Zuid-Afrikaan 1898-08

poorweg-.

~ HEER DI

,'>vu Y:'n

"iiI••

"u I,,,: h,,-,\. ree.. nte r·j, '"eil ttenip

i._,>LI • \,,,,r roo...

"""1

,t~t'. ill eie

If.InaIlh"l&<.I.r ..

",,~d., beswrd

h..rw.n en ~

-een t•• ij1I.

!I.

Iuk i,beurd. &jj.

,'w,...

^{Rij ....}

~ hoe 'UD n4er

~" .llea .. el "-I 1,:1e leon .p...II:"n, ement pa..eenl.

..e.n 'M 'po4!l.

-t ~h;t.rn:l "ei 'UG '~'1,1uJon ", ZUil s entilD dur

bO

noru ,,1'·'tbont I."

'IJ

In hunne

....", ... OMID..

IoIillra. _

'U

niet .:.dden. kon mea

.J ... rd Zond ..

f·uu,.,lule. j,&II

Hou.lI·ut .••

v an \Jjno

P""''':

.ten 'f'oorLncaaa .' rnp."h,e te be-

".0

en "Tiend.1l

""" ramp .. ell<.

j~eft ge"o""_a

I). _k komt

d ie fett.1JJk een •

tOl .le Viln ... -

,.I!I'.

ram,. ID dup ~n /I

'ene

en die d. weteD-

~.I ve fn. om be •.

geluk .... rke ..

c'd&ard Ta'! aard , td'''Udi!I'1i un :Jh .. d en

u'er

'tte :\feer <l.u .\"irUle.

'''IT&-

.nde doelen der .... hou ...d ..hem rrekuod'r' "er-

v.rlleat de Ko- Ihllck yentar.d, -an oordeel. ea Ivan d.n

Vrij-

n' mvloed zou

!~;&gtng'D '!IIl , ol ... lsud •. Op trI:te poli

ti.".

.. orden

"ii

In .nden. I" beu 'v".len lDetde jmet allen di.

n nebbea,

ot.

^Geld.nbDla

'otJe 'aDRUDO

n Badeahon"

rn, die op d ...

eer jeugd ....

(.a eenlIlUDd

;den doe.l 9'aQ

en ... rd

ali ..

,eyoerd OlDop , J

erUaJet.

t ee dierbare 'en. bet .eru.

al. ".OMD ,.

Ilrtroepen:

wil

VIlien

&u

IIOC&.

de Heer heeft In,lI itleD too*

-neu roepen &jj 'nd, lot ..eder.

: ...ederk_,

DEIII!.

'8 ..;ebt ,lA ...1.... ,

teopeJ811

·ht.

jpstoord, voort.

e !rind.

kcontj ... , In(ter~Dtjea, rind.

idren oor, ) door.

, p.l.nt, :-de.

,tud pvda, :eken band..

.. toord, roort.

.k.teer,

~her.

Iknaapje, d .... schl, upj.;

.laap racht!

,! Why

19u.t. 18'.)8.

al

Pon Eliu·

And.noD for

proye ODe of '" nJ' in die- ,nd tb ... bole

ce lieD ..ilb

I 'Dd~&II\l1

~helr0.0 "ill , any ... ""'.

'I mau and bm

I' ln 1 he ...

.:eo yjJi.ed ..he.r. ar. be-

• u.htl'oi not

·~r ooe .. well

'I el preeJII.O ; g'J,d.d byIbe

IJsr wuh the

" c.f ui R.lider In ....lVie man',

\)nl"<)nd~tiooal hn.. d.,clared :ld\! life lai'lt., ... ·now what

I'Jt.8 Jr) }';HI!&-

:~t tlJm for a

Tb,,' ....e ..,II n·1( ..pr. 'grea- cr""""jn.· lfr.

I LHH.RlL.

,VES.

.acb.

Westr

118tu.

OMD ICDlllIlSms DBPIITIBIT.

BELANGRlJDl AANltOlCDtGllfG. .

n Jo:nrnENDE

.1.0 yO()r.j:aDH van OOH

Groote )(Jee-

r deren Uitvtlrkooping: konptt de Ptt- Drree

~I~t('rial..n

op

togen 1.. pier yard en ltaDDeIldael"" opp.

lJ"I"kt krijgeo

dqor

0DJ8

bepafde~. De

'.rijz!'n "oor h~t)lRkenfn Opmwn .. t wezen"

Iieze is cene uitstekende kans

VOOR DAM ••

tlll'r

Jeze Costumes,

WaD_ YOlt006d

door

OIla ,...,.

bol"J1d\\onJen meer dan

8 tot 4oGaiDea., aard te west.

~ .

rASI d ..zeIIChoone kana Diet ~. ~. Olll

t*'n

Rijke fultume ~n1a.akt te UUPD ...

Je Helft van den

GewODeD

t'rij ••.

MORRISON ct Co. Pleinstrut, Iaapstad

VEBL 70.-~o 6,639.1'

WELLINGTON.

Publieke Verkooping.

TE

'VELLINGTON,

HUISRAAD, EDZ.,

OP

DINSDAG, 30 AUGUSTUS.

'5 yoorlliddats tel iO Irt ,!Idta.

1) E On" ..

rge~kendp,

behoorlijk p-

I....tdoor den y'x:,cuteur u..iielln den [;,,..<1_1 van 'Wijleu uen heor JOHA.lflf&8 ,I!R)O!L\~CORSELIS OLTG.:IAUT,

al

Ball t.jn \'COl"goerWoonbuL~ In

Kerk

t;traat,

\\'eilin.:~nn l't!tk,){)~n

het

IfdWOOD &I8Orti-

!'>l"lIr

IIuisraad,

iu goede

Ol'l!t"

eo ale

~"I'r :

Voorka.zner: Pier Glu,

~)fM,

T._nllltl; ~a aud ..N Sl ...len, T..ttl18,

llr'uI11"I,[,<'D, T·,pUt.Gordijnen, enz.

Eetka.mer: Talt-I." Had",ira

~n ~ud.~ Stoelen, Ridtlboani. Klok, Anc,,"'{ Barometer (W~rglrul) Lampen

enz..

^Pll~.

Sl .. ad:katn ... : IJzel1'nEn-

kPl,· en Dobbelt! ~en. met MatJ"llll88o PeIUw ..n, eus, kompleet,-Wucb

Taf"l..

KI.,·Jtafds,

Kasten,

8piOfl'6I •• eo ..uI"

audere IIrld.-:elen gewoooIijk la goedge- menh"lepr<!" Kamers geTODde..

Diepen.: Hreekwaar, Gluen·

wa»r. ~lf"'~l'n, Vorken, Fl8IIIIC:hen. Keuk.m pn ,,,d,'r

(;~Me<h.chlp, Keuken Tarde en

and.·p' .\rtikelen, te

talrijk om

leteao8meD.

:-;{,,~pbnnken, Ledige Vaten,

Brandhout,

A;Ll":"l'peleo,

P..lIaltall, Tuin Geree lschap, . e:

ht'tl!'een

op den

dali'

der

VerkoopiDg

HUl(worden voorgebracht.

J. fRED PENTI ei Co.. AfslQKers.

11 1I LI}leke Yerkooping

In (11'n Boed-l van wijlen Mevr.

.J

\('1)\11:'\.\ J\)HA:'f~A

W

ILBILJlUlfA.

v

^{1'\ RO;1YKN',}

weduwe van wijlen ('c:! lu-er DI

^{RK JAN}

VAl( Roorsa,

D L; On,1ergctcekende zal per Publieke Veiling verkoopen

TE IJANGKLIP,

AfJeeling KNYSNA,

CpDIMSDAG, t3 SEPTEIB!R, 1898,

Ten 10 ure 's voormld~

II et roerend en onroerend Eigendom in bovengenoemden Doedel.

bestaande uit:

L03GOED :-17 Koeien en

Ralvapn.' 12, Schapen, SOf ....

Sroclcn, T"f,.l s, Bedsteden en Bedde- gO'Jd, Mu;;iekdoos, Zilveren Lepels, Alfs.;('nwaur, Breekwaar, enz.,

eD

tl Zakken Koorn, 4 Zakken Mielies, Anr larpf'IOfl, Trekgoed, ena.

VASTGOED :-Zekere.Tijftien-

le:sllenden g~eelteoD of Inndeelen

'an

ClJ

ineen gedeelte van do plaats .. lfrI:l;.{klip" metendo omtrent 1199 ."url.{t'il en 380 vier\.ant roeden,

W';jl::;

per ~aart door den Land·

rn"t,'r o['gdrokhn.

lIendrik tan 'Unysteen, Afglager.

Knysna.

.'l(lrn:R:'IIEM~:NTS KENNIS-

LlI<.;VI~G.-No. 736.1898.

l"I""'cmcnl _our lAndbou .. , haal' de Go.dc Hoop, K ,.. t.o1.

15.1ug t ,lISII',

11 11<:R1.! E DE wordt ter algbmoono

Tlarlcllt bekend gesteld dat

OYcI'I"l' )'011"0

"ClustE.r" Pijn-

.""' n .

IbJlIlen, 'nu van de RogoonngB Plantago

tA)

Uitvlucht kunnen ",or-

dt:ll

verkregen, tcbren 1/- (een

.,bd1lTlll) per lOO,

Dezc boomon worden geleverd te

~Ialtland Spoorweg Statio. in bon- ,Jd.; grpakt, on aanzoek d~rvoor

I'TJllt't

gpmaakt worden ~IJ tien

,DI,trict Forest Offioor. Ultvluoht.

''Ja ~luwbr&,.,

CHARLES CURB.EY, OnUt'f Seoretaris

voor Landbouw.

Tellders _._--- Gevraagd.

T~:\ [lI-;lt8, ,oor het ht'fboU'l,en '<in Blaket! Boarding HuiB"te

:-:"lll,'r~('t We_;t btrand, wordE'n 10- /!"";lctlt tot op VJijda~ d:,n 2Gst.e.n ,: ./, ,. \' oor v, r lere lDformatlo (;.,.,;: 1!l7.ock Lii

GEI,IWI,o; DLAKE,

~omc 8(:t West St r md.

SA.11 DE KOCK,

PAARL,

, E~:SCIIT hi'mnode kenuis,W ,l

~c\~t'n

oat hij altoos gereed

. 18

om Slacht Vee, Paarden eo Ezels, te KOOp"n togen hoogatAt . m~rkt prijzen.

F.cl'l·gt't!D

die vee heeft om te

Terko 'pen gelio". kennis te goftll

_Il

sa DE KOCK,

hU'L

I

Hop.ciwwpa. w;::" :..,....

~ .. cl. ,,'

L ti•• ' ...

i

ti 15 0 0 0 0 !IJ II 0

! a 9 5 1 l' 8 I' 1.

