt hHedrag~n t-Jt den noodlottlgen R(~loop "an dl'l~n oorh'g, h..
".mr
e verelschtesyn OlDeen volk w'."lylc ",root te make.
Hoe gun.tlg .tl'!'k( hlerbr met de .. aardige houding van het DOI~ehe Tolk Irt
Zoo
aL- wo o"zer EDrdfH.ch~ tustPfcouranten zegt. kali zelf. de erg~te Yltt~r nleh In ~ troonrede ~ao den DUItsehen Krl~er .md!!!!. w.ann t'enI ..tem van aanmaflgllg oC een .poor Voln hong Ilartlgh~td do rstra~lL; DIK de Kflur de VOM
Zleol~beld danlrt vear de aan Dllit-ch land ge .chonken OV('rwlOnll1~f'D, I. ht('1 natuurlvle:
Svmmlge men.chen mogen dIt • Oodsl .. trnn:.r."
eo den Kelzfr leh!'n t'Il'n .. hUlchtl ... r" noempn
Wf' nem.n dl' 'l'rylttJd daafln Yan ben te 'erschll
"". en ZIen ",et In. "",afom m~n In pene pest of antlere beslIlett"yke r:ldlr:te de hand der Voorzul- nl~beld zO'lde zien. ('CJ 1111It In eeu oorl ~ t:r kaI gten twyrel he5t!aan. du KeIZer WII!!elm meent "'" hy z~gt. fUl ., bo~n, dd dt'n !trI z.n brldenkotlnl( nog. vpl. Jlren lenn, tu lien worden v~rIl4nd. 0"1 hilt door hem ...oltoolJp werk. de OUltaehe Pe'lbf'ld. met Itucce~ lJ"kroond te ZI~O, Doln Ieeft UUlt~ebland ten mInst" nl~t
~ruchtf'Ioos ZVlle dHllef1d~o uo zone i O-pi/tolferd en zal "f'n hlerlvke tOil!k'm~t btt loon zyn ~oor et'n bloedIg ~~r td.n. Ne 8u er I. dIe troon fPUp, .aardoor .Je rltlt VAn Europa voor de toekom_t kan word., h"drPI'" t IDlilgendepl de KClzl'r hell'Ot, dat D "t.~hl·II,d'"" Ziel:
tpl.!('nZ~n bUlt"Dlall~,C1hen n. d te hebben bl!
...edll:d. Jeh alll'en ml't Ivne IlJwendlg. org."1
~;'tJ~ zal bl'ug houdl'n. tn WJ gtlno •• n, dll
hy"e \fIlJ~@I'lt Jurtn "et gnorlen Uil h~t ht- zadillde ..e.1 Jf'r lUit." III drukt. 'Wy url) dOl zoedra d. PlrV80lte D!ullehngau t;t d. orde Eul:
len no gero.peu, en un bet Roode Bepubh.
""nll~ .. Yoor pd de kop ui lI:ya ..ngtdrukt.
~oor Europa eene ...rNCIza•• toekont.t te goed, .aat, zn.) ah led.r~n. dla de geachiedan19 b~e!l g.rudplregd. raj Jlloetilln erkenDen, 1. er ye.l mnr' b.t! &oe n"._.lta ....n MD V"ftnlrd Daltechland, da ••• 0e.n. Fr.n.eh. Rej)abbelr, dae t'thr nnlDo.. '~lrbl1d
II. Or.'D
Fr.oaeh )rel'-ryk:, cia,Ytrnt I. *ot In .,0' "rond.IAln,
ONZI LETE!lSBEHOEFfEN.
VÁ"
.n.
kaaw. werd. pkla.,d ov." d.n .ohlo d.Jyk booS" pry., dltta ., ...o.r onze Idl,tr.ll00dipt. I....en.beboeftea m~t.q bebl.n of HbOOflde In.ranelen Jn .taat lID. de.elu
ieg.n
boog..
billyke p"ha t. Yerlr.oopea.la
MDe anden kol"lQ beb"nl wy MD "nkJe cefl1.. tat .nr de onUtUeDde Pf111l'Il, d" ., ...oer brood moeten b.tal .. ,or
bN kOhn .(0., or 1.... hn iliad koet, bet lebyat. d.t Ollle broodjes .It,d''I'en liaan blr~en. "le lteaJtt daar'I'IQ het
~rof1t IIIdrn Ilk P T<f.tnurlyk, de
.pent.tau ....
oor bet ...
Iene", ."b
pry ... op het OOIrfnhlik..bJyoorbec1d L. Skllctaboecb, ZJII
ala 'olit.-
COL !8lI K:&G.Mlt 13 -De p"ardeuekte I' 10 !let dUItrIkt C'ado'Ck tllt~8brok-.n -I>r ''',14 wordt o~~r eeDlilt!ntyd nur 811. wMIlICliynlykheJl bier nrwaoijt -Ulopd"z "lidda!; trok eeu z"erm .prlukhaueu
''"'0
af
oe
kopJ" .chter den honk over on. dor!?-Elia Grlqua,Andrtrl.2enaHmJ eon .te,"~ebou"d, ker~l, dIe 0111""1:'8 UIt d.n Fauresmltbrioh.n tronk kwam, al"lIIlr hy "oor een dl~f.ral eeplailtat ..a •• bad 7Iob ..~rb.orcl aan e~o bMr, rllnaamd Lou". In het Faurnulltb dill tnkt, eli "aar bv ••m,:o w.~.n bloeC. to.n hy zy •kalle ..aarnam omZfW! meed.U k.· 80 paar."u ,.
