Zuid-Afrikaan 1898-12

(1)

'Illk Ri<er. 1898.

I\.. n d u [('tOIvun mijn M:hooI.

rt •,i.'n Ik hoop het &al u

~lf'dr.-lt>li'll

.or.:'·:,rn. hl heb :lI .. eeu k:

",lJ 'I\:\.-oI, uet unj t...-n ..tral te

de.o".

':1"',II""J U1lW'twez..en en Ileclda

I~ w:t..1r toe-n ik. .:n.)()~r,,~ ...

IL 'Ifli: ~''\__<01 III...-ho ..,jte zijn.

"t.t'r lrl ...boul lla,nlt~JIJk voor eD_

; :.-\ ra- Lt Ill, U le-een r.oo goed. le

':, maar I, ..lt,,:,,().r>llrd" betJOmtijU

I'U 11m,;IJ ),;,::1.001,dan heb ik. aJtij.

IliIk tru' htenunju lessen beter

te

..',.: t.wn Ik dt'"4h, ..d m0et4 veriateG

il _"L:..d n dez e lwrdd:un alles ....

~. r ~,·I.'.-r·j ",,-, dat Ik een""hooI&je

~.i 'uu ,~ bl] .leu heer C. lfa&r ik

;'t !Jl IJn\1~'rk

~'r!"l\ ca r , toeu li:rrujn ~hooltje

het:

~ \1\1 I~ "",1." I",k no:.( maar jong ea

I I~llIk .ixcht Ja.t hl..,t veel IW"I&I"det , 1" tt'_;f'\~nd.lll te ontvaneeu.

,P'f (lf n[)df'r'!"IJLf"rt'~ heeO

groote

'\ ~··\d ^1Il,;t.M t,1'\u behoeven zij _ -v-rr-n

I" '" le::".·u dat het nu veellieW

'\...u! k deuk ~IJ :Gijl al moede ....

I k biljr.

Iw ••YUU~OIU"DZ.

Dl,r zcrsdorp. 1898.

U!I":-f'fl:LJIll, dat IIliever nog op

, \ , m-t -icn tret n :;:'f";""7\afl tot DalI

VI ,Lu:" I" »c ru Pl#'tt'r ons kOmeD

..I', I"

"k,

','r vun daar daL "ljeeD.

,I· [~It"Jl""lh'n moesten uverblij"eD~

, :t.~'" ...-n vlIl!ti I";. WMr de measehen u,l ..

u.·o

"'","rIIJk hel kl'e8lf.

iJa'!'''' bell cverul W'l\&l' WIJ kw.mea

.1vr-: LOt) Itlt Trolo!'lva.&l miJ in dj, L: -Iun Ut>I\OiOllJ('

hd hooceveld I~ uiLnemeDd

,),1 r ,±at nu-n Ibar mets dan bla

l'],L.:'" ..,r.·!uidug r;IJIl przulke grooSe

ilt liJ well)P~'hen gelIjken alt

"', loop-u Pe l.and~treek. Itl aeet .. .int h.·t

'pr"".

"o"rd.---<Ia~ &egt I,"t Ijlen net""ett~' ..laaD en wageD

.:lo ..it~l. ..t .\1 .. men eeu deel land.

· .~ J'lII hM'fl men betgeheel gezim, ',('nJ 1!I~t" dan Ill"l,-,bult.en. De

I :.~r zeer .'t'[]V\)uJl~ en hebbea

.: 'JlI, ...(~...,l .:e\

~:t

r L,t e r':t'.'1l weter 1-"om te zaaien.

.. kil nIhu n beo ....l voor ",lIeeu.kol1!D

I l;n d,Lar "ch"t.:lrt. maar tocb

· ,,, . .: mn"!,!:L:.In , Ie err ..l ID 't veld.

Il"l ...n ,t ..r \'lh.lE"I)t~t kooien. Er

.".,,1 .. tr.set,....·11 110..!' wtlde bok.ke1J.

. ' II)'11"'0 l!lt:t Trall",,'_,a,l eo Jal dIU

-; \ 0'';' 1\-1 JlIr \\'-Uf'r een reisje

,! II 1··hoop f'!J1 'I \lte-r zehea te

.\ I'",~ ~I.H {':llrn u-b.

Il I'f1<

. l ...YUIE"D.

Fra-erburc. lS98.

" \ft'! L1.,I\( (J'lt\ln..: Ik Uil brief nu

~,r ,\'I )ll:J H'">e..,"tint' het rea..J. door l.I.Jl.:·TL ..b;:>\ , ..1. \lf't ';..."'f"OOC)t.,"en. ml ... " l.l'.'11 f II; wt"el dat. daar ik.iu

· _"I'fl alk ['If>o;11:'::":;<lIl'ih,>tJ ~eDOOt..

\ In l r-.e 'Hlv·1l te-r OpOOUw1Ujf ,: sr«ht-n kr'·t''';- Ik vond bet.

',' 'II I. .. , 'I Il;!.'H -eu oneer Koloniale

., .r«, ,e.'l \..~ln..tI ...~ l."'...hoord bad, ,_".tll~L~1 Ik P'rJlPt h..anberley-

!"'rp.·.: ,'I' ~npJl. ..I()ztl Jehemtad, .: "1""": s.-rtoe v-u P" avond treia

\ .•. ! .. }...il~ III ..lanp. en ont-

o ,,1 1\\,I.~I":1 vUI -Ien trem om d.

I•j.\ \" .rt J"I! \nl .retule-n morgen.

"1 ~', ,[.'Ino' ~(('n krijgt een

Ld -:'r; ^IHd I.,;Il urt ..tekeod

t ~".:, ••• I \~ '. l 'I Lwt -tat[(J£) :ti&den

• "1: ... '\1·1,": !l"':,!erwn, the naar -l-' "v ..r l' "Il \!\,J,"n_'11 trem, en '\'. " ',I:':"r,1 j·~'rdonkere tunoet.

',.,~_ ",,\''', I .I,!I~'\ 1 "P de toppeu ,. k". I;. ,.".: .. ':"rl,lklt"[) vunwaar

~'I" "'Il:I':':"!lle llud z-er ~hoon.

[.".. " .. r.. ;u,'::" ol: .. hcuvettoppen,

~ '-·r·k.'~·" I~ ~tAd der

··r~,·j'lI IA_""I i,£,,:pTl -een der

\"(', ,"r " I) 'lit' ik. 1I0l{ ooi1-

. n 111,1·,1"' t., ...·'1" v .. rh-even neh

~ i I:' j •. 11)"1 :',. boomen, die de

: .. :,'lr ... \.llt"JII!!!.f·U ,iaar1.tlll.~ben

" " ...n. ..·, n": 111'''-( ,IoiIoDtrt>kk.E"li]lt.

\,It' .:..~." •1I.l-lr be-neden. bijna

l- ':.l.! "~,rht ~IJ bij bet.

]'1 "I. \'I. 'II']" brief deel ik.

r-. .• 'ti','

\ f .I'_'" .. 1" ~. ~ •""I.

1\ , ...-u-!

": 1 ~ I '

\1 -r •-i.r. 1.~!JI!.

l'. (' ~-cn 'lo:t'nbhkje ,,'- ': .,", :"", < I' .1 .. nl1ttl_"'el"llte

\1.1/",.\ I,. 1,...tf·'\ ...U III he,

1~L.ll1:11, •.. ··1

.,.1

"I'!I1-' ~'hrij- r' .,

:1.' "

~l-'nl.'Yh.t heb

,'." .• l' I"·' ri' 111.ld.·,IIJk nabet

_ I.: "t" ..''''.1\ ',I.",r Ka.apt'tad~

'I :'" 1.1"1 "', 1· ,1 «rt.r-c-ht G-e-

r"ll ,: 1, ~ur . .: ),_' ,._\pi(· plaatMIn

" Ij :""I.,,··b,<·n"11 \\",,1 ·,\'prol.l we'

· 1 "".1 ..I,·I.j )~·J"."·'l.l l let ....eder

••r ,,"I:I"(I_'''n ';IJ~ 11l~rk eiken dag

''-II "'!"'HI,j~ te ':L.llI b-aren Ik.

1 :lw'l, '!ti-r _·r'~,I•. ~n l'nu:btlKB

IIl {l I.· ho\,:1:'''',101 "II 11'thet een

I'lf' l:j(_'tl,.:tl' \. III :)1., , ...b~u In de

., ,..·..h·r '" '-1.'1 in,,;"n 'Vel.

" ...;\Il (,nil I.' ..'_..'(' Lit hpt mij

\.~ 'III I'''' \"1" t).~!1'04·llP!l hl.l bet.

r,,!".) Ila:.J;".'lr Ijlt .:' n \n'Hl\\a~

'. di. II 1,·~In.at ll'.nl ·,."p'oelde Ik

Il (jo<'::-enl>ll)., ~I,lt.· ..ta.;lll om de

.1 .... , .:"'f-'Qt.j\""11 die "r ill .\Jrlcrley ." I ht'\\!"Jnd"rr':1 T"rl\IJllknol(

_'r·,,·T..Lf> :.'l..f)III'rf'i, .>nI·n.chti~

t 10,. kt'H \\'"t'r,J m'JIl aa..odach&.