33juo Jl iss 15 0 ~7 5 0

S~ 8 9 0-0 0

'I la 9 :I 0 0

o 10 0

BOCdrI ...

. .. ", r ...•

'~i.~\.

'f.".~"'.

--.,. ""'a. .' .-.' "(1':;0-\(;:

tt fW. _.

iraa l!JeCn.

^<.

.taria, Aadi~

lID

alle __ s..-b- , ,

ten ... ... H.'

68 CJ 8 ,7 10 0 116 16 8

.. ~,Uo:l B&ade-

ledea .,... .., 6 10 0 I 10 0 11 O~ 0

ti

Kakea. :-'ODdftcnul . est

~.&D

BooI... eo

g:=1ï=~,;;

..C;, ~: 167 18 8 0 0 0 267 18 ' 8

&par.Uei

ft

V w·

• be&eriD, yjr.a Afd_

. liDpw" eu 'Dam-

IDI!D

dU.rOiP ••• 0 0 0 163 2 , 163 2 ,

.. Andere uifpftll :-

· ·htereat op leeDing 1" 10" 0 0 0 Hr 19 "

TerugbetaliuR nn

.r-iag... ... 46 16 11 0 0 0 0 0 0

. lntereet ~ onnijel . 0 II 0 0 o- 0 61 18 8 Drukwer~ Aclnr··

..._, -Schrijibe-

hoeftea ... ... il"O 2" 0 0 0 0

PoaterIjeD eu Xlo!ui,.

· heden 1 16 0 1 16 0 8 0 0

Aaa·'.. ... ...

.. AJgem_.

0._

ting-

Acbt4!ntallige

" Loopend.

"Toelaag

".n

OouYenMnneni~

p&a,en .... •••

" Toel.tgeo van &D-

d.ft

Afd_linp-

raden-Piketberqo, i.

1t~~~~~

Van Rb~, do.

DOQl'Driyirr .... li

.. Bondenbel .. Un8

" Tcrugbe1.alingSoha' A.dvt :.. ..,

.-OP.i-

YBUDIGIlKSTillB!, 28 lUQU~S,

14j810 0 o 0 0 14810 0

o 0 0

_.0 0 0

1 0 0

o li 0

6 0

o 0

9 S 0

" IJnlfjaaneho O..t-

- YUlfllk.oD ... ...

624 8 2 168 H 8 .695 2 10

.. lIiD

lMuing aau

a.udenWepn ... _, 61 __ 7 - 8 0 0 O' 0 0 0

"i~ 0 8

tt

OYerirokken &Ian- i

I18n op B oofd en

andere Wem... 0 0 0 51 7 8 0 0 0

~J7

18 7 290 2 " G27 li Il .. B.J .... op' I'f'lnming,

fudeKu ... 96 111 00096 III

Totaal ••'

i

~---

£~O 16 6 £220 2 4 £72317 10 Tot.ul • ..' £::'()3 --- J& 6.2241 2 •• 723 17 10

Ge&amiDemln ~eurd door den '.Raad op deD l~en ÁDg1l8t

lJ.,

1898.

JlICIUEL SKUTS, VOGIIIi&&Ir.

c 0 J:<,E,E::N"T or TBI

Divisioral Cou~cil of ClanwiUiam.

I. For the Balt· Teat ended 80th June, 1898.

I

To

ralance ...

.. GeDeral .Rate- .Arrer.rw Oumm' ".

.. Contribution from GoyeMlment 1l0llD-

tainP_

D. C. Piqaetberg half Proceed.

Toll

Grey'.P- ...

D. C.

Van

RbyDllClorp

Do. Dooruriver

lJOI{

Tu ... ...

Refund

Poand .!.dyer·

ti.eement ...

~n

~

" ., CL

28 15 0

^{I _}

JlaJ. 0Ihrr

... ~ao.

• .. cl.... d.,

Ktdlsrivierl

.,...

" .. cl•

Otlaer Roeda, .te.

" o .. 0 CL 0

Total.

" .. d!

28 1& Q

5 " 1·

4B7 11

0

B1 SaIari.

ol

IS- t.uy, Auditora and

, all other Qlloen 68 6 8' "7 10 0

lO

Pa,.-&' ta! M.m·

.. bII.raoftheOouDCiI

Ka1at.enanee

^lUid

:ae.

pair of MaiD Rds,

&Dd

Dame 4ereon

Ordinuy i lb.in

&.da ... i '" 267 18 8 0 0 0 Oonetnwt.io_n, ll¥uteD.

&lice.

BePa.F

^and

ImM'o"e~ent

of

. Diri~,;Roada and Dame tlHnon

Other Pa1men~ vUs,:....

Interelt on Loa. ...

Rep.yal8Dt of

I

Loan IntenBt

OIl

OYertim.

PriatiDg, .AdT8l!tiaiDg,

SWionery .... 240'2" 0

P~ &Dd Petti8fi 1 16 0 1 16 0

Half-YIIIol'II &pen. ---

diiure ... 4JJ7 13 7 2l!O 2'-' Balance on ACIOOIlnt, vis. : ..

lJlCheet ... 00 III 000

163 2 4

o 0 0

o 0

61 18

o 0 0 . 8 0 0 62711i 11 96 1 11 III 16 8 11 0 0

3 9:; 1 II 8

831 :10 0 166 15 0

167 18 8

DrlH~ ·Verll .... it.

l{' BN:NI8 datO: .

~de -;nto) Gt.UDe m: .fIl.ÏIt ,W ... ·*iI

VAN ...

Kostbare' Bou~rce.len," -~~

e.'-· OP DE l?L~}~ .. ~s. Wi~~

OP MAANDAG , ".n••• 29 ,."cI. . ~'UGUSTUS. . #...5= daD den 14den 8ept-nber

TEN 10.30 UUR DES !~ÓRGEN8, sij!7:r

^D

r:: i :f.l,..m::! _IIID~

.. . • I.'

De Kie1e1'8 Lijst kán ten .

D B heer JAN P. &sm heeft er· iD i~md voor publieke van den Ondeiget.eekende C<?JDpetitie aan te .bieden een gedeelte: v~ sijn I_m, 0Dder- worden... . . . '..

verdeeld m ongevéer eb GJLWOO_ ~.aLaa. gelegen W, r. NESBlUNN, ..

te KpB' •. RlY1.r. aan .~4!!l..1.~'_'''' ,DUI' . . '.~

8om.ertMrt W .. 't. on eemga ~~. van bet Spoorweg 8teynsburg, 19 Aug. 1898,

8t.tioo. . :

^{i • - • _}

De poBitie is zeer voordeelig, ~u eene ~I' gesonde omgevmg. en lFDULIIGSlllD 1BIIIS8IYIII ..

met vermeerderde 8poorweg geJ'l8Ven h~ de~ pJaat. ~Ie aanapraak _. .'

er op een aflOll8ings VoorstlUi. TIlD de H~ te w9rden. alnar H IERKED! geechiedt k.... :.

men niet voldoende ruimte heeft en de hour ~.' ~ \, fC8. VÏDg~~_ ..

Litho Plannen verkrijgbaar op den dag ~er VertOOpmg. werd bij den • . ".

bagh door het Ve14korD8teahap . . Wat.ernl, wijk No. S.

OlD

GoUverneJD8llt te venoekea

Ombeinio8B Wet van 1_

procIameenm in gesegde .•.

op laat,. _

CHA& Al)AlI8, .:~.•:_,

Aféleeliq .... d~. 8eiA4!II~

.bg., l898.

&.10 0 :; 10 0

as 10 cl

i

VERKOO

I~ IlO 0 o 0 0

o 0 Ó

"I 13 9

2 0 0

010 0 69S 2 10

o 0 0

o 0 0

o 0 0

o 0 0

1 0 0

o 5 0

301 8 9

11: li 0 l' 0 0

1

0: 6 0 o 0 0 163 :I "

a 19 4 46 16 11 .0 2 0

o 0 0

o 0 0

o 0 0

HaH-Year'tI Receipts

t-a LOaD to

oiber

.Roeda •••

526: 8 2 168 Hr 8

o 0 0

o 0 0

OyerdrawD Bal·

" .ncee on Main

aad

oiber

Roeda 0' 0 0 SI 7 8 o 0 0

MAANDAG, 29'AUG~8Tt1'S 1898.

"J. J. HOFKEiB &j tOON • .ydagera.

Total •••

£~ 16 6 220 2 " 723 17 10

,

_{Total .. ,}

£~: 16 G 220 2:' 723 17 10

'f

(i)

thai we ba .. examined tb. above eccount of..th. lkctipl.8 and

Paymenle

,of. the Diriaioual Council

We ~~

cerli

1 halfL ear ended

30th

Jnno.

189~,

(ii)

tbai (.ubJect to

}llirogl'1lph "hereof)

It 1. 11l~ b1,proper

of

CIAn"'llh~

for the far ~' .. e can .soeriain, tb. receipt. tberein fln&ered

are

tb. l>u1y

8um.

whicb

ha.,.

been recet.yed

duriag ~.

youchera i ~.)

t.I(~a)"::'

ⁱ thtl expenditare

i.

lawful and in IIOOOI'dance

with

Vo&es, Reaolutio1l ••

nd

Cootracta of

the COUCiJ;

PeriOI!

tltat ; lt'

d~"

110 ~ the lom of : for rew;OPII stated in

the

aDnexed

Report; ("')

iIIai

I") that we hay. Ir £9: r j lId in tbe bud. of ~be

Tr-euarer

(which was ;idu.lIy produced to n. OD t.he 30th J1I1le. 1898,

tile baluee

OODB_18&. 0

:-'::l

;8:

tb' F a A

t..')

A) and 'ofa'tll'lldit

balaooe

of : in tb. Baak.'

in

the

~~ominatu:::r"

~7~

^i~

w:

^{ba":: e~m.. iued}

tb.'.

State. m.ni of ~ta aDd

Li.wil~tiea

of

tb.

RAid Council

!or the lut

^hall,

aud (IIIi) ~. f . tb

led

AIId

i...,);..f-... ..• ~..~"

ucertain,

ClÓI'T'IICl

iD enry respect. We alBO certif1 that we ha ••

year. iba~ It ~ ~~ , ~

of

Chap X

of

Audit Rules &Dd.

.RegulatioDB

&Dd eudeaToured to carry

them

OIlt to

tbe

belt

of

Ca.nofal.l~

read

tbe

'''II-.~ , '.

01l1'&bIbi,..

i (Strl.) WILL J. DOWNES, } Andit.on.

, W. A.. DE VOS,

30th July, 1898.

^{i . i' )'}

1 bereh rt'ry und.r tb. pl'!)yi.iooa

of

BectiOli 2

of

Act 32

of

1888, iW the aboft

ja

a

&r.e

&Dd 1, Cn,u. Y. iRna'Ato t ~ ~o'rer of tb. Dn.ional Council

^ol

ClanWilliam b tbe half-year ... 80tIa " .... 1898,

~ .'.&emeni

^{0 •ID}

7 ~ .un the aa-.ecl Farm C.... 4t5 A..

aad LW th.1..laDoe

18..

