Zuid-Afrikaan 1898-08

(1)

voor

(; AA..'i,

RruIer,) -

n. r...

· niet zalbehoe ...

te

,'Ten aan

"UU ~_

; "tal z!jn toe ..lach~

te

Il' Inlange ~ DOl

lilZu,d·Afrikaa-M deu EngelacHa .... _

!~n heer Rbod .. '0'00II'

~*:!opnuk.

1 - (lin.u:r.)

-De

;t'li tl'ruggegu.a DUr

r.t.t.sxnoscn,

,,-Jr ,I" ~l.elleJl~

-r: \V.lt l~ de 00r- -rantw oordeluke IDAII- hunne- sternmen niet de u volk!:! DIe' a&D- ll.e wa... tusscheu een

1,idzichverkleurende .c n ..,,'\! konden reie-

" rt1D 'io:edachtda: di.

.den ~oo doen ~ la

~fa mmon . bell'inael ? ,;:,!"bo""h' ';tellell- irrb.i'llderdolll. Wat

.1

rR'

'Vw

"ARDIGOl,

·vr- v~n Zo1~erdag. 13

·;·kr~d uog .• a&r~

!;..:

(.~'4

w.l.u·~·h!1DltiJt,

" zun ol" ik

lIOOale

-'.·h e~JtHl!lnlre W"ijz.

,. ek [er be.orden",

.=

w"-l~ert te IICbrlj-

~'n ou:dat li, •

. vI' \'pgd~e8Cbrei .:' :,t"'~·lcL:ldk "Icbtin'

,,,,,l 11e.I"t wei.

w,",J"1l doch ben

';le bdang.leU.ade ::,,1e n V'olk met zrin IIee, ~""nlafaard, ,:;Jl hetgee" gII b6-

,.. eturn penooonliJk

:':f u""e vrAgen. zoo , ~rchte nl',UJ

li.

^p.

,t~dt'nog l~ van ODle

~tr, lttotn Terdeeld.

" n voor o ne in l.ulk ...."ll~t:h~lf)k itL

t·

we , -tne n /,!:de LariP-

~It'l""r~ .. Jsdie Y&D

,'~:t t:kkth: getoond

i,·: 'jvf:rell 'U9r de

'i ..Hlle J~.Lt.:~.

Ii .'ll,)ll ~:hr:j[t ook

II~ en toontaan dat l.: .... tr e ktom ver4 '!\_'n kritieke n tHd.

· j"l; li ...b truuW' be-

:ll,LJ,' tocn ...aren

\ frik.:L.1nder"i het

..:1 hl'!l aa n d e "'er-

\ :-!d d!e. l.H.;nO'eT

. «ncn ~fede Aln·

• :' ,ell ".\Ipha", , : I verdeeldheid

!(ILf.\

:I"u It,Jer 1~rer lan-

., l...I.lt·11

!. l.i.ruke nLUO een-

· ~ drie der blanke 1'" l"1~r men weet. en

.r"1;- Pieter Faure,

'j k inuw acbter, die

jjl.ArJ ;;tJweriu door t\r en voor :>IlrPiet.er, uien en die van de -r l4c h-eren ~ta.rail

~. ute n v a n III,lrPieter

· c..; "cJe, de blan

Ii\'

· Id ...e ,C<!D beroep

"Il Lng"!",,he vrren-

· .j.I~c :).te ....temmen.

"t:

^{l ell} de vcrderfe-

: u(1)t~.k;_lt. AlA de

., '" I;;:baalt &&1het , ·..r+hande I. :'temt I\"tl,j-w"r,. Zorgt

'" Lj UI:uwen kul

!·:'\.l:ldIJ..I.t~D

K.w..n

.arlemsnt,

.. ·w',r.jt~n door een

1.1~ voor unbet"llt..e

• _ 1

Ijdt~h'}<JrfJ J

!,J.IIIJt'''ILJllr'o) lf1 )

.. HJ .

.I.:'! ) .J <:1

.",ku)

.': I

~c...I)

.,1)

,>", )

"~""Wï )

· .. rl<'.';

•· ..-tn!

~ ... !t: )

:.Lt') ,

JVERHElD.

Ifr,I(,

"r ","gl'll ..f.)-()p '': ·l,·c rDlJnkamer

,': ~.lt r.t L'lphet TC~

· ""j":n l'l\rlj",_ HIJ

:"0 ,!.kter dat eoor

I. \\·,·r·! loei(datcn I,.·

~ :l-!~1.!:'\,lt- Kaap-

- : ~l..:...totfr-u 'f~lj .an

;--~l"l .m-e vocrd, CD

l., [:1 k'chc\'i1C WaTf"1l

\', ;·L1...,'cn der kamer

: r' r,~U:'ltlt.'aantoonetl

! ·~<l.ar h.m Londen- , -r-!r il'f:_'z.'gtl dat"'"

/,{'n zer.Ie''lD hern ,··K.\\a.mOlD de rol' ...aken (lAt de eer- . ~.n mJ~leidend1l1i;

, tl"_'"\'!l percent wor-

, »tcn (Jp voedingt'"

"1 :"t.'rn~nt ~loorcftt

,;,~"·hC.CD zijn: dat

, 'l.o("SI ..ffennogOTa

J.", CD&(;uiDBlle gee

·:",."ltolonieof

S.caI!

... ·aI

a. ~

181J11'. ~.

...!aL- ~

!G~~.~:·:::'"' PubUeke VerkÓQp;1Jg

Rondqaaade

nnOODIOD TIl .

KInderdam, wijk Mitttt.Aft\j"'.It

Dlstrlot 80SHOF •.

-.L. -..

(2)

'" ,

- .'

..

...-....-..lezers van Uitenhage!

GOUWS en

:;- "

mt op

.

•""i··'·'···E·

^.

.

Malmesbury Executeurskamer en Voogdij en Brand Assul'alltie Maatschappij.

. ONDERWIJS.'

H EDEN

^is

ona een lief dochtertje g6llChonken.

ru.UL ROUX, PPLICA.TI

~IZZIE ROUX, t\ ES voor de betrek·

, i

geb, Retief. .._ king van Eer.te1l .Assistent afd

De Hoop, Klein Drakeasteln, Nieuwe Bepubliek-sehool tegen een

Paarl, 13 Augu8tus, ]~98, salaris Tan £200, Tan Zesd8(n.)

DOODBT.'I"nJCHTEN. A..si8Umt(e) @ £150, en van

I

_J!.tLUi_-,- .4cht8te(n) As.istellt(e)@£14Oper

O Vlmr.EDEN, op ue.n8SLen\Ugu8tU8, annum. zullen door den Onderge-

, I Sf"", aan zijne

wouing UJ

Philip.' P A A R L' • teekende ontvangen worden tot 24

pol is,

ur:l"jo Vrij"t.a~j" Je heer A,

,J, \

September e.k.

t)'I'HU':<';,

iiu zijn t;2Hlfl jan.r. Diep 'be- 80licitanten .gelieven over te

treurd

door zijn

weduwa in kinderen.

Rljt--.d I

__________ .... _ Uo£_.:n t Rijtulll.:nt eggen de bij de wet vereischte

N AARlIui8genome}l,.indenn~cht'Van Rijtullle:nt, bewijzen van bekwaamheid, good den. 12den dezer, onze geachte Publl'eke'V k' . g zedelijk gedrag; en lidmaatschap Oom, de heer DAvm MAR,US,broeder er OOplO

^I

eener Christelijk. Protestantsche

van wijlen den heer J,"'. A, Marais van K lt, Id Ik

Somerset Weal, uit hilt huis vnn den heer OP. er en te me en Toor we e Tan

I!:. Greinbeek. district Potchefstroom. M'AVDAG, 5 SEPTEMBER, E,L, de .~veng'Elnoemde betrekkingon zij

J,H.

NEF.THJ"ING,

Il 11

solieiteeren.

ti. ~EE1'nLING, OM: De eisehen voor den Eersten

~~ /l6.b ....M.ara~l;:.s,_ ,11 UUR V.M. Assistent zijn aanmerkelijk hooger

N

^A

het .ffer van ons geeischt te DE h V dan voor de andere, Op buiten-

H eeren OIOTen BLACK,hande- landsche certi'6katen geschiedt aan-

errnanuspietersfontein op den I d d d

3lsten December 1897, i8 onze God en e on er en nanm van stelling behoudens een later af te wederom op eeue trefIlinde wijze tot ana V

OIOT

& Co., Tennootschap. ontbon- leggen aanvnllings-examen. Billijke gekomen. en heeft door middel van het den hebbende, zullen publiek doen reiskosten worden na een J'aar dienst spoorweg ongeluk te Mosterdahoek,OMen ve k bo Id dat

scboonacon, Ds, WYN ANDDU TOIT van r oopen op v~ngeme en um vergoed,

~tl8

is verkrijgbaar.

O,V.S.,enonzedochterANNIEELIZABKTH aan hunne pakhuisen te Lady Grey voor £45. 'Werkzaamheden' te beide in den ouderdom van 41 jaren, e~ Straat, hun. ~heelen TOO~, aanvaarden zoo spoedig mogelijk na hun

eenig dochte-rtje

ELSABE"oud 7jaren, bestaande ~It .}!lente Klas .Amen· de September vacantie. . naar bun

Hernelach Vaderhuis

genomen kaansch R t d il

in pluis

vau

het onze. waar wij verlang. d e IJ uigen en .an ere an· A. B. W. V.AN NIEKJllRK,

op hen wachtende waren, elsgoederen, tIJ weten :- H fd d '.

"Goda doen

is majestelt."

18 Tit wee·p aa

8

K arren m et en V "h id ZAR

⁰⁰

on er

WIJ

zer,

De diep bedroofde ouders, zonder Kap rIJ el, . . .

PIETER D,

^DE

WET. Senr. 1 Twee.plaats Kar met Kap en 11 Aug., 1898.

ELLIE c. DUPLESSIS. Gomelastieken Banden

7 Yier-plaats Rally Karren Rondgaande ','Onderwijzers

1 do. Cape Cart

2 Schotach Karren, 12 Twee-plaats BENOODIGD TE

Spiders Tiijfelpoort en FOltelnkloo(, WiJk Ouder

10 Vier~plaa.ts Spiders, 2 Zes-plaets Wlttebergu, district WInburg. /

Spiders '

1 Vruchten Wagen, 1 Lichte APPLICATIES Toor bovenge-

Wagen d b kki' .

