Zuid-Afrikaan 1898-03

,

I

,

~n

n,

I..

,,", ... 1 '4 1r

'·\r ,

rril '''r'n

, ,

• •

R,

IUT

" ,

iek lf'

r: L

:80

de IJS.

rdt

nl 1';111.

...

"'-

-.

Ill-

-

,"'"

•• ' ....

De Voornaamste Musici van

Beroep, '

ZooWBL .u.s

^AliATKUló8

Be181u Stert UI .40 'DIJn-MiL

T·>rJ"!'_ .. AI .~,J .... _.

" HWI .•• IL

Poet BW! 133.

".All DElf

HEER R MULLER,

(Groot

en

Klein Handel>,

45

eD

47 SHUD STRllT, Kaapstad,

\'OOR UlO DY_~TE

Pianos, lI&rmonioms, Amerlk&AUChe i

Orgels, Strijk- en blau In.strumentah.

Ook Toor SnareD en &lIe soorten .lIZiet-

benoodighedeD, Reparaties, Stemmen,

8DJ

-..u.lrut:um Imn .. hijGlaH, ~..,..

ti !lItrib

ia ",..._. ' PT/jIl' val K"kofl"s opaan,Ql'.

J

VISCH! VISC]I! Y IS( H

I Voor uw Tafd

Nl

voor

U"

Wcrkvolk. .

I Snoek, Geelbek: IIArdl'rs, Bokkoms, eu.··

MOOTJES VAN MACKEREL, ZILVER-.

VI~U, GEET.lUEK EN SNOEK.

Atlantische Visscherijen.

P.K. Bes 8.')5,

KA.A.PsTAD.

Pak.huizen :-Tegenover Theaen's Hout P,i.k- huieen in Prestwich Straat.

VEEL 69.-No 6,571.1

Ill'

,raIlIHIII~ den :?lsten MM}'t, . r /1 L L E ~ opgeiuelde Paardon en

/ J Ezels, allcu in uitstekende con- d:II", !Jllldit·k vcrkocht wonten aan

f\' \I

III

^I';

ST

^\1Ig.

Zij zijn Koloniale

Elt')"

t'n da"r zij zoowel als de 1',1.11 .\'·!I, jJt'r:,u()!llijk door den onder-

;:. ' .., k"II,le lijn opgekochr , kunnen

ZIJ a,;lilI"'I'olen

worden als eerste k

:.1 '" .

D E heer WILLEM BASSON,van 24 Rivieren, zich van zijne beslom- mering willende ontdoen, heeft den ondergeteekende gelast per pub- lieke veiJi!lg, romp en stomp te ver- koopen :-

V ... to"oed. : I' D. HEDELINGIIUY8,

l. S. lARAI; a CO'I Afslagers.

J!!t ~

30 Eerste Klas geleerde Ezels

4

^II

"Paard en

2 "

^II

en goedge- teeld Paarden, 3 jaar oud,

Zeker deel plaats gelegen aan 24 Riyieren, omtrent 15 minuten rijdens naar de welltzijde van "de Tol."

~e plaats is uiterste schikte .voor z\aien, hebbende prachtige Karroo LAnderijen; bijzonder goed Voor

~ eeteelt, met uitgestrekto:vallei en eIlanden; uitstekend voor Tuin Wingel'd, Vrllchtboomen, dat l"~

hlijk

t

uit do daar thans groeiende dertigtluizend wingerdstokken, [en over de honderd vMlchtboornen alles onder vrije waterleiding met den groeten Molen Stroom; schoon, kam voor bezigheid wegens de centrale ligging der Iplaats in deze

\\·ij.k~ naast eenen winstgevende w~~r-mol('ll.

n:

h la IH11 ut~ Statie,

(Jl'

Woensdag, 23 Maart, ek,

Z, .lkn l,nvengl'Indde Ezel" en Paar-

d/!1 p.rblu-k wordeo verkocht. Ze

ZIjf!

III pI'lllla

conditie en geschikt voor dadelijk gebruik.