It.ailed

^{011 ;}

(Bsd-) CBAS, Jl, PBYBB, T...uw. .

8Jred won me, .. tri.., Ua. 300l da1 of

Jll", ~ .

!' - .' (Bp.) J. T, VJJ DlJr.

"'pi_ ... .now.lt l bJ'" ooucil

^{GIl ~}

litla da, ai All,.., l888. i

(ap.) KlCILUL 8JlVts. ow.-.

; I

DE-'--B6NDS CONST[TITTIE.

.3

..

,'_;;'

D E Ondergeteehnue, behoorlijk gelast door den Eenigen Trustee iD

boveuccnoemdcu Insolventeu Boedel, om van de hand te zetten VAATwEuK.-l·Stukvat., 1 Evapo-

per

^{0 _}

rator, 4 Hall-leggers, 4 Leggors,

PUBLIEKE VEILING OF PRIVATE VERKOOPING, ~ l!i::~Wijns Ketels kompleet,

V OORTS.-20 Kastrollen, 20 Kao- Van deu gehcelen Voorraad Koopmanswaar (waarde om- non] 1 Houten Bad, 1 Voeder trent £6,000), is gereed om Koopsaanbiedingen te ontvangen voor Machine, 100 Llzeren Lepels, 8 den gelltJelcn of geJedtelijhn Voorread van af dezen datum tot op 1 Vlooschbalies,metenzonderdeksels,

September a.s. / 100 Peper Kannetjea, 10 Trommels,

De Voorraad zal te zien zijn clkcn da~ van 10 tot 12 uur 's mor- 1 lot IJzeren Brood-pannen, 6 gens, en 3 tot 5 uur ts narmddags in do Gebouwen, Kisten,l lot Enamelld Kastrollen,

26, 13 un G ST HA A '1', Ii: A A PS T A>U~_~~ _ 1 lot Emmers, 2 dubbel-loop '-+j~ ... en, (Achter en Voorladers), De Artikelen bestaan uit: Linnen, Geruit, Klaa.rgemaakte Klecdcren, 1 lot Scheepatouwen, I lot Slachten Paramats, Sj:lab, Quilts, Wollen en Katoenen Kombaarsen, Kousenwaar, Hakken, 1 Zeil.

Stevela

eli

Schoenen, Dros Mall'l'ieel, Linten, Kanten, Opmaaksels,

~(NDEI.lJK.-2

groote Varken8, 12 Knoopeu, Berlin Wol, !-'jer]'en, Hemden, Cordu-oys, 'rwceds, Hoeden, jonge Varkens, 12 Koeien en

Mantel:" cur. ~ Vaarzen, 5 zakken Guano, 1 lot

KOOPLIEDEN WORDEN UITGENOODlGD. Zinkplaten, eu wat meer zal worden

aangeboden.

A. B. DrYllIiers ~ Co., Afslagers

Paarl, 23 Aug, 1898.

F 0 ~R T I-I; -R., V ILL E _ Kennisgeving aan Oredl- teuren en Iïeblteuren.

I. Zijn prachtig Woon Erf omringd met kweepeer heining. met het

daaropstaande uet, gerieflijk en suffisant W ooohms onder IJzeren Dak, K tad bevattende Kolossale Receptie, Zit-en Eetkamer, 3luchtige Slaapkamers, aaps ,

Badkamer, Dispens, Kombuis, en Bediendonkamer. Buitengebouwen' _2_2__Au_g._,_1_8,9_8_. _ met Koetshuis, ::;tal voor 0 ~'aarden en Yarkenshok. Het Eigendom is L:"': I A. NO S

zeer aangenaam gelegt'n en wag beschouwd worden als een der ~.::

gesondste woningen in het Dorp.

Yoorts.-Hulsraad. :

VII. Het gewoon Assortiment Glas- en .Aardewerk Keuken-

^A.

tlantiscbe VisscheriJ'en,

gereedschap, enz., waaror.der 1 Extra Stove. ' EINDELIJK:

\"111. Een Gang Lalllp ell Gordijnen, l' Tennis Net, Ballen, en 2 R;te'lllt't~, 1 AIIll'rikaamThe Buggy, 1 Kapkar op Veeren, 1 vai. Cement, 2 Hl',:c1l11 Hakhn, en nog amlcro urtihleu. te veel om te meldt'n.

A\N ~nJJNEKIEZER8vA1ID~IK!ESAFnEElING

.II ,

^{r I}

i.'. ti' l' 'I'

PJketlwrg-, Porterv.l \', 0(' JI,l' ner,r, \ e .- en-twintie

_{b ~}

·Rivicl'elJ

^t

chlel'; iketbvrg,

_.

Verloren Vlei, Groot i Ikrg Rivier, en Roedebaai. I

i

!

GEACHTE HUREN FN VRIE~DE~,

Veroorloof mij u allen van harte dank te zeggen voor het ver- trouwen dat u andermaal in mij ge1!teld hebt. .Alhoewel ik dit maal niet zonder oppositie gl>koze~ werd, hebt g~ mij echter in een waardige positie aan het hoofd der Stembus ~ep!aa~.stl; ee~ sprekend bewijs dat ik nog niet het vertrouwen en de achting mijner kiezers ver~UI'd he~. Ik boop dan, waarde vrienden, u verder zoo trouw als mogelijk .te dienen, voor u we zoo belangrijke Kiesafdeeling naar vermogen te pleiten en te , werken, en het vertrouwen andermaal in mij gesteld waardig te maken.

Gaarne wensch ik ook mijn apecialou dank toe te brengen aan de ] hooren die mij zoo trou""~ als agenten hebben bijgestaan en die g~n moeite of opoffering ontzagen miju electie W verzekeren. Ook ~eD8Ch Ik den Magistraut den heer llAKJ::It met zijne, beambten te danken voor hunne promptlleiJ,-die als voorbeeld mag dlenen,-om den uitslag der electie finaal te verklaren 21 uren nada.4 de Stembus gesloten

W8l,

alhoewel sommige Stemplaatsen l·~ uur te paard van Piketberg gelegen waren.

Met hoogachting,

Verblij ve ik uwe D.W. Dienaar en Vriend,

D. O. DE WAAL

Kaapstad, ~:3~ten Augustus, 1898.

In den InsolYenten Boedd lan WUREM en OSBORNE.

!"l\IILE II. VA~ NOOHD8N, AFSLAGER.

72, Loopstraat, Kaapstad.

,

,

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN ZEER KOSTBAAR

Vastgoed, Huisraad, enz.

D E Ondergetcek ende, zich aan de Paarl guvestigd hebbende, zal pub-,

lick doen vcrkoepen ten dorpe IJOR'f.ERVILLE, .

Op Woensdag, 31 Augustus, e.k.,

OM 10 UITR V.M.,

Il. (Rt:CEPTl~KDlt:&).-Tafels, Fancy Stoelen, Schermen, Rakken, Brucht,;, BI"aeket Lamp, Gordijnen, 13loem l'otten, 1 kleine Mahonie- hout"Il Tuf,'I, 1 nieuwe Ueetho\"c!l Piano,

^H

lIlet zoeten klank."

Ill. (llTl\~\I~I,).-Stoclell, Vouw Stoel, 2 kleino Tafels, 1 Nieuws- blad ::;talld, 1 Mahoniehouten &hrijf Tafel, 1 groote Kas mot Glazcn .Frollt, I groot 1l0tJk Huk, Gordijllen, enz.

I V, (It;ETI\.DlEI().-Eot Tafel, 1 kleine Zij 'rafel, Stoelen, ::;childerijen, HoonwIl, Bracket:!, 1 Walnut Sideboard met, Glazen Front, 1 Bqek nak, 1 liuIs Klok, 1 Fil~or, 1 Borst UeelJ mn Hare Majasteit, 1 groote Hang Lamp, 1 Eltctrisl:he Klok, Azijn ::;taau<lcr, Glazen, Vazen, en Glaswerk.

V. (SI.HI'I\.\.\lI:I•.)-Twee Ijzeren Lcdekunten kompleet, 1 Ledekant enkel, 1 Kleerell Kast met Laden, :Mahoniehouten, Wasch en Kleed Tafels, 2 groJte Kleederkasten, waarvan een bijna nieuw met Spiegel l<'ront, Handdoek Hakken, Schilderijen, Stoekn en Gordijnen.

V I. (BëDIEXDENI\AllE&).-Enkele Ledekant, Wasch en Kleed Tafels VERDER:

DR. F. WEB En.

Faure, Van Eyk & Co., Afslagers.

Paarl, :;:~ Augustus, lb\):<.

~_

...

J. D. CART.'VRIGHT & CO.,

GLAS- EN P'QRCELEIN .. MAGAZIJN,

ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN.

m

E ET-, OutIJijt-, en~'l'hl'cscrvies, ToiletartikeJelI en alle soorten Aarde-

werk ill groo~e kl'uze. .

Han~- en Tafellampeu, Vloerlampen voord", Voorkamer. Tafelmessen en

jallta/fk-

artIkelen en all? Huishoud-BenoodWdheden.

Verzilverde en FlUltaslO Goede:en. ~ch~ voor Trouw-,of Verjaar.

dagspresenten een ~pcclahtClt. JU18t ontvan~ een lading van hUD

lpeoiale Port. . ,

~'VICTORIAN 'VATER·WHITE OIL." •

_ e 150

⁰

VUURPROEF,

~~,~ "FAUOET ~9~.~ ~

~~... 'DE BESTE OLIE IN DB

^~I

I

i

,

:OP

31 AUG., 1898.

... ~'Utr

·a

Dl!,

)-:'8,

^0J'

, ~ ". JLVd.' ct in hel ()j~!J'

.. '.:-1....

1:U

OU1e li"T" mo< .

JIA.aQ:UU'TD '. I HUBBTB TII.F.'~,

1._111.".

YaD wijl"lJ

den heeT

)J.n·id

ia 1l.... -I1J... aar.· Di .. p

'1....,(,. I,

J J.TUfI.O~.

J. P. T.JEI;OX.

dom ~

aob m-

_ 81ae

. wa , :ROil

Belangrijke Verkooping

VAN

Vaalwerk., Losse Goederen .en Vee,

TB GROKBBERG, IEW.GrOI.

D E Oodergetee}tende daat toe be- gunstigd d~r deo Heer O. G.

FaaTE&, zal publiek verkoopeu ter zijner woning op

WOENSDAG.- 31 DEZER,

1

-.0;.'-'4&- .. ,....

SlIUTS, 00mmIIartS

^TOOr·

de

A6!eelirlc ct.DwllUam.

tOR}( VAN NOMlNATIB.

~ij, de Onderge~kenden, stein-

g~htigden Toor Diatriot No ...