. 9 Za.d I T noem e etre ngen, verge-

e s e~ oomen . seld Tan de bij de Wet vereisehte 12 Paar TUlg~n, 3 paat' Voortuigen getuigschriften vanbekwaemheid.en

12 Enkele TUl~ . oed ~ d' I S

1.:"'-1

75 Oh' V hi g ~-",:rag, van e aatste c~-

10

oer c mes commissie en Predikant waar Appli.

1 ~t paarden Bontels cant werkzaam was, en :Van

1 ~~ Stangen en TreUlI~n lidmaatschap eener Protestantsche 4. WIJn Pompen, 3 Sproei Pompen, Kerk, zull~n door den O~de~e.

20. Hand Pomp~m teekende ingewacht worden i tot

4 Krui wagens, 2 Cider Molens, 1 het einde van September 1898.

j

Lot Ploegen" .' Werkzaamheden te beginnen jzoo 1 ,Lot Harken en Cultivators, enz., spoedig mogelijk.

en wat nog Terder zal worden . Salaris £120 per jaar en de

aangeboden, te Teel. om te schoolgelden. :

omschrjvon. I Billijke reiekosten, gestaafd door

FAORE YAN, EYK &: CO 1[1I1.'ers. lnrit.!\nties, zullen vergoed ~orden.

, " ~ N.B.-De geslaagde spplicanten

Paarl, 20 Aug. 1898. moeten zich voorzien Tan onder-

____ ~ . _~__ wijzers 2de klas 8poorweg.~r~ifi-

Het Vrijstaat Prospect Syndikaat, :~:n. om tegen halfpnJs. i te

Beperkt

(IN LIQUIDATIE).

VAN

ERVEN TE

VKEDENBUBG.

-. Malmesb~ry ~fdeeling.

De ~nJl'rgeteekondl', behoorlijk ,1;"1l'too gelast door de Dorps Corn- missie vrl Vr-edenburg, zal publiek doen verkoepen te Vredenburg op

Donderdag, 1 September, 1898:

ERVBN

aa (lP ui.r DORP

V.EDENBURG.

G, W. KOTZE, Secretaris.

Worcester.

16 Augustus 189i, Malmesbury, 10 AlIgll~tll~, 18\)S.

To tbr. Electors of Malmesbury. O VERLEDEN te Montagu op den 7den Angtlstus

(33U

eene beroerte) de Heer JACOBUSALBERTUSBERNARDUS VAN ZIJL, in der ouderdom van drie en zeventig

jaren

en eEOU maand.

Wij willen mits deze easen hartelijken dank betuigen aan alle vrieuden die ons zoo trouw hebben bijgestaan gedurende zijne ziekte en dood, Inzonderheid wen

se

hen wij onzen dank Lebetuigen aan Br. Caetells en :Mrs, Leroex voor hunne

trouwe

hulp,

Hoe zwaar de slag ons ook getroffen heeft. nochtans willen

wij

berusreu in wa

t

de lJ eer gedaan heeft.

Namens de

bedroefde weluwe on ge.

zamenlijke Kinderen.

Ludismitb, .

15 Augustns. 18~8, C,H!> Tows,

22NIl

Arcrsr, 18\)8 ..

GENTLEm:\,

Having.been unable to at{C'nd l'el'wnally upon the occasion of the Declaration: (If the Poll ;It ]llaltll('_.;hlll',I',1

iuay

be permitted through the Press to thank most heartd_" <Ill

TI'

ho, throughout the constituency, have worked:'o 1Jn~j1arIng-lyand f:lItht

l

l!ly tor the cause which my friend 1\11-, SMlTS and myself

carue

Iorwurd

It,

ddend

n

ud advance.

The natural ur.Iorced j11'''gl'e~ :.ml development of our beloved country, it" inst itutions,

:.wr! Ih jl'Oplt',

of all classes and met's, farm a worthy object to keep

^It! ^\J.W ^::

,d Ior wa rri.

You huve :;IIO\\":1 hy

plaC:l,~ Il:';

closuly togdl1l'1' hy

^li

very large majority at the IIL':1l1of

t

hc l"Jil-an cxcept ionally heavy one-that while you condemn tUl' false doctrine that

^t

he intrusion of unjustified force provides

:I

satisfuctory remedy for tardy growth of enlightened political inst irut ions, you e'!\Ially condemn the more insidious doctrine that llUJCI' t: ..' cloak of cOIl~ttt!ltiollallllethod,;, capital, perverted from its propt'r Il,;e,", Il,a)' I'l' huped t.o succevd in attailling objects which cou- spiracy un.I v iulencc huv« failed

lu

compass.

YV1' I,a\'" not .:IIUII( ti YOIlI'

,'\'l'~

to oe u.rncd Iroru lhc main issue

at -tak , i'.I·

t

l«: rruicu lous y"ct dau~;;eJ'l'lIs bombu-t of those IdIO would per.mad,· ,11)11

t

hat I Ill' nuhh: clJlpil'o which is yOlll'S and to which yOll be- knng, h ill !'t.'rr! II lu-u yOI1 n·jl'd the large or little musters Ol' followers of t hc-c d, l'Il'I11{'~ or nn-t hod-.

Hopefield Landbouf GenOO,ls~b8p,

Z AL zijn Jaarmarkt hondon op

WOE~~DAO,den 19den October 1899. Een ieder <lie Goederen of Vee wenscht te laten adverteeren moet dezelve opgeven aan den SECIlETARIS, en wel vóór of op den Ióden September, 18U3.

J. W. sa.' LGLING, Hon Secretaris, IIopcficltl, 18 Aug. 1808,

De Jaarlijksche Vergade~ing van Landbouwers,

Z A I. ).!ehou;l('11 worden te Uccult ])ak, Klll'lJc'r;_:',op

'VOU,SII,'H;,

dl,]1 2blt'il dezer, '", ua.mid(lags om

:l

11111',

t on einde de prijzen voor den

aanstaunden Oogsttijd tt' bepalen.

G, J. LOUBSElL

H. GUDATH, ,

Sec. Sch. Com.

i Senekal O.V.S. !

15 Augustus 189ê.

)""11 l.av- ~1."lIïl ,\"

Il' !",II'" l:I:':

lt

1::1

J'lc:~,I,

"I 1::1II

é'8S

w l.ic]:

cx.dtel.li

the

^{n.rt rou,}

aliJ

,\"lIl1 ;"'\\'

"'>I:tidl'

Y'

'II' :lltl'I,,':'t.-l

t

o t{lilSt' who, huwever itnpl'l'ket,.': a u.I

w

it i In

^',II.,·

ft \\(';1,'"11' of 1'(llllil':d warfare, will yet,f'\'er reeog11ize that uc'!Il'f

liS

':.l':1' "Ilid"

In

:Jct:II.::

a~

yOlll' fl'presen- tatlVt'S.

Thank ing ,'iOII, gl'litklllt'!I,

^fOl'

Illu II'II.'{

1',

i'o .-, 'd 1111Dl', 1 shall honestly ~tI'1VC

[I)

give you

IiO

reasou to

J't"';l'l'[

you: eltoicl',

HIERBIJ geschiedt kennisg"eving , dat overeenkomstig oen Bevel-

s~hrift van het Hooggerechtshof, BEMOODIGD, GECERTIFICEERD!}

uitgevaardigd op d"11 18den dae ,.D

van Augustu~, 1h~18, zal bet eers~ 1. ONDERWIJZERS Toor

(It)

ElanUs- rapport met bijlagen, van de om-j kraal, £ no per jaar en kam~rs, oiëele Liq uidate,ure van het V TÏjstaat of £90 per jaar en vrij .logi~.

P~O!lpect. Syndikaat. Beperkt, in (b.) OU?,e Pl:aats, £80 per J~r LIqUldatle onder de Maatschappijen en VnJ logies. \ Wet, 1892, ter inzage liggen ten 2. ONIJ'ERWIJZKRESSEN voort a) Wobd-

kantore Tan den Meester van het lando, £70 per jaar en vrij

Drie-Jaarlijksehe Verkiezing. Hooggerechtshof, en een afschrift logies. l

T • ---

d~!an ten kantore 'Y'.n gezegde (b.) ~ouCl_UDma,£60 per jaar 1 en

I 7 ENNIS wordt hie~erle ge- LlqUl~~urs,Juta's Gebouwen, voor

vnj

logIes.. ~ i

~ geven dat de ~ereglstreerde een tijdperk van veertien dagen, Werk te begmnen

In

qctoijer.

~Iezers

ID

d~ ve~chlllende Wijken gerekend Tim. af den 23iten dag van Holiandsoh en Engelsch verelschtjen.

III

de ~fdoel,l?g SteyDs~urg~., uit- Augustus, 1898, waarna het Hoog. P. R. McJJACHLANi

gen~odigd ZlJn om. schrlftehJk te gerechtshof zal worden gevraagd

!

nomlDt'eren c~ndidaten voar het hetzelve te bevestigen. Knysna, 15 Aug. 1898.

ve~~cgenwoordigen van zoodanige GUS

Wllken respectieveliik in den Af. • TR~LLIP, A'Aeell·ng.::lraad H~!V.'.:.,

d'r R d ~, ., I Prokureur Toor LlquidatetU'l. 1U " IJ

ee mgs aa; en d~t ~le nomlDaties _

moeten door den Clvlelen Commis. ONDERWIJS lE M '

saris ontvangen wol-den niet later " • HR.EDE geschiedt keD~is.

dl' geVlDg, in termen Tan Sedtie

an ( en 14den September 189R. P I 5 van Akte 30 van 1883, dat let

..1. edel' nomin3:tie moet geteekend A PL, CATlES v~r de betrek·

^f-<

zIJn door Illet IDmderdan vijf kiezers. . klUg v~n AssIstent(e~, afd zal wo~en voorgesteld, op ~ne De Kiezors Lij"t kan ten kantore NIeuwe Repubheke School, VnJheId, vergaderlDg van den Afdeelings~d val) den OndergeWekende gezien ~ullen door den Ondergeteekende van Ray, te wordengehonden inlde

worden. mgewacht worden tot 30 8~tember Hoofzaal te Griquastad, op VriJd~,

k d~n l4den dag van October 189d bm

W. F, NESEM fiNN, e. . Znn Excellentie den .Gouverne~te

SecretarLS' . Solicitanten geli~ven in te zenden ,. I

d b

^OO

d Wt' hte be" . Terzoeken de provisies

\"'Im

de no....