"'''1 '·.ut"n'_' j, ..li a.ard\.: ~eJllld

" .. <Ik "I. t"'11 Ik p....nblik in be\-

• P"I li'.''': nl),,: . .."t'f.JkeIIJ op f'en

",.' III'', ..,I·'tl. i\.aJlkomen. lh'-

. -,l' lid " ..!t "i' h"II.. r,ul!l.'eu , i,rI 1(" ~r'f Ir! lit'!tlf"n4Meclncl-

~, • I: "I,' \.(~HI.n ~ t)t'>'!4t· bollwlie

\ . r, ':"1'': i_ ., ILl.arhet tnm-

,'r ~"'lU' I,dh''''d~el~tr1cl-

\ !il ,'Ir _ilt"; Ik nur het

··,..rton ".n op~-

1\,' I.'" lIel I"inder·

li ~,l' .,:··t)l'lIW. ~l'l ook de

• ".' k. • " I I't hrpn ....·'(·n Het ,"ol·

" .',...' !I. "11.. L.·, J.ok.en bet

" ... ""lId ""1')'.bt. lOO vela

Jr .',\ t',,) ,J"'ht "an den Ot"ver tf!

I /, : ...·e·: ,ia! Iq' f''''llpn &fdaM

LI..~"'·'l \jJ, ,lp ...h"!'f·tI op een W()LK1

. . .--Jl

1~lrn3 bezocht ik

'-I "'''Il' ,Ill mlld"r Oi.-'\UbelIlD)C. ef!

" .... tr I:.t .\fn!teTlo ~noir,'

_ ~-:r.

^'lJ ^_'lil:,:- ^:rwn ^~n ^'W~lDjg ^Uil-

1·' I!;,\llk,·!} d\l' fn eP.nen prachti-

!ulJ,~iH'I': \"~Uhf>t 'Reservoir I

\1 ...' h.-, ....wnt.,tt> ~,",nClf'!gen heb II

\ ·.. ·rlltIIIU.-..l .-;enoeg

"t

h.trlf'iljke rroete,

" "'In \k

nJl;.

t·" \.KIII:)1V.

,./" ","'" ;./

-;-;!"'1 r \'H'r. [,~: nt:PCBl.l£ltF.li, tr~t -De h:we"tle Tun eenDai- l.· "'pubIICKrn-eo bnD VTieudea 'ln de eer"te ~e.pr.,li.l"'g1I]i)Il.,ten

" f ..d.ral~D raad d .j.\fro", .. elk" te

~r.art •.•.

R,

fief ,,",lH

~ ... _,

ULLU..

·C ....

""&BuUl8.

Kost bare P"''-Nt.N."...,.v.a.aa,:,

Vee';

E

OP DINSDAG, lODEN. JANUARI, .1899,

0)[10 UUR V.K.

D E Ondergeteekende besloten hebbende zich met ter wood

88D

de Paarl to vestigen. sal publiek doen verkoopep op bovengemeldea datum,

"DIKKOPS KRAAL," 1060 morgen, grenzende"Ull~" Aanstoot" eD

" J03cpU'd Kr~I," Klein Roggevold.

lY .. Zeker Stuk Grond, . 7 December, 1898.

grenzende Daar bovengenoemde aan" Fortuin" en .. Plaatsen alom bekend zijn als zeer goede Dwars-in-den-Weg!· Klein Roggeveld.. GE.' .EI'·' . Yeepleatsen, is verdere omschrijving en aanbeveling overbodig •

Voorts

v. HUISRAAD .

I Voorkamer Set kompleet, 2 Kleeder Kasten, 10 IJseren LedekanteD (dubbel en enkel), 10 Bet-, Wascb.

CD

Kleed Tafels. 18 Bentwood Htoelen,3 Banken, Glas en Porcelein Waren.

~~w~~~~ Winkel GO~~~~~.'lpo~·~~MI"~~~~~~~

'Toonbanken, Rakken, Schalen.

Verder

vr. Losse Goederen,

2 Bokwagens,. 1 Bokwagen 0)1., Ve~r_eD, 3 open Karren, 1.Kap Kar. 2 Span TUigen, 1 Paar 'Aé;ptel'tUigeD, 6 Ploegen. 3 Zeep Potten, 2 Schroeven, 1 Aanbeeld,tLot Stalen Boren, lU-Voet Jumper, Z wingels, Kettings, Jukk. ' Kroywagene, GraveD, Eggen, 2 Blaaa- balgen, 1 Lot Planken. e

ot

enz. . .

VI Graan.

^'i

I.jO Mudden Koorn, 100 Mud4en Garst. 1600 Havergerven. 200 Balen

~ Kaf.

Eindeli ik ~J:

VUl. evende Have,

lZOOEerste-klas Afrikaner en ~erino Schapen, 150 Bokken, 18 Afrikaner Rammen, 3 Kar Paarde ... 10 Eze18. 26 Donkeys, 22 ossen en

Koeien, en nog een meni~ andere Artikelen te veel om. te meldeu.

Beproefd voor VIJF.TIG

JAREN.

KOMT, KOOPT, EN OVERTUIGT UZElVEN I

VER VERSCNINGEN

_I·

OM NIETI

Vergeet dus de~ dag der verkoopiDg Diet.

Dinsdag, 10' Januari, 10 uur .V.ID.

. GEORGE TURCK.

VA~ EYK & oe, Afslagers.

FAURE, NIEUWE CA'!'

Paarl, 2 December. 1898.

SOMERSET ;WEST STRAND.

JANUARI, 1899,

Op ZATERDAG, 7

om 11 uur ~.m.. zal het volgend

VAST E,·IGENDOM

Per Publieke Veilinq worden verkocht.

1. \IEa WOO~HUIZEN, gele~n in den m.eest begu~t!gden omtrek

UIl ~

"t!~nd,

h~bbcnJr, met volle!, front

lllIAI'

de ~'. en

Y1lI1ige

Badplaat .... Er

liJD

'm,lut~1l

:\dlterplaat!!Cn me~ Stallen en. elk genef. De Gebouwen

^IIJIl

goed

~!'I"JIlIVJ

eli in perfecten staat ran reparatie,

~. "I.JF BOUW.PJ-:RCEELEN,tgreDunde aan de .SpoorwegStatie.te 8ome~

\\""t.

.\1. Bnllw-Plaatacn voOr Prodakt.en Pakhuizen of WoonhUJZeJl kan dit HI..k

Ervell

in deze

gebuarlc

tfiet overtroffen worden.

j'Pl'l' ..

nt'n

die

be)!eerig zijn

~in

Ei~od()m aan de zeeku.t te verzekereu, ol ~

v~·'r.j"·I!,, .. " ..Idl)el[ ....~tn..,. voor hll~

kapitaal wellllCben, bebooren van deu ge~nbeid

;:pI,r,,,k -;,.; "mOlkl'n.'"

0; kooperK(; te bevredigen, zullen de H.men,lIOOwef

als ..

B'.l·JW l'ereeden,

af:tonderlijk of g~menljjlt worden verlt?Cht. _

\" nk')Qping z.al plaata vinden 'p het eentge.l108llld Eipudom.

i .

C. A. COATON.

l\i " t

J. FRED. J)E!TZ & Co., A~agers.

WOODHEAD,.

~trand .Straat, '&IIIIP11_

J.' D, CARTbWRIG_, ...

GLAS- · EN PORCE·LE,IN~ .

(2)

i

•

1· ,

QV ER;

"

J~~ ij

-;Twaalf M~nden, ,eindjgeilile30' 'Juni t,

, , !' . .' .' ...., ';' "':"

^-r

:i:' DDBN.- .~ ,

t· . Uwe DireetenJn hebben groot genoegeQ hun Tiende Jaarlijkach Bapport en S~. th· a&:>ïIai!rl

}; Audeelhoudera voor te ~. .. ~. .'

De BaJau oteJ.b~ht ~p 30 Juni, na in de betaling van twee DiTidend.en

ftll .' . -';, "

iO percent elk te hebbetfvoomeD,

¹⁸ ^.,. ^•.• ^••• ^••• ^•••

~48._,~ .. 7

.' Gedurende de ~ maanden, zooals nit de bijgaande verklaring zal worden _'~'

^-1"'. ^' ^,

gezien, behaalden de op~bracbte Diamanten •.• ••• '" ••• ~;647~74,,18 )~ /~~~I~F,

De totale Uitgllllf bedroeg ••• 1,87~"m'~ 1.' ~R "-:~.'·.'."'''''".illliiMiiI iiiliILtiiIiiIit ..

t

Inslniten~ bedrag afgescbreven voor Maehinerie en Toobe- .. " ..;...

hoorah Rekening, ens. ...' .. , £76,260 11 8

Inkoapin( der Sohuldbrieven en Verplichtingen .der lrIaat- schaIf>ij ... •..

Interen op boTengenoemde Latende een wmat van

De Winst en V erli~ Rekening 8taat als volgt::-

•••

, fr~'

~ ~;

Jl

,~.

t .

,- Balans zooala boven ... ... ••• ... £1.7!!,!!~ 127 ,8

Dividenden op :Beleggingen en Hunrgelden ••• ••• _,...._

Intereet op ~ls ••• •.• ,.. .., 81,036

^I

0 10

Inkomaten nit yerscheidene Bronnen .. , ... 3,875 7

Balans van 't w,rig jaar ... ... ••• £693,047 17 IJ

IliA ~ remuneratie voor levenslange Eere-Directeuren 158,003 15 .2

W,044

I I

Dmdenden ni~taaJd en voersien in '"

ReIerfe Fonds {Interest of. Conaols weder belegd gedurende het jaar)

BalaDs overgebracht naar t volgend jaar ... .' . .., •..