Do.eeren bij dezen A.B., van ••..•.

in <loze' Afdee1ing, om een lid TUI den! A!deelmgaraad

Tall

~e~ Af- deeling TOO~ genoemd District te

wO;if.eêrd dozen •.•.•• dag van ••.•.•

189$.

Wij de ODd~teekPnd8D, Kie-

zen voor Wijk No ... nomineereD hiermede A.B.van-:-:-=:-:in· dese Afdeelin,r, 011'1 lid van den Afdae-

lingara'\d voor Wijk No ... te worden.

Gedateerd dezen dag van

... 1898.

o

OM 10 UUR PRECIES.

Wij, de Onucrgeteekende.n •• tem.

gerechtigden voor distriot·;Nq : nomineeren bij dezen A.B. "rati . in deze Afdeeling pm ~nilid: van den AfdeelingsJ'a~l(J Tall ~e~ Af.

deeling voor genoemd dt.triOt te worden.

Gedateerd dezen 4

^It

g van Geteekond

.... _ ... 1898. .

11.... 6..11.

[Geteekend) A.D.I .

e.D. . .

E.F ..

O.H. ....••...•••.•.•.••..

K.L. ~ ..

C.D.} E.F. Get'{

Gi~: Woonplaat.s op.

K.L.

Nieuw.

salari:i Aui3te, . Atld.t'ê unum.

teek(}D{

&opteo

~lic

.• Jn

-"-"ij~

)~I.ij~

: 8O'.ter

'-Lrk. e

-:(1.

t)oV.1

·lf01iéi~

'~. Ve

^t

:A&~

-'dail yo

lanJac':!

- ett'llinl

-=

. \'ergoo«l

,."fOOr

J aanYaaJ ,d,:_~

A.

(GettlOkend): C.D. I .;

E.F.} . I

G.H. Geef J

I.J. woon~.aals op.

K.L. :

~ .

i

. , 1'1

-~\ ..

_-

DIYISOKAL COIfICIL FOR TBK

DlnSIOR _OF BOPE TOlR. DiriRoul CeilDcII tDr the Ditisiol of . CIanIlUiam.

T HE Votel"8 in t.be several Dis-

triota of the Division of Hope ToWD, are hereby invited to nomi- nate in writing Candidates for the repre.ntation of such Districta re- spt'ctively1n the Divisieaal Council at the ensuing election, .Kvery Candidate mUIt bs nominated by not fewer than fi ve persons to vote for the District, or otherwise his nomh;ta.tioq will be null and, 'Void;

each Candidate muat be nQmiriated separately by not ftlw~ fi voters.

No voter ean.sign more nomina- tions than one on pain of havwfJ his name erased from all the norm.

nations in whiob it appears and con- sidered 8S If never placed there.

AU nominations ·must be received by the Undersigned not later t.han TUESDAY. the 27th SEPTEM- BE~lBm~: and Ol'y nomination received later then that day ."ill be null and void.

Every Voter sipni 19 any such nominatior: must stale the place of residence.

JJatM at Hope Ton, tbis 22nd August, 1898.

J. B•. V AN 'BENBN, Civil Commiaaioner for the

Difl.e!aoDof Hope Town.

Departemtlt lOOr' Publieke IlqrkeD.

I

I-

In de-i Boedel van wijlen den beer

JOHANNES JUEMIAS C.OJI.NELJS

BLIONAUTvan We11ington.

rI' BE Voters in tbe several dia-

.ft,

.' trict& of the Division of 0Jaa". 'UM DOUDa_ UT11IGDI8.

will~m are hero~ invited to ~JDi- C$M .DO&"IU &DUIGDI8.

. d!.L."- f the CU DOItT G_UlGDD.

Calitzdorp Besprpelings na~ in writing an -- or .. • ... ,...QlnIII,Wd".w..

. n· repreEentation of luch districts .. ...

Schema, NeIsrivIer ram. res~vely in the Divisional Vou- .. Ret W tIIl... 1!!',,_

, cil ~ tho 8Il8uirig election. . Every :: .. ~~'t:b ~oe::--_Fnl""4

ri i

Oandidate mu.t .be . nominated by

lIdlt

t-v-

^illalj""

hOIPi~

TEN DE u.S. ! not fewer than five persons entitled '=~ =~~':jIllli!$_~.,.

V. OO. R het uitgraVen,~'. ~Ien to vóte for the distriot, or otherwise

(lbi"NO BnlDahltIa; n-.: ~

en ;Yt"rvoeren ,van K ~n en bis Inomination wuI be unll and ::-u-..::.n.q t::~

Zand en voor bet versch en: van voidl ~ ...

pIlWiek dill _

I

N' V . . BIoDGbi.1a; .

Wtat. •• ~ ef

eement, steenkool en ruwe Pttrolium () oter can ap mor» nomlD8- -' toaa

_wtIllq

IQ ta ....

Olie. r . tiontthan alle

OD

pain ol haring ~::r~It~

Verzl'gelde. Tenders, <lui4tllijk bia !Dame erased from all tbe

JWt ..~~Ii ..I~1t ColS. '"

gemerkt als boven, zullen o~vB:ngen nom.uIltions in which iii appears J.EBRtJIK

KEA·.rIl'G'8 1'.A<O...",.r1_

warden door den Controleut en and I considered aa never pla'oed i=gf~ ~~tl~~::

LOl~~IOE:&

Auditeur- Generaal, K aapat~ tot tbm. . ...,}8.,.. .'A~. GIlL..,....

om 12 uur,' op. Woensda. g,d$t, l~._ en ~ nominatioD8 JDQ8t be received

aaIDera BO•• WZUOEl

h LU ' J

^{r __ ~_ ... II}

dag van St>ptember, 1~98, il"OQrde '! t-r. nderaigned 1lOt &ter than ... _...

^lij

"'._.1'1

v.olgende dieneten : i tho ~6tb day .of SEPT. EMB. E. Il.'. =:-&~ :~~:w.

, 189 and any nomiJlat.ion rt+Ceived ... ~.

(a) Voor bet graven, v~,+n. later, than that cUy will be null and

"'is, .'.

O.ië.iiE5..'

en vervoeren van Klip+en 'ai V~Oid.,. .Ev~ry .vo:é· ~ .• niDg &DJ

Zand en andere Diensten bij

CJ

$uch DQDllbabon must ·state h . ~

de

-_.v..ffI(

de ligging van den Dam) : I¥l P of residenee, , . .

ClIB ..UD _

(b) Voor bet voorzien van: 1 D teel tbis 26tb day of A.nguli.

^doar

Cement. _

0

189& ' _. ,

(c) Voor b,et voorzien ~

^II·

MICHAEL-gUTS,.

Steenkool . ~ .• Ch'il C~ tor Ua4! .,

(d) Voor bet voonien van ruwe: .! . Dm.iosa of Cluwilli ",

Petrolium Olie. : j __

S~fiqtien en VOO~T~ . F~R}{OF NOMINATION. :111.

Kontrakt kuqnen op applik~tie aan W ~ the ~deraia'néd. V~ten i!,1 A. T. RUTTER, -'~ Onl

de kanton;n van bet Uepattement .. ·•... ·r····Dlstrict No ..: do bere'!J . VADB

^{ftIl ..}

~--~"'=:n:~~ . JU":l

v~r Publieke Werken te K.ps~rl.:. n0;Dl'!¥,lt~~A.B. of , h:.• m JIl -10... r

Kunberlel! Oudt:s~oorD, POrf Eliza- thJB UiT~O~ !A> become a ~cill ~'

^0tW'

1toJoaia. Y"-(b.).f.

bath, en Kmg Wllliamsrown :worden of. ~e- DivulJonal COnned.of tb s

^ftIl

sa .. _. _ on

verkregen, T d alwaar uil gedrukte rd· !VO~ DIVl8:l.n for T'" the said Diatrict =-- ~"!..ol .. ,..._ -=::.... 2.· .' O·

_!fOI

van en er z en. wo. en VOOl'Zlen, ~o ••••~. "VJ:GlEJN""" '_ Ian

alsook te Johannesburg, Z.A~R.Zoo- Da~ this day oL lW So)ullAJ"reD«, _ ;,. '.lojz

al:J aldaar plaat&ilijk geadTeljtoord, 1898.· u-.. ,•. {b.).~., ..

Tenderaars moeten ten strengste (Si.JD~) e.D.,· Y PriJa'ijnea . .•

:voldoen. aan ..d~ v.oor"~8Jl: ,eu .. E.F. I ... D·.Z.I:NO."Z'&A.A. - '\r'~

InstructlC8 bl] t voor1egg$. n :.•.

VaD

G. IfJ Name plaoe of

IC.4APSTAD

lHQlJaud

bunne aa.nbiedin~en, andmtns aul- ii· Residence. HET GEN

^{.& cl}

liEN .A LLEN

len lij gediskwalifioeerd worden~ KL' 1l.O

De laagste of eenige Tender niet . . _

noodwendig-aangenomen.

^{! :}

~oo,OOO .

JOSEPH NEWlY,; i Eent~l1u Gebltade ,BUst-ea:

Hoof~ ;Wpelf.te'!f ZIJN:T~ KOO~.~denloopen_

van Publieke 'feP1ten. . den marktpnJs bl] den ODder.

"1 geteebnde.

~ I ~

AldcellDgsrud 10 Re.. . . D. F. }f:ABAIS, J&n.

._ _ .,. , Paa ..l. ~ ~ Augustus, 1-898.' .

Weg Opzichter BeDoodig~. ~. OP 8CHRUF .AM

- '-!·I

^{lO ... -. '.}

A PPLICATIESgeriobt+. ncl.en R. 11l!VLLBB

Ondergeteekende, VaD Per- 45. 47111A11S11U1', 1UPir..

sonen bevoegd en ~tig pm Jlet

^t'.&'

a:a... '... ~: ...

werk van 's Raads Opzichter i te. .

Montagu te ~vaardeD, zullen ten O.'~ D.ml"

dien bntore tot op Vaan4ag. i 12 lIuzi k In tr .

~ptember, 1898, om 11 uu~ vopr- .~ .. S . 'UJDeaten.

middag, worden ontvangen. i' \[uzi8lcale BenOOdikdheden

~ :i~~~ rno:r=d~ ~en'~11 Jep&raUeeD

dezen dienst vermelden.' , ~mD)1D,•..

Op Jut van den Raad,. , ,. _.

G. W. BOBCHB~ U:': ~e:~=-~

Afdeelingsraad Kantoor, .! ~ UIl de . Joodachë Hup.

Bobert.aon, 13 Augustus

_,

1898.!

_{;. ir'_'"}

-lIL~Ii..."

_{! -.}

---...:.----+-1 ~. 0.... ..

DBlillLUlSCRB YB&&lDI~G ~

YiII LAlDBOIJIDS,.~ KAAPsTAD.