.1. :-[. WOCDBERG.

Fa ure van Eyk & Co,

.Af'~U(;KR:;.

Gebou"IIIP'en:

l'a,l,I'l, I: . .\1aart, l,':igS,

BELANGRIJKE YERKOOPING

1'.\

x ZEER

Kostbare Vaste Goederen,

GRAAN, enz , enz.

D

^E ,,",L'r:_:etl'('kenJe vcrschillende aan- z·",k('n g',·bad hebbende (Jm uit de hand te k'''I''!1, heeft nu besloten publiek ted""-'ll verkoopen,

Op MaandaQ, 21 Maart, 1898

()II Hur Il tR~ l'R~CIY.~.

R. P. MALAN, Afslager.

Vaste Goederen:-

I str . Z,'k"r Erf met het daarop-taande du!.r,'I. ycrJIl'l,in:.: I!uis, een

;;edl'elte

waann thau- Jl' Apotheek van Je heeren ],rnn.'n & C.,. ~eJreven wordt, en g't·I~gen a.an .I,'1[,,·,f,lstraaf, in tien best gelegen lI.n,j.·i,tand. tusschen Je I'ubhekc Kan- 1"~"1lrillid ~Iarkt Plein, een buur van £60

" ]"-'~' "pbren,,"t'ntll'.

~:' Z,·kt're ~ lkh..uw.lr

Er\','I'

in Je II 'L.trcWt Ilh't

Ttliu:.:TfJfHI

auue x ,

U4d~_

een

~, ...lf'

h.ur ('pbrl'n;;t·lIdl'.

Puhlieke Verkoopinz

Tl:

ZlJURFONTEIN,

::"i.'. Z.'k,'n~ ~ ,lnl..,l,nl1wdc Erven, ge ..

Ol'

1"2'f'1l ann,'\, LIJI.{_)fHlf'r :;l·~,.'lllkt VI}'ol"

T" ngr"lId u. andl'rl' dOl,I'·lllllcll.

Losse Goederen:- t;n:dag e~, Woen~dae,

29 en 30 Maart, 7898, ,

1''''

r,,·I·Id,'ll

Zaad l l

avcr,

lliO do. '"'JCr, I; 11",:.

(;ar,(, .~

1,·..:::1.'1'

Azijn,

l'('ni;.,"(' ki-ten

10')" I'arallirt,' ()ilt', Aardappelmoert-n,

;,: ..,><"t.' HIJi"'l

rn

Bf)rell, en eenige

andere 'r1lk,1c-ll

,I't'

"Jl

den dag Jer verkooping

1J];(':l WJrJl'!l aall~ebuJl'tl,

.\ .. \. SPAHE;';BL'R<1.

A. B. De Villiers & Co., .A.fslagers

"url, ' \taart. l~\I'i.

1 A"

WI NKEL ·'GOEDEREN,

Enz., Enz .

D E onuergeteelrenuc gelast door den heer M. Saacks die van plan i:l om zijn bezigheid te veran-

Pu lJ I ic keY cr l{ 00 pin g deren, zal publiek doen verkoopen, de voln'ende Winkel-GoeJeren, zoo-

818

:-Suiker, Zeep. Linnen, Geruit, Chitz, Fllll1'eel, Hemdegoed, CusL- me1"l~, Hooden, Tjalil.'~, t;tevcls, Schoenen, Gravcn, Pikk"ll, Schof- fels, Vorken, ,Lijn, Vcrf, Olie,

(in'aSt',

Tecl', I'nz.

OOK VERDER.-

⁷¹¹⁽⁾

lUud- den .LI\"I', :1

1111

IUudden

KO!'t'II, ~UO

lI1Udlkll Hl'h' :,1) zak Kotiio, :,1) zak Hijst.