Steynsburg, 19 Aug. 1898. e lJ e everelso WlJzcn

V~

______ ---..__ van bekwaamheid, goed zedelijk heinings wet No. 30 Tan 18831en

S A M DEK 0 C K g,ed~, .. en lidmaatsohap eener latere amendementen daarop ~

PAARL . ' Chr18tehJke Protestantsche Kerk, kracht, te proklameeren in Wjjk

W ENSCHT bie m'ede k - . te' terwijl op buit~nlandsche ceryifi- No. V, Paardekloof,°in de Afd~g . geven dat ~ altoosennl8 ed I katen een aanvullings-examen dient van Hay. l

's

0

Slacht V ,p d gere gedaan te worden. GEO. G. GIE, j

1

m ee,' aar en eD Sal' 'Ian £90 SecretUis.

Ezels, te kOOpfID tegen hoogste aruv t~' log! . BilliP'ker Afd I '

markt prijzen. a~num, me vnJ ogles.. . J~, ee ingsra.adkantoor, Hay, I

Eenigeen dio v<>Alo ,ft te re18k08ten worden na een Jaar dienet 17 Augustus, 1898.

j

V" I. om Tergoed.

1

verkoopeD gelieve keuws te geTen W k h d te begi

aan . er zaam e en nnen na GOUVERNEMENTS KENN~.

de September vacantie. GEVING.-,-No; 736, 1898. I

A. B. W. VANNIEKERK,

Hoofd Onderwijzer.

Vrijheid, Z.A.R.

2 Juli, 18~8.

1

^{II Ill,}

Y'Jllr o!.><'diontServant, At'deelin gsraad' Steynsburg

W. p, SCHREINER.

AAN DE KIEZERS MALMESBURY.

K\.\I'';TAf1,22

An; un

l'Il,

1898.

MLI.\"F.lJ

EEHE',

Daar her mij onllloge;ljk wa.; P('l'soolllijk tegenwoordig te zijn toen de uitslag van Jc stelllming Le "\Ia:ml'suury aangekondigd werd, zij het mij vel'gund door middel van J" Jrukpt'rs van harte allen te Ledanken d¥l in de

gt'!,pdl'

kiesafJt'cling zoo onvermoeid l'n getrouw gewerkt heb·

~n voor de zaak, voor wL'lker \"c'rdediging en bevordering mijn vriend de heer ::-;

~II;TS

en ik opg-et reden zij

Il,

De natuurlijke ongl'for,'eel'lle vooruitgang en ontwikkeling van ons geliefd vaderland, zijnt' instellingC':) en zijne bevolking, van alle klassen en ra~sen, is een dad \1,lard in lid oog te worden gehouden en te worden bevorderd,

Door ons dicht hij elkander te plaatsen Illet eene z~r groote meer·

derheid hoven aan de stemlij~t, volgens \\-l'lko peIl buitengewoon groot aantal gestemd heeft, hebt gij getoond uat, terwijl gij de valsche leer veroordeelt, nam" dat lipt aanwc[lc.,'!1 van ongerechtvaardigd geweld een bevredi_!!l'!lfl middel is om hJTlgz:1lllcngroei van hcdendaagsche politieke instellinge!1 te verhelpen, giJ tl'!..:'el'Jhrtijd Jc meer bedrirgelijke leer ver·

oordeelt dat, :nder dt'll dekm!llltt'1 nm l'onstit\ltioneele Inndelwijze, kapitaal niet tot 1-ijn rrl'!lt g'ehl'1l!k a;,ngewL'nd, verwacht kan worden doeleinden te berrlkl'n

tIl\' Saml.'I!Z",1

coring en w'weld niet hebben kunnen doen.

(iij bebt uwe oogen nld la:,lI nfwcnJcn van de hoofdzaak die op het spel stond, duor de b(']a('hl'IIJ'.;e unar toch govaarlijke bombast van hen die

li

wilden II

l.i~

Ill;ik('u Ja~ bet grootscIlC rijk dat het uwe

III

en

w:\artULJ tel~ of yolgl'illl,.;':: .~:.i bl,ll'

'1)1':,I'

III ;":l'I'::1[' I.., '.\'<llllleCrgij de grooto of kleine :1

,,!'

i..'·iil":'

Il

of methoden, verwerpt. mel'S· V'... . (;ij hc!Jt gdoollJ :t :t

1)",;,':1

d,(l

lId

gd'c'ehtigheid id die een volk :

vl'rhoo:.!t, l'lJ ,~Ij H'rtrullI\

l

III\( III

i:i1·.!.:l'll !Ill

toe uan hen die ho.3 onvol- A T

ⁱ

komel1 ook

l'll

lllet 1ll1"",·h:':ll

/I\,"';'L'

\\',I:JdlL'11iu den politiekeu st~ijd, . • • RUTTER,

toeb altijd dit:~L'lo\,f zulll'él (,I'k,

O<ll'll

:.LLLu~ giJ,,; in hunne daden als MA.KER .. l~~ES"

vali ^fil

d..

^lo

CijWHTON" ....

be~mQ

KoIqJMIe

uwe vertt'genl\·ool\.ii:.!el'''. beken:!o....r deg'JhaeleKIolouie.

l" 1 kl' .

ord ..r !I:~'U1aak,..all(31.a

(all

·en'

l',

IIIIJlIl' 1:""1,

IJ,

I ,)~,; :.,

l

n'rlrOIl\\'l'll in mij ~.e~teld, z,d

IIi..,.,. "pgeorn ... Ir&

.of

ik eerlijk l'rIll!.al'

st:·,,'Yl'U \I

g"

'lit) I'I!I.l,il tL' g"eVl'11

o:n J,eroulV

te'

he lben ..oJi""8

pll.lrooenn.Jl

t:~I,,"'1f

OVl'f LJ

lIt' l:eut'.

SAM DE KOCK, Paarl

KEN.N [;:;G E Y l ~ G.

Ik beD, uw geLoorza.me dieuaar,

W. P. SCHREINER,

-r

i

~_ugnstus,. voor

lts.

yl'

.D

:'J•. D. CAR'f.WRIGHT & ~CO.,

GLAS~ EN PÓRCELEI~· MAGAZIJN,

ADDERLEY EN D.A.RLINGSTRATEN.

'EET-, Ontbijt-, en~Theeservies, Toilet&rtikeleu ell alle soorten Aarde- werk in groote keuze.

Hang- en Tafellampeu, Vloerlampen voorde Voorlat.mer, Tafelmeaaen en JanJasie. artikelen en all~ Ruishoud.Ben~igdheden. .

Verzilverde en Fantasie Goederen. geschIkt Toor Tronw-,of V 6I'Jaar.

dagspresenteIf. een Specialiteit. Juist ontvangen een lading van hun

apeoiale Port. .

" VICTORIAN WATER-WHITE OIL,"

j50° VUURPROEF,

IN ,_~;..ATENTE "FAUCET NOZZLE" EN

m~ BESTE OLIE IN DE MARKT.

ZIT ,IN HIT DRINKEN ER VAli,

HET KAN BEPROEFD WORDEN •• ZONDER OMIO,STKI,

sornuar 0:18

nus

om

een kearlg eumpJ.u.r-bJikj, (eM

bn.lb"n

zal \'Oldoende

:.01:

wij &UIl""IJbe~ post-\Tij _nden, :,,<lje~ L',waDneer G, tiChrijft, maakt VlIJldon ll&&Dl\'lW CICZe ecurant.

Ad..- ....

aan: Dr.

T16BL.tS' VI-COCOA. Bpkt.,

~l,

Kaeteelatraat. KAANTAD.

J. C. SMITH & CO.,

,KooIenTimmerboutlagazijnen

KOLONIAAL EN AMERIKMNSGH WAGENHOUT,

STOOM

Breostraa t

ZAAGMOLENS.

en Riebeeks Plein.

rf:.

.A.

A P fOIl T .&. D.

)

Hoet>den

x--ea

~

R._"""

Uien

~'"

&lInft BeUr

WELLINGTON. STELLE'NII0SCB.

--- Publieke Verkooping --

Publieke Verkooping. DE Ondergeteekende zal per

TE Publieke Veiling verkoopen,

WELLINGTON, OpIUDU, IllUGUams,

. Een groot, gerieflijk, en goed-

HUISRA.AD E gebouwde Dubbel-Yerdieping Huis,

, nz., I bevattende 6 gJ'Oot.e Kamera, grooten

OP I Winkel, insluitende Bakken, Toon-

DINSDAG 30 AUGUSTUS, I banken, en:., ens., gel.er n op den

, I hoek van BIrd en CroZlSr Straten,

's Yoorml,d~s teB 10 lire pmles. i nabij het College en de Publieke

___ i Scholen; de geheele grond is om·

D~ Ondergeteekende, behoorlijk ge. I sloten. met een S~en 'Muur.' ,

last

dO~1r

den K::r.eeutenr

D.ttief

in

I

Deze gelegenheld 18 zeer aeld.zaam

den Boedel van wijlen den heer JOHAlIlOI

ⁱ

dus mis haar niet, daar de Plaats ee~

JEREXIAB

CoRNBLIS

BLIGNAUT, sal ua oed Be . h

'.lI_

tan' d' t lf zijn vroeger Woonhlli~, ill Kerk Stra1.t, I! .. zJg

81w.-8 . 18,

en ene. - WelliDJrton.VerkOOpeD het gewoon IISIOrti. d~ tijd een aangenu.m Woonhuw

ment H~d, in goede orde, en ah Uitmaakt. '

l'Olgt· , .

'v ~or __ D1.r: Pier Glas. S )~a, V ~rkoopi~g te beginnen om Half Leuning en" andere Stoelen, Taf"ls, Elf s vooruuddaga.

Ornamenten, Tapijt, GOrdijnen,enz, . p, J. B0811AN en lOOlii A~sl(/lT_'

EetkaJD,.r: Tafels, Mad..,lra S li /. 0''''''

en andere ~toelen, Sidebollrd, Klok, tE! enbosch, Aneroid Barometer (Weerglas) Lampen 19 Aug., 1898.

enz., enz. --:--...:.:...---

Bl .... pka.D1é .. : IJzeren 'Eo. Ii 'R"W{lI'R& "R"ADEOIV"

kele en Dub~ BedatecJen.meUfatruson 'lUl ~

111

U lURU, Peluwen, ens. Jrompleety-Wasoh Tafela, OP de Pl __ "_ d

Kleedt&felB, Jraaten,. Spicgela, en :Uie - van en heer A.I.

aDdere artikelen

gewoonlijk

iD goedge-

VIJIBKR,

Uokeldale, op Vrijdag, meubeleerde lCamen gevonden. 26sten Augustus, teu 8 ore '. Damid-

D&lpe~.: Breekwaar, Gluen· dags, om den prijs

TOOt'

den

waar, M8I!IIOn, Vorken, Fl_hen, Keo.k.an aanstaanden OOIN.ttil'd te ... reken_

en ander Gereédachap, Keuken Tafela en·

I'I~ ~ •

andereArtikeh~nJte talrijk om ze te noemen. en Toor andere bezigheid.