'" £1,579._ 0 ... 31.418' "

,.. 748,~_ 6

£S.859.~ 10. ·7 De gemiddelde f>pbrenp per vracht vear De Beers en Kimberley MijDeIÏ was "80 kana~

" " 'fraarde per karaat

^ti ^"

26/8'2

.. \ ··i" " ~

^Jl

per vracht " " 21/2'1

..:'i ~l De gemiddelde opbrengst per vracht voor de Premier Mijn (Wesselton)-

^WIS

"27 brUi . I ',: ". :

. 'Jl ,,1raarde per karaat

^Jl ^"

20/9'3 :.

~ ., t, ,t,

per vracht

^tt ^"

,&/8'2 .; ,; ..;.

\ Het Beeerve ~nda belegd in EngellJohe Consols, welke op~ no Juni, ~897, op £1,4ó8~18~ 1" 7d.

'~l. nu op £1,179,656 16s. 7d., nominale waarde £1,178;000. ._ .

'edurende=':' heeft de Maatschappij de !lOmvan '£106,250 2a. &i.ln de ' Maebonalead 8}WJOr- chappij daarvoor krijgende £125,~w.- dbrieTID ,dragende rente, ~ $ ~ '.

12~500 leo. _., .,;. .

_ ~urs'-hebben te bericllteD ar. schikkin laatste vei getroffen'.erd de Lemaa-

t· recteurs en de Maatachappij, waardoor het jaarlij e fonds benoodigd 1'001'

1 en BultfOlltein VerplichtiPgen der Jtlaatscha pij elk jaar uit de Yib_.d .. ',. • n. Aan 4en anderen kant hebben uwe . teurs toegestemd dat ' i~r1ij)r:lclut lllla-,_

. f":'

"""t'n'Té Fonds vormende, in de inko rekening gevoegd en in·

tf ....4~,la

1rÏDaMIl wu.riu

Jfecteurs deelnemen gerekend sullen wOrden. Met betrekking tot de ~ '_ h~

~"rl gel)Oemd, werd verstaan en ove~komen om de bedragen Diet SÓOIJa tnOreD op NIl

j ening te plaatsen. maar om Winst en Verlies bi~~&erI wiusteJl te CJebe.

SoJl8cht en Machinerie rekeningen met een bedrag in .,ooe.

digheden waarborgen af te schrijven. Ook werd overeengekomen om

ftIl

af de biJaU.

I?P~ bet item Lossings ~onds Reserve vu. £1,274,M8 1580 4d. te ~ door

_. bedrag van de Claim Rekening te trekken.

#<' •

, ' .... _ _,..J' ..

Befereereude n. de Rekeningen sulien Aandeelhoude1'8 aiea boomst desi8.,,_.iI_.bedr ...

^{r ..}

u~~ éN:· ... '

. ft lI'bdeld werd',en zij zullen~op deze T~ering word~n genugd OlD voorgaande overeenkomat ..

^II

~Do."'~ .~~ .... ~_ ... r--

{ "Dg8

Eere-Directcurs te. bekrachttgG welke de Directeurs erkennen zeer goedgunatig

Tall

dae heereD

^{·r _} ^••

f·~ '-I' sijn. en ala hoogst bevfedigend voor·aandeelhondel'l beschouwen. . , . .

^Ii

.,-=-~t=::..

M ~. _

-"11 " u

. Be hoeveelheid Blauw Grond en Klonten op de VlO81'eDop 30 Juni 1898. iDalui_de 'fOOrnad

VUl ~ ~ ill.

" 727,039 nachten aan de premier Mijn, was 3,619.947 vrachten, welke in rekehin g werden P!lOID8It tepa 1/6 m--... _...

^lO,NI" ^,

t\. -« vracht van de De Bee~ en Kimberley, en 1/- per T1'8Oht van d. Premier:Mijn. . .. ~ .. ~ ...

,.'(I De_p.rpPÏilr v voor diámenten ver~ toont een.. kleine vermindering' "ft~ __ laL;'"

^..:i.

het Wmoi .. ~'" n. :.-.::t:'I..i.J,i'l... 11.,,,,.

"Wl1"

uwe ~urs verwachten een 'hoogaren prva na afloop van het~,:;;dig&&~i-~ Who. Mr hh :r... ,',....

1l,III0'0 0"

)nwkaat.,. ' . .

f '. Uwe Directeurs ~hebben de ~king aLS Levenslange Eere-Directeur van ~ heer r. 8 • .,.

\ hilipeon Stow te bench~; en de aaDstelliag van den heer Juliua Wernher in dae betrekkiDg. .

r '

...

^{1,IIt It •}

l.MO

0 0

li1J.trt,}1 ,

- . •-1;118. I ,

."'-10 a

'.-

-,.-'

",*,,10 te

",,stl l' •

.,. ... 11 •

lJ2,oeo

0 • ' .

Het grieft uwe~ Directeuren z,er den tragiachen en ontijdigcn dood van den heer Woolf Joel t4I '1p~rteeren" welke .p.laats,vond te Johannesburg laatstb Maart. Jaren achteruit waa.de ~ Joel

DaU ..

met

, ~l&ID&Dt -rlies van Sllne diensten fordt zeer diep ~~dU8t:ne ver;onden en ':"88 door een' ~irecteur der lfaatachappij sedert haar begin 11JDe collegas gevoeld. p.,..., . en W

~en mteressant ~pport door den Generalen Bestuurder over de werking den lfijDa pd~ het It-··--.

. \ MDdeelhoud~ op de.. vergadering ~ voorgelegd. " '. . . I

^.".e ^;',,'

- . .. . ."

\. \. .

",

[

(3)

'['l'I"t

"P ""'RniLlg,

" ,It,/", , 1','11 jOl

go,

" i;"at~, J.(oef:cmiJ.

:1

v.i.rl I,.•k kl~6I"t:n

",ol, gel'l v.ui k leur, , .: 0l' de kiQ, rond 1,,'~I[]t grljs te

WOl-

\'('1'(,

I, duim,

^eQ

kan

:',!tar "]leIen. Heeren

.r.u.k ouien ~lieven

. I,ID

den Onderge.

~ :"',,'1/1 lOH, C. Zoon

, 1 ~!

.iuon,

l

il'; pi

uu.

;ELUOPEN

," \',1:1

dl' Plaats van

I

l']l!'Tgct('('kende:-

~:/.l:, even rank, onbe-

',: :l pren oud;

,' ..:,' .;,,,•.~ t'n anderen

.t.,

~:ll'!

III()('ht

aange- c' ::,,~

^IIHX'ht

kunnen

" !,:, II verzocht e:,

\,,:1

te gevl'n aa"l

: 't"

",1(',

!lOOI'

wien

,,'-tlLl zullen betaald ,J, J, DE KOCK.

,

LlW"f01!i.ryl

:r', !Jec"

l,~l~.

£OSTE~t

'I,'

II

H' E\', miJn dienst.

';''', 1,IIlld Jl'

0[' BUST-

, ,,' '.'.ut-out veroor-

',d:d,

IILI!lr hij zegt

I

'i',

,i:',I<lgt

l'en zerp,

.: [I

u'Id, met grijzen

, ') /I.

,,:1'["'1 til" u-ui

aan-

.: I

11 ...;cllu;dlg aan de

:,'!i

>I" I,

'I} \\'

et.

u lt,

'it

I: kennis per

J ,I ",I.,')IUf,

ut Zich op-

":I:IJl(w

kosten zull su

i, •

IX

:;('fL\Lf\WIJK Kll!'fll.t<lt.

1

1,.""

1

",Ij.

, !'

'l '

I

:,l:tls ''-'m rit'n I"_": t·'t'kl'IIt!.,

1

\'''08

.i,

Ill'

t kolidj" voor den -.kt':, uI' ll,'n rug, ti

'I

!",'fa ~,

,j'Tt

l'en Ezel- ,',I I)"

PlgeDal\f

:''l''''':: i'c'kullIl'n mits

'-:" II

d ezvr ad

H'

rt e ntie r.. kos ten,

- >, dl.!. ~I I:mt'sl ury, .nber, 16~,j.

nisgeving.

: rn.: ~ wnrtit .m n l.ct rel-

;c'~?' ,,)(JI'

d" OlJc!"rg'etee-

" It kI',' \"1

n Oorlogs- '! )Juk k"",'ld, Cal vinia,

\'f'lr

,L,t dt' weg' door

",.1

^ol

]lIPzlt,kllils

" ,\.tIJ ",'

Jen 1 ~den

" ISlj w.r.rr-c hu wen een

,-,:1

_'1'I'O!lJl'l1za) worden

l'udp,

tegcu Crimineale

w. ", LOUW, J, W, LOl'W.

,

I),"l' ru

r, -r.

d moet bewoond

\\ orden.

\ lSG f:VING

., ,i, "'lil ['bn zijn '" ~"')I"'lJ wa,arop

,l

I;",~,,, en :-;tl'uis-

I

'J ,i,

!j'd'J]

k!ln neu,

',~ J""!'

1'"1,, "')gels

",' "I l'lI

reu half

-,Il

,i,

I' L:rt'IIf.,'n,

wl'lke

\, '~'" 1"'[1 wd tpg'l'n , ",Jf'

I: "Il

hdJijke

"" n

I::"

!)(';.,'uerigzijn

"111

,i"

p!a.atfcn t~

..":ll,:rn aan ILlJ

I,,' i"

ontmueten te

': "1

gratIs vn-

" ",l: ,,' n en terug

l' C" Il I'

Jer voor

"I

kl'!. Op de

" ,: "',["!ldlJ

wl:lter-

. ",'; ,""I k veel

,', I',

'~t·'r" k lIUDen 'I,

I h

I!I~tekend.