VOORTS.- ~ Bak-karrcll, ·1

\\"a;.{t1l1;4, [j

Ul't'n KlUTen ol'

^1('('I'on,

:2 Kal' Karn'll,

lj

Duhbel- cu l'1:~l'I- voor l'lm'n'cll, ~ span Nll'uwo

1111-

g~n,:1 Sl'~o. Haif-slijt 'l:uigen •.

~U

\\ a:;cn- ('n Karl'aal"den, El Merries, .~ Rij Paarden, :2;.) Gevoerde Ossen,

;JO Trek 0"8en, JO Aaoteel Beesten, cn wat yerder op dco dag der yer- kOOlling zal voorgebracht worden.

Ruim C:rediet.

\'.\

"

KO~TBAAR VAS r GOED, GEBAKKEN STEENEN en BOUW KLIPPEN,

AAN DE PAARL.

D r. "lld"I'::;"If"'Kl'lldl'll, behoorll.J1!

': .all'lt·

",')a ..'L

door dtm Heer f; I' ~.

i \ '. I.;~

l'llhi~'k Yl'rkool'en

tO'l

Il

'Irl' "

JIJUr~ell~

OpWoensdag, 23 Maart. a.s ..

I.,.", :' T\\'I'" Ervell gl'lcgt'n aan ue l'.I·n"t :'traat (tt'O'cnovrr het Stad.

h'll' '. I

in,[,' g-etl:'clte yan Rozr['·

["':""'!.

'),··t .'en ht'vat

eL'1l

~eho\l~

I'ri)4'",.. ::"i,t'zJ~d al~

^I.

lll"ill Hall,"

~'l

L,: .lnd"!'I·

L..;

IJitel"st ge:<chikt

\""lr i""

II rI'wll.indl'll.

\ ",". ""I

vr:lt·htl'n

hOllW

klippen

"., "",'''''' .<;ellakkell

"keIleIl,

lig-

;:,. 1,' "I'

Li'( onhehollwd Erf.

\1, ,;,.',.1) "I)rdcIJ Vt'J'koc!tt

li

l'oiad

~I

,:.l

\1.\,11 ·cl'iil'plj Aalldeelrn.

lAX DEPt SPUy, JIIELI!H tt C).,

GEENE VERVERSCHJNGEN.

'"('ndt! Kaot.oJI·,

Piketberg, 7 :Maart,

18\)8.

P. J. REl'IEF, .:1,~,ltl']i>fJ,

_.U'o••

KAAPSTAD. ZATBBUl.&;' 19 MAAR'!" 1898.

DE onderteekenden, behoorlijk gelast door den heer SJo;R\'AAS D.

Dl': KOCK, S:J). zoon, die zich thans in het distrikt Reitz, Oranje Vrij- staat, bevindt, zullen bovengenoemd vee alhier verkoepen. Neef Fasie is al lang in den Vrijstaat en heeft dus uitgezochte Paarden en Ezels gekocht, Voo is schaarsch en de vrienden moeten dus allen tegen- dig zijn op den verkoopdag.

KOMT EN KOOPT.

SERVA.A~ D.

U~

KOCK, S.D.zoon.

Dempen, loore a. Krlg., lfsl&gers.

Caledon,

!)

Maart, 189B.

Publieke Vendutie.

J!!(_ J!!(_ ._ f!~J SIR

MEer~~~~t:':s~ls~eo. Publieke ~erkooPing PM~pEN r EZELS I r iBlJ.BI.EKE .VERKOOPING

VASTE EN L'OSSE publieke VerkoO'ping Publieke Verkooping.

VAN DB oodergetabade, Ii'u PJaata

VRIJ:~~~::~;8W. "Brd~~!A{~~,~ B8811~tBezigheids Higen~~~alW4:.Jij~!NIen .. boom~==

CALEDON, _'" -s Morgena ten 10 ure,

OP DE ondergeteekende, behoorlijk gelast door den heer TRos. "HEELU' Publiek laten verkoopen op gemelde

ZATERDAG, den 26sten Mwt 1898. die 'Wegens den zwakken gezondheids-toestand van zijne

TrOUlt'

plaats at zijne

HK

zijn bezigheid gaat opgeven, zal op de plaats verkoopen Losse Goederen,

30 EersteklasjongePaarden

10 do. do. Ezels.. O-. p DI;NSDAG, 5 APRIL, 1698, .