Btoepbanken, Ledige Vaten, Brandhout, .Aardappelen, Patat tas •.Tuill Gereedechap, en hetgflen 0.11 deo dag der Verkooping mag worden vOOrgebracht.

J. FRED Pt"l ei Co.• Afs/Q~ers.

Tenders Gevraagd.

VAN

,--_ ... _ ..

TENDERS, TOOr het ht'rbouwen 'an B1alces Bou:ding Huis, te Somerset West Strand, worden iD·

gewacht tot op Vrijdag den 26sten dezer. Voor verdere inforaur.t ie doe aanzoek bij

GEORGE BLAKE,

Somerset West Strand.

---

~ Boyll il ce bm, Bak.~

~~end la. Wetblt'ke proef_

IICIIUDgtIl toonen dat aU eeD-d.erde ftrder pd dan MDiC ...

-~m,..báJ.

":c-

In de Regenbui_

werd de man druipend nat. Het nat wordea

bezorgde

hem

eae -.erlroud- beid. .Door VenraarIO&iDC der ..er-

.koudheid

ollti1olld eeD

hoeat. De- hoest

wielp

hem

op

bet ~ Eeoe dosis Ayen

Kenea

a...mid-

del terstond

ingenomen. lOa

d.

ftrkoudheid

in

den aaa-c

catait

hebben, eli zou ziekte,

lIjdeD

ea k..

ten bespaard hebben.

Ret huil....

del voor

verkoaclhcicl, boat .. lIle loopwaJa la

Ayer's /

Kersen'

Borstmiddel ..

GIl'UP.u&DD lXXlt

D~. J. C. AVER ct CO.~

~.~V.S.A •

....- ..

(I ....

., ,

J •

.. t ..

- ...

1", .. "'- \.1 ...

't.__ ,... ,

..

(3)

----2!!!S

oor

Co.,

AZIJN,

N.

orten Aarde-

l' af tllme8lell

·,(!lf Verjaar.

1~1

van hUll

,.

QlL."

KANNEN

r ,

\ eo Jug

0.,

lzijnen

HOUT,

Plein.

l k.ooping

z:J1

\ I

knopen, , 'jGUSTUS,

k, en

^!!Of'f}-

: II ;'III.!

H

lllS,

" , I':l,

gl" loten

: 'd\l'IJ,

Toon-

. :';l·O

op deu

'1,'1"

:-;traten, ':, l'\Ibheke

_I' ,1:,[ IS

om-

\Illil r

;, t!r Zt

:t!zaa.m.

r

.It'

['Iaat:! ceIl'

" PT!

terzelf-

\,lm

\\'lJonhuis

.'1"'1

"m Half

KGAOERING,

,~ bPt'r

.A_ J,

, (Jp \' nJJag.

'Ire'~

namid-

1(1)r

deu

It'

"c'p"pken.

ld

. -

UI •••

lr H~t ~t re \ rrkoud- ''':: der ver-

hOc;;t De

,t 'zld:kd_

.) 1.I0ntzxud- '~~l; ,gestuit Jen ~n ka.- ct hUlSlftull.

,Qt eli all,

, •

I

Jdel..

-~--

&: CO.~

,

-\.

r "'".

DI-

1- • ...

Il<IIT1ioIlk

...

Kiezers van

MARKTPRIJZEN.

_I^I _I⁶

1 6

GEORGE EN SOMERSET

DB Alrlkaander partij heeft __ " ••01.. 1,••

zetels

van

den ~ijand ~el~vl~rd-t"te George en twee

te

Bomenet OoIIt-+.-dit beteekent

acht

stemmen in het ...'·' .. 'n ..'..

bij eene verdeeling. Wij ... '''_Ih....

kiellel'l in dese twee

,van

harte

geluk Dlet hun welverdiende

oiv....

winning.

i

Te George

had

de heer RoBEBT801I ~iet.

de minste kans, daar hij oDievee=5W

stemmen

minder dan de heer RAJ] Elf-

HEUIER het'ft.

De oijlen

tooDen 00

in

deze ki_fdeeliDg dat de AfribaD~en eeDagezind waren en hUDDe stemmeni

ge-

lijk ~erdeeld hebben. De heer RoB_RT- SON was eer trou wo ~olgelin, va~ de rege,)riog, en hij kon maar Diet begrijf'n, dat sir GORDOlf'8 red.stribuuebill' de lalldelijke belangen iou benadeelen. Het ge~olg

is.

dat de kiezen

van

George de heeren I:iBARLB en RAUBBlfHBIXER ~et een groote meerderheid in

lijn

plUts hebben gekozen. Wij bIeden den gekolene

L rtPw Ib... d. kandidaten onlle oprechte geiukwenlOhen htn II.1I1U&D.~ mte 0

e

⁰tt

aan,

^verzekerd ^zijnde

d&t

lij het vertrou.en

90edtotaUl6 "" 0

ti

0 6.

I h ...

Id dl"

Kort totmiddelm.gr ....eld ... \t.

0..

⁰^ft ⁿ ^{en ,eD.e}

waar g

^z\l~'

!btnauper ljDlMD. karoo re\te 0

6t

0 li Te Somenet

Oost

",,,rd (IIn harden

0-1_Kort Io~.. ., 0 .. 0 5' strijd gestreden. Men

ui

sich herhioe.

totm,d,lelm. .. 0(t 0ft

- Z... altlchl<!.eUe 0 S. 0~t ren dat de heel' MOLTENO wat laat in .het

I' , ".lIde "\1" Je marL::tpr\)aen: BQ.e"" -kleun! .el~ 0 0 0 3.

-, "8 od £n n ..od·~ • veld kwam.

H~

gi:Jg echter met mood

\1 le cu,·""re pr ma ....li!< to~ J '''' :!btn 8. UI""'ha£G loccuw11te I I. I 2' \I

....c.,

1" ... .1 "" £7 I)" Od. IwetJ<l~H 5fI,IJ 8Dperieuno I 0 I ij en ijver aan hei werk met den heer WiIS-

, ' -' '. ·'·l .I,r,'e .£30. od lot £J 15 Od. Goed " .. 0 11 0

lit

Y ...ND, Iln sij zijn erin gelllaagd beiden de

I I" ".

'''I

I,ard !.l 1.'>.1 Od tot £2 tOd'Ki 8lecbte en meI onkru,d .. \) DOll

• ', •. 1Ilte ter"'~ t<Jt.uponeure .f.á ;,..0<1lot Op b"ll&wl gew....,h~1l ,Iroot! 081 0 V, twee oudll ledtn til IJlltzetell'n. De kie-

l ., ,~Cl~lo £3 !.'>.lldt<JtJ:4 W.Od.derdo n .leeh, 0 1 0 8t .ers vau Somerset Ousl, L_J(ord t'n

Pear.

"_ J I..tlIII'" lld, mfcrlCur lilt .lecbte £1 ~D""" en I:"klcDr'leil"wUlCh....

o.

^{0 6} ^{h b''''} ^, ^__^.l

4_ • ston e ""n 1";1(:.1(1" "ebtc""Mn en

I" .. ! <It £~.l."I.dooker£4 1O.Vd Iot.£50.; •...rr.eruwC!!"WMllChCR 08' O' e "

t. , " .•• !.;I',.

I~,

lot £6 0. (Jd slaart wIlte, Wlu.. ItrulOr""....,w"""'hen .. 0

7'

^I) ⁸ ^verdienen Uil ov JrwÏlJI,lug.

£ W.\te

ru..

⁶ ^A ⁰ ⁶ Du huur MOL.J.,,_~u yool'al ve-ll'e-nt allen

' ". It tit ',.liol 11C',la£1 I,','Oltol 119. Bo.en ...ndo nol"""ngco vrij .. n ...,.,J,I&:I<I. g vv ru.. ru

-;',"'_- "rl'17.6dIOli~~.Gd.ltcht.,£00.t(lt &chlli'J wol l<i lultol I,:.:u. I0f voor:tOijn ,",oO!u" 0111 I eze ver

I

Idez; ng

I

!. • d

,..rt

laJ,~"£; IS..Odlol£á I(hiOd. 1I0KHAAIL li I I !t IJ"I rt I 16 d

I".

I' I " I:""t\;( il litolit!tot.t:4 lo..od,mld- IJ,neht .

A ;;;, ..~~.I;:~:'~(,·" Tu~k';;b~ hnk~.:~:

^{alII het} ^ware ^ait het \lU ur van ue tegen·

,,_ ., " 0; ~: ''0 0..:kJt .£3 O.od , kon amidei· nIet Id l ., 'J':"n,Je '1(·1~ln~. 1'1"'I.clIJk olJn partij te gaan rukken. nlj heelt man-

'''''. ,I '. lIJ lol il 7. 6d; .. le; lang I"""'ne v<rkuol'ln,;endeu '\tá":em .... lr.t,

e"

cr YBlt moeuig geetr"J..,n en gtlwonnen. .oe

!. \ '" ',I :ot £4 5. od, Ian~ m"ldel welUlg hl ral', .."te"rcn h·1....kk.liJ" UC I>·kh",,,· . "

mo . "' 1',. l>d tot J:3 lO. od ; allddel. n.."kt. Demee.l" koopeno ill" hUIten unie ... ,le'· RUODSs-partij tlee~ WaL :tOU kon ODl n' : ,: ..\Id lut.l;2

ns

od kon mIddeimalIg "'Ijl ""n ..I IIV, "H·l/ .. ord,·,. hou.!.,n om le konI"''' hl'm en denS héer M.t,;nRlliAN VOOr

., pad • te 'cn I'·d en 2101.onr waarlijk "'I"',IIJn~ hn;.re'

""r

k._-'--.I I.

d

'·1 I..' il~. (ju. • on ... te ....

;.t."