'~ ': :'JrmatJCU dOQ

" ,'r;.; ~tuekende ',\, J, TIIERO~,

I', O. DW8",lnakw,

!/II

Yryuurg

~ , U, ' , 1

')~I,~.

~ESIAB

Geneesmiddel.

f'~ \ \.,. . ~IEKERg ,:' ft"11 Ir;d"ll ~ov .. &lJ.

,:,~+nllJk \ namiddagl

jffi

ontmoe~n, ten d6Il Aeer RollOVW.

,~OI:4

I f\,

^(l

IlllergllLe.'kcnde,

~h!:LI

Yl L,- , ", tl',.k

Illet

deze terug alles

1\ ,I' l~

::,,£.'g<1 I'Ph tt-gt'lJ de goeJe

"11"1 ',I!l

d,'n Heer G. F. K.

\O\N

"', \11,':'11,

van Achtcr HllJ:

j{ , "!, 'II

\'l'rkLLil[' allt,,; \Iat JK 5, Jutas Gehouwen,

~"f"o:d

i:l,l) lellgl'o,; en unwaarheid ~t. Georges ~traat, 20 December, 1~98.

AMPHITHEAT R. UIT OE HAND TE KOOP~

r,>:~'l:~'"...

^Do 1J6er ):I;IlANK

E.

F'LLIII.

~ HET Publiek en Bezoekers zullen

VICTORIA nOLLEGE,. J verblijd zijn te vernemen dat

U de Ondergeteekende Eigenaar van 're.co: c»o PI

het Central Hotel te Hermanus-

pietersfontein, Afdeeling Caled9n, L-' E ~ I G E ~

^I'

~pareerde zijn Bar Kantien van het Hotel ...,~. ~~d hand Piau08 tegen

Gebouw aar een aangrenzend billiJken PMJS voor Contant of.Af·

gebouw plaatst heeft. betaling bij

T. BOLTMAN, BUHLKANN

Eigeuáar,

I~1ra nk E.' }lillis

KOLOSSALE ~

Circus and Mena~erie

(K()~'I':LJH; J<::-l DIERENTuno Open Elken A vond om 8 u.~ . Dag- VertooniIlgfln op Elken Z$ter- dag om 3 uur u.m., voor names.

Gezinnen, en Kinderen. :,

lodische Loges £lien Yr1Jda.g lYOld

l'rijlen :

Stallen ~

s.,

Pit 38. Gale",' 28.

~['d~i"(i1e Guterei l.e. Plan w.gelijka opeo

\<'

LJ~,

ter &: SOU8.

_\, BONAMICl, Be8taVdet'

Kennisgeving:

Alln

lil'

inwoners van Stellonbqsch P:laI'I, en Wellington. i

II ET LONDEN DENTAL 'IN-

. ~TITUUT, Beperkt, &8.1 eet

V,IU

hunne zeer gekwalificeerde Tallllhet'lkllndig Chirurgijns zenden om bu\'engenoemde centrums. te bezoeken, op den tweeden en vie~en

~laant!ag, Dinsdag en Woensdag van e:ke rnaand.

~.U.-Alle Consultaties Vrij. '

,----- ,----"-

Markt· Agenten Bezigheid,

TE JOHANNESBURG:

D E Onderl;etookenden, vroeger he-

zighetd doende onder den &tij van OCHSJ!: EN

JUIIEJON,

malten bekend dat de bezigheid zal voort- gezet worden in h'm naam.-Alle ordors aan hen toevertrouwd zullen niet stiptheid worden uitgevoerd~- Referentie MarktmOO8wr, Johann ..

burg.

1'1l~t ...11'f'1l: Bil"

:I'P},

Jolll\nneRuurg, '

T"lo>gr"fi8Ch sdrca : Otivier, Al.t

Joh,mn"flbQ~, ' '

DE fzEBROEDERS OLIVIER~

.I\

A I: lJ.\ PJ) EL' 10 ë lt I'~ x !,

,A.\ IllJ.\.PPEL"IOERE~

WIJ Il.EIDr::-: xr .us:

III

:it"

Echte Engel.~ch-g .k weekte

lO

Early R05e."

J;",t" ~chobcb-~ek wcvk tc "Early Regents."

.\LUilk een kleine ~CIIl'f'l'ib!'ze~lc

rlllJg'

van de ZCCl' popIlIafr

.. Scotch Maincrops."

l.dBEH~I,\N & BCIRSKJ,

24, BURGSTRAAT. '

KAAPSTAD.

1', K. Bll~ l,jï.

Telegrammen"

LIIIUl\l,\:-i."

MU~ICIPALE KENNISGEVING.

K E:-;'~IS geschieJt hiermede dat

de volgende straten lig-gende tusschcn Long Straat en de Kiuquas Hiver, namelijk: Short Straat,

Cross

Straat, Market Straat, Wicht

Straat, Low Straat en een deel van Bell Straat en Middel Stralt,~- S:<ltcn zullen worden, en dat de naad dezelvcn zal on toigenen met het oo~rnt.'rk urn dezelve te verko- pen of te verhuren.

Op last,

. J, IU~IILTON WALKER,:

Secretaris.

:'-['\ntaC;Ii,

~·\"'t'O Dec" 1';~)3.

Ap%gie.

Ach

t

er H,', J{ivi,'r, 131IfTd~Kraal,

2 December, 16(18.

J,L\HIA VlLJOEN."

,I', \"_djOf'Il.

, ~I, '\ rlJO,'ll.

) ,I,

dil

1'1t.'S"I~.

A.\)' BUC W~[EESTERS,

TENDERS

,\r()lnH:\ gpl'raagd tot i

J.rIl'I;I!'I,

1,'"",1'),v,'or !wt op-

'"",,~, 'I \'III !','Il ;\

i"IIIV ~clrool- '" ',,,, "I '"

!{

If'heekska;;(torl. Plan

", lr,~" I!,

Itl.' W bekoLUt'll I,ij de

() i,

r";",,,'k"lJIl"n,

\, \\".\I,TER, \'oor.,:'tl,r, :;, LALlI:-iCIIEJ:,

:":, Yd.!l

~chool Cumrnl';"w.

li '

i",

~-"'I.t"t;,

'~f l)~", ,

1

t',)":.

STELLENBOSCH.

e

^li; ^,

!Jj t: ht'ropent MU:\'D,W,

) ;" ,hll!!ari,

lS\)9. .

r:

^':1^iii' 11\"'l'

Civi"le Dienst KIIlSt;e

ra:

.(',,'o~:J:,1

woruen ouder beheer

-"CiD

dp:: Leer

oi, E, ROBERTS, B.A., ~

~l

"

H .ET Gorieflijk: Woonbuis be•.

hoorende aan de Wed. H. P.

WJlOE, en aangenaam ~pg~ 'iD dé Plein 8traat, te ~tel!oub08ch. Meu dou &aDJOek bij

Ds. D. J.

LE

R. MARCHAND,

Aliwal Noord.

ie Dec., 1898.

TE HUUR OP LANGEN TERIlIJN.

luiJenberg PUIlete School

'"' EVRA.AGD-Een8 Atrsistente

l.,) bevoegd om Héllandsch te Onderwijzen en ook om de Jnniors in het Engelseh te onderrichten Applikaties sullen worden ontvangen tot op 10 Januari. 1899, ge- richt aan

Salaris £5 per maand.

J. ALF. ELLIS.

Secretaris Publieke School,

:Muizenberg.

Muiwnberg, 22 December, 1898.

BE li Op D lGD.

O NDERWIJZERES (ItOOOrti_6- ceerd) voor eene ~boor le

Groot Bosjesmanspoort, Il uur van

Victoria West En~lsch Holland- sch en Muziek vereiseht,

Salaris £40 p.a. en alles vri].

Applicaties sullen ontvangen worden door

H. GIDEON SCHOLTZ, Groot B08jesmans~rt.

Victona West.

Aanzoeken.

T OT den l5den Januari, 1899,

om de betrekking van Resi- dunt Onderwijzer aan de Indus- trieeie Inrichting voor Arme Jon- gells, No. i Tuinplein, zullen worden ingewacht door den heer J. EBKS-

L'l~,

van wien alle verdere infor-

matie te bekomen is.

Een bekoorlijk Familie Verblijf en Gronden,

H ET Eigendom van den heer - J. A. DUNNING,SEN&. in dat snol vooruitgaande Gesondheids-' Oord,

D'ORBA.NVJ:LL:EI.

Bevattende 8 Kamers, Keuken, Stallen, Wagenhnis, Hoenderhok, enz., enz. Vruchtbaar Tuin-grond met oen overvloedig voorraad van

HEERLIJK FRISCH WATER.

Totale grootte omtrent 4 Akkers Doe aanzoek bij

Den Eigenaar

" Sweethome"

,Durbanville •

Onderwijzer.

'\ l'PLICA'l'IES gevraagd en in- - gl'wacht tot 20 Januari 1899 mor de betrekking van lo Assistent namelijk, aan do Gouvernements school te Venteredorp Z.A.R. ver- eiseliten zijn.

a.