^WUBONDEB:

-- -. 20 Eerste Klas Gedresseerde Ezels,

jong, en seer geschikt voor dadelijk gebruik.

" ~rde Kar Paarden.

1 Merrie Paard.

4 Gemeste Slacht Oasen, 2 Melk Koeien met Kalveren.

150 Eerste Klu Schapen.

40 Varkelll. wa&rOnder groot vette borgen zijn.

1 Kap- en 2 Open Karren.

3 Bok-wagens.

S Spannen Wage_ Tuigen," do.

Ploeg Tuigen met KettingB en Swingels.

3 Nieuwe Land Kribben •

2 Ploeglands Egge!!, 1 Braaklands ditto.

3 Dubbele, en 3 Enkele-voor Ploegen.

1 Kruiwagen.

Graven, Pikken, Vorken, Ge- breide Beesten-vellen, Zwee- pen en Zweepswkken.

KOOrD, Haver, Garst.

Pluimvee.

Het gewone assortiment H uiaraad, en vele andere artikelen te veel om te melden.

JAN P. BOSBOU\T.

J. Fred. Penis ct Co.,

AFSLAGERS.

In den lnsolventen Bbede/ van

Twee nette Woonhuizen, K~lder, JOHN JAMES BUrCHER en

Stal, Wagenhuis, enz.

L G d ALEI TA MARIA JOHANNA

oa••. oe e:ren:: BUTCHER

10 Aanteel Beesten (goede melk- I ...:....__

,soort) en vd. I DE olJ~t'rgekeken~e, in z.ijn capa- PA'U· L D CLUVER Afslager

10 Varkens Cltl'lt als Eemg Trustee Tan -,; '. ...• , •

1 paar Kar Paarden, :; javr oud bovengenoemdon boedel, zal per Stellenbosch, 12 Maart, 189B.

lOpen Kar Publieke Veiling te

1 lot Tuigen, 1 lot Beestevellen

1 Enkele-Voor Ploegf SOMERSET STRAND V

1 Trapbalie met toebehooren, an de

andcrc balies en IIalfamen,

~lalldje;;, Graven, Pikken, Vorken

1 luL Zakkeo, 1 Rozijn Ketel 12 potten Komfijt, 1 lot Patats

1 lot Pompoenen. Dl' volgende HllilllDeubden b~

Het gewone assortiment Huis- hoorende

nan

genoemden Boedel, raad, zooals Tafels, Stoelen, Kisten,

Kasten, Ledekanten, Beddegoed, Glas- en Aardewerk, Keuken- gereedschap, enz.

VERKOOPEN

Op Woensdag, 23sten dezer,

OM 1u ruu,

nam :-

ZITKA"ER.-Brocade en Plush Settee,:2 Armstoelen, Occ~ioneel Whatnot, 2 Fancy Tafels, Prenten, Chess Tafel, Rakken en Ornamen- ten, Hang Kandelaar, Koperen Gordijnen-paal met Gordijnen, Bloemen Staander, Kachel met IJzers, Scherm, Kachelrak. Brussels Tapijt, enz:

GA"r;. ~ Hung-lamp, Madeira Stoelen, Linoleum, Matten, Vloer- kleeding, Gang Staander met Spie- gel, enz.

~L.UI'I\.\)IEIt No. l-lJzel"en Bed- stede, 8prill~ Matras en Beddegoed, Wasch Tafel cn Toilet Set, ~piegel, :.! Stoelen, Tafel, Gordijnen, enz.

SLAA

1'1\ \" ElL

Nil. :.!, - Dubbele Bedstede eo Bcdtll'go~.,d, Stretcher, Zuigl'lings Bedje, Kleederkast.