T B Oooultdale, Koebenr, il gesteld tot VRIJDAG, ClOMr "uami4dact om luur.' .

O E Crediteuren vnn, en allt' anderen die vorderingen hebben tegen den Overledene of tegen zijnen Doedel, worden hierdoor op- geroepen dezelve in te leveren, en diegenen daaraan verschuldigd, huno e schulden te betalen binnen een tijdperk van Zes Weken, van al datum deses, ten mijnent kantore, 19 St. Georges Straat.

A. C. TA YLOR, Executeur Dati"f.

, :J"

~TE KOOP.

Stolles Beroemde Oottage Piaflos.

~R~.~!~l. gt1.maakt 0taam d~t Klimaat

. . c.~ !,8

weers n.

Doe aanzoek bij

--

FORM OF NOMINATION.

W

l',

the undersigned. Voten District No do hereby nominate

A..n: of .•....•.•. in this DivisiaD, to become a Councillor of the Divi- sional Council of this Division for the said District No ...

Dated this ... day of ... 1598.

(Signed) c.D.} '.

3::: ... Name. place of·

I.J. rcsldenc(l.

K.L.

VAN OER BYL & Co.

ln excellente conditie, tegen 15", pel;'

do.Vn. Mona~r op aanvrage. E.IYlma.

Difisiolial ~ of Robertsol.

"Bus 355, KAAPSTAD. Road OVerseer reqUired.

GEVRAAGD,

'OOOR den. ?ndergeteeke~de. een : OnderwIJzeres, t..m Hollandsoh

~n Engl'lsch onderwijs tJ geven

~n 4 klndncn, ook in muziek.

(Harmonium) aaneell dt'r kind"ren.

{lijbel kennis een vereischte. Balari8

£50 per jaar, met vrij wOiling, bij flell AfrIkaander Boeren-famUie.

School te beginnen in November.

1898.

M. J. BEUDS.

A PPLICATIONS, addreued to t.he undeI'8igned from

per8:lD8

competent and willing to undertake the duties of Road Overseer at Montagu, will be received at Ihis Office until Monday. the 12th Sep- temhfr, 1898, at 11 o'clock.a.m.

Every Applicant must state defi- nitely the amount of salary required

for tbe seriÏce. .

By order of t.he Counoil, G. W. BORCHERDS,

Setritary.

c

~. K. Newmarket,

: Dist. ~alTj8IDfh,O.V,S • Div. Council Office, Robertson.

13tb August, 1~98.

-~~.~.:--":- ....

. - ,

'l~z~ .w...ou

D~II(.tItt,

,'... l!

~

A. SPOLANDER&CD

G~ n.:sr/GD II JAREN

Chl'lJDa-ttr-.

lIarOJOP.

II:

llokJlaU,

11-.1

ChIaO.- ~ ..

1"·:,1 .. ,,

pr. 7:~r.

r"D

JLruJV¥.;f

. 'il""cr~ 1a"'\:4wUOu. .

,"

"t'll bt~~·r lla\'i -ur. !JI"P 1,.. 11t

J

J i' II:.i.O~.

J I' T .I·.I.UX.

11\\

o

K.~ t1u"'''''f,

fKE HOEST,

fKE HOEST,

:RTROFFEN.

RTROFFE.!'l.

RTROFFEN.

JTTER,

,lIteD

~G.

,rAO

'n malln-ten

r

een bl ..d aAn a

\"il.n Ril ELilf

I

Ic ben

60

jaren ,I ..lenaan CHIlO

IUIECMATIEK

'J

it:

les &f)nder

1(',,,I Illi"

~·I·J'f'I'r'Oreu, , 'ul.cenle ellin

lt:lHBd.lh·k

en

P'

t \'enlwPTlf'n \u

¥P"r·,,1 rI·o1o~

, r ),,·.,11, mu'

i)

t. r.u ... n

.1, " •

.,.,a' , ••

fth ...

,~ hu "Jll ~

lfQ.tt'OrIX'uor..:.," P

," """"I."J

J.c,t ...

ttll~U AtATlel1SO

11&4 •

ut., a1apea _

rn-M.d

~iMd.

neDJlID ..idaa ..

bl} .... Il -. -

"''id• ,"d.!P":-

:".llA.TICUlI.L-"

Ill,"'" R~

illet, Mld<kIb.,,·..

o.g,

;n"",," Jl~ "" ..

Ilf ... .-l.,-

"&.OD lUUr i~j'_'" ..

r? ',.o~

^Jl'"

I!A.TICURO.

.- ~_tdoW'-

'- : .. hl, ~

'11 ,...

t:tal'Jo.. ..._'"

(burftIJ

alle"'_"

~WA-.vata "

Kiezers van

en

AnSTROftG

"

Ce's Yee

DJ O'lf197'im'JII k1'1.10overwinning der .o\friwn,lt.r put ijt·e 8om~rset Oost DU:lr niet begrij

pen

on yerklaart, dat de heer Molteno d;L1r heen giDg Ulet niela anders dan rellv Jrtrouwen, lIijn vilHea- IIn den zegen

van

Klim(llltn\!u. Op dese

~Ie

nit men

Ieman-l aan

die behalye lijne andere kwalifikatiea,

112

de Kaapkolonie gebor JO i.., en

wions

v.\der

san ds

Kolonie

vel.. diensten

als

staatsman eo

premier h,,!'ft bo\\'ezen.

H~

beeft bovendien veel vastgo ...

l

in de' K"louic

en

alII vorig

lid

vOIJr Namakwaland heelt bij elln vlekke.

loose parlementaire loopbaan. De nijdige Il3nmerJcingen V'lO de

Cape

Tim61kan

h~

dns

gemakkelijlrvan zich

sehudden.

Pel'8OOulijke vergelijkingen te maken i.

niet Illtij.1 wonechelijk, maar nu dat de

Oap«

Times

den heer Molteno op deze

wijze tA! lijf

gaat,

:wu.len wij willen weten waannfltle d" heer

F.

E. Glrrett,

e-Iiteur van

ut! C"'JJe

Tim68,

naar Victoria OO!t ab eeu unditlaat 'ging?

Wat

h:.vl

h'j

meer dan een h')o;on donk van ziclull:vell, z:jn p,)rtm "Itoau on del) 1I1'1.ij't!ClV" \ Groote 8ch'lor? J,I, dit moot er

no;

IJ]kom"n:

h~ Wdr I gevolr-l do()r

Ik

J.ll1e\Vllter,lon!

D~ eelnig .. cOlloeo!ie

vali

den hoer Garr"tt m~t Zuld·Afrika

i.t,

dat hij <iti\!of yier ja;lr , ..l~\!n hierhee'l kwam en sadert

ala

8'liteur r.lll de Oa,pfJ7'im~ heeft leageerJ.

WaarlIJk eenl) vetglil~king van dellen Bard is .terk ten gonste Ya'1 d.n h~r Mfllteno.

04

heer:M .!tellO hooh zij netelverwor.

ven, het blUh

nog

te buien W.lt de heer Garrett heeU uitgericht.

elkaa:

oDderliq n}1q

~oo belach'lUk om Ofti'

eehimmJp pyaren ...

weet

Dog

Diet eena of

er

een

der Dlat.erie

^gevormd

Dl woid8D, en

det wi. de Jniniatera zullen

maud

al

het ODlen

kwalijk nemeo. dat

hU

^aljne

&all

wil

bestrijken -

vooral

ala

verllehting gJeft

I •

Eindell,tlt

J.

el' nor

het

_B"Mlllt~-teolle Dagblad - door eeD

oorreepoiad!m1 her-

doopt ais het

"Nachlblad" _ ....

aijn aankondiglngon vau protest.n

en clrei.

gen-Ie

elektio-petities

in

het

hoogrerecht.

hof. Aan de

P....rl

werd.n

u.. RHODU-

mannen verslageD, eD het Dagb~ wa,a dadel

ijII:

geree.1 met

lIijn alf~: "De

l"At1R

II-panij &al 8fln

actie iu het

hoog-

llol'\'Oht8hof

Instellen," ,

ToeD de~uit41ag

van q60rp

en

Somora.f Oost ~keDd

weN. Dam hij ueaelftl •• lfpot

tet

^haud,

en

heette

hot: dil overwinnin~eD WIl

den

Bond zljn IIlecht~ provi8Ioneel·. iprotlOllt is aacgcteek,'nd ea een aoLie

nl

volgen l

Arme rechters!

Als al dell» zalfpotk'n in he' hof word"u

gebraehr, dau

vroeleD wij

dat

de rl'Cht',rJ

j>lar

eu

ua,; ultslultead

daarmede beslg sn Ilen moeten sijn.:

Het Dagb!a{l bedt' ook eon ~~eede soort

za:!:

Hij

verdeelt

de

8OÏied"

^Atrl·

kaander l'artU in n.)nll~kaDdiJalen en In

Iepeudenton.

Dr.

1l0}'FlIAN vau

de P.url

wor.It onder

do

Indêpeudenten

gII' rokend

0'.

%,jj

redeneert

hij. voort,

zóó

manipuleert Ii:j d .. c~fllr3 tet zijn eigen uevr(llli~ing,

zut)

smeert h~ .:dtop de wOlld"u - nieta anders dan saIC!

\V

J

^{znllen de algemeeue elektie bo-}

spreken

aLB

de

uitslag

bekend Is, Wij

v"ruliJtlen ons van

harte

oYer lie voor.

doelen

tot

hiertoe behaald, doch sullen

deu lij.l niet voornlt ". 'i",n. Gi;IItl3ron

voud do

verkk::;;" iI

12

ki"".Ifd

eellegen

plaats,

waarvan

WIj

vertrouwen,

dat de Afrikaantier pUI Cj !>""tcrkt

aal

uitkomen.

Jt;rul~9't'n nu nog oeer.

Barkly \VI!!!t. 7-atcrtla,g.

2i Aug.

Uitenhage,

D;ui.l:t:?,

30

Au~.

VrijllUrg,

1\l.lil(1,I..;::,;;

Sepl~

De 8trij

1

in al

dese

ki(,8;lf,leelingen is van groot helang. Dil HnODEs,partij RI'a.1rt goen moeite en onko'!!lln ill dele kie8:lfJeelingon. De Afrika;\ntler~

ir.

^deze

kiesaf.Jtlelill.,..,n "taan pal eu werk.n, mO<l- dig. \Veest &.ln!lgez'nd en wakbr, de overwinnlog ill zeker - lndien een ieder o(l IjD pOil zijll plicht d~t. Mogen de pogiugen - d~ ern3tigf' en vaderJandl- Iiev\!nde pogiogen - tltJr Alrikllllnder partij ook in deze kiesafdeelinge~ met ten wel verdlond.ucC811 bekroond 'Worden.

Molteno en Ganett.

r,'jl.o·n nil

Voo

iu Port

Eli7.abeth

ge.

durelIl" .\(Igu~tni!.