Onderwijzors certificaat def- do Klasse der Z.A.R of daarmee gclijkstaand behoudens later af te leggen aanvullings examen. '

b. Lidmaatschap eencr Protes- tantscha Kerk.

r,

Bewijs goed zedelijk 'gedr.ag.

d. Hollandsch en Engelscll onderwijzen, terwijl kennis van Muziek en 't geven van privaat lessen tot aanbeveling strekt. Salaris

£175 per jaar.

Ik heb de eer te zijn.

A. B. ROBCHE&, Sec. Govts. School Ventersdorps, Z.A.R.

Ontbinding van Ven- nootschap.

L10UIOATIE )ERKOtfP7NC·

VAN ~

E ERSTE-KLASSE Gouden en

Zilveren Juwelierswaren, Hor- loges, Klokken, Optische Goederen (B rillen), Electroplaat Waar.

Groote Disconto.

THIES EN THORNBURGH,

(IN LIQUIDATIE),

38Luge-Straat,--Y.'.G.I. Gebon el.

- T7Z7

===

^am:;=r=;=

Zuid Afr. College Raad.

Verkri;gbaar von of dg

voleerde Sessie, Beurzen

TE KOOP.

'lUl'URRA Y Scholarships (Bour-

.ua. zen) verkrijgbaar voor hol minderbevoorrechte gedeelte der Kolonisten; de afstammeliugen van de oude Hollandsche -Settelaar.s hebben de voorkeur. Applikatie- vormen met alle bijzonderheden 'te krijgcn van den Secretaris des Raads. Beurzen zijn slechts houd- baar tot aan het einde van het Aca- demische jaar.

Applikaties ingezonden te zijn op of vtJór lG Januari, 18~9.

DEN pas gebouwd Mooi Woon-

D Huis, met 4 Slaapkamers. en andere noodige Vertrekken, op een groot Erf, aangenaam gelegen- prachtig uitzicht. Het is gebouwd voor de schoonmoeder ,van Ds.

Perold, die, nu dat hij vertrokken is, besloten heeft niet hier te komen wonen. De rechte plek voor ie- mand die stil, met een, prachtJ.~

natuur voor sich, ziJn~ dagen

lO

vrede wil doorbrengen.

Doe aanzoek bij

J. P. KRIEL DE .VILLIERS.

Fransch Hoek.

JOHN PROCTOR, Secrebaris.

---

Generale Boedel en I.tamu.

GOUVERNANTE GEVRAAGD,

M ONTAGU COTTAGE gelegen

te Maitland, gedurende vele jaren het Woonhuis van wijlen S~r Langham Dale geweest. Het HU18 dat dichtbij de :::Jpoorweg Statie is, is op zijne eigene Gronden gebouwd, en bevat 9 Kamers, behalve Kenken, Dispens, enz. De Gronden zijn ommuurd, bet Water is aangelegd, en Stallen en Buitengebouwen zijn op dit Eigendom gelegen.

Bijzonderheden omtrent Huur, enz., kunnen op aanzoek bij den Ondergeteekende worden verkre gea

W. A. CURREY, Secretaris.

V OOR de private, Plaats.school te "Komskloof " nabij Aber-

JOOD,

eigenaar dc heer P. A.

DU

l'r.f.S~I". Moet instaat zijn Hnllandsclr

eli

Engelsch, alsook

~Iuziek, te ondf:ll'wijzen. ~alarjs

£ kJ pt'r annUl11, kost en inwoning ing('I'loten. Werkzaambeden indien Ill()~elijk met vulgonJ k.wartaal te beginnen.

Doe aanzoek

Ilirecl

of aa.n

n. C. LOGIJ4~. J,-s"

B",; 1 ~, Aberdeen.

KENNISG EVIN G. Chamb<lr Gebouwen.

lOG Adderley' Straat, Kaapstad,

1

September, 189!S.

iZIn-11I8T&UlBNT KADE..

Gt01 Strut. ,PJ&tl.

•

l>ODb1 ltf.,."e, ,~ half.

..-an

^Tall

"'OCI',~' , ' 1 VulDoabJ B... ~

S. W.LUBa&

Sob~tm-.r.

0... _,...., Hollandeche ...

Enorm 'Qroot.

DE%! PAItIZEN ZYN PIlITVRIJ.

of ... -- wij __ GU'l'JII • l'OI'l'TRU

oataka-

lACOVES DUs5EAU A 00..

Postbus

288.

Kaapstad.

,.,.._ ,." .... , iJUSUAU,UAI'8'''D,

loloDlale teeKamer en Trast

'" MAATSCHAPPU. ;..

No.4, KerkpleIn, Kaapstad.

PO.T.U8 :a...

'hlqriat au 1&1181 &.dm:

^lt

nDlLlTt

^,I

TelI1bOI, Jo. 180.

Opqerlcht 31 Maart, 1848, _ ...

~atS,OOO

£a6,800 V_d • .AdmiDiItntMe

na

BoM.la •

~mq,ala "",""'D.Ad~

inri. V 00Jdn. o.n.ton. Tru'" ,...

Iuolnll_ &.dele .. GlIder S•..ajb

-UrCIeII, ~ .Auip_, ...

..

lAqDidatnrn

Toor

Iar-~ n. - Oaderliup .ie.. la.-taaa. Maat wbppijea._ .ru-..

Veor de Invorderina van Verban·

den W;.;.el' en andere scnul-ren.

Voor leonina van Geld op Eer,t(

Verbanden van Vaatloed en aodeN Iloedaakcurde 'f,ecurltelt.eo, het Be re"en van Kap,taalJ den Koop er

VerkOOp van VastQoeQ en ande

E1aendom. '

&<>owel ChroDIaehe, Ayer'.Xel'llllll middel eeD sekere

en aJaebeeJe

(!UII&m" -

PaeatDjr mogefijk la. '

Doch oDthoudt

dat eeD kleiDe leeuw gemakkelijker te over~ la daa

eeD't'olwuachn leeuw. ,

Behoedt u 't'oor na_beJa. Ziet toe

dat

de

_Bl ..

Ayer·. Oherry PectoJSl"

IDbet gill\'IllelkeD fleach geb ...

, ... -

Ir.I.

c. .,.

^{I Ca..}

a..w.u. ...

U. L ..

DIRJlXTEUREN : Pj.UL DB VILLIERS, Pl"OClU'ftJ',

I

VOOIWTTII.

"{lt \

; "

, ' r ,

.rt. i

.ri ,

,t'

De 'Beroemde llDertUusc~,

UNIONDALE.

Publieke Bolld ....erpd ..

m, re... te

PurdefODMiD op 6

DeCember.

1898.

T ...

..-dia

11

1ecIea.

Ook 't'~

lecleDtal-mel ,_

oieawe

leden.

't'~~~~!:

DUI'"

Itoel iD eD opeade de

Baking Powder

V OOR het bakken

^'VaD

het djue ~rood,

koek, poffertjes, puddings, au.

Maakt het voedael

Jeer

licht, IUDakelljk en. gezond.

Beate iD rtjzings-kncht, en de.MDip poeder voor 't bakken,de

ODBaDgetut

4Ioor luchtavarandering blijft. Blijftvtnch en behoudt 'VOlle kracht totdat het rebrulkt wordt.

De Royal Baking Powder van wereld- wiJden roem wordt enkel door' de Royal BalrlugPowder ~=ij

^'VIOD

Amerib

gem.aa1d. Let zo op '. maken

DIWIl

op deu omalag, om de IlUbetitatie

van nllftemaakte goederen

te

verhoeden

liET GENA8 HEN

Royal Bating Polder lutsch.,

Hew York, Vereenigde st., 1marikL

LEEST, ,EN LEERT

Gedurende de Zo",ermaanden Sto7lJ8r Vrl/ehten Extrakt le drinken.

De II.... Lellollde Een klein pakket

PrullMles maakt 2 gallons

lena of 3G glazen van

IJmOll den heerlijkaten

ZurlImoel en verkwikkend~

IlDu Appel sten drank.

Te worden verkregen bij alle winkel.

en bij de groote maat n.n de eetdge ApnteD.,

ROBERT CROOKS & Co-.

j ,

"

~,

,

^'

(4)

.~

^....

--,

^....^---

''<-'

~~V .," -, 1 ~ ,"

i:."

. Aê,., :"-:

~ 'Draa4,

)rd~

. ;Net~

:.tt Draa4, '. SOlide

Hoek· ...

IJzeren H Il keD, " ~, . . . '. . ,.

span ".~''''-'

Bouwmeest~rs.a~

Gefronsd IJzer.

Staf IJzer,

Cement Badd Geutwerk en

Randwerk.

=;1~lnli:i1lJ~JUtlllleJ0'" NeUl'Clti ne.'

G

^.&.

DlJIUD'fDS)aft" beproefd de -..

tJlf'diol;a Iepn ZiDklDp Hoofd.

pijn. T""',tiJ<1.

^"11

.u..

_ten Zln.lnl('

"'IAd,,,,_ ... n.trlltlldtt door Iroaden of , ...n, ...,.""k ..",

.. u ..

tln'l _ ••1

al1toeJ1door A, E.

AUIITIUI,

Ap..th .."",., Cr.•d~k.

,ALSOOK.

Zwart en Geenamelleerd Kook Gereedschap.

_. Sch~f om onze Prijslijsten.

I 10 en 12 Darlingstraat,

KAAPSTAD.

BET HOOFD VRUCHTEN KISTJES.

Bolinder

B EZOEKT ons en in!lpecteert

^ODS

Huisraad, Breekwaar, en GJas..

waar Vertoonkamers.

THE LI'I1TLE DUSTPAN,

.-LEl:N STRAAT.