Kled Tafel, Waschtafel en Toilet Set, Tapijt, Stoelen en Tafel.

tiu.HK.\m:I!S Xos. ~I, 4, ell :).- Beddens met beddegoed kompleet, Klcederkust, Toilet Sot ten, Waech- tafels, Voetbad, Gordijnen en Palen, Settee, enz.

EETKA~lEI:.-Lederen oet.Mndeira Sofa, Eet-tafel, Zij-tafel, Boekrak, Tapijt, Staanlamp, :Matten, Prenten, Gordijnen, enz.

B.\J,J\Ox, - Madeira t;toel, Dek Stoel, Tuin Gereedschappen.

KnI\E:-<' EX

DIsPENS. -;- Kook- kachel en IJzeren Emmel"8, Tafels, Vleesch Safe, Bl"eekwa&l", Koffie- molen, Bottels, Flesschen, Azijn Kan, Glaz~nwaal', Pannen, Potten, enz.

E ~llLE II. \'

\:-<'

NUORDE:\, Eeni~ Trustee.

LIL'

h.h. 1'. J. BUS~IA::\ '" ZOO:\, A f~l:l;;l'I';';.

Kaap~LI(J, Il ~[aart, l8il8.

I~ "

~~)1;

60 Eerste-klas Gedresseerde Paarden .

()P WOENHDAG, den 2:~sten

MAART, zullen opg-emelde Paard eo, wa.aronuer verscheidene pgale paren, pllbiiek wOl'den ver- kocht te Klapmuts Statie. Zij zijn in uit.swkende conditie en de aalHlacbt waaI'dig.

Let "p den naam:

J, N. BAUERMEESTER

J. S MA-RA.IS & Co., Afslagers.

. .W~ gehouden aan het kantoor

der' en Waalstraat, Kaapstad, ten einde

Rapport

te

staat der Bezigheid van de Maatechappij,

opgemaakt tot 31 ,U. en ter kieting van Direkteuren en een Auditeur in de aftreden den die allen her1cieabaar Jlijn, en ter verrichting vaJlr_.IjA.ge andere bezigheid ~ls de Direkteuren mogen voorbrengen.

i ,

Of'

PAS .r f!!C_ . .!!L

WELLINGTON.

. .1f£

80 Puik· Gedresseerde ell' Jonge; Ezels, 2 tot 6 jaar,

OP

OM 11 UUR V.M.,

Het kostbaar HO'l'EL en EIGENDOM bekend als WHEILER8 HOTEL bestaands uit :-

Dinsdag, 29 Maart,

·Z ULLEN opgemelde Eze]s, allea

in uitmuntende .

waanalllQJDmigeo 14

DalIlG'iI'Il_"'-

publiek: verkoeht worden aan

Klap•• ts Statie.

Zij zijn drior den ondergetêekends persoonlijk ingekocht, geschikt voor dadelijk gebruik en de aandacht

~ig. Zij zullen zeker pres~:d.

zIJn.

FREKIE VAN NIEKERK.

J. 8. MAR.HS ~ C(l., Af~lagel's.

(tl,) Dat veelbesocbto Hotel, met Buffet, 11 Kamers, Conservatory, Bad Kamer, Tonnis

COUI"t.

(b) Grbot.en Tuin, Parken met Vruchtboomen, en omringd met prach- tigo oude Eik{'ll, alles omsloten.

(c) Groote klourlingen Kroeg, ook algemeeue Winkelstoor, waarin een meest winstgeyende bezigheid gedreven wordt.

(tl) 4 Cottages, goed verhuurd.

Er ÏB ook stal sccomodatie voor 50 Paarden, Wagenhuis, groote

Voor Zolder, enz., enz.'

Als een Gezondheids-Oord is dit welgebouwd en gerieflijk eigendom onovertroffen, gelegen zooals het is aan den voet der hoogs Hottentots Holland bergen, uitziende op de zee, en gelegen binnen een paar mijlen van dat sohoone Zoo-verblijf, GORDON'S BAAI, met excellent jachtveld in de gebuurte.