D.. hoeren

ArUlatl'ODjf

eu

('0

verkochten gedurende deze maaud

SI.IC~I.o!!SeD, I.t>gen

£15 7 6

~I.,chtschap<'n,

15 0

L.IUl

mors,

2 3

II.M. KO~.L~l"'I

Nederla nd en,

3l AUGUS1'US 1898 Ho ndgna nde Onderwijzers 1\ A N belangstellenden wordt

nE~OODl(j1} TE .... medegedeeld idat Yreomde-

l'J fc:po.Jrt tB F~i1teinklooI, wijk OlJ!r lingen K&:lrten op n~m \"'crkrijgbMr zullen sijn van af

!DoNDKRDAG,

-l 8

\YHt~~rgeD. district 'IBbllr~. Augustus,

8_8.,

bij I den Penning- meester,

Ut'D

hoor lE. U. Lucouw, ] 28 La.Dg~8traat.

^I

E. F. J. fEERTS,

I Boeretaris.

A 1'I'LlC.\TIES voor bovcnge-

110,',n.]0

.1!0trekkingt'n, vergo- zeld

Y.lO

do OIJ do Wet vereischte

g"l'1 111:,: ...

chriften van bckwuamheid,en

~t>, .j

:,,:-,·.!r:tg. van (L, hnL~t~ School.

C"'I;:llI",jl'

en Predikant waal' Appli.

L'11\ ~

werk

':liUI1

was, en van

II,hllat.3chap

Peller Prot,.'stant~cho I

}\,'-k, zullen door den Onderga -

tl'

'k"1l Jo

^l:lg

'·.vacht women tot het "" J,. v.m ~ ·pt.. Jlub,:r ~89~. 18o&IIJr_

\\ 1'I'k,u:liIll,I',J '11

t" W':;l1uon zoo

IKool ...

~1'o)"'!I~ Ill<·;;ciljk. I ==.:.~..

:' d,l' I'

..t.: I

~I)

p,'r jaar eu de

JIiero.:1l ...

<l~l('(ll

'(.1.1 ...,

lUO li,len ..

, • - ' li. ,'i II '; ••

I::

"11~n f('llok'-'f'kn, gf'~t.llf,J

11:)')1'1 :.","1·....-,.,....,

I.

I' ''''~

^'61

~" ._.I,tI<~. 7,11 't'll

vergoed wordou. I

lite,,' ^"0

\ I: -rb

f"

·sl:n"" IJ

<l'flllto::a!lt'ln

1

1 ... " ..'"

b r"J, Il \\i.M.l.I'....I•.r.

mi

'V'n Zl"h

~o')rl.len

van ouder- r.t~t;i: ..

W, ) ~(,1'3 ~

lo

ktl3

slJ<J<)rw,," ct..rtifi'II:'''I"yo"n ....

- l\_,J..'!OonD

c.ll.>n

c·~

tl'o"U

Lalfp;'ijs

te' R IC" ...

.olI'IJICt'..J.1l

llARKTPIUJZENe , --,

I..4A I·STAD.

%I Au: 11:.18, 'tI. ... 1

o

I 6

U CJ

II

II II I

o

^{I ~}

e

IJ :1

U .1 0

U 3 7

IJ • h

o

I ti U

'J .;

o

^{lI) 8}

e

^{II t}

() G 10

II I

~i

o

U U

°

^{A I}

o

I

n J 0

u I) I

" (I I

U ;1 ~

o

lJ IJ

o

I II

o

II 6

!)

a

^I

o

I ij

o

(> :1

o

2 ~

.. 0 ~

II

ry ~ b

" II III -

I) ~ ~

.) ~ I -

o •

6 -

II. r.UnATU,

~e\' t)ch, (Jom.

run r

l:..1.IZAijETU.

:-:,'n,·kal o. \',S.

I', ..\11:11

I

ti." I

t'~l,~,

2i :",Uf; - (Per l,t·I..·..;rn.:iO. _ De an:,:nMth!L. ...r In.~rltt h v.ixt t"r!1 u !'fIJ1."U de" "nll:!'-> weck Vt\u 11j tnl -nCIIIJ, :t"Id.cn ...L.~Jt!11

J.

I b=tlc:I eo 7,j JLakk.en ''\ ..r~l.cllt.. IJ.!Jr.:rooWc .·~udin" \1":u .J 1... Ion PO 2 L.k.ken K ,mu lOmer! eerste ""~ lLt.. uf ...t

\Vl-st. en wt_"nl eerkocht tt"'lo:"fI ·la 'IJ. ~ LJ ..Jeut..,:..jc ....

b.\-~r~.h"h'}I'f,'fttlc "\.:1I1 dl"elf.IrS lx-ee.» ..l!n:.:! haalden

'Ii

^{~,d, '·l. M ...11'a}Wlul"dlYJU 1t:\.'111l'D Iii 1.

I.".

w·"

enne :,:,)t'1ltJ Y'!ltooninj.{ Of' .Ie ",--"II'reu- markt, \11 d~ pOll~.cn z'J1I O"l.lr her nl;lJm'.!'Cn OOh I 1Vl-'lnlg: beter ti..n (""hic wt."ek.

ONDERWIJS.

V~lu{OOPINGEN

,\ I' I: II~:~'\\~~ I ;:'~'j_~:~iO.~1.~,:',:s:~~:,r~,~i

:\ io'll \\I'

t:'·;l!ll}'lo~~.Sc!t:)ol

t('~t.)n e

JO

~ li I " V,11l £!I)d,

van

.z"o~de,J£)

_i· ) l11 £ J 00, en Tan

./ ; ',I, 1,1\)

.1"';""/11(...) (ii) £14-0 pel'

rl1:I1I'n,

wil'n door deu OnJergtl.

t.·I·~.'n,j"

o·\tvanóen worden tot 24

:-1 l't, 1l,1',r l.k.

;",':,c la~tr'Tl

C"Pllt'Ycn over t ~ l··.N

'I

,l) !"j dll w..,t vereiachte iJ'

V'J ' .I \' In

he', ...

u"nhelll, g',)(lI{

Zl'

! ' J';: ~.~lr·.L~,

I'n

hd

III

ntsdup

('. lo'," (' I"J

;.,)I.j'( • l'l"

lt.<_l;t Illt~C'1O

K :'"

l' I ~"Il

-ll'Jl VlI),' IVJ!klJ v.m d" :"J; I';

'[JL) "U

lo IJ ·trAki'lgoa zj

IlI':S'DWK \'\:i HUr:HKES, AfI':iLAdJ;;U.

1.1 ""pt- Tc lI .. "..:~III', :u,1

1>1,...

f&;.tu~U'-e goe." r.II

J J. ll·H·\H;YR.\: 7.I)OS~ AP'.~r..\flli;n'l.

~tJ Au;.:-1't: Zl.."epUDl'Ir.un ..lUill'·, ecrale·ldwt Aa ..

.t.r"h~:hc paardt!Il

rJ .\u~-TI'! KIII~rl"ier, oe;:) I!autAl pra:~Jtlk.

bou"I"".rcecl~n

J. J.TlIKIlO);. AP'5LAGER.

31 Ang-Aa" btt .1ad3bUlIleWoroo&er, 3plut.

ICnInlieAlJoeIloi(Sn' ~ed ..nd

(l \'A~

n\'~,

A~·,H~'IlF.rl.

6 ~,l-ro li.noilld,

&lJ""llu<I

N~=Ir."alaqd, losoegoo;.l~rcnen uui.nad

J II L IlTR,\US~, AFSLAGER.

15 Sept.-Te lloocbkloo(, CAJ~Uli~, Icyende b&~

eo "' ...0.

r. J, r.t\TIy.r. \"~LA~lm :-0 "n..:-Te I'lkdllCr,..", .In"dgooLrcfl

I', J, 1:0~~I.\SI<ZL):J~,.\I'..H•.\GKr..

%"J A~ ~-1'" bid ,·noo.ch,

'".~.:ncd

.I

nu-;o I'&:srz

ok

"11.

1\1";;1.,\0"R8.

3) A,t,4(-le \',.'dlio:.c'ou, hUl!jr.wuI, ell.

!'.H' RE VA~ K\,O{ ~ CO., A~·';l.AaEIlS.

6

s

'I't.-.\ ..ode L",'.1arel.tr""r, rasrl, n,hliolCn

env1a...sgcreedtchap. i

31 Ao;;- T~ Portenille, bet bii..halItU<! ea de rij'u1h ....n '&-n ,Ir. \V,cb-r,

.~. B. UK VILl.lK~ ok Co.!AFSLAOKR8.

li Au.r-Tc GrOOJu,;rg. \Vellu:tJtoD,

:.aai,-

eu kd.

tlt!l',,~rC'CJa"lta4'. tl ..'Cetl. I

KM][.~; II ,',IS NOIORDES.

Tnt I!'I"l,t-Te lGBurptraat, ~~;. aI,YO,rr...I

IJc.,1111.;:,:ocdcn·u. I

I

ALLERLEIX.

Noodl1jdende blanken in lUlodieaia.

In on7.0 vorig" nit;:!va maakten wij mei·

rling vaD ,Id afkondiging vall

ds.

Mnller, XiJuwe kerk, Kaapstad. d.lt een ~iale clJllf'Cte op

a.

8. Zond.lg gehllu,len zal wor Itm t"n u..hoevE'

tI..

r noodlijtlende blankeu. vooraileJen dl" Nedwllvtache Ot'relurme ..rde "prk. in Rhoo"8ia. S'!dert hebben wij Yernom~u dat ue%eJ1de CQI.

l<!Cte ook in andere IlImeenten heeft plaats gehad. H"t bericht dat aanleldlnr

!r"f tot de.e collecten. ill een pchrijven van oerw.

J.

S. Groenewal,J. van nola·

\vayo. welk: echrijven in de Kl!rklxxk ge- pouliceerd III. Dj arme menachen )Jijden tiaar gebrek An heb beo geen bron van be.taall of mid.!el om in hun onderhoud le' voorzieD.

In

eeu Eugebchen brief, ,!i"n wij wtlgeM gebrdk aaD plaatar~imte o:lVertnal.l moeten pDbliceeren, deelt iemand, die twee jaren lang in Rhod8llia heeft g.nvoond zijne ondervinding Qlede.

De~e echrij ver zegt dat hij noch Engeisch noch llollan.!sch Is, en dU8kan hil zonder nationale voorliefde oordeeIeD_

Oe heer Rhod88 eD zijn handlaolfArs

~prekon gedurig van het noorden. Van de ervaring opgedaan lIedert die IItftllren onder de Gecharterde maatschappij :wer·

den geplu.atet hoort men Diets. VaD de vele Iyndlkaten

en

oon0888i88 die lij n weg·

gegeven spreekt men niet.