\

) HUUIl"d. alles wordt in de plaatselijke WerkwinkelI zeel' ver1rollwbare mannen.

_VIUlII'l1'gers, van Bamboezen Goederen in ds Kolonie.

~.I ,I

1 iI

!

I

_I

1

\

-i

1

lU f 0 -AFRJK AAN ~SH

. BJJBÊl GENaOTSGHAP

WIJN ltistjftl en Ro&ijnen Ki8tjt'll;

Qeelhottt 'vloc!rpJanken "roefd en geepiwt, alle aoorten .KDysna W Il~Dhout, vcevaardigd en goed gedroogde Knysna Spaken,D_).

boom·m. Widen. ens., eM .• te koop bij

THESEN & Co.,

.t IMp Straat. lIbIJ Dok-I .. 1IQstH.

KENNISGEVING AA~; DIEGENEN DIE GAAN TROUWEN.

111Vdl'LAATST NAAS

No.?, Kerkstraat, Kaapstati

ClABItI.-4IJD£IIUY -~TIIIAT.' Bijbels iD allo Talen. GoedkótJP

. . en Stewig goboodeD.

. Ds. ANDREW KURK!. Y.

President,

£erw.L.~~

Becrearia. TANDHE ELKUNDE.

CATALOGUS POST VRIJ.

Verkooping r Verkooping ! I Keuken

.4dïmester, Kaapstad.

,

.·~tY6~kooping. UitYerkoopjn~

E. BURMESTER,

78, Adderley Straat, Kaapstad. •

~ULL:Ela·.

_i_o_lIe_b_iJ_·z_o_nd~v-::~FRx;...:..A=p:.!:p~li~c=at:.:.ie.:.:. Greet I. Duw4tl IUlel BudelOUJu,

KAAPSTAD.

• Zeldzame Kans ! Eohte Verminderingenl! !

Ko

^,MULLBR'S

Prijslijsten franco gezonden op aanvraag. .

• Heddle eB 1Il19r &UIDAPRlI\AA!qOHB

AlDIIUlGSIAlD SRLIIIDn. ~UIU.I.LUU: IWLDjD8 r

- -

8LumNG VAN TAK-WBGD De "CASTLI£ MAIL·

"'~IW;RI&4DPlI;

. k

;, -I . 1

s

'~"

.\ ,'j

Nederlandscha Zuid-Afrikaansche

6POOR~VEGMM T8CHA PPIJ.!

Kortst, en Goedkoopste Route voor Re~zlprs en Goederen van de 2lee naar Johannesburg;" Pretoria

'andere plaatsen in de Transvaal.

~'I'elijksche personendienst van Lourenco , (Dclaaob~i) In 24 uren naar Johanneabur.

r Pre4oria. . .

~\ft'- MR • ., J4 t'L-tI .a If.

~. :: ~ pnttrta liIlld.--d t Q

"'r80nendl.net van Durban (Natal)

~.P... n ander. ple'W ...

,'J.a. r ?,.~ r»~~ .. N.. • .w. J¥s; ...." ... TY•• 1 21·

(5)

Horn & Co.;

,j,J..I

of" Nenriltine:

,~: ;41' [l

bepl'Vt'fd de "-te

I.',:>,,,

Z'nkinlfB 1100Id.

", ,,11..

"""rt,,"

lJn.IIlC.

..i".dl! d",)r

Irooden ol

KIST JES.

Sieber,

STIL\AT,

~?S'rAD.

f',_ l'n

lio<ijnl'n Kj8tj~;

planken ~~'grnt'fd en

soorten Knysq

\"1 \',(iI('()lgJ CQ goed

. :1.\ '1,;1

t'l'akcn, Dissel.

t'fI,

enz. enz., te koop

'EN &Co.,

~a0 ij DOl· iV eA. Iu •••

i JELl).

TandheelkUDtlW

'," ,,"I'"';l8 in

het LontleQ

"'! he-t-ft

pili!",'n 1,..:teDdiu.r

lj "II I1''',rrtlt,,-/,'1

TêI~h_ ••

··n

r"'trallj7'·Jl.

eni.Jnd.

o /l]nól pEt.tH!tlten

ua

"TOO,...

': nJ()·lu::C ....

.,rbeteriDglQ

;'i",d~ '"~

LJ'",n

genieten.

n ren /"'1 T' rn., tot

5

^b.1Q4

:' v UI ,tot! n.ur,

t,,"~

f wo,

',,"cbtig, leOllnea l'cr brid iuukonuigen.

A, FIELD,

kundig Chirur8'1jn.

I/e Chambers,

IJ. T ....1rT

w t

rO'lT!C~ ~l~)()a

...traat. K:tIl.(lStad.

van D

^LI

i tsche l;'Jcderen.

Goederen

"'nk"lJ

^l

(lJas en (;"1 n:tmeJleerd

I.IJ(IP

STR~ATJ

PST.A.D.

I"HIt\AAN8CHE

LJIO; }lAILD1DSt

, '" II'n cl"zer

Li

i' I\1"~'81.r!

Daar

.:"0"":. '" 4

uur n.m',

I' ":ll"lolh. r8

Sint Helena

eli ,,' ..-,"nd8

op ue bepaalde

tu.

'I l'l' I Lr:, Kap' X:.IID.rlLL '.1.'. 'A~ fLl:;. la"" fUT

-_

roer Engela.nd fll Lu PIJ.as

; L':,lill I, (iU.rlC,HII, _WelIIJl

': t n( Pa.."""I",~ T"ry~ mtlt

A~"'lri'rl Vitn

de C6'.8TLI

.\IAATSCHAl'l>lJ,

(Bpln).

-

---

U l_

rON

.l Kr.; .1lAILlJIINSf 1.• .78

}{ROOTMil TSCllUPtJ

~.PWl:a.a.; Tl.

o d&f lIIr ...

t.ohappij __

lJ K""p"t&d o_,. ... ._"

d(of] andoren

1f~ ..

I\dec "'lJl-.c~

l:NGEI.A.ND.

'''' 'i

OORIMG.U.u.

")':~nfI_ CROP&, _ ...

"'t.AchafTij'~ 'IftOOie ~ HA.\fPTOM Y!lrLo.Goon ___

~ na d. ...,.'&1 _ YaP

,teo.

RTJES~KNGKL4ND

, Maanden, WonJ.D Dj...

!lIinderin~

nil

10,__"

'~nj..

~l'J EB naar lU VUlf

:nw ai~9QW"

-le ~ perd. v.iGII

.oo.ppij StoUmboeten.

'le8apdoe _ ...

an

d.e Union s...,

I"leptnu

ZATERDAG, ar DEOEKBBB, 1_

HET NIEUW JA.AB.

.. UDioIl II .ITo,th. Bat U man be

• tnrioa of

Jtaria,

Ad DOtliaion

loreed by

ul

oumde "...,..

. . . To .,mind, eo.tlt

Africa

...u

⁴⁰ ^...

opera ti_, kt 80ath Afriea u.dá ...

&lid .,_. aad deYelo,..&, &Dd

il il •d.... lopmea.

that.. onl, be obtaiJled th1'O.'. broUMrItoo4."_

lir

"'UoLI4.

Bvnl:L

DEZE woorden behooren 112 8'II14eDlet&eN gedrukt. .. Eelldracht maald macht,"

lelde d« "larneme.de hooge commilar!.

lu eell8 tCMIpnak te Grahamutad. "Maar

h.t moet eenf! eenbeid der harten .IUD,en niet eelle eenheid nrkregen door d wanl vaD btLitell... Nalr mijlle meeniug heeft Zuid Afrika ReeD behoefte aan d. dok.

tera IllijmN, maar wel"D nut ell Yrede ea olltwildrelin" en wel ee!Je ontwikk ..

Iinll' die langt dell weg Tan broedel'lohap verkregen mo.t wordell:'

Zie Il wij terug op de geschiedeni. Tall dit land, gedurende het afll'eloopen jaar, dan hD men niet anden daD tot de gevolgtrekking komen dat al onze moei ..

10kbeden, al de ODrust die er. beetaat, daarnit ODt.tpruit dat men Diet toelaat dat land en volk sich geleidelijkOlltwlkkeleD;

dat men zich gBdnrig bedlene. wil van

"dwang yan buiten," om zelfzuchti", doeleinden te bereiken. De laal.te dareJa des jaaMi zijn daanan op nieuw sprekeDd.

bewIJzen. Er la eell kliek in

dit

land die leeD ruet verlaDgt; die er op uit I.om rea te,en ru In het hal'tlu te japn ; die vergif nit .Ik incideDt, aoe geriog ook, lIlligeD wil. En de reden daarvoor ill een hlder dit'! eenignlns met het Iand bekead is, leer d.idelijk. Men wil in troebel water YÏ8echen. Men wil geldelijk voor.

deel lIaan uit Moeelijlee politieke 0,\we8' teliD8'en. Zoolang dit niet begrepen wordt, zal het den bezoeker gaaD eyenalll

.ir

William Bntler, di. geen red.n vindeD kon yoor de terand.rde Jl('l'IOOnlijke en m.aachappeliJIre relatiën die hem bij Jijne aaDkoln!t alhier troffen. Er beltaat gef!1l reden, freen nataulijke reden, voor dell toestand Tan zakeD. Neem de invloedell

.. va" buiten."

weg, en zeer spoedig, Spo9Jj~r dan men denkt, ontwikkelt zich bet land .. ll\ngll den weg ~an broe- del'l!Chap."