^elilJokJ, ...,,1 Op.te 1'1l\3,,,,,lilko DI&r~1"0 I .'Ilwa ",","",--uU te wer"en, maar e

lo .'I,l£ 1 ". 11,1. donker £10. od to\ DID..I"I( ...erd. nUVbale..en 117I4kk~" "'''';cebo..IAn, heer MOLTEXO heefl haar te,ugbetaald In

LI " ...rt6 mIddelmallII en Kort £0 10. I Ik'

n" 'I ,I, "lilllj" .1011£1 15.od 10\ lol en6~ "CD en ~I

z.~'

^'en ^'dk ^{oe 't.} ^Compel'lle

'u.

^haar ^eigen ^muot ^door ^een zet.el van haar

.. e l(Oed op .1· n.an,,-,y o.! ..nc MCIoVI4..,:II, m.,..r Wlnl ThWJ' .

". . .", loo fil(1),0Od lot

:ro..

^od; ^nle,laog ^"n ^... lftc~ll!>e ...'c', "crdcll «rwIUI,loo.. 1 8 ttl vel·OVcrtHl. lIt't blijft ook nog te bezien , ," '''' /Id tot iO 0. od : Iaoge ylooo O"I"".u cc eet.teno t.·~c" I~,d y.rkocbt .•. " II wie voor N;1makwaland ingtlkomen zijn

li I '" hl ·ot i:'! \Ill od I Korte YIoA £0 balen ",nt~rb"", lc;tell 11101tol It,L ló b.olen .

I" .. II'JI 0I 0. 1),1. kort g~woon £0 5. Ooi 'Ifloterh ...." 'ct ... t ,_-I.cht jr, ..erden Ingehouden De heer MKURU(AN vecht te Wodt'ho,"

tnl i'l ; \.".I .• pedonaa. lichte £1 158 od tetren-1Od!.otIrl L V,,"chelueoe lotten ••.'er""",I· en indien hij mei lIijne moedige en

ge_

I 1- ~~ d ~ hw'-s 3. I _. &chUghaar werden uDv.boden eo logehoulcn , laag d

~t Od!. ,. U<J. on.er c.. vu tellen; Id tot ~I.L a trou we onderdteunel1l erl u. t om r.

\\ -0n •• ol.",.kt lo f.rm, merkbaar .oor WIl notecron.- 8HARTT uit te houden, hetgeen wij zeker

• Iir ~.

"j,

I ... ~e.' !lehlo ""orl~n. dIe geTllrld !loper tol exlra .aper 1\1,1. ~ 2~' _ ~

,t·

verwachten, dan &al de ht'er RHOqS8 I.v· ... " ••".oIlOi"'''on.'nd ..u. Kortengemenlol,l" Ol~ - 0"\ niet!! gewonnen hebben door zijn pogPl-

\\. \ ':<'t("t r-0 - _"OpcI'• Ian_ge_lOmer _eeU",... 0 1<' 0 I

~t •

h I~' - "tln

te

~l&makwalanJ.

'up"r I,n.; 'I<~roo vett~ 5<1tol [,Irl. middel· Ooedeordin&ire '... Olb, e

_" ."l Wl;tJ ordl1~rr. ~d tot ~jd, ,,,are Korte ., 0 14 0 Ut Morg"n vindt du verkiezing In

12

ki.

~ 'e,,"ure do. :ljd t-olJ L ~uperl..ng),l&o,",...,rl.(0 v.!!.) 0 l'll 0 H afJeelingen plUL8 - waaronder dtllltMrk-

Yf __D -~Ia,k! f,'rm, L~nll blAUWonf(CIIOt'l.... 0111 - Olfl ten der Afrikaander partij. Wij v3rtrGu-

W, nOl"" PU _ Korte hlaawe!,,,,k.&mJe Qfl~"" 0 10 - 0 II

/ '"C' ..,k .,jl"" I Sd Lot I.',

I

ri.I,chte d,t.o I'ld,

r ...

lcn ". 0 !I - 0 11 WHIl dat dOl Afrikaanders to~ het einde

",!:Jr

,~.~,j

nt/'l.1.• ngor ...'lld tot 4d KM!,' Loi.l,,,u ._" 0

b' -

⁰ ^ut staoo"88tig zullell Illaan, om de J't'Cht-

~4tlt' ~ I"J ·ot2 .... lj t'lk lallgwo14,dtutOd, PRETORIA. \'urt.lige&aaktedoen~geviereu.

, " ,. '-01 l;'l tl)t ,IJ b6&clwhgde afd\ot

od;

.,.... "',,<1.

id p<:1t. Bd

h",..n.dl.de yelltn nur kwaliteit.

LlAPSTAD,

SOAll!!. lit&.

• L d.

o

1 8

o

0 •

o

0 I

o

0 0

o

II I

o •

0

o ,

1

o ~

6

o

T

x o {

6

o

9 7

o

6 6

o

13 0

o •

9 OOS,

o

7 3

011 9

/,\,... 1 tl. ot 11l.,'()1 :o:~!]j .. ~

o

0 10

oot o

0 I

o

:I 0

o

9 6

o

1lO

) 2 8

" 0

s

OOR

o

I 7

o

3 6

o

3 6

o •

9

o ,

6

o

0 6'-

o

f 3

o

13 6

.' .

'It ,_

• t'l

.,

o o

f ~

o

t) 71-

ti • fi

u 3 II

o

j :I

U lO ,

o

I 6

o

IlO

o

7 I)

o

0 ••

o

0 U

o ~

I

o

3 J

o

I I 6

o

^I ij

(I',. á.Hee... Bali tt Co.) Kanpot.ad. 10 AOi.1898.

...~!;f o.\jf'.P.E'" -Oflllm1.rktweru Inde ..

~ft!( 'K~: u~(,<!r vOOrtlSn, ~)73 Iba. br,chteQ

liet verbilidt no. !rnt meer le"eo

rl_: d~h.'rlchttn otl'lehoon er geen verbete·

r '"" 1trt l~n be~Pa.at, euoflchooner

wa:

.terker

~' Il'; \"1r~hlmm'qe ..oort~n \l'il'. Koopetl

I~,t:llg "oor d", December Y"erkooplDl9b,

. en ~0eJ. beZl!!h ••d lO de loeko .... ~ to

·t

,., "o"r je week 1.5';8 Ibs.. gewaardeerd

pet"

KrnBERLEY.

IgAug. 18(18.

lernrlcn. p@t uk, 100 IbA, 5. SJ lot 6s Od;

r,w.,

p"r .ale 163 lbe,

lo..

^od ^"...^t

I '" .1 ~ulkerboonen. per .. k. 203 lbo, 40. DJ '.ot4,,"I)d •Boonen, Ka.Jfer, 258od $ot308 od ; Ihf IKc,loniaal) per bul, 300 lbe, 128 od 16. l\l. Kaf (Koloniaal) infencar, 78 od Lot IlIIl.kl.Kaf(O,V.8.) 6tOd lo'I3eOd;Voer, p"r 1") I~, 'T.od $ot7. >IJ ; K.1ferkoorn, per

<&.I., 2" od to\ 25 • .IJ ; Boert:nmeel, ODlle&,ft

!'" lI., toOI2!J8 od , rioerenm"el, gemft 32, 6d .:'t 3-1. I)d: M...,1. IS. od lot IO.6d; Gele

\1,," •• per 1'&,21).otl tot 21. ().I ; Gemengd.

M"h.... peuk, l::t. I)d tot 20. OJ; W~UCl

I{

,.1,...

^,~r ^uk. ^19~^ijJ $ot :.!os DJ ; Wit"

:'1(161 , ..el l'):l Ibe, 21. od $0\ 228 od ;G.le )llo"e"".1 LO,iIbe, 21. od lot 22, Od; Ha ....r

...r-., p'" ...

k. 1;,0 lbo, IJs odlot 134 Od;

J,.,

î"', ^k Îtlllhs, ÎI;.Ôd ^{lot 17. DJ} ^{i Aard-}

.""" _n p L.,le. I GJ lt., IJ.odlot 18~ od. Tabak po .,.,. .. ,'I<j tot ,)0 +cl , Tabak p<'r Ib, (inft-

n. ~1

t"

^1.1 ^~t ^{0. 2d.} ^Koorn, per aal<, 203 lb.' .;,.,0.1 I.Ot

111'.

^{Od. Boter,} ^per Ib, (yencb)

,. II>( I. !I.j. Boter, (t.eed. k... litelt),

I _

I" \

^la.IJ I Un"", pel dOllllO, 18 3J tot

:• .t ..

....,fl.

^{p.o' .Iuk.} ^'la ^ód ^lot ^::la ^od;

IJ""",<." _

",uk, I. ~dlot ;I,OU ; .Kalkoeneo, per

.t".

ó. IIIt.)l lO. lld, HlWIeo RposK,per Ib,

f~ 6dtut

u..

I '14. Zout. p<oraak, t. Gd $ol~, 0 I uH.moten f'" •iii,3d tol !KI ; G..droogd.. p..r·

" ti<! ~l lt.aIk p"r ""k. ba od lol &. GJ.

n••n tot, ~ ) £8 lO.

~LA"l1""'-"', -t ,

III .',

^{pn:n ...}

loOt fil 7.; I 0_ .áU<f I,,~,1.7I:...f><l ~t ,£9

. K •I( II ~ l;)lo lot .£8:... Dd,

:>ra "'Ien. .1 ....,.n.,... \' ,. lW Il Ka.1ve,.... ~I). ,~ t,..1{.... ''_. Ir ....n". ~ J.<l J.l ' ') Ijl I .._n, JlJ Ihll, II.

! vl ) " . ~ " 4jd tot "lI... I).t ;

(I,j ,nt 11", I I!~".. I.. I, ". ad !.Ot :1I.0.1, K ...I,. h~"h ...P'II .I(,~~tr.,

li:Il"\<-"

I:.

'1.1'", Zq. '~I .

~It,....

^t ^£201)8;

!,{., .~-\tllll':II,i(r'~lt6, " &l1paarddD '~\',"" ke":-lllly",.'11 £Ibl/f " ""~.£16;

_I - ..I 1 " r~.~t.lArt tHl. ' ,.t.ea £12

t..40 - ~; ,~. tot i~, Ossen, ge'" • t<Jt ~"I

AA~"ERKl!'fGE~.

11. '," I,ngen kaf .Ieqbte voor uadeluk ., ....-

In"r n\\"Hll,{PQ '-

Pr !,t'n111" Olet veel t"ernnderrl ...,,)ert laab •

•~II; 'Ih·llt!~en k:afferknorn 1.110 noa lee.