De Kaap-

kolonie moot "progreasleven" naar het parlement zenden om Rhodesia te an·

nexeeren met al zijn echuld. Duizenden ponden aterling wordeD voor dit dool in de Kolonie uitgegeven; terwijl menlJiChen in Rhodesia \'Un gebrek omkomen.

De heel'.Gel4lenhuya.

De

Cape Timu

van glateren tracht een

Afrikaander kandid ..

at

te aOBexeeren en zegt: or zijn drie lrandidateD voor SWtll·

lendam: de heer Wolfaardt, het oud·lid;

de heer JODbert, de BouW-Dom!né; en de heer Geldllnhu)'B. de Indl'p6ndent. Dit

b

geheel en al verkeerd. In de ki~dee- ling nn Swellendam beetaat geeD. Bond ..

talr,

dnl zijn fir

ook

geen Bond.kandidaten of nominés. De beer Geldenhuys

II

een Afrikaander kaodidaat even all deheeren Wolfanrdt en Jou ')Brt, en heeft htllrhaal·

d ..lijk verklaard, <lat hil tej'en de

rediatrI·

butiebill nn .Ir G;ordon

III

eD bij de Afri- kaander partij

IItaat. Hij

verklaarde dit o.

a.

op €>ene vergaderinlf teMontagu, waarheeD wij een tlpecial.m rapporteur had<Jen gellOnden. Op oone yerpdering

~ Stormsvlei,Swellen<lam, antwoo~:~2 hetzelfde

l?P

yragen die hem werden.

Daar de drie kandidaten op hetelfde politieke plattorm stonden, hielden

wij

ons 8trikt neutraal. Het hanf. dns .Ieochtl nn de peraoonlijke popu ariteit deser bndidatel1 af wie VaDheD gekoZ4!n sijn.

I

Ir.) ...

~n

voor

uen F.ors;en .\--I,lf'nt zjn :l:\l1morKolijk hoo;;er

d,lol

\,!)or

(!!:J

andere. Op buiten·

Lln

1<',0

^C.."

~ifibten g.l-chiodt a:\n-

"'t, jhn ~

1'(':I'"1de[]s

een J.t,.·r af to ]. ;:g-cn

a.l:1

\'11IIing;·c.l:.\·u

J:1.

Ui'l jko r,",ko-tt'n worden n

I

c~n j,t..'lrdil':Jgt

\, r

-i,wd. LO,:.;if'~ i.'1 vt:rkrlj ~h l:lr

\'"1'

[l.i. \Verk:r.a.."ImheJcn to

".'rI l.ln1en

zoo ~p()edig mog-el,jk n ~

,) ;j,

I-tt'mber r:lcantie.

D~ ZUID-AFRIKAAN

VUUNIU ~

ONB LA!ND.

A. U. "". VAN NIE}\~Ri\, Hoofdonderwijzer.

Y

^flJII'

Id, Z.,\. H.

I I Aug, li3~18.

DONDERDAG,

25

AUGUSTUS

189~.

ZAU'. ZAI..;Jt·!

lIET ill nitermate amn.nt, om de Ituip.

lrekkiDlls van de RHOD*-)X'rs gade te slaan, nu dat men begint te ontdekken, dat lie kansen der z00ll'enaamde Fro- J.,'T(,!<l!I"venom eene mee~erheid bij de dIJkti.. to krijgen. geenlllZinl zoo l'OQII.

IJeurig zijn. als men zich inbeelde en al}ueron Wilde doon g ..looven. Do won·

den wor.Jcu met zalf (Z'ewreven, alles in de Hilooss-p<'rll ruikt

uaar

salf, nie la and"l11 dau

zalf!

D,,-Oapc 1'l/fles blaa8t een vroegtijdi·

gen aftOcht, on vleit zich mot de zalige gedacble: "Mogelijk geloofden som- mil{pn ('eli millIlId geledO'u w!'rkelijk dat 't Brik!ch gezag in gcva<jr geeteld zou worden. iodien de flond de moorder- heid kref'g. Than~. of ~ij het prettig viuden of niet, zijn de teekenen in de ricbting \

an eeue

verandering van

re-

geering, lll<lal' tut nng tOt! het'ft de kabel geen nieu we gehr.1Cut. dat de vloot in SimonlIbaai vel"l'terkt ~I ",orlien."

Dd C(/pe ArgliS is minder openhar·

tig eu Blaat de locht met dil voiet. Hij zalft de w(lnden m('t d .. geuachte: "De Afribandt'r ptlrtij i~ oict lW<> dicht

aan

oongeslolen aid de Progressieven." Del:e l'.alf ~I ccIJttlr lIie~ vlttll uaten, want WIlt zagen wij eeuige dagen geleden te Port

EIi~betL? De hoor RnoDEs beklom

bet eene platform !'n de Ileer INNES het andl'f'e-{)mdat het League-eomilé w ..i- gerJe deu heer ISME8 samon Dl,.t den beer RHODES te doen oplr~en, Dit toont al"·800l:al.e dat du "Pr()~f'('lIsilJven" zoo dan i.; eenrCgcl:ind l.tjn. Manr dan gaat de CalJe Argus vcrJer, en b('weert. dat er 1",leo vall (I" Afrikaander partij sijo, die van uen B 1U,l gebruik gemaakt heuben net om in het parlement te ko- men. Waarscbijnlijk denkt hij aan do

SlURTT8. SIVBWRlGHT8, enl. Wij

weten ('chl ..r van geen ontronwen Afrika.,n.!er kanrli laat rn gel.)ovt'n ni ..t ,1.lt pr '·én gdvoudtln zal worden, O"k de%e l'al f vlln on ziln tij.l.ronoot III van wdnig w3'\rJ.·. Als de elektie voorb~

i. en dez:elfJJ of een an.lore r.-geering op de knuells zil, dan llilTl~ken wij elkaar nader over dit punt.

De Cape A rgus heelt oobter nog een

flENOODIG1, GECERTIFICEERDE GEJrlENGD NIEUWS.

1.

(1\',r;hlll.Jn:r;s voor

("i }<~lar.d:l·

hl

^1•

.1. £ 11()

('cr

jaar en kamers, ,,' 1:~O !,,·r j.wr

l'll

vrij logics.

I' ) ()Ill]"

1'1.1at:;, £80 pcr jaar

, II Hij

Jo;:(ei".

, (\, I'r.\;\\ IJZJo:IH..';.';ES

I"oor(,r) 'V()()(]·

I mt!', t,-U

I'CI'

jaar en

V

rij

111;..!"1( ~,

(I )

I )Ollcamma, £131) lJ€r ja

Ir

eu

\ riJ j\)~i(''',

"0

^1'1

k te

ht'~lnlll'll

in Oc!oher.

II II

lI,j,cheli

1';nJ,I.-clt vl'rei~dJlen.

I', H. McL!ClJL.\N.

DEIIEER D. C DK W AAL brllD~ sijo dank un IIijn8 kie.un in011&8 ad'erleotie,koJommea o,er.

Dr.

HI:EK.::<IVn !IER

BIJt,

& Co,. K...,_tad, lijn dil '"II'nw,D voor de beroemde Stolla Cot.

tagoPiallOl.

Dr; nEER J. T. JlOLTENO, L.W.V., Toor Somel'lMlt 008t kwam IUr&nmiddaa met deo mailtrein iD de atad.

VOOR DEll A.·JlEELING8JU.AI1VAli SWELl,ElI' DAli, wordt men iD de verechilleode wijkoq

,,,raocht

kandidateo .. oomineereo.

','I "'.)o! {'jl' rr.i,I'Jk "I' zIjn ~i":,,," I,...

0' lit ". 10(;

.r. ~

^{h"PI f'lI J)un:Jld} enrrle , I ..•• ~lt' ('b tIJ11.er ... .\ti ltorlt y !il raat, -,,' ,J,' b.· ... FIEI.U i~ goo<Ien

",~IJ' IJ-k"",1 ".~,r lIijue vele

11( .... 11 \11\,r lij" pro(\JI8S1ollet."lo Lo-

'," ,,,1,.·,,1 til "J'Je ul,l\jktll'rijwo.

8il' Heney JUt&.

Volgen8 een oorre.pondent van een tijdgenoot was de &temming te Ondts- nOOrD al8 volgt:-Enkele lltemmen:

Schoeman, 936; Oliyier, 36; Jnta, lG.

VerJoolde &temmen: Jota en Schoeman,

1;J0;

Juta en Olivier.

1,030;

Olivier en Schoeman.

l~O.

Deze cijfers topnen maar al te dnidelijk dat air Henry Juta en de heer Olivier sameD geetaan heb- ben. r~un corn:.8pondent "Ondtahoom"

schreef in OD.e vorige uitga\'!.', nadat hij or op geweJen hsu hoe sir Henry en de

heer Olivier tezamen door dil kiesafdee· SnAli:BR.-De ErplY8' meent d.t de heer St.

liog haddeu gereilld: Loger oen lZ08Iie speakor zal aitmaken. iodin

••Do

beor ScbreiDer btW Sir Heory eeo brief zij,n plOlldhoidboid heDl toelaat eo hij pD8po ge;;eveo ten ra-eure no 'Ua bodidatoor, l'elke i. de betrekkiDt op zicb

ce

Dtlmea.

b,i kon lO:loen &aDde kie&en Tan O..dUobjoorn. E ft..

Van dieD &rief ."rden copiee door het gabeelo T.A.AI.JIOliD X.A.lIElI.-..",. A. J. L. Hofmeyr.

distrik' lUDdg8llluurd, docb 011 Inmt d. up ho". II4lCNt.ria TE deo tulbond. send~ 01111 de Ilii de miJu"" in diezelfde eD'elopn.o die dieD ,ol"ende bijvoering

wt

de ljjtl~ Tao gNlaagde

r- kandid.ten ÏII het taalbond Hamen :-lwopte I",ef inbi ..id,

.U

(l(!Dkaartje: Ik", !>oorJ,IIa!ln .'<koling. tw-te k~ue, 23, }ljehael de Kock,

Ol,t·,u."

PriJ:..

Albert.