De verandering van mini.terie heeft veel bijgedragen om het oog van Telen te openen. Het werd den Afrikaander ver- w.ten dat hij anti-BritAich

Wal;

dat de Afrikaander·partij nooit Voor eeae bij- drage tot de vloot stemmen zon; dat die

part!! dialoyaal was, .nz., enz, Kolonlaten vaa EnA'l'Uchen bloede, die in allel met de AfrikaaJnRr-parilj llameaatellUllen.

'!Jat onze hllishoodelijke zaken betreft, werden tegen de Holland.ch-aprekende bevolking opgehit.st, als zoo deze een ministerie u.geeren dat eene vijaDdelijke honding t~eDever Engeland zon aan.

I N het huwelijk ~treden, jODpheel' J.

N.

SlUT

van ~ae&berc, met mJ. C.

P.

J.

BBEDBLL nD $teUeDboeh.

DOODBE~OHTEN.

Z ACHT en callg IJ den Heer O1l&alapen op den 26eteDin-mber 1898, mijn Oefflergeliefd. ech~noot.

AD.4l( JouÁ.N.

:-;~;g 'kXYliECI[B,

I. den ouderdom Tan

s

t

jaren, 10 maandeb, en 17 dageu, ... een 'Illartvol lijden va" 9 maanden hetwe'k

hij

mr! geduld

~.ll

heeft.

Guang 181

VI.

1.

De bedroefde W~Qwe en BroMer,

;M. REYNECltE.

geboren Bcoyaea.

A. A. REYNECKE, Grootva!lei, Tl1lbaghi,

~ December 1~8.

A AN BloedverwJnten

,

en Vrienden '!Jordt bekend! gwmaakt dal .. oht in deu Heer ontalapeJ,.

ie

op den 248t.n December 189~, -onse teedergeliefde moeder,

I!:LIZABBT~ MARIA SUSAN1'I'J

W AHL

geboren

Ro,aouw,

Weduwe TaD

wijlen 'den heer C<uutal1t

Wahl,

in dan ouderdom Tan 72 j3fen, 3 maanden, en 24 dagPD.

Di.p

betreurd door

de gezamenlijke

!dIlderen.

J.

C. WAHL, Polar!.

JIlA.R.ItTPRIJZElf •

hui ...n Uafttlluol 1ttenn! ...

Er_tu (voen)

1'...

Pon,kell .••

,Appelen ...

AMdaPI ..lea TOII1&I_ ...

31Dec. 1"4.

• I. rio

o

1 J

" 5 •

o

II 0'

o

II ~

o

2 •

o , ,

• I 7

o

8 i

o

3 (>

o

0 I

(I ! 2

..- 0 lt 0

8 II •

o

ti ,

o

I J OOi

8 2 1

o

VlO

A~}rikoR::'Q 'pP5lea ...

l\<JtiU

ll<>mten(groea.) ...

Iool BeDdeD ...

ltiern

,,~

naDien Za~ll~n UIeQ

Li_ ..._~

Erwten

UIr""

ae ) "

P....,n Penjk .... _.

PrlllfDeII "0

'Iamatie8 JW~

Druj~!!" ....

~1lr1Jf'''

'IVaierle".,."elJ ...

3) Dec. 1894.

• '. ot.

o

I Il

o ~ • o

I S

e ,

^J

o

0

f'

o

2 7

o

^li 0

o ,

7

o

6 1

• II •

• 8 8

e

If 0

o

8 •

011 ,

o

7 •

o

I? ft

" il ~

o

S 8 ti11 6

o

^(> Il

o

I( 3

II 2

a

J1 0 (>

o

0 f>

o 1 0

"1 ti I 8 OOi .. , 0 I ,

8 ti •

o

J J

o

I I ..,' • I •

o ..

¹

OIO 0

ti I 2

••, 0 7 S

o

0 6

o

1 6

o

ti 6 .. i'O I • ... 0 • ID

.... I ,

'" - () , II

..,; 0 0 Il

nemen.

Deze dingen IUD nu gelogenatraft.

Men begint iD te zien dat de groote zaak bij de me8llte aaDvoerdel'lJ der sooK.naam.

de Progr-.ieTen niet

Wall

een brandeDde ijver voor een gezond imperialillme, maar een illlperialillme dat in nanw ver- band stond met het Hoteeren van maat.

schappij.n. Men beghit.

in

te sien dat het vel'ltoorende elemen$ in oaze samen- leving een !diek van vuil gewin.zoelrel'lJ

ill,

die et min omgeven "at er aan de bereiking van hna doel wordt opgeofferd.

En ho. meer dit wordt Iugezten, hoe meer zullen de permanente elemeDten onzer maatschappij sleh aaneen slaiceD ; hoe meer dit y,ordt ingezien, hoe eerder ui de beetaand. l'llII8enllaat ten eiDde komen. Men

zal

ontdekken dat het blij- vend belang nn den lltedeling oDaf- echeidelijk IIImeDhangt m.t dat TaD deD land bon srer.

Het ill een treurig feit, dat op hDt eog.nblik ri:ienachen tegeno~er elkander in de politiek .taaD, die, op de 'keper beechóuwd, een en hetzelfde belang hebb.n.

Wat !!taat onl daa M doeD? Wat moet onl program

VGOr

het nieuwe jaar ZijD?

De Afrikaander·partij heelt getoond dat haar

aOttg&te

Ytlrlangen ~, eeD eerlijk ministerie te hebben. Laat zij het voor.

nelDeD niet loslateD om alle kleine poli- tielee geachillen te laten nren, zoolang hare bootddoeleinden bereikt worden, t.w.:_rlijke administratie, ontwikking van . on~e hulpbronDen, oplOl!lling

Tall

onze opv&edinp. eD

lIocia)e

vraaptukken.

Laat het haar .tm'eD ~n om in TlWde te leven met de nabllrige koloDib

eD

staten; om niets toe te laten

clat

aanleiding ,ev.n kan tot onnuttige politieke verwik- kelingen.

Lut onll daidelijk toonendatonllhoofd.

doel is de welvaart van aUe klaaaen en raaIen in onze Koloniale maatAichappij.

BlijvelI wij aan

dit

hootddoel vu~l'Illden, dan, wij zijn er VaD verzekerd, Ilal de partij in het jaar dat

'Voor

ou is,

IlIf!r

versterkt word'Jn, en de alt.slag zal ZIJD wat IIir WILLlAlI BUTLER zoo gaarne verlangt-"eene eenheid der harten."

Wij Tleien on. dat onze lezeriJ met onl!

in onl! streyen naar dit hooge politieke ideaal één zijn, en roepen hen een g ..

zegend Dienw jaar in dit opsicht toe.

Ool(

voor onze Ter&rmde landgenboten zal he~ volgend jul' zegenrijk zijn, indIen wij ons met moed

fill

geloof wijden aan de zedelijke eD stotreliJke ontwildrelillg nn ons land en volk.

Boekb.LI. ..

KIMBERLEY.

-

(Jl ... tU ~ J__

r--

^{ti 00.)}

De tijden veranderen.

Eell OUwe Ipreeboord "" : _ .. De tiJden ..eran~"rell en de m8D.IChen mM hen." DU it al\7Ner bewaardheld in den pel'lOOll van den !-Jr Rhod... Hei it bekend dat hij in der tVd

^MD

sterke

Toor.

stander

^WB8

nn de bUI om. tae&aooge-

renaamde plnmp-steleel te:13'

af

aehaft'en, ~ met het doelo' .den heer Tom O'Reilly ult het pul.men te honden. Maar Iln pat de Jleer n",."._

Weer .tau voor Kuplltad. En wie keilde de eente op Tom'sl'loltwititie?

^Vi., ^{.... "}

mand ailden daD

Clcil John Rlwdelf!

MMI .., Hieliee

Hieliem ..

1 Kde.koorn •••

ZellleleD

Ha....

Voer •.•

Id ...

Uiea ..•

AArdappelee I'uill:erboon~n Row

11ft

lb.

Eiere

so .o.ceillber

18911.

... cf.. I. I. d.

150 190

1 2 6 0 0 0

120 000

o

¹⁸ ⁰ ^I ⁵ ⁰

o

⁶ ⁶ ⁰ ⁰ ⁰

o

^{1:1 0} ⁰ ⁰ ^II

o

⁶ ^(I ⁰ ⁶ ⁶

,0 6 0 0 12 0

o

^II ⁰ ^{0 I'} ⁰

o

II 0 0 12

o

'u 0 0 0 U 0

.() I 0 0 0 0

o ~

⁰ ⁰ ⁰ ⁰

-

DepW ..

ba de B"1eIl .. !cerk. Bree.vut

al

op

Mdea

(oII4ej ~1) 7'30 ure

1rWIMa ...

CIOGt

ek C F l H _ 0.. Ho W. a.,.,

-'-Ja --... fo$

Cl8DllJJe.tt van.l ... T~ iD • .,.... vu da. ac., _

... ~~becIaakt~

Da. ':.K1Uftl, vu W~~eftotft ...

-~II.I ..

TIIOIaJaoebtnad., lIIIIjj EalkbMi.

-

^,

Da.

A.)(IUI'Q,

van.r~ beeft hei

be-

,_, DUt V.. ~ z'-A.&., ... __ .

-

Eerw . ...,..,

BIUp! la

'*"-- ua hw- ... Je.nV

der ...

te Riy..we:-:

0..

Wikoeb, van )(~ Ja am

Ijjn _. - op eell

beaoek te z-...." 'n.