'ernl laa! ..trm()~[J\fie vo .. ntl, en ,..r . be8t.aat "lie hl)l'l' 'P ...'n vetlt@rf'l \'.,n.tt"~njtjnnlZ KnlnOl.lI"

ml"!"'rn_~ II ..-:h ••r~h, mur IngM'\'"Iof'nt,· h'f'!(I\

Il " lA.>\t \n,-r un Ha\~r '''11ft tB&! rde7,eHJe.

: II"' ",ordt:n 1'f(I .... II .... ij (l{leJ(, a LI"rl~ppeleD

Tnrir-n ~tlre~ t..1 k:~ ktt()["W''''''' nood" .. ,,,.cl ..

Cr,\er ,ch.ar 1 1::'0' ell I(u..ullooper.

f',r:T KIIZ IDlnU '., /, /,_,.., /(,r...,)., LooJ> ...r" c.o.)

IR An~ IR!I~

.... !Jr.p' ."n.T"'I~Y' ~H~"'( _ [\!mrukt .... ~'Mitt Iwak.

" nl ~fT'I'" 11 'A,,,1"11 d. pTlJ~1t dt'f

\ • , .. " I';kl~:.rl' \ ~ kllft tn ll\~lHI nZ.at~

I.\ • ~IU' I l"'1\1 I'1('"' t"Cht~l.

\\ lJ \,.trf\:D-

W " • j"'r,eur prima ,.

d. Ii"~,

o -

11 0 !I

o 7 10 0

o ~ 10 U

o f lO 0

~ 0 0

ft 10 0

, l'. 0

~I' I 1\

:' 111 ., tl II II

lo " Il

'Tl.

A I.

8 cl 6 10

~ 0

3 II) l ()I)

o

0

jo, ••

T,

.. ..,

^eur

,. I '" ... ""' ....ln

·t

I I \ I.

I

.

^" ^H) ^Il

11'''' ()

Il \ -1 I)

10 IJ

l' 0

~ 0 II

I ij, I)

o M 0

1 10 II

~ 1') 0

I 0 0

1 0 0

...

'r-'f \

! , ,)

(1 1J h

Il lJ

t'; il

u ~ .;

41 • 0

o

IJ ~ 1 III ti

I ~ 0

o a ,

:,.. ,.,1 -11) ~ \ n~

...

^'

.. '" .

'lp. ."'l'o. ... ) ..

a II" l

)t-.rrt

lil. ...

W '"

.. t ... .,

ONS LAJI»

8taan wI&

" !!.,~

"BB ... ... 1 •

KItn

nPerIeUnO

wlU. ea prij ...

VlILLD'. - OnYenUldenL WIl DOteeren:-

o o o

6 wljfjeI

110 0

I 6 0

1 10 0

1 6 0

H

faIlC7 "

tPer Ib.

Lc.l. Ld.

Merh.oa, In bdh, OD~ 0 tl - 0 .,

O-:hot811 ". 0 2' - 0 I.

J[aaPeCIIe_" _lammerea~per Huk ₀1. _S _- ₀1

I.

_,

BoIL-.eIlen, ~... ... 0 10 - 0 0'

" b".chdlgd._ 0

a -

0 0

AlIpru~ ... 041-00

Ucoraftl!~

"...cbonm 0 •• - 0 0

.. - báochadl£d

0 I. - 0 t

Hllldendroge ".... 0 lj - 0 8.

droog ... "'" ". 0 6 - 0 5'

" Il&tte 0 3 - 0 iii

" drool[ báochadJgd 0 9. - 0 •

1Jpri~.eIlen "....

0

It -

0 1

0- ru-, iedou- ." 0 3 ... 0 •

WOL.-Beperkte bes'gbei~ .lrebta &ed1lreDded...

week. Voortud .oorbandeD i8 klein, prijreu blij.

'en term, eo Ioope:tde k.Glee. :ngen .,jn u'f8I'l'Cn.

knmglg met ona Lilawte rapport. VlIG

wese

de

• eeue wud de plaaloelljke wolonarkt gisteren la.

• tede ...uheden (DonMrdag) eehouden. 80Balen wenlen uogeboden en 43.crkocht. Competltle w..

doorl(RaJJa

go"'.

^en 1"',jlO8o .areu tel'1n. N Ba l"n medium en 1ant.e Graaff Reinet vetwv', lichte 1"..00-

duie, werden lD~ebouden tegen 6'.1. en 6 bnl-n supor laalill Abt",.en 'et .. o1 tOllendeuselfden I-'''J':

16baleDkorte ,",btekktge Karcoo Ye"",,1 ....rkacbl Ili'JD 'id tot fJd, enf balen(I'Of ell II8klearde &:e' wauchen tecea 6td; , baIea mediuID K~l'TC<I .et- .,,1, .- pb...Ulien aud&chtlr, inphooden t"llen 2.J per Ib. Wil merken dolteie ~r boe....elhedell

;lIeD"WIIOO" y~I,",1 -eel..-lkorrell bant eD

.,j

raden koope,.. DID YOltSlOOtig hiJ 't koopeD lolijn, behaloelelleO lap pnjlOD.

WIJ noI.-rell_

YROEOEK....RKT

l~ AugU.t08 1i<~Il.

De noteenogen nn gisteren Iun al1l ..olg':

£ s. d. I. •.d.

Hooi (per vracht) ... 1 2

r,

$ot 3 0 () Mleh"" (pPr llak) .. 0 17 9 0 18 6 Aardappelen (per zak) 1 4 6 I 15 0 Uleo (""r lak) ... I !i 0 0 0 I)

T~bak (per rol ". 0 I

r.

OOt)

Tabak (p<'r Ib ) 0 I) lj 0 0 0

Kaf (rer baal) 0 7 I) 0 lá 0

t:,erell (rer dotun) ." 0 2 3 0 2 7 Voer, groen (rerWI) 0 0 4 0 6

'>i

Voer. drOOl! (per lOO) I 15 fi 2 4 0 Hoende,.,. (per .tuk ) ... 0 2 ti 0 3 7

Pompoenen (per .lok (I 0 10 0 1 0

Kalkoenen (per .tuk) 0 "3 0" 6 7 'meleo (per zak) ... 0 10 6 0 Il lj

Gras (per VTlIcht) : ". 0 5 0 0 U 6 Gan.en (per .tuk) ... 0 !i 0 0 (J 0 KaJferkooro (per zak) 0 17 0 0 0 0

Limoeoen (per 1\1/) 0 10 3 0 13 0

Varkeow (per .tuk) I 17 6 4 0 0

P"tatu (per .a.w) ". 0 9 6 " 0 12 6 Manna (per lOO) ... 0 II 0 " (I 14 6 Er IS .terk. untTUI "oor audappeleo (Ger·

man blo ... ooral) aleo, yoeder, eend.n en kaf·

ferkoorn.

.ALLERLEI.

Graa1f ~n Rab1e.

Kiezers van de Worcester kleeafdee- ling; IKtemt gelijk op v~r beidé Afri- kaauder kandidaten, de heeren Graaff 'en Rabie. Indien slechta één van hen ~,r- ko;,;en wordt dan znlt gij feitelijk on~er·

tt'gellwoordigd sijn. De o~enrinning,in dM Purl is te c.lMnken san de gelljkh~id der Afrikaanders om hnnue .temmen aan beide Afrikaander kandidUen te ,.ven.

Er waren in de Paarl niet minder

dan 1072

8te~briefje8 voor HolIman en Ma- raill. Gaat de redisIributiebill van ,ir Gordon door dan znllen de Afrikaandl!ra van Worcester voor altijd in de minder·

hei(l zijn.

8ir James 8iveWJ:ight e.n

de

zendelipg Reinecke hac.lden Zaterdagnoud een 1'jlr- gaderiog met de gekleuruen te Woroee~r.

Men tracht dns te Worcester de lJe8C~e- deni" -ran Stellenb'ÓIIO'b te herba!en. Zen- deling Weber W81 daar de geecbikte handlanger, en het spijtoDll,

dat

een Aert- kaander lIendeling ala de Ilear Ileineoke zioh voor hetlelfde doel ls-, gebruik,n.

Verstaan dele heeren dan Diet,

da~

zij door hUDDe handelwijze de goede zaak der sending benadeelen? Bei

iJ

omc1at wij de zendingzaak wen.chen te be~orcle- ren, dat wij op deze wqsn "lIIlnchllwend

wijzen. .

Kiezers van Worceeter, w_t sta~d- va8tig en eeullgezind. Let op de groote zaak Mn laat alle ond"rlinge geschillen varen. De overwinning van de lUil8Chen;

eilllttie moet herhaald worden.

.A.ENP. DE WET, Markt en CommUl!UI Á&eutell.

P K.

Dus

486.

Marku ..

l.

VERJ!.OOPINGEN

HENDRIK VAN HunnEN, AP'IILAGER.

13Sep\-Te Uanjlkl>p, afu Kny_, .-uteen"-e

~'. ROP'lfEYB ltZOON. AFSLAGKRS.

26 Aag-Te "-p.ut Tram.talle, "."..te·l·u Aa·

etrnllAr.hc PIL..,rdcrt

19Au-Te Kn,larhlcr, """ lAnt&( pracbtlge boDWpeIO'I'len

J. J.THERON. AFSLAGER.

31Anl(-Aan bc~.""I.hu,. le Worccelcr,3plaat·

oen ,n deafdeelWil lSulberland ti V AN lt YS. M',"LAGItR.

6 ~pt-Te Orootne' •• 1,I""hog Samakw.land, 1.-- gQerle",o eD bui...!

JOL !ITItAUSS, AFSLAOER.

'5 8c1-'\-Te BoscbkJoul, C&IY10 UI, 1"""lIde ba.e en graan.

r.

J. RKTIEF, Atr8LAOER.

30 An:z-Te P,ketUeI')l,wlnkcl~~""i.""n p J. 1I01l~L-\NItjr.oOS. A~·l'ILAGEU.

25

.a..~-1'.

lSlelienbooch, ... 11:Qed J .."ED r~!iTZ lt CO.,AFSLAGERS.

30A"Jl'-T .. WellloK'OO, hu,.rud, eo.

I"AUKIC VAN KYK lt 1'0. AI"SI.AGKRS i, _s..pt-A.n ,I.Lad, O,-y.lr ... " rurl, rlJID'il""

•. " l. ' ••IIlR'Pt~,;ch.f'

Noodlijdende Atr1kaanden 111

Rhodesia.

^I

LJ.

Zondag kondigde

·dII.