Als eene bezigheidsplaats staat ~et ongeëvenaard, gelegen zooals het is langs het Spoorweg Station, dat het terminus is van alle trafiek nit CALEOONen de Zuidwestelijke Distrikten. De Hoofdweg gaat voor de deur voorbij.

Een veiliger en betere geldbelegging kan niet worden gevonden.

Te Huur,

A AN Somerset Strand van af 1

Mei; twee nieuwe Huizen van alle gemakken vooreien, be- vattende; vier slaap- een eet- en bediende kamer, stal en wagenhuis.

Prijs £8 per maand.

Adresi G. D. MALM"

Somerset West Strand.

---'---

^-

WEGO .ELOO PEN.

O P ~25 Februari l.J. van den on- dergeteekende; 1 blauwschim- mel merrie ezel, bejaard. Heeren schutmeesters en anderen bij wien gemelde ezelin mocht aangeloo~n zijn of nog mag aanloopen, gelieven er dadelijk kennis van te geven aan den ondergeteekende, door wien alle billijke kosten zullen betaald worden .

NICS. J. H. CROESER.

Malmesbury, 12 Maart, lB98.

e Villiers & Co., Beperkt. Waarscll awi ng.

JlfC_

.l?IQUETBERG.

Vergadering van Aandeelhouders.

<

Akte van overeenmtQ8t Tan deie

_c.CU.AY.1:lIJ5·, .

21' Maart, 1898, om 2 uur

C. P. SCHULTZ, Secretaris.

O ,,; ondorgetookende wuarscli

^li

wt oen ieder dil' op zijnf Vee-

"la~tri f'en igeoverschrijd ing doet door le jagen, ht·tzij met of zonde!' honden, geweer of andersins, dat die persoon of personen ten strengste naar de Wet vervolgd zullen worden.

JACS. M. DJo;JONGH.

Vrijdag, 25 Maar4 Elandsfontein,

TE

nabij Hopefield,

KID . Ir, Maart, lB98.

aa ~.raal. KENNISGEVING

D E ondergeteekende, gelast door den heer George Kellerman,

~ publiek verkoopen :--

6 Eersteklas Ezeh!, 3 en 4 jaar'.

6

do. do. ó

do •

2 Voor Merries.

2 Kar Paarden, Schimmels.

2 Jonge Paarden, geteeld door den heel' Trout.

1 Rij Paal"d.

2 Span Osscu, 30 Aanteel Beesten,

1 Bul.

200 AlIlJt~d en HIlI.cltt Schapen en BokkeIl, waaronder e~ttl;l Slacht Kapaters.

30 Varkens, 1 Bok w

^{ag(·IJ .:}

1 Bak Kill", lOpen Kar.

1 Afslaan Kap Kar.

... Span Tuigen.

4. Span Zwingel1l.

/ 2 Paar Achter Tujgt.>Il.

4 Ploegen.

2 Span Jukken, Riemen,en Strop- pen.

I Snij Machine.

100 Mudden Koren.

40 Do. Rosr.

60 Do.. Haver.

BOERDERIJGEHEEDSCHAP, Enz., Enz.

]? J. RETIEF, Afslager.

V('Ddu Kanwor.

Piquetberg, 7 Ma.art, 18U3.

Publieke Verkoopiug

AAN HET

PUBLIEK,

R lUID- G ROOTE schadevergoeding is

onlangs verkregen in het Reaidents Magistraatshof te Willow- more door den ondergcteekendc, rij_

tuig-

en

kar- maker te Uniondale, tegenen zeker Konensburg, oen Jood, handelende in struisvederen en karren, Toor het valschelijk ge- bruik maken van zijn naam bij het aanbieden en verkoopen van karren, voorgevende dat die door deu ondergeteekende waren vervaardigd

Het publiek wordt vriendelijk verzocht hierop te letten, en in de toekomst zal op alle karren door mij vorvaardigd mijn naam op het deksel van het kistje of op de zit- plaats gedrukt worden. Alle karren of rijtuigen zullen worden gewaar- borgd in elk deel van Zuid Afrika

goed te zullen houden.