Wij laton hl,t nan onllll lezers over om

.PE

vollf8llde gewone Te!'(!adering Tan do te bel!1itlS8n of <lit gt!bruik van den brief PurlIebe IaDdboawolll vOl'84lnÏJ!iDgzal geboo' vau dlln heer S,!hruiller door het Ol~vlor dflll worden iD de staduaal, P .... I. op Zater comité geoor:oofd waa, en of de o~der· HIJ den 27.teo de.er ten 901'11a.m. Onderwerp

"teu ner~ van den b€'er Schooman ni~tvoJ. vO<»' _prelring: marltt apnteo fill het"r komt'n gcrochtvaarrligd waren in depoaitie _kt breagoo ~ nachten.

di .. zij inn:lm~n. Bir l1;,nry hld Ilecbt§ (}oI1D.-Het G~tedoobe blad

-:t

da'

2')

sleulIutJu mintier dau de bt'<'r' er weder gerachten in omloop lion van goud

OJivi ..r ooWekkingen in de udeeling. Eeu boer n.bii

• Clllm~r b..

ft,

IIILVmeRlICit. eeo .-le

_dat

celDukt. lDllIU' .ilOOI oiet

voUedice mlormatiP

omlnD~ zijne ootdekkinr reveIL

UET DEB.lT.-Lutatledllll DiD1ldq ...ond bad, deo de tree Obriaw,lijke jonp.llDp_nigin- gen iD verband

met

de Hoo:ler kerk n Nienwe kerk

,.pekti""..

lijk. eene p"""IIelllijb bileen, komst, t-JOO bet delarb4pl'Ukeo werd. of do

"r.baftlng v&o de

doodakaf

w".-Lelijk

i..,

Dd het wel w.DdUiilt:

la ..

erd be~ door den

beer

T. Boo., V&II do Nif!U"e kork TVMDi~r, --ijl h.t tegGOnr-

It ...lolde bewNrd werd door deo b• .: A. de

Vj)~ien, vara de Moeder lr.k

-fticior.

Hel

Pwtl

Tan verecbll werd

.IIP

luatip wjj .. TSO

bei.e lIjjde1I

rOId

aitceplaMd, eo

bil

de .tem·

IlliI1l{ _hteo

10

die

<le dOOdItnt

Die*

uze-

..,t --ua .. a1_ ...

^{o,....io_ ai'}

dell

.trjjct

It:oaan. Beide ~ wanD

rCMld vert...,woonliad.

be ...

Trieaaea _ nieadill_

^eo

ook ,- -1oe4

wOOlllitr.

^De

&YODd '__. _ ....

eo

=..:=n~ ...

!loop

werd ~,.... 1Ii'~ la .. ~, _l

^DOl

C.A.LITIDOIIPBESPBOEIINGI!IICHEMA.- De re- geering Vl'UR't "oden voor het vooniea .;ao bou"materieol Yoor deo Nelaririerdam.

DE YEIIG.A.DF.BIIJIObepaal te Occuitdale op pteren 24 dezs. ia oitgo,tel i, eD .1 plaats ,indeo op Vrijd&1

26

de:oer. Heo reline dit Dio~W,,erre I.o.

TE POaT ELI%A.BETR

moe'

Tleeecb waarlijk duor zijn. Zie "Ol de door d~o uslager Ann, .Iroog verkregeoe prlizeo iD een elden Ter·

ach[jneode ad..., .. o4ie~

:;, , \ 11 J,

De heer A. FI ELO,

TANDARTS,

I • ,"11"-"

"t

^het Londeo T!1odbêelkoDdig

~Bll ',Jlut. Kaapau.u),

1

J'

l O:-':;l'LT.\Tlr:S VBIJ!

- . t-" ..-.

,I \'tu t ..

t.';

IIIll.

"/ ,t I

I

'.I.;'rLi.~} t'.DI. 1:1~

1

n.OJ

Bal'kly West.

DJ

heo)r f{h,>d1l8 heeft besloten ds kie·

z"rs van U.1rkly \Veet andermaal te ue- looken vóór dd dekti<l. Dit toont ~.t hij geenszins zeker

iJl

van zijn Jetel. ~D be·

hoort dil Afrikaapdtlr I':lrtij aan t"IlIporen om tat b"t eiod .. Dl3umOt!(!Ig te IIlrij.leo.

AI~ dd Afrikllan.lers eellllge7.ind

ZijII,

dan zllllen zij dt! overwinning behalen, nlei- tegenstaande deguDltige ra pporten det ver·

If.lJeringen - groot en klt!in,

till

m~te kll.ln - llie In de Rhod"8 pers &ijniver·

echenen. H ..

t

is wel waar,

dr.t

de Afri·

bander partij in de.lO kieaaftleelingl niet Ueen m~t Ut! in..,onel'll ernw te !loon h~,bben, maar ook met kiezers nn Kim- berley en elders di.

daar geregi.~rd

Bndpr polje AIC - ~rlijk het ec~ijnt of zijn alt rcertifioeerde olaimhouden;lloch JijD broD onuitputtelijk il .- namelijk: het alt de Afrikaandera ...eDllJUlnd lij~ dan nieuwe mlni.terie z:al niet lani kunnen. JlIlln Jij ltelll¥ WlJul.eD,

bet;ftD

w. TIll

g.taaD, om111~cle mi,",terI a.' .p., m.' b.D .. rwaollteu.

VEHLOU.EN,

"1 '\ J,. "\fJel'lillg Paarl, Twee

~ :: \\'artc Paarden, gelet.Jrd, vijf

IJ ." j~(~'4.:m'(':st('rscnand ...

rcn

, ~ \I _,••", ••:(~ J,aar.!f'll mog<'n

ko·

I" n .. ,-1,;,"')['" J ge'IL,vl'lI

toch dAdoo liJk

kClJl Il! h' I{L' \lil nan

den Onder-

~l:'lf·ekq,d(·, cluur

\Till

allo billijke k-.:~t~o mll,1l

^WOl

d)u belnalJ.

C. a. lJAREE,

Hondelaar.

8cl o,j Str@t, Under Pilar!.

De Ohristelijke Jongelinga.

^I

vereeniging ..

IN VERBAND MET DE MOEDERKERK.

KliP~'l'AD.

Het werk \'001' .beden (Donderdag) avoDdil

Ills TOIg:- F. Trater.

l\oDn,rililua, D. F. Bosman.

't

d..ba1. ll. Aoret.

T .. l\DllliIDder,

J.

C.

hOWl.

het weoscblll[jk 0;> bawe·

0__ "_'_' __ W,troowen?" De op"naar UI

bet wenaoboljjk il. Vu beer C.

bee jouroaallueo.

-ftDi

^vu de werkaambedeo al

tien

korte ToorleUng ,.vIIII o_

ot$be Bible."

ABe

belugheb-

"elIt:Oaa .p.

• ...I.

II.

"f1WUl, . ...

We Are South Africans.

A. NATIONAL 80NG.

[Gapt Timu.]

Hall! H&il! .ll tra~ South Africuu

Proud

of old Euro~'.

blood,

Which oou._ lbroUJb your fnaty VeiOII,

lJail! ~ru.ty o""tbel'bOo:f. ,

Y

^Il:!>!

O;)JDD

ye in from e"OFf .ide

With rOlldy b'orh a~d

!mod&.

Antl aiDii with

.JI.

Da!.i·311·sprido, We areSaut.hA(,iOl1".!

. ; We ate 8o"th AI.iOJllllil SoaLb Afrioaras!

" SOUth A.friC'Ul1 He we; . We re. ~iLber Eoglislll Fnnicll. oor Sc>tclt;

D#YWOO

mars

our pJ&na,-

Nor.1II'IIwe Germao, Iriah,

Dutch ...

Bll.t

~e SonLb Amcao.!

No

..,.t.

^{wbeDce our} fAtljera _, We're

lo

the Pl'OIIlUed Laud, 'Tia1oaallo boild itop

to

FalDe,

Tj.

m"'e itaflItoR 1In.04.

IJ.

o.~

bnsfl^GodlIivided '4I'aiDatitrelf,

hal

^Qid. can', atand, Uoi~

.e.haIJ "bold

ORr

,,"0,"

A'sQooog fraternal baad., J Soolh A.fricalll! I , SouLb A.frioaDII

; &uth A.frio&Ds UIl we-

We',. neilllu EDgtiab.

F~,

oor

I3ootch-

Diriaioo l1li111oot

pIu"" :

Nor!lft WIlGerman, Irish,

baleb,

B.'

Uae South Africanal We'. till the IOU."ith.,...Mt

I_I,

A4d rear

the beat of

kiDe,

Tbe ~est wool, the 'jMlreal _.,

Add make tile

ricbeM .. iDe.

We lOve 90r beaatifal blaelki-, 0.1' lDouotaiO' and oor

plal.oa,

Our ~aidj!Da withihoir I1III,Jit

eyes,

Md ~

wbo hold theNiDa.

l SoIIth A.fricau ,

; $ooth Africana!

, A people ~ andfree; ,

W~JlII.lI,OiUaer

~1'nIaCb,

IlOl'

8ootch-

Nor ~

0:.:: t:Datch,

Bqt

trUSouth

.A1ricaIII!

No $tioJ overlw

been

gnU, No people

ever .trong. . Tba~did pot

thriye for

HODODr'.1IIke

1'~mlllle them ..

orLb,

^I0OI.

,The,., Hail! South Afrigllll,

all

Hail !

. Let

UI

be

jllftt aDdwiM;

'O'er' ~,'ry Wrong bJRight

)'NTaiI, AIIid

Tl'lItb aDd.Virtuo prize.

iSoutb AfriQlll!

; Soa~ Africans 1 , A J'!IOPlo8troDe ..nd froe,

We're oelther Englilh, Frencb. oor Scotch - DifiJ;ion mars oor rla'lll,- ' Nor lire we GUrlhID, lriab, Dutcb,

Bui

truo SouLbAfrie:IDl.

Up_!id.ldthe FlIith and

Ancient c.oiIC

TII& Fslhar 1rlI'1I10 us, And JI&IIctifyallrigb!eoUs

ta""

Which .. ill ou~ Coualry bIe", ...

For tlaeo lhe Higbty lmd of Heau WiP byIDal.aya stud.

And hip ua .ellto guard oor cout, Aod koep our cberiAhed land.

. South

MMO'!

; South Africaos ! , A.~ple .troog and free,

W e'~ neither EDgliah. French. oor Soot.ch,- DiY'iaL0mat. our

DIans.-

Nor

are

we German, lria~ Dutch, Bue troe South African. ! Obed~1lC8

w

HUr higb beb.t.

Tb,jArf. paat hava .boWD;

Our dijty, ned

w

^{Him, lIlU\ be}

ToParent&, Laod, and Throne.

Tben ,Iet ua pull wiLb

all

our migbt,

And

work the

beat

we cao To m,,~ our glQriona oountry·. ligbt

A I~ht f<)r God and Mao, Soath Atri.aal!

: SouLb A£ricau!

:Soath Africana are we;

We'reneitber English, Frenob, DOlScotch;

fli"'ion man our planl;

Nor

"'!

^we

German,

Irisb, Datch, But.leal Soutb Afric:un.

Tbeo Ioollli th. trumpet lnod, 0 men!

Audi.bont with glee. 0 Roya!

And molber., daugbten, ..

u

joio io To tell m'1okiDd oar jon:

We

are

Snoth AfriC'Ul1

ai"OIt

froa.

Proud fl'e@lOeoof the world, Wboeé! Elilpire'. ft~ commalllb the a<la,

"And oaver aballhs farl'd"

l'Wuth Afrinaoa! ' -: Spoth Africana!