Mul~er, Nieuwe kerk, Kaapstad, af dat er beri~ht uit Huoue8iu waM gekomen, dat er groot gebrek geledOln wordt door vele blanken a.ldaar, vooral door leden van de

Ned.

Oer.

Kerk en daarom zal er a.s. Zondag ~n 8peci~le collt'cle vO:Jr die noodlijden~en gehouden worden. Wij weWIChen niieta tegMn ,1"lH! collecte te "eggen, en ho~n dat de bijdra~en groot zulltm sijn.

Maar toch moeten wij met een correapon- dt'nt onl! over deZfl afkondiging verwou- dl'reu, De ht-er Rhodel! pochte oulal!lga tl..t hij

1,000

Tranavaahlche burgers In Rhodt'8ia had, owdat hij hetllOOtveld eq de TI-,1DRVaal het zuurvt'ld

had.

Wij haalden toen aan van de armoede van velen dier blilcken en dat vele gezinnen te arm waren om tera:: le komeu. De heer Rhod. en

"iju partij

~8v"'n

da)ilenden ponden sier- ling uit in de KauIZkolonie OlD de t'lekIi"

in hun voordeel te doen gij,v.uenl tK-r-;vijl de blanken In Rhodesia geb",k lijden:

Deze dingen doen een ieder nadenkeDj

Ea Il brief van den heer Kruger.

D r ....id... , nn d. Tran ... ul .ta:Jt bekend I. e"e~ rolln ,~veel in _r "'el.Ill~O woordeo - kan HII' .rnk' Jilne gedacht.o alt op

,.;;gen --J Ir . tt. . Rnt

,no korte Wille

"~_IJ'

^{maar nie} ^{ml~ ...}

hH allee wat hij meent. _ ... 1 waancbllnlnk be-

~ltI...n aomUl'!lflO IjjlIer .. ..ge.noot.lo dez,,_lfde

<'8rwQlIe•u. "Ik leed "OOI' ... jaren aan Pllnen '" 11111" IlIf," .cht'lihde heer

W.

p, ~r~ger .an (' k aatad "waar een ",Ieod ri004.. om dr.

;:,,:.... Plok PIlL! \e probeeren, dat Ik .eed,

De heer Sohre1ner ~

_.t bet ge"oIK da' ik"ollr.?,men b~l'IItel4 .... rd bedankt in ooze advertentie kolomrhen

heel.maal luond ben. Deze lot.ereuante M I b d "

:.: un d.n beer Kruger il ~ .~bt.a een de Idezen VRn a IDee ury voor e ;on- a'~ "" •..de geljjlr.aoortlge ptaipcbrif~o oot- rlentellning hem. -D

1:V

n colleltB., den lieer

0 ... ii.t :lndermul de ...ood_lnk•h•r.

J. A..

Smols, geschollulJ.

au

'!tgt da. de

... nlge_ .._~_. Ta" dr William. rmk Ptll. niLslag toont dat de !tieaen fil:! :Wlll~~~

.re 11118--·-' .IJ I

tvr p.t. Peopt... Z'I llio eGn seker g"n_m, e bury niet alleen de geweldadige midd~len

\Iuor rh""m"( .. ,,.~.ruJgegr"'IJlCht, leou"- dOlf Rhodes partij veroordeellln, maar ook . 0 ~",leeltehJU ÏJcr,_lc •• " d~ eli,""I"!Ievol dil hatige coolltilutioneele midde!en, P.~n' ... n ,nr.~en hG",", eli ~ertroatlheld, .e zijo waaronder o.a. vtJl'lltsan moot worden' het

~en 1'""II",V6 r dI8 ."nr .Iecht. '~llArertee- d k 'taal k....lrd

rlRl{ of dy'pt'I""'" hoofdPijn, IJlurennlerkwaleD aaUWdn en v.\n apl . voor ver ~"! e

"erh". van ...,tluot. bloedaarm~e, St. V1t1l. doeltlillden. Kapitaal' kan gebrnikt, ~ar d .... neeuladaltgh.,d. t ..nni of llltterelldenekt., ook mi8bruik~ worden. En wie ul.het ':'~el &leollge ... ~eldbedeu .D alle Yl'Oa.. elllk. dn"en ontkenDAln.

dU

bet verkeerd ~ de

~.".I.Q. VerkoebI. door all. h,a~elaan, of ver- aedelijkheid van tleDe be"olkini ~ lJa- krutbur Dij dr. WilJiuIa .edio.nn mutlebapJlij pitaal te willen ondermijDen?

De

lleer 4!1 Laor.uut. ~ .. ~~~ ~~~ ":

Schreiner

.laat den rechten UIoIl

Iailln

.~ ':IMU;:~-.b,. ' cl••

^aljlll

wurclip

btdlllklDf·

en

aTELLENBOSCH.

Holteno,

16

Aag.

1898.

Deze zaak behoort

Dáuwkeurlg

oader- zocht te worden en wij vertrouwen dat de leden \'an Albert baar in iedachte lallen houden als het parlement weder ver-

gadert.

Elekt1e-leugena en de geltleurden.

De geklenrder in de westelijke pro- vincie worden op

de

IOhandelijbte wijze bel ogend door de wogenaamde progres- Bie'e pI!l1ij. Zoo IOhrijft iemand

uit

StellenbOsch: .. De geklenrden werden tot het uilel'lte aangehitai tegen de

Atri •

kaandera. Bir James

111

niet door de blanken nn 8tellenboech verkozen.

De

ge3~11! gemeente lan den heer Weber (RhijnllCheD zendel.) werd oJJg(>maakt door (I'lllaagBte inventlt'1I om Blechts voor air Jawetl te et.emmen en door hun te vertellen c.lat dl! Afrikaanders 81;IVl!rnij 'l\\,eDBChen in te vooreu. Ik Wtlet niet waar het

zal

eindigen iudien delle zendeling nog lang op ue:ien weg voortgaat. J. Gabrie1se ia de rechterhand van den heer Web~r, eli is geheel bedwelmd door tien paar hand·

drukken van IIir Jamt's.Hij vertrekt Maan- dagavond,22 dezer. naar WorceJ~" om dOl Il8k!enruen ook; daar tegen de Afrikaaa- uers op te makl!o."

Van Wellington hebben wij ook zulke berichten ontvangen. De a~enten onzer partij behooMn

.tl!,

wak<ln dat uelle lengena bijtijds tegengesproken

worden.

Tot zulke I3Ie middelen moet de telCl!npanij dl! toevlucht nemen om h:mr doel te be- .vordoren, maar ale er behoorlijk gtJwerkt

wonJt l&8U onll<'n bnt, dan zal

't

gebruik

~an die middelen ona Ineer goed dan kwaad kunnen doeD.

BD LLUllAUT

wordt te

Bopeaekl op

W... , 19OcklMr,... AFDJmLIlf08RAAD,

Voo. DJIII.l"DllILJlfO~~·, -n ~te)'nabarrwordt ..._ ... rvO G-nOUD- OP 10

men iDde ...-melld. WU.'U venocbt

Jr.aa4i. •

.l>lAUAUAAU' Da ...

dateD te _'-en. .

JOIIO." CLnn." PJIDOOO!'J'bij de re-

!!f.L~

^YOOni*ter, ^de

tCL

periDpplaa~ Uit?laaht, 'ria .Iilowbny,

te- "iDd' _ H

,U n

8ebo1ta, Boa, ...

pil

t..

per boom:j'W, bet 'rU dell beer • P.~,

Fa;;:.

DOtnleo ?&II

de

eomi" ....r.a __

Jh

{lfltOllElIfls IIIlAJUIOO'I', de Ha_rd. L.W.V,aaa.··aaeoDClerste_ iD de afdeeJiag ...

_1...

^de...

rp-"rl

CtUIk, ...ordt Dcmd.rdafmorgen bier ...nrachi. v ••_ ......i>etl,_ ....Lt. .

~-V-

^{Ila t.} ^paD, ^en ^•

De aitpaDd lbooi d 8 'f'8rinIR -.I' --- boodeD op 13 .Juli, nrdera geJa. ..

PaDIÏdCIIIf o~

~ur

,e

^col, morpa" Da IOlIo*-JlfOlVKU.aBIOIlfO

ill, ...rbaDd _t

bard.

. de

M_....

^I^{kerk, al}

_e ...

^...tjjb ^bjjeen. ^{H.t ra-} 0"" talr.1npa wvd

Urr BOLu,!fD WordeD .,eel lriboncbea ge-

Da.t IMliben _t

de ;jonpliDp~ in

0. ~ lr.JUide

01'Wdu

&ODdea DUr

;,:r~

^{in ...onen} ^1'001' ^di.!

.,erbaDd _.

de lIoedvlr.erk, op hedeDl"ODd om den EonMri ....

"''I...

Mi dal

bO

~~ ro"k r..:, worden~i de H;1Iaudaobe baHlObi n., in de Wichtaal,.te.r~kÏDI"" ?&II den

IIoDkUteur....-Dld bid, ....:::

-.,... - "ti _ ... 'Bet

ODdWW~ it:

de aflCballn( lijk op dat g.... lte

.,u.-.w- .. ,

Ta.ua IMDB IT-'O.-I!ir Henry en lady J'uta ?&IIde

cIoocIatraf. AJIe

belaAptelleDde nieo· Lyodocbtatie eD Spi ...

qa ~ ait Oadtaboorn M deD ...

ordeD ~

bjjwoaiq mendeJijlr. aitpooo-

BUdaIid Ftuue

verklunl.

ut

bet ...

te~.

be

bMr

In_ m,d.: verder

afeolr.in aIecIltft

tOeRIad

ia.

ran ml Pon Eliabeib

iD

d. at.d. GBLUJrWJ31SOUEN.-Wjj beb\IeD?&II 461n~ De kouk'akieur

meldde

ui

Da UITDBELIIW_na

prjj~

in ... met AfribaDden iD de

Sun.,.-

le

.In

"0lIl8l1li IlIIti·

c1aarbeen

ball ...

doch cw -In .

~. Wijnberp:he

lIOOPaCtaOOI ..

oor jonpu al ~at lr.o.iiDHcIatilllf, Welliqt,oa. _ pluk- ,..,wd __

met wat..

_,ut . z.Menlapvond in de CIareBlont ....

door

ajjDe welllCb UIl

:b. ~ ..