D. W. V .AUGH A..~, Rijtuig- en Karmaker,

Uniondale.

Bemoedigd door de enorme verkoopingen, maken de Fa- brikanten zich gereed om

250,000 BLIKKEN

TE VERSCHEPEN.

VERKRIJGBAAR BlJ :-

B. G. LE.'lNON en Co.

rrI:YNES, JtATL!EW eh Co.

J. D. CaTW1UGHT en Co.

B_ LA WUNOE eu Co,

ST:£PHANXcprrER80~ en 00.

..-,,'en btt~:é

Pakb:1lI:'.c1L

erte~enwoordieer :-

~,,"'). 'Iv'. t~Oél-r.AES,

...T .. """.·T

Pit', terma ,.it? hl' '-0' Bohutoberlahtoen.

GRIKW.\HTAD.

.... ,~- .

NedetlRl\~he Zuid-Afrikaansche

,SPocllWEGMAATSOAHPPIJ:

_{!' '-r}

T E

",,;·,J"11 verk"eht "I' ::.',:--[..;lr!. om

11)Ult;'"1I' IUf.r::*,ll~ 111d!f'11 fIl"r g'''~

lost :-1 r:;.•Q\\·t;(.'hiDllut'I Mt rTl", doff ..

knl, litll'~1' ""r b.d(ut~all a('htl'~, f'.1' ... " wit ac~)ter,"o~:telJ. ow Lrt"-ot 4 j.lrt~n ()ud, JllPt een ,. a.11r' IJiIuwel lDllrlï'_' ,"puJ~n m~t hle3 en d,;t:' ,-;it l·fJ't"t~U.

t;

L!jJJo·lt'U \J:ITt.

----_.-

-

APPLIC a"l'IES

Als Hootuondenvijzer.

W. 1'.•

JOl'

BEHT,

~---.---

Kortste en Ooedkoopste Route voor Reizigers en

~ • '_~',- _t !", t:.... " ,.,,' •

Goederen v.an'.®'(ê& 'naaf'Johannesburg, Pretoria

. , ' '<,,;1 ,

en and~~;i>lajillf\ h, de Transvaal.

Dagelij.ksct1e~i,ersonendienst van Lourenco Marques (Delaao;~i) in 24 uren naar JohannesDur~

en 21 uur naar Pretoria.

Tarid loor ft__ 1ObaUeIbIrg D t7L-III,I t71

II ;

-w":: .'; ft!.Pretoria . £I Is. 6d.-eaI.I ti .

Dagelijk8cha:;pe~onendien8t van Durban (Natal)

naar Johanne$bilr.f,P,etori& ~n~.andere pl-.ataen In

d~ Transvaal .ri

^j

pr,oJe vrU~t. .

!): ';"';' '~l, i -

j "'~" . -~'

..r: . .I,

~-n1i';~:i"~ ,;::.; ~ ~. ~

.\ c\:\f;}·;",),"H:~

in "pt .ch,,; te : l'rU!or,·r8..Janl ('u tf' "u!',It'n \'~rkL'Cht (JP 2:) ~[,,:tr1, OIO 10 unr v.rn";nl!i<!n lIi .. [

~elos,,: 1 "0'-)11 bMJ,iu :,Ie!"ri'~, ge!n~f1'l ('I' linke~hnnt 11, :, n( lijaar DUlL

J.

L 8XIHL;S.

V· oon

^Cl'1I

'l'wee(Jc Klas ['lIO.-

lieke ~chool in de

BOV-CD

Vallei (Wellington) Eullen door den onderg'l'tet~kend" ont vangen wordcn tot 31 oe7.e:,. Halarill .£17;) met

vrije woning; ruim g'f'JlOf'g '\"OOr

Af<I('t·lin~ 11:..'. '

hoarOOJ'II. Werkzanmlll'id

le

IlPfrin- nen

nB

.Iuni vacantie.