Itelen, m~t "el ko b" d~ wyk naar Col,abare nam De zaak werd dadelyk aan d n L<luddro.t uu Faure smith Irerappo tll~ld :Mr ~,.nneU. boofd.ou.tab-I
"ilOd.t dorp. lrll!t hpm da~el,k achterna, ." ar III ,eerde IDCoIOlberg op Dlllglllag nacht oC WO'DBd4' morgen Mr Worrpll. bo,fJkol8tabel uo Cole.berk, en-anderen b-gonn.n onml(.lel) k te zoek~n. en vo~
den AudllOAmet de p.arden In zyn beZIt Mr Be,·
neIlt'U .yo jteung"ne !.eerden denlelrd.n da!! W"efr na.r hlll~. Andne. Zvndlll{flboel4 'Voen.dag avond ,ond.n d. manneD, die by de Pont ~an dan lI~fr R(108.. trken, Ur il.Ine-t IDYr' ..1lyk. omltlndl::!_
hed,n. z.rllda zy le hanJeH geboeiI en gaten en WOII
den onr nn jteheel hItellaam Hy ward onmlJd,lyk gebra~ nBllr den wlnbl fill clen heer J T Ortl~p~.
aan de Vr.rstaatllCh•• yde Yin d. rl"ler, al ...aar
g.
o_mldd.leo werde" aaneewend. d. Iyder zyode onitevOllhlren .pr.krlOOll. Wat de be.r OrtI.!,,!>kou nrlltaan .Rn Mr B
"a'
dat Audn.. trrklugU hreCt dat de OOeIJI!Ote Ityf .arpD eD dat Mr B.I!RtCS.OlfD.-De
E,.. ...
a" 13 M'.I bebr.l.tI
toen loemalkt~, .n dat Andries ~yue r~lell'etiheld af·bet YOlaI.nde -V.rleo'll Diond-r ",trokken de waallt.nd. hem ('\Ir B) IIIdM.nu .tak'D boeld•• tIiD
h.."n S. Veloel.. OnU Olvlel. Or>mmltl."rl... ' da' hy lOtIo w.lfk."m met d. br. paardeo, geld, r..id.ot CIj(I.traat. eo T.S O. Bnllk OBlr Kupatad, 'paplllren elt all.. , behaI,,, de kltereu, die dil be~r Zy.yn 'I'OQI'Deme080111bin oe. om.trM'" , .... k.n
I
u"nnett aall bad. O. h.. lIenJ T Ortlepp .0 Atmll' te k.-rt.n - VerleJr!i!l DondM'datr w~d.n t... Maltih, zoodra z, dat hOlmleo.; KIngen beID dad.lyk paarden, bebeorpnd" .. ., ~en h... , Y"u"oudt, loopende achterna, .n ult~"onden b:ebbend~ d.t h, by den op d. plaat. vJln den bN!rF Aekerm.nr naby deae dam •• n Mr RON, un dez. z.rd~van de rIVier. ult'li- lItad, dM!' d.n 1I1lif.em>f,,'trolF·n.,n dadelyk jfedood 'paoueu bad, zood.n eeUll:& KafF.n om heID op t~
-De K.lf" WllInn. ~~ •.dlrt2J Maart
r....
D~.U passen. ,_gel,kertyd pl.unen anakeude pm eea kartt
.. t,
n" ..
n .",nld"lft va" .anran:hnc op J.u bee' Gert krY~D.n Daar Col",beril te k~m.1I Andri .. tD.ak~e ol!Wet. w!'rd ,n'lfeo. IllrIlOn •• YaD d~D Soholtear- dat by .el! k".m, fODb.t blykt d.t lay Illif arrul!tfdp G"n.,..1 II. Z.tnM,.z <loillal:.n. Da .epr aan"" op Doaderd,g mor~n n08!r, .n dilt by d. papaer'OIo ... ken 6t.ftntrlll"'~stt.f l)"d"jfUn te Ia.bben. Wy die tuueh.u het goed ....n MrIl. wareo. W."IC~6tOO~nrlleman dllt hA!Goa"rtum.n' .tappen n_t tellen b.. ft.
oe
pap""o ."rden Jfe ...ond.o r.aby deu-.tf>!!den b.er d.W.t. ...,en. unl'lDdia,rop raaOlIDd-lo o"~n byhetoDder-elad. vaa h.t dorp, ea Mr WoI
K... ,. r.ll.n Iyue maollen "ar~D DOgbeu~ Olll d. papluren
te ond.noej.n. toeo d. beer'D Orttepp .n M..ltlt*
GLun RJ('[lJB? - ~11'1. OlJCltLR._ "V.D arrin~rd.". eli d. zaale rapporteerd.D. OUlDldd.ly~
daar w.rdt het ~olllcllde ar"ID.ld -Elln oo~lalr Yaft .erd~n atlppen l:8Oom.n om den wet!'looper .. htunt ... r .rnlltlr~d aard rt'" ~'1 beer Barl{.rt MtilltJ'" ta letten. e" Dr GWDID.r. 0'''' Ih,tnktl G.aeu cHaken der GraafF R.oIDebeb. ""rlr, op doln ayoad nu bee', (lUi dad~IJlr Daar Pa.rtj • POll' Hotel OUld,
Z",.rda,.
dH 1311n cl.. ,. H.r.u Ilamel.rk0"
d. "oden nil d.a lyClertenrblud.o.-.4tlHrlu, ...IOldmDc ",Il' !tetIr.~ ... c.aan, OlD d. yol, tOlt'IOIf
"'11
b.hn.u '" dali t. '''o.toen hy by ...r el.mt"
op _ YIDd. dano~PI.Okeu nn b.t plafol dlt...
di..."alrl ... ODtI., Ja brak tlD2,,~ol,e ... r Yall lIy ." eeu p.'IDllr n .r.r op de'10ft' ofl' lerk Dei_nul. •• dat ....,1" dat br he' link.rbeen tu ••eeheo d. b.ap ... d.
It"..
'r ..k. Hy ... rd dad.lykDUI'ham CeJUR.n, '0 Ja.1~.n doorDrltIaaadorp In t.~.oord~Ilt1d .ao •• roeh.lden. bUI(lNllbied,ade en. belanpt.Ueud. "Illnd." Iropal kt.
Varkenn'f'etob. estr& .. "
31
1.; ICIbpf'~~Ieeteh, 2~d, ea b.,.ep.letaoh.
~id.
tot 3d.wordt flier
Mt .ol~
,."ggd :-Var- ...n_cb. Gd. tot , d ;"h,.,..,YIHfch.id..•
ea
heelt ....
I•• cb, ~ &GITrI.
WaaNm dlO pryUD zoo moeteD,..rttlaiU....
nrklareD wy, niet te beg"P.D.VI, ~
bet eea tamel,k prOl&iaeb OD·d.rw"'rp.eII\ •.ea
mleidiaparukel o...er te .ehry ....nI ..., tocla achteD.Y
het... b.t
boogde helaIll'. ft •..,... OnleD phgt.ala.OOr.t.adtrl ...aDde ,_Wiek. belangen, om de aaDdlUlht .nur
inlHf...
hierop t.".t1~
gen, tefwyl wy &eftDI 4l.
boor
ul\drukkeo, dat het publl.k m .. tre,,41ee,a
DemeD, om ...d"'Il'loestaod YID-"D_
tlu.
t... kea.I Welling\oD,grofbrood. Yr. lel., 2G()I,""'~ Yr. 5 2 WeUmg$oa, do ,,24. 28 .. =ilel. ..
lJ.tGaapatAd, do ..
i.d.
25.. =8d ,.4 do do". 20 .. =1Oel.
6 do. do,.. 24 .. =&tel.
8 do.
dD... ~
d., 21 .. =9Id.7 40 do... id.. 17lO ===9tcl,
8 Mow\mly do .. 3d ..':lO .. ,;)",12d.
9Kaap.t. br z:antan brd. .. ~d, 31 ..
--'td.
10 do. do... Id, t ..-9d.
11 de. do .. 2 d•• 31 .. -6l
12 do. do... "2 d , 25 .. -8d
13 do do JJ Id•• 12.r -6td.
14 Mowbray do. JJ 3d.. 28.. -Slel.
Met ultzondcnng van den beer Coatoft, heb ik
liet
noemea ,an persoonlijke nampt nnne4eo, d~
een oJl.d~rZPêk van dil hóédaDlgheld der breor fll1 welUgt eeulgerlllllte de varler~nde pnJzen v'u kunnen v'~klaren maar Inhet belanil der arm~te klassen voor wie de kosten van brood eene belang~
nJke dagohJksche ul4favtl· maken. he:.J Ik Ifet onderW'Crp .el der publieke keDruaneming 'WUrd .:ekeurd.
..RIJbpollttH:mlaadacheInbt't
beTQll$ de
Nllh htell van grondgebIed10Ion'c.
omde
eDhet uiCbie1d'}1 van de ~ ilO der Kolonie, jl"
weaens
clo ongeliJk:b~"d de vertf.'genwOQI'dlgtngnn
oosten
west~Dden wQOr.dlgenJetel der Regermg_.usuaa' ~
BUIDDE:'. 'De
KolonialeSeeretAt~l ••
tetde de 'wrede lt'Zlng voor van de blU tot ver..,..ering van de .et. op MeutPra en Bediendeu rDe heer Loxton 'oer .. kuit teg-n de onregt, Ta.ardigbeld der vool!ge.teldo wet ten cpzigto van seko e klo898 van mensehen, maar het de meer bijZondere behandeling
~f
laakbare voorneumgen der 'IlI'et...n " bek"'.fi~
~ullell" overDetweeaê bmg ~el'd echter zonder diaclusale aaug6nom~Il; en tO.,D dl! clag.OOI' de behandehng dCll'zelve11\comité g~ w_t Lepaaid 1Vorden.
me kte do beer :SOloQlouaao. dat hiJ iolei' •woord beaamde. wat door het edele lid was ge eg~. Illaar dat al de bCzwr-ren tegen de wet aangev>8rd JD
oomlLé geooraal kocdeIl. worder. opgeruimd ,.
O;B.AN/DMER BRUG
DeKolom.le SecretarJ8 stelde de t'lll'eade lezIng voor v.n de wet tot bet vergelDakkcli)ken va.Q ho~
bOQweo van ~tre bmg o'er de OrallJllnvler. dl.
zonder diáousste :werd aangenomen
ICRABOB ANNEXATIE
De Koloniale SecretarIS atelde vervolgen. voor de tlreede'der leZing der wet tot aanhechtmg van zekere eIlanden aan de weslkuat der KoloDlej vau welke Ichaboo h·t ...oomaamsle iS Dlo wet was ook reeds verleden jaar bebandEold, ~ar werd niet voltooid mt boofde ...ao de druk~.'an andere werkz;aambeden aan het eInde der sessie net bleek, dat die ellan den verhuul'd ZIJDvoor£8pO pek Jaar. maar daar ZIJmet aalf de KolonIe J?ehecbt ZJn. heeft de RIJksrfgarmg overet>nkQlll8bg het gevoelen van Sir PHilip Wodebouse, iet rl'~t die huur In te palm~il ZIJ hR.1bet ook werkelIjk gocl8cht ('n fr Ing nU rl'e Is £2400 Inde Cape of Good Hope Bank op het oredIt VIUIde hoordrc~>erIDgIII Engeland (lan g'lden dasTUIt voortgosproten Natuurlijk werden dcel anden aangeljccht, dan lOUdie buur III
de Kolomale schatkist g~rt worden. terwijl cr altham tilt dus ver gceiif""oortJo kosten voor het gouvernement aao verbondeD was Of er mls'chlen later wat aan zou moeten worden Ultge egd, dat waS natulIrhJk n'g:m.t te bepalen Maar cr was nog mets log komen. waaruit bllJkeo kJD. dat de l.lch aldaa.r bevmdellda pIkewIjoen lust baddoo. ZIch 10 het Parlement te doeu vertegenwoordigen (golach)
De Heer Prlllce WII8 tegen de aanname der wet, tee ZIJ men ~ooraf te weten kwam, .aartoe men Etch door dio aanhecMIDg verbond Van het huurcontraltt WJ8t men Pleti anders af, dan dat er
£800 per Jaar voor te ontvangen lOU zIJn. en hIJ voor Zich had belwaar voor lets te stemm.n, waarotDtrent bIJ reeD aeJterhNd had Tot hiJ bet huarooatrakt kon lOZleu. moest hiJ tegen det wet obJectereo
Dewetwerd zoDdernrdeehDg aangeDamd
Dil ZHX TJ.:rTIIT.l.RT
Dit w.. een Ir~lD.nt OmfTeft de malrt der Kroon om een beschuldigde ID h~cbt.nUl te bood~n, tplre"
wJtu d. GrooteJu II ren lITOod Yin aankl.rt had Ir.-ondeu
u.
bellr de VIIII..r. trad op voor den apphkant, ~n d, Prokareur lienllnal ,oor dt KroonD. Prnkllreur G.neraal maakte bRZ"Aaf'teptt de
"band.hnl! der zaak. d •• ,1 d. b_bIlIdigif. naet t.
,.n"oordl.(." Hy z~ld•• lIat la eea onmlu .. l.
zaak. al. ek .. , d.n bHCbuldllfd_ de -bu p fan Hn ad-
~okaat ..uuroorloofd, doob dat hy DI.& dOOr"D Prokurear koo ....rteh.rneD.
Poefter D.DJ"'D lelde, clat de ta,,1t ,oor bMil Wal gekomelI Nadat de Groot. Jarle had verkla.rd, dal 7.f Il'"n ,;roDd nn beecbllldlg'lnll' t'te.o den unare klugJe koode vInd,D•• erd, In d. .f"ezllrbtld faD
den g~T8ngen•• een aaDla.k eedAan. dat hy InnT Ten be"'JlI:e, d.t Wl met onu ml"d. ""' "d•
brJd Wilde .. orden gMt.ld H.r (de &.ortar) had ge oord.el ... l.nICItll o~er dit perlona.dj' bi
11_,
dacbt. dat b.t .en uuzoJle 'an h.t allerCloolate Ite etaan, n..,..u wy het Yol~udé arukel o~er lllt d.
wl~t wae, en bJ had delhaln dolqak ur l1""l8IIUIC r;,.aa.!f Reinet He ...ald -
oY8rlr.laten aan het ...oltalhg. HoC • H.t ....rhlydt 008t. '''''0 dat t....leden der Wit, De Prokar.ur G.neraal telde. datten tyde nn het lte~eDde VergadmnHe heer.o Wri"ht '0 ....
.anzeek dl! genngtne lu b.cbteOl' .... , eli ta Mnlcer Rh'D-b.~beu Il'~"raagd om de op(n. aer koatlla t,d bad knnnen worde .. opg.br.rt dubat ollullt dlg' "..dral{ Yan deo ProbrtQT Ge.
IJ. Hoordr"ter merkt. aan. dat d.... t.... ,door oeraal door d~ t Je btBCbuldl':log, dIll h,. tlpa
•• rd IHpuld, dat Il'If."eeOIll telCeD.. oordi~ mOttf''' d.o 0Ig.llIkkl(en Th,aat b.rft Intreb....lCt. Ian het 'lyn. b ••temd wu yoor bODne beechermlng, en DOOit laod beeft \Ollroona.k· Zy bpbt'Oreo aan de 'BII..- telleD heo !DOICt"ord,n gebrUikt 'Ing ook t.
nn,."..
Dm... ". 0plfa'" de. koeten. , ..De Prokareur Geoeraal wu YlI'I NIl aneler ,,,oe maakt II) de %fak no RlI8lOu•• 'I'OOrwellte alt.i".
leu. eo haalde ,.nllen uo, "unD .. n nn twee of hen dalCreu.n 'l'er aaar d. Kupata4 •• rdea ....
me.r I'''anganen. dill teu.meo "erdelI be.. 111.ldl~4, .lsept,. I toen wed~roJil Daar hUla ....
oen
"lOndenOIReen .(!.~eu. nrhoor btd "trzoobt. Jat bem ".o .. el (llOI1d.rPPDlce ,.r"oedI1ll1 Yoor 100 ,.. hudelYea
.... Ir!'•• 'erd. cl~.yl al de l-uaugen.u nl~t telr'''- betrof) omdat d. Zaak I let In orde ... I lit elder w.rdlg' "areu. Hy lilaCteM. dat dltIn It'kere geT.l. ook de, ko.t.a. Irt_kt lO _. saal! di. ~r I.., ...n bard. !Mlr "BI, Blaar het wu nlk. Dllt maaDdea ".Ied.n I' ~oorcekom.n, dr. .teb CIMW w~lIa.er ereleelabl ééo ."lUIKeo. ... ID dit ~al eeD nOjt oo...rlC"(l!hkeren 1D1A811lC'beeft .... ~r&t.
wa. dejt ...ólr'fI. onder borg'togt Ult, 'D hy kOIl nr· .Ldi~ ••D Baekle, •• Ike .an te Benfoll
W.
BOhyne", Illdleo h,-olk. ,er • .,.., maarbet _met hurt t.r.a-tgeataM. toen. Dadel Wykb.u....u<fl ID lyn. (d~.PG', m.zt) 0 .. b,m t. d"lIlrD zalk. mOeite... "edaan 0111 d.n p~eN .eniord ...lc) t, da.n. Watde geltangene .lld. bebb.u. wu, dat te krfireu. de b.bl,*de kl.Aderaa, .h. &Or("1.111 b~nn ",n borrtogt ontslal:en lood. word.u, "aar lII.t b.t Tergrootl!la. WI'1ft ondenClCbt,. ana d r hy iiilrana lOud, .. rh'DII. ftD lIChaldil( t. ZOf(Tul,i11r In de Kaapstad ... ntat4lf', ter.
.. rd.n b.~oDd.n aan .eD' mlldaad, w&lruo hy. "yl h.t ",rboor plaat. lDoe.t babben Ket Ian' nr'. geleerdeo h•• ra o....rtulglng. zooder tw,f.1 tal genU.n n.e .. t 'bllilyk to.. ..aard""r
.0r4t
8C~ldlg
"1&.
h••• Zflu, dit dd Irolon.. In d.1I be., GII.IIIII. ond.rIIHno'dregter, ~n b .. r D. Villi." toellprekeDde. b. bestaand. ,l.eI.~J. met Mo hoop' oonoll ..
le ~,dat de Prokur~nr·G~n.rllll w~nsebte te w.ten, dllns knecbt lt oppwebe.pt. ..Jk.n ly fllIt 100
wtt'_keIutboflteu hy hid o. o~ te heden. Irem.kllelyk k .. ,t kali ra keD, voordat de .mllten&U pe h.. , D. V Jihl!1!l ant"oordde. dat op den d.r. WOrlt gepeD8loneerd'D.het .telae! ,.heel .ordt
.t,•.
waja'on~.nde zaak het eerst werd Il'WGtrjl'emaagt 10 IICbaft
h..t Hoo~ Ge,.~~bot, de 'oo'zltt.nde r.~tt!r beta Doch: de enk.l. ketteIl, ftlk" d. d.... ku .. a \'aD
.,.~loC had gpgn"n om ...oor het ,DItaIlI!!,' HoC te da.o ambt~naar "Dd. RelrerlDg ~"OOrsak.D, ., ..
'l'er,cbYRefl, eu aanzo.k te do~n om bet nntlll&( "au nIt ~ lU "rg~l.l'klnl':' met de taxatI •• ii, h1 der d~n Il.vangene D.u wa8 n,.t tegtlawoordl(, to.o maat.schappy 10 bot .Ijt_n oplegt i die la de
alle, pl.atll had uken van Th,art 8n Haokle .erd.o. • .. " wy ...
VI! HoofJrellter 1.fld", dat d. ,oorzltt~nds rert~r moeden, ...ol~eoa t.trlefprytllo bet.ald, w"lk ..
_1.
eeD ad ...okaat DI"t had gemaltlltd• om ,onder deo lederuu "eet. :roo b..IMllehBlylrIlag zyn. dat i.ed."",.
g.ltanre"e te ,. ~cb:rl en dit het met mo ~I,.kheld kao doen, eie
beu,kw,
Rag-ter Uenr8Mn ZIIld", dat al. 'wat by b.d Iledaan, van IIctUllfe vermydt ~
WBll d~ Mak t~r betll~Slog o.er te lahn aan b.t .01 \,eel erIC.r. "I!n.el, d .. o de
"'rue ...
pond..talltge Hof ehdltng8 1'0peno-. 1. de ,.rachtiol':', ... rlO h.t ,.
D6 bHr ne VI her8 Zfl~'. dat h, zeker niet lOU dra" .an .u.n Prolur.ur Generaal d. regUpleflar wordeD ...erhlnderl om red,of'n "p te "'....en. waarOIll d""t ,,~ra~en V~ryOI"lnl!eo. dil, h"ts), "at b.- by :!:oooptred.n. wod ..r dat de gevang.n. tegeowoor t eft deo graad der be8Gbtlldlj(1ng, of d. DIlIlIer,
dli W"I'. ~ "8~r pry "'orJen 1F'.r~'Domal. d. openbare _.
D. Hoordr~g~r vrOPI:. or d4' I!e.,anj!'ene!.onderborg. nil I!IR het aanl!~.lgt .Ia~n. tyn hoo~~t n.dMIt"
togt wall alItJolager• ,a h~t , TI~e aa'IZOab omlat ly ppne sy"pllfh'fe lII.t bare ~Ia"tofrerl da.n
U. P ollt-tun , eli 8)mp.lbl' lIIet d, IIlai!lofr". ~an, b,
rokareur Genelsal, de ,aD Ja onku l<ll~a meneehell, at)mt,d. {)"er~aan tof .ylllpl.
De Hoofdre::ter -En g, hebt geeo bez.aar th I.meta.le mloJdadlgerll" In d. za. Ya" Guile.
gemaakt' werLide ny"prBJl~ door d. Jllry m.t t'tlICblDlI"!l
De I'roKur ..ur.G.ner .. l-l1c wprd !lOOItdaarom onhang-e" II fO.n. za.k llt'e onlanll' oor wae ita trent !!erllndplt'f'!;:J I>ege"' ..,~"oe werd0 er b rg de Kaareta , scbJnt e.o m~n OP!~ bt!hoorlylr.
tOlZ'tge.hld. nA lAt lIIvn !r.lp nld Vrl~1d ty~ a81TOek -np b. c'II dl...d te 'yll UD uile erg8l" mlld~
had f!'edun lic .t.mJ. DaO!'d~ArJn tno.
'11
Ik%Oude dan by h~~f b dre\Oen. lnd eo by .erk.lyk _.zeer stork daartegen b.bb"n grobJedeerd mis laad beeft gepleeg-d , de P,o~ur.ur G.neraal ,er, De Ho fl...g't.r -}{aar dewvl d.. JC onn .,.t, dat kl °dtld'de r.a,,~ totaal, deJary .prllk den DIIO
...rf,
• e UI .oraa ... rd door d. ID d. zaal "erlf.derde re' 'aak ,nu b.8pro~en "orien, bf'hoordp zy., or ID I I" e me to.julchlni{ell ollt .. nllen ))I'lte ...ry.
7.lfIlgtp bebll~n jrd'lBht, dat da man bet ,"oordeel 'pr kin..:", , VIn to.julcblDjten tergezeld. IJ DeeaIIir
V~IJ hdaanzoek had I(~k r~~,," I '
~ dcut 'ul'8n • VergelJklD~'n l.rn • tiaar m.n De Proknrl!ur.Gen"raAI-!lr~A'. lIivlord ol. mAn ze:: hot"ly"" (~.n ...,preek"oord. dat, l1'en
,I.
behMlde met we~ te Ii:'Ban H.r deed zalkl Uit elg.ne ee'".:e ."d~r_, EO' al. dat ... prak "II d. doodeQ
v~ kl'~log (084. of aDd.,. IQh.t I!.heel 1101,' ddn dUIY.I ... '
P....lI'tpr FlupAtrlcK Ik ~oorond.ratel.
a"t
h"t ('It .It dIeDIt b.ek r.duo ) .Mur..,.y lOuJ'D ~""" ,Jot h ..."OOIt h~.ft ... dacht tll<'Dhr zyo advokaat "Illsn weten ho•... ele .. YrJspreklUgea. Y ,12 ~
..., • hl"
achterliet, dit hy behoefde t'l:'fn"oordlg
te
zyn JUIC"g~ ....2'e~e d ".rde I j;(.d... n hn t,.de n-!.'ter D~nH8pn lJ~t ~"Rn7.oek,,~rol I!f'd'An op Je ..mbt.qeklelldlD" dlIII hellreo \\. Port.r'I
l.n .lAl(' nadat do>Groote Jn"
"'''''n
g ond ~.n Rankll4zt had ",,,yon3.n
'0
2"en beL"~Ar w.,d to.nIr,
mukt
t,"",
het d "n daar"an, terwd d. b~ocbtll.dlgde niet 10 h.t Hof t~!.n"oorlrz wru D. taak
" ..rd toen sl....h l8 !.'•.je...It~I,k bp~prol;.n, m8l1r de
"nr.1t WE!rdDI•• 0pI.worpdn,
or
7y <I.n ~n aldur b4>"h.t,"oude wor le • tyd.o~ de IIfN~Z1gbeldvaD den g~ltAnll'f'T('D.. Prok~rpur G.n.,.al Dat Wll.~ten ge,ole-e daarvae. 7.ond..r ""n 18j;'HDg, maar rel:'pl.rkertyCl ... d. mlU! InJleeht'DlI
Narlat d. R .. t4'''' ~en PIII'lI'J'hidden berud.l.ard, leid .. de 1f.,.(J....lrtpr. dat zt den b.. r de VIIh.n lOoden .. "booren. IOndar d.t de P'aoreoe tegen- woordljt ....
D. heer d. VIII""". merkt. &all. dat "" 1r.I.rke pdrqalVD 'u. J:.~oljl,'d III een jtlYaI t. Ultlflhl~.
~O ooI: ID dat nn M'J Man. ot ~1!1... rd" heer l»toogde. d.t. ,0IJ.n. d. "'relea "an Mt IIof. op bet ool!"nbhk. dat d. Groot" Jon. lr..n "rolld uo beeehuldlilloll tt'li!.'enf'f'n 2'.nnaoen. .ood, d.le mo.. t .ord.n ont~I'Ir'o, t.nz. d.. Prolruf<1ur G.neraal ~o..d ...ond, etn aDd", •• kte ....n b.,cbnldl~lOtr ID ted..neJl t'R.n d.n pnnli!.' •••• b, der.ellde Juri •• lDur ~oor .ne a"d.r. JIllIdaId • H.r baalde ~.,.cblll."de rerts ,.I.erde •• t.hontflt'D aan. o. IJ.e H .. arlng ti'
.ta ...ea.
Re(ter DeaJ'S'l" uid •• d.t hy &IchH" p.II ber ill1lerda. _oa
ct.
reYlllIrftII oorap!'Oflk.lylrW'U 18lI'rekJaacd
."01
DIrDOI'II ••U
dia aaoklari .. erd al~'·a.. et.o. Et... beNbudlflnr
~.II
Itralberell mao ....wercl tOlD byde ~ Jar.r 10reGlud, aD ook dle,rerd nltce.orpaa, _
.aU... ...•.,
aaaru4tn« onder.IOfIletulfa. lot, ~ fiG4.I,k werd IIQI ..tru bin" Ka' YOIldA
,oor"
WOUt UlUIlldiD(.•
'erden, Itch
l1eobtste
bo1lclenhad aan
hetgeen hij\"IIn des kl.gors of oo\: alabiJ toe\'e.lte .. eten kwam.
bc.~Ulltehet hor dit .0!)J'100plge punt ID den 6teed deser ver1t11Lf1D.I. maar lIlet'nae dat de door den Proknreur·Generaal UDjtehulde autonleltca de voorleang der i)(-eedlgde verklaringen ei.achten.
Zulks gesehieddê toen
Advokaat de Villiers lalOOI1lt nogmaal Melkmana eu Tonquas veUlanugon ,OOr .... rm werd uiteeu- gezet hoe ZIJ waderregtehJk door dm verweerder als ~end Magistraat vaD KllApstad 17dagen ling waren gevangelllfehoaden, en toen las de Preauteur- Generaa.l dc verilanngen der verwering voor
Ve eerete vetkL.nDg WII8 die ftD den heer Carrey z'lveo ... UriD verteld werd 'dat hij (de beer Cuney) do beide klagcrs had gevang.m gehouden te Kaap.
6tA~. omdat hunne getul28nI· voor !let H~geregts hofl zou vereiseht wOrdL'tl 'I'oaqua lIllUkte daar tf'gén 4t~en bezwaar, e~ MC!"lnlan kan ge~w: O<.":U riteit gt\eli dat hg indien let.lscht, voor het hof zou versehijnea, Ooit Lad bIJ (de heer Currey), op grond VIlUoutvsngen berizren dSl.\"ehJkivarrden Ma glstra.at .~n Cal'wla de Corm,le eo bIJ do wet ler elschte autOrIllatIe rerw.eht om elk mll:! aan te houden De heeile t'elklanng WlUlvan deo troDk bewaarder, on hield 0a JU dat de bPldo apphkantpn nooit bt«lden geklaagd o~er dl' behandt'hug wplke btlnJU de g~vangtml8 we d sang riaa.n ..n LUlkl.a1f zeer voldaan en tc.reden nur bu,teo wartn \ er trokken.
In antwoord op deze twee verklarln,:ren we.rd eene voorge cz~n un den agent Ooldschnlldt. ,AD Cal- vml.. Belde mannen waren biJ hem komen klaj.?eI over bun onwettig 0pollihoud In de l\aapllOhe ge- vangeml>, ell hem was persounIIJk bekend, dat 7.tj 111et,nUf de wet elllCble. ,oorloopig waren onder 'l'riUlgd door den magliltraat van UalvlUla en door dien ambtenaar als getllll{en grcommlttecrd.
Advok'1&t de Vllhers me'rkte op. dat hefgpen In'8 beeren Currey's venlarln( omtrent de 'err g.
til gen te CalViDla we d ,erteld op hooren ze.gen ruslte. cn toch men ~ad dpn mllglstraat VAndat durp zelven cene verklarmg kIllIII n lateo afleggeu, te meer daar hIJ zlCbInde stad bevolld
De Prokureur Gón raai Bntwoordende dat (he magistraat f'tlne verklann!f had beloofd, maar met j!eleverd. gelll8tte het HoC bem I.ot de all ggmsr dertelve dea DoodstedWIll3CIl, en stelde het VtmIer
\"erboor der zaak Ult.
D. Prokl1rPV Genll'a.l
wae.
d'at ••n ftUI Ileblaad 'l'oor,eda&r•• waarlOnn moord eu. dlOSeasnklart
eeo.~.
- ult2'e.. orpee;wa. _bnldll!dHt
dl Dd. daJtrop eeD' uoklaet ".a .traf'b.eo doodslag' ID. eu d.
Groote
JQry 'l'ond -crond ~OolrHO .. nklagt".n ...OI...diaar. tiy w.I,.,41e de _tIla aan t.
uemen. ee.t..hla b1de yolretld. <bbr dea fi:'lnn.
It'DIlIIIatot
~.Q
bftChuldlllDr .. ,e". moord, "0 de JOry ~ODti~en • tr •• bill" .oor a\raCb... dóMat.-1C!)It .... in N oum bar, l869
Reeter Heur ... nllllde, dat
a.
taak ...1.
h,hsd ge.ag g.maakt •• Ur dea tyd ".n cl.o fer;l1l.
Woordlll'O J>rpkurenr G.n ... l ...oorg.keQl.lI.
Ve h•• r de Vllh.rI m.rkt. uo. 4,at ID de ualr, dIe .. erd unlt.baald door d"" ~'rolriarea, Geu.rul, ht bezwaar !litt ..ed caopperd, cl.\ thall •• erd,.-
mukl
notH ofJrelrter
a, ".. ,erf.
Dlr.rh .... d,Vi1l1m.
dat d. " .."aDIt.Ut!£erlll{litcl
"1&
op&1U' ID nrhlld.strlhnll. maar _ .. noor diftt dit' de JlljOkllr,.~
v'Deraal zou leIi.m Ieelah kunueD latM!
III
becll1e- Duw,men door ~I n .. war,aot."U. heer de VI II.r. ant.o .rdd., d ..t er MD. gM
b.cl lItU .... l>t- cljlJlJI':lnf m~t wordeg i~.bratt.
..0een UleolY \'o,rlooplg olld.r%Olk mo ..t worden Inrzul.rd. ell ,Dls,;chl.m tO:Jdef de IPAjttatreat-de zaak zoo dllldelyk .llIdiO, dal by u &011 .fJOfIl,
lW du :tI!.Ullard.n P okur.ar Gaoerllo81t.e uader.
0'hykon ,,~ \"Bn d. baad "yun D~It".npne •••
ger,gtJgd op h.t ,oord.el YID dit all-. wa tIn '.11111 Kua le ,.ood. hy op II.U" to ~ nO beeoboldl. lo
glnr; ID""teD word ..n 2e.teld
Ve Pro ur • ., (Jf,n,r"al r.phee'rd.. dat d. door Ad,ok".t d. \'lllell ... Dgl!haa.Jd. alllb.rllelfe. !llrt
"au roop_lIslog "areo op dez. "'alt 10 EnlJl'JMdl .. erd e." l:'eUD_elle ter ter~tl't.lhDg ~flrW~p
e.n. aallcla~t, eD ... nn.r dit aank\ag' werd
af$"
am.tm, dan .«& h.t mat de Y'rfolgtog .ut, Indeu ko0 I' "prd •• n IeUIDg."e ler t.{.(tat~l!lor 'er ....
l'D op reDlIre uakl.rt. dit t.geo h.m "erd I"reb aft, .oortsprull.nde nit het ~oorloop'r v.rhoor Indlell d. rnanIleoe I ut "erd DJ'l'8bragt b.r d. tweed. llttior oadat hy wa. g.c IJlmltteerd. daD kon by "orduallll.
t~ word.n on'lI ageu Volt'U' de
as.te
AfJ ....hflr lier 'Wet No 40 moe,t MD I1IYlngeu., o. eeellDmhteecd t. "YO, .orden In h.obtenll "eholld.tu tot lyn. teregt ..IIt.llto11'> qf op b~boorl,.k. 11'1teword.n 1000l(elatell,tin betIlt. d~t "'e Groot. J01'y leene lttt'll. Itlil" .oed by d. f'er~e zlttloll. Wal DlIlllOO".I al...
d.
"yla.tmtr "ol,~v. d. ".t
In d.n ioof) no bet Irgul!ltllt "stIfde de Hoofd- rJgt'r dr! und ..cht op d.o lan,ell I,d, di. dik.,I.
urhep tn~~("bend. 1I.beebtenl.Dernlnr •• u een g... au•
gene en tyne ve,wy&ÏlIr !;ar terfgt.t.JiUlg. De Pro- kureur GeDeraal ,aC toe. dat zDII,. het ren I
"aa,
maar daebt. dat h.t b.rna onnrJDyd.I,k ,_., knf'"
,oIr. YaUd. bj zand.re om.tandlib;.d"1 d... r ltoloOl"
H.r "Olgd. er bl. cl.t
h,
ddr .. yJ. da-uud .. ht faU magtlltr.teo daarb.r ha~ Hpaald.De Regte,. D.m.n tyd OlD _ah IllUpruk
te
onrw".u
en bet ...1.1 ook lonl Toe
c_
den 'Dlt~ ch.r YOO toel tOf'J
FAn
ADI
"
Oral Uit ~ d.nt , laudly~f land I'.dt
JIll.
D
'Yftr 1
h.t .)d.
H ...oel, du • te b. tied.
lJ bst ( wyal w.d. berD aan oot,
~
AanH 1> to ... ll~ weh..
Ilom ....r.. On. delle troll hy I L.m .doel bMr
~an datQ ha.ár w.. r fa I
al. BOjf IJ'D j 4.0 , .uat traet .. erd d...
"'rra
-'ralC
.,.1
" .... 1
'CliKho .en , druk oyen immj maa Terl.
wan'
....rd.dIe p .al IC
In.n, bftta teeen ..Ioe 1D~t, .Id,.,., W 111t't•
hloo che~"
Trueh Ul:t dAt l mut lodl"
ael.ld lIliSk.
tieD har., wlk~u laInde Jykhe tie ...ec en E~
afr ....
met It Iaet ..e M. ui.,. In de 't EIII
~.nwc door erk,ul r.... n oDd..
t,oe.. •
Il!'de,r{..blllyl<
..nrAltt
." 0
".) '"
bla-t.ll
Ilm bo
z_
.ra.k aeunc b.Chl(
.yl., m.tlll:
-ICMII
wor.t.
•• bet.
"II
Delilt tro8Jle' h.rcoa
«en o.
aId .. I i...k,
~en. d.
.... " V 081eier dAt ..
r.
eendoe -ebot.~
•• n.
'1
trofFeo lila ... I
'brk III }I.a.t..
bnrt I
....
er~DE pr.oKUREUR GL"iERAA
t
BLOX.J'OlJnttf, 11 MIl -Mund., lDorl~n tea 9 nu hef'llCb m,n Uil elke wOflIOIfDnur Ouitteb.
.tadc.noot.o hunne nabltoal •• Ial{, eu lDenlC and.
,aleot ZIch met d. Vry.taataebe daarby aan, W.lllt h..
jlold r.td. van v.rr. eeu welkollltOet. ftIfPIa lIBhell, dIe vau alle OMdn d.a t.nda lt.boor p ....11 au d.
.-pet-III ".n bd C_t-comll~ Er ..a &oeh ....
"ed..r ..
,t ,"l.rd .ord.o. .n welk wereldbarJr' kon yelger.n ook door p.n UiterlIk teektn I,n nIDI' e UIt te .prekeo, dat eIndelyk let tDnacb.."laaua jfsetUlt .. erd. Dien ....ood ....'l!IIn~d.o Itcb ".r... mg loalden tot efft genot,ol zaJDH'yft 10 h.t Vryat
t·,
hotel, t.rwyl dell yoJc.nden aoril.a door d..n Kar. "MtJfutb Mne Gnd.dl.o.tOl('OI~K IDd.W.. I.yaailtehe kerk 1nrd IChoadao, 0.... Ikt tt kanneq by"ODeD d. Voihrud ... rd.,...de,
D" .. ond... 41. f_tmaa.Jt1d uDJm ..t IIr _n .. hoollokaal no 't ceI~, wurtoa ook de ~.prt4 'Ide"t .n ...oomtter des Volk.raad. uitrooolip ... ren Nataurlyk _ djaal QI.t
''-reo
eo"OIO.. rsllrd, dnch ~oorel trok d. aandecbt h..t optra' .' par.aL Iir_hdderd •• b.t.~fk d.1I nf"raardlA"'"' atl. _ aaadeecl.J NadAt de _te tau& &&Dd.B PrlOlld...
deur r'pUbllek ... ,.bragt en b.lllt"oord, 'IC IDID
ln welaprekeod. .oord.D lucht un .at thaa. .Ik Ouit", b.rt da.t hOleleo. eu .tertte ma la
.Ioei- J'Il"
bnoorclilllQ-1U1.1111CJaera ~t ,~ ~
Vn. P.Ol'.aur~ KuL-In d. .~ ••
nng'. VrY.d~ a.ond II'8hCMlden••• rd.n de he.rea RI.ler.
LI.ln2.toD. enli B iqli ,.toten la pinta ,.0:de afti'IdlllJ. couutiladeD.
NUll •• IlJlOLTallf1'Jh -J.Q PItter 'BaAm.II, Sr,
nn [\ut!srIYler•• fd... hu~ WfOber~. ecbnlc1en £205 I s cl • t.lrort £52 I IJ-W,I.n Wllh.m Bar".tt Rlddulph, ~..., Cr",joe~, lCechrORlten"qlltltI.tle, fioaal toeltethan, ~.·en
.n
IPosteanl.t bco'keudSo. BUIlT Wg'T -"lW dllAr wo,dt ltemelJ. dat dl' "wartlIn er1.00 ..OM
_I_
m...tar lyn Yan het dorp.EI.en d~ b.bhen er ,:<