^GeIl ^_r

J.

tI.)Ia.

eruia

kon

bekomen; ï.:.;!:.W ....

ncelleatie, den lounraear wordea wurge- raia OD~. Wegeu

Pba!U

UIl ,..- ,...pen .... inorth te, _

DOlleD._TWP _KINDJIIIEN

WenHa

Woeu.adasoobteod ,.beel.ruimte

o_p.,.,_

Ir.UDUII ...jj dit docaal8Dt niet in Iija^maar ^wij bond.o oa .. naD denBaadalid

wee

Da\&l

Rou aom-t JdMade

dU deW_

1ijaIo:'3

Die, . in Fordabarg

eraatls

be_rd dooreen oe die ui, oftl'tUÏlfd "t de genoemde beénm d.zen_blnk opelCgebooden -..da door den IIOD~_ . een

apoonr.

"'&J8lla.laden ...erd, doch loebrak. ?&II ...elwilJimde belaag.teUin( bjj jong Zuid· De beer &holu be~

-*

eie __

a.u '

Beteene )rind .hvl un de bekom811 venron- Atrib

boos

opPrijIau1Iea

.!kA.

UCI aeaep, ea lDerkte"",- UIl tIIi • eliDgeD.-Ru,,·1 PtHt. BET

iVEKl\LAG

1'&D de ..groote toeepraalr" ecbilleDd. plaateen &jjD clie lIIOfIMD

NaIat

ZoND4GIONTHKILloIBa.-VoIplII He' Dag- door den beer Bbod"" te Por, E1iubeth geboa- maakt "'OrdeD.

blad.Mlet ~ te Kaapetad markt aeboa. eien(pgt de:B"'Jlr .... ) doet ..ermoedeo dat de

De

inspelr.telll' WU?&II ge ..oeleo dat_

deD. IIMtien dii

bericht

waar il,betjreen ...jj mao niet meer baUrecb& bU .Un liODea il. Bjj lD_t pmukt ...ordea- tepaoverU. p&uta Diet kaDnen aeloonn, eIi.nt er wn olld __

k

liet

sieb

ait al. een bra' .. le iobreker, eli., lI&dat den heer P. A.Boux.

te w-ordea ina-t.ld. bet "ooail o.,n bem uita-prok.CI il,bromt dat De 1IIIDdacb'?&IIdu Irootratt.ur _111-1 ___

DE !tOO.NooE.BII IM DIll OMTREK9'&n

Dnr

bjj sijn nila

"uir.

UIb.,...tteu

~ra

bjj uit

tiad

op deo Klapmate ... en -"""_ ....

ban, Koebel'J, en •. , worden ter "ergaderioa op" deo trou komt. .. OD' ru;alde Tran ... 1heb- een diópo ..oor III 1fI!!HG'd0ll ....

ter--

1eJ'08Jl61l op Vrlidaa,

26

ADguatue ter plut.H beL" Dat isbet ...at "ona ru" aJdoor befeerd p!aat.a J{anaouie.

Uokeldale, Ier be.prelriog "aa belaagrjjke besig. been, eD due ..er nOl ni.t beeft kUDUQ krjjpn. Besloteo ...erdbet rappon -

tak1NPa

beid in ""rballd m.t den _wilden OOIPUjjd. Om in andere banden te Ir.UDDeDCI"erplUl moet te nemen en

at.chrif\

M&eDden UIldeo HET T111:!lIOIlO&LUIt.-VaD W_ter z.IIdt bet laad genDn_ ...orden, en dat "'i:lgedaaa sija.

kaktour

lDet de aoodiae

iutrukUea.

een con_pendent Olla 'een beathril"jog 1'&D het Het aoo e..ea lWlifhaalde ~e toont wa, De ioJspekteur pt te Ir._en

dat

de train ol1lf8lllk te LaiDpburg.

lljj MIl

dat 9 ...ii kullD8D "erwubten ...aDDeer Bbodetl _t Iit.ei&..aa Sealerl8t Snad ..~ dat tracb 1'uldeo ...erlr.atrein >-0 den ... iel'll- 'Un bpi~e bende bij de ..erlriUÏDgeD bij de plaa. ...._ de iD,_te_

-e~.---.. b d . n;'" bebaalt balen

wtider

l'amulR &00 worden.

treio .. oliepeo. Bet lOOntje1'ul"'illen cia. W. oo ... r 30 e o....nl'ln~g. ~

beaIO·

_,Oll ... ,

du Toit iaUIl het betereo onder de bebaacleliOtr DI a1l1.KLEII'BJ)BII.-BenoorreapoDdent ait bet lli~

m.:~

^d~~

....0dr. Van der Met "e. PaarJacbe dittrikt tlCbt'jjft; "Zij die de anne aeMgde p1aata ...ijder te maken, eDte --- ....

_1

BET LIJK vaD een IIt'kleurde "roa", Maria kleorliDleD 100opgemaakt bebbea eo baa v.r- of de raad Diet mM.cbien een open

aJOO&

Bomboe gebeewo, ...erd Zondagmorgen naby telde daLdau sla.e~

~b ...

ordeU:..::-n verlr.iellen, ea iadieo

aoo,

de pijpen aldaar op DDrban ...egstaUon op bet ..eld leYoodeo. Er moet.a ragea. a eeren 0 en .. men.

.... ren teekeoeQ.,an ge ...eld op bet lichaam eo Marais "erko&en ...erd.a, bebbeD een Verder ...erd bealoten det de-wil de politie ..ermoecIt dat zjj ,..ruword werd. De ?el'llli.oordintr· VeieD ..aD dele ollilwld~re4den afdeeliaprud .... Ca1edou

1ICbrii-

II1&II vila d. HOU'"ilop .aapicie gearresteerd. lIcbepeell geloo"en het yut

en

zeker, eD of bnn M melden dat eie &&Ddacbt?&II

rt-

De I' .1 d I"k d k . boea en ju1froa ...eD bUil ook al ..er .. keren dat ._ .... ,.." ,

po Itle sw...t een "I.U on erwe w. be&alles leagee

il,

lijt1Cbaddea oogeloo"iI bn

,,-tisd

^il a.... orden op dell tO.taDd 'rU EEN OFFlcu:a'der vriiwilligel'll bad genoeg ....n boold. Em arDIemeid ... in

trao.n

en ..eid. .... t__ iiirLowry'. puen

Bo..,..,.,

^ea' ⁱ

Brem~rsdorp. Hij kroet{ ..erluf om even II&U' det ajj ..iob met hur drie kindwea ?&IIbat lIOa te .,eB')eUll dat pdeel\e ?&IIda ... Mlatea Pretoria ta lIJUUl en apan4e diroot in. Een !Iuda· maken,

aU

Ijj m.,.t verlloebt

.orcIeo.

Bet il ~a.

m.n 1'&amootlCbcn i. oobter oiet .Itijd oen goei b Baidalid Scholtz ·.. p... e,

dat

1dI_

'1 ,- d T' ,," S . droev~ o. bODI"prekkeo aan te eortIa eo .,...--

...::!..:l':

..oerm.a ....11mal eie ..

seat

^e

'"tU

^'!J ."".,~. de .. elillifen konneo nog leellib g... olg.n beb- Die,iDeie...,.nheid wa .~_ Si ...

lllful,en men moeit balp lItareD om d.D kriJP" be

0

d ad

r

^tde dl rplicb te outJDoeten _t beu.lr.lr.iDI tot d ...

IWUI _t .U"u.... nnetJ·o ait een

.100,

^{te bal£ll.} ^n. ^PI ^{e _} e UI,en ral ure... . rUIlen ...i.

r- tilll OlD bun meneoben ait de..

droom

te _.-

V11(;11 UIT AUITB..I.LIE.-De alltoriteiten te belJMlIiii... wat IOIDmipn.a1 "oor de nrlrieai.oa

BeaIoteG at

^{bet counté}

bil

de

...,.,eode ... '

Darbe~ (Natal), bebbeD eenigen tijd geleden plaan bebben. De .. acfwg&aU

UI, ,.,_

ilr., ,~ rapport al doen. I

oleu". regolaw.. a.pe..eerd de ..i_hen belet· onrlukkil ODder dat allea JjjdeD,en de aoeden Raadslid Ikbolt. npporteenb dat

bil

tend. bQiteD de baaitegun villcb "anpu. Tea Illllell bet met de kw=«ieo moeten mil(elóen." beer A. de Wui badglll!'prolr.lIII,en dat

b!! ~

ge,olie nn dOMJI.t.apI. de pril. "&II "illCbleV 1>1FEESTELIJKEY1~aJ:lIliJer troonabealjj"''''' n.-en ...a. WOte lateo rI.ten lielateD afuaijdlo

I •• n. Een band.laar boeft nn de proef go· . d .-.. bllllÏJll" rIolen. .

nomen met "iach io ii. verpakt uit AuetraJië in

'.0

^B. M.Wilhelwll>a, konlDglD er Nederlaa· Werd be8loteJI dat de Ir.ontrakienr deo to TOereII, on verkoopt dl.. goedkoopar daa bet doo, UI in Kaaptltad plutA bebben op UD de recbwr ajjde UI ...ij4er mabn, ..

p!aatMIUke llCtikul. Woensdag, 31 dez"., iD de Goede Hoop neteo eo andere bmderDi.eu ..erwjjcIerea.

zaol.

De

b8flr ViueboXiO i. de voor· On~.an".n een brief VUlden b... E..:~

GEIlOOIl.TF.N EN RT:r.IU·I'~VAI.LF.N.-Uit hei zitte: der

r...

tcommi .. ie, eD de beel d ..

d boo rf II mei ende dat bU "eoeó..d i. om een

rapport o..er elle rte· ea _te lI...a en oyer LUOOOD" de penD'n~ler. Eeo ken";" pro.

d"

^"(IU

b· _._......d

ao

J d h I --. padte malr..D?&II e plute 0aJCU* $0'NIl ..

e& lUI' geeluul.u nn. yoor e ge ee e gramm& U oPlLute d eo gedrakt met een wel- P I d

Kolonie, bllikt dat 15,215 geb~rtele .. llen "an g-'"wd en .prekllDd portret VUl de J'onlle aar .... "oor brie- -- 'ftII £.00.

k . rd L__ d 't

u_ "

^Golezea ^MIl ^.^{f ...}^!1deu ODder·ko...

bl.u eo gerelPltree .... reD, .,.,.taao e 1I1110DingiD. In den morpD zal er oen dienlt ID

eacle

7,918- kDapeD en 7,207 mei.jea. Van dit getal d. Groot. Kerk " ..boadeo ...orden. In du na.

_&aria, ..

~OelI ..meawerkiq ?&II" .

.'2