Lidmant.fc hap der X. (i. Kerk,

degelij~e kennis va~.de BoII~dsche ALLE 800rtcn te IJekolD('n, goul ('n.

taal.

^ZIJD

noodzakehJke verelSchten. • goc-dkoop, met

VOOf":;laC;

cu

AdrE's- drcUld g'cwcrkL

P. J. CILLIE, D.m., V oo.rzitter. rrijsrd.lij~~n wort..!t-n

0l'

a:m

\'J';:8;;

. _. gestuu... .

c/o P. LE Roux, WellingtoD. . M. H. J. rIJ..;.

WeDiapn,14 Maart, 1896:. A~ :-PAARL.

TUIGEN:

• " '. fv_ '.\

~

^".

---~ ..

i;:~,~',$V!

x3 T.:~f0' ~"V r~) F' ,,-, E 1{ t.; ~1.J lN G

For the H~-Yearendoo 3lat ~oomw.1897. ,. ' , ~A~~'!~~¥~l~;~~'~di~~ Doo~~il~~i th

_____________________________________________ ----"-'!4JijI!l'}t,.;j.

~-§~Lt~"oiIj.t1li-..

,.---,---,;;..---0.1---- DE h"er'

^A. S.H'.lF:l:,

t)('~l" i" :"

Main

Other

Total.

Main Other Tt' c '3:C "1Y' ,I "err

^Il \y.~lIu,'",

'1'.. ,;,,,1 U,.oo!dwf'geu. WAn

t'l"8

Totaal. !>,·"tlt· om ::-itl'll,'r'),(h .

Hosde. Roade, .le.

Rn-", Ro"o1R, .te. •.

a , ". ',. . .c- !', . "~"", ""7 Ogell,

ItIlE.

1"1' i" .

t le J . ~.

'"' 1 . '._' •;".). .' '.. ;" I ,." " ". .'" (11 (I(J •C'~, • •

£ 8 d. I. s. d £, 8. d. £, •. d. £, '. rI.

£,.' . " , " '. .. -

rl,

s: •

^{d. ;£ • d .} .t: K. Il.. . I • t

. '\l\n:B"I!"!ïJ'~ '1',;""., 'ii.,\J·, ..1J :' LJ (J () ::';'1 ;, IJ 1',.1'1:'01"",,-.", "".,'"

!::" ,.,. "1""'"

^{v.r .}

oo "11,{";" e

Il;,

);::1"" .:^{...iI'.. , ~.",} "I' ii" .1, 0 U

v v

LJ 0 ~;'LJ LJ U

Op DlNSDAG. :22 MAART

:.I~'-'8r:':.Mlt'~. ..

I'HI"riH"""'""

S"l'"'' '

, . ,.#1óI.l

3\iJld.. t&l'i..,AuditeUl'eut!11 .

u)l

111l'lli \.~.

AI;.:eiuoerle'l;6Opell' o.lIlt andere Beamb-

t.lrt lf56's.. 4d O' 0 0 166 2 3

ico

^{2· 3}

ten .'.

" Tullen

0,dJ4"114.o , Det&liDgaaa::l Raad ..

.Afdeeliu ...

"VI!R

0 0 0 6:' 14 5 eo 14. 5 leden

21 0 0

Overtl·o.lkkwl

hij

lU:

ll.4uk V U 0 0 0 0

izo

0 V "

Maken.

Onderhond.

Ikplll'11tie

en Ver·

bClAlriug VAn

Afdt'e·

ling,wegen en-Oam·

men du.rop

" Talcwegt>n .. ,

" Alldere Uitgaven;- lntereat ... ...

Huur

Kleine Uitgaven . In de

Kas .

2

ACCOUl:-Trr

UF TIlE

Divisional Coune]

To Balance in Cl.o-t Pil ~;I'

.ln ne. 1~~17 ..

" Bulli.nce-l'r. bxlu nve

"Il .\