,. -ic.b ,!liet rel

,~<

^eede

,,~

GEKENGD NIEUWS.

VEltJ(OOPINGEN

w li' '"KLJ:Y.lf, AFSLAGER

1~ Jan-To Set....".,!'" ,.aid_UDr CaledOD. de

r

laa••Netherc JUrt. atet leyende ba •• ell Ioooe flOe' de","

8JASn"R, AFSLAOgR

12 Jan-Tc ~,dd"'t.Q "aU., 10 JOedget~1d. ....

JOn NOmmtn

1VMJ MACL150D, ANLAGEn

~7 Jan-I~ It.t di.tri~ rri". Albert. prachti", ,laa_

e.

^l~ ^eoeder;e

J FRED PENTZ ,~ CO., A.F!lLAOKIlII.

1 Ju-Au Setaer.et ,Weet8t.rud, pbou.eu eD boowerYeu.

RI;>"KY LAWRAN'CK • .lrI!LAGKn.

f Jan-Te Onham.ted, OP_l:olget«ld. An,.".

ralllJDM.

Clf,u. VAN COLLER. ÁFIlLAO.!R.

, ~'f. Rope T-a, CJ.. plaau

z...raat .." ...

td .... ,dorp.

II DI VILLI.B.!!, A.V!lLAGER.

1Jatl-r. lbno ...r... re W.*er •• n '.UJU VU

.T~'"

00., .rlI'ILA.GSM.

18 J_Saloij lIatil..tn.teill .IaU., 'lI"'tltare woonpu.._ lID otatke1l

rrood

OIO C

BEaa.

CO. AFSLAGEIlS 1 Jan-T, KaIlrbaai. kOltbMr ... t(Ded.

DXMrIlBII. 1100RB • IBIOlt, A"SLAOERS.

1~ JaD-T. Haar •

....,.,yju.

aldeelilljl

r..

ledon.

I•• ende Maye,flTIAn. bo8tderiJIft!~bap •••.

l~ Jan-Te '·;liooOJl. k_baar

.",1IOSl

^en ^bon".

et~e.Il.

j:

^{8. \{~~[8} ^.. ^OG. .A..nL481B1S.

1:

J..,2.

T. Babylon.toreD. &lJeelilll Paarl ... t.

... k. lOMe goeQ"""D. r.'~Dde bay •• nL .~ BElWMAilIOi, A"5L.~GgR.

23 Jan-To' ·e.... jo... eoeJ.

P. J. BOSMAN ~. ZOON, AJ'!!LAGItR.

2 fI'.br-Te !Stellen_b, de plutaOncegnd met toebehOOrtIn

MONTAGU G. P. VAN ZIJL

m; EDGAR ZAAK.

DE' KVGAR zaak blijft nOi steedll de ge- moederen bezig houdeD. Ze ill de oorzaak gew_t Tall volboploopen te JohallJlel- bttrg, beroepen op den Britechell reai • dent en de rllltwegeering, heftige "roor- deellngell vaD de l'nwn .. Jilche overhe- den in het algemeen en "an de Tnw .... l.

sr.he politie in het bU~ndet,

ftD

gildp arJkela in EngeIsche bJ.den .. Johapnee-

(

SIR PIETER AAN DE PAARL.

SIJI.

PIBTER

}<'AURBontving WoenlldaB.

avond een adres, een IItok zllyenverk, en een diDer van zijDe Paarlache be wond ..

raan. Ret adres

WB8

nog al Yel'l'Ul8od wegenll de verzekerini der ondert.eeJre.

naanJ

dat zij zich getroost gevoelden (oyer

het verlies Tan den joligen Pief ale hun vel'teienwoordiger) ill het bewnatzlJn, dat zijn ondel'lJteaneMi zoo eerlijk en 88r1'01 hadden gt'lItreden gedurellde de elektie, geen gebruik lDakend. van oQ"..,heden, Tal."Che YOOl'lltelllDgen or lee. de~ltip.

Ze waren dUI niet onderstennen 'YIn d)n' Znid Afrikaanechen J<'aletalf, die ...de tleurlingwn d.r kieafdeeJlllg ale bedol- yeD ollder een stortbui vall circnlab'BIII, aon bedaldende, 'dat zij. stemden zij voor Bondslamdldaten, weder alaveIl JOUdell wordell, onderdanen nil oom P.ul

&D

hunne onzalige toekomst in

IItol

eD JIICla

!lOnden moetea beweenen I ze

^'IftI'eJl

ook

niet ZijD vrienden die in lekere u.n....

beweerden, dat Marais' en Hotrmalll ...

kiezing 1I1~chta "prol'ialoneel" was, want dat het hOO$rerecht.thof beiden

1011

uitlet.

tell wegellS omJtooperij of nlache

IlCeDl1

merij maar die de beide Paarlache ledeO toch ill ollgeatoord bezit nil hnnne Ize"l.

lietenl ' ,

Sir

Pl.TEM

speech&!

l1.lUDtteD

uit door de koellAoedige' ma~i ,waarop hIJ atJn gehoor feitelijk ala ee yenamellq

^YaIl

"onprorreuieve" sto eriJrke.n behan- delde. Hij beroemd zich er op dat hij den Bond had belltred~; en toch

'wall

het niet

aDO

IanR vóór de el~tie, dat TaIlllem bemende. Jijde "erd bl. rweerd, dat "n mecderbeid der ·Plaats4~l~:ad.man.

Den aan sijn kant ....

^I

beweerde IIDlaleDd dat het Ilieu .' en.een rediatributlebUI had in ,bracht hoewel het oude d.w~

^WH

ver "rpen; maar hU

Yerpt om aan

te

wij dat dat eU~

'wal

te

danlttJl

aan et overlo >P8Jl

ftO

" -1'''' ...

Aan tt "Bree8traatl

--.!- W~,28D

bu ~ •

"re _e»e»p

E EN .. Nieuw,' Koornboer Wagen

~ bij G. GROBBELAAR, Noorder Paarl

Vendu· A.~la8'er, Algemeen e.:l

We~gent.

-TlGQ SEDERT '570.

-OANKGEBOUWlN.

. , 1

"

i

(

t,

!

~

^..

(6)

{BY .. 0 ... "]

,w... f. mail ..., neCbeI

wi&la ig ~ _puy UIUe

... _ wp

oaipal of

jObI

b,.

-""'!l ....

P. lIa&IMn

& Co.

wi$la reprd

to

Bd'_'''

.lC.,

.te.

~ ... _,.._

•••

to

Kr.

D. C. de WuI.

•

• •

^o

.- ... 1IIOd &Mt

$lien ilDOtnath iD&be Kr. De

w..r.

^-atu.ta

UIred

to to flIráIII a

pud

of

bGMar

at' &lae DeeD

tIM CIePertare

^of ^u.ir ^~

bw", iade...

,._iati_

~'

..

• 0

11....

Kr .

.BbocIeI bal lOt Jf Dui." OD boar4, ,ha, will ha do with biJIl ?

, 0 •

~ oapt to be "

.:ou.,. "

iD a project for

lIICnriIf Kr.

DeWui ap lIJd d01l'1l Britaio, u lWnIiI apecimeD-the tIIIly me.. ber of dJe

8eriI4bicu

Pariy JIr. Rhed. haa b... able

... ~ ."

• ••

Or,

II

UIe ric.'

^haa.^putl_ woald put it

... ol

lh&I

with." Asr-ble exp~D I

• • •

lf, ~r, IIr. Rbodea, aller th. faahioa of

0"*

CtiIU.agaialIed

performen 00 the public

pladenla,

iDteDcb to .bo" IIr. 0. Wui to the

.... 014

BriiUh public .. a brand (or Boad)

PhICW

fromtIM baruiog, ". offer tbe frieadly

III~ UW all Nek copi.. of Haunrd be lIIoaPt ,DP, &ad &hai • "&ry eye be kept 00

Dnieli(iJa..u.

- ..

Ifthe dear IUD "ere to forpi hia [.urruond·

i... _li'I' ...

EDaIiah

^.udiUlce jUlt a fe"

_ t_ of Ilia bo_t, c&Ddid opiaionl on I'aa~&Dd &lop Billa, tbe artiaa c~ io

UIe

t.OWrIa, tb. liqllOI' 'iD_tioD aDd the Scab Act.-Qch opiAiou .. ha... COD'l'Ulaed the

:a-

of ~bly 110oftee-ii migbt

lP"e

tbe abow ' .. y, ,,1Uch "ollld be • pity.

- - -

PIOp"-

are UkiDg "bat ia theRant!.POli .'

,

- • .

CaulU,. Oape To"a preM reprodueed, with .y aaguiaary ..ead liDa, the alfaaioo 01 .... ,,"ter OD

u..

Ralft!.POll wbo haa • mq.

ptiD

llia

braiD, moat of os do"a bere did oot bOW ~ WUIDY luch peper in existeace.

• • •

Oloqu_, tbeDa.J!! Jl",! IDd otber JiDgo FiDt. "illpoblisb colamal or froth aboot the RD._ Pool', lilIy article. as if thePost represen- ted th. 'lOber opinionlof the Dutch inhabitaats 01 th. trana'l'ul. Tbi. it does II liUle 15the Vola.umdoes. Tbe latter paper haa over aDd

0...

ac!lia

boeD censured by reapoaaihle orgam of T.._yuJ opinion, such II The Prese, for ita 'fioJeaot and folly.

NieuW!! uit de PaarL

• • •

To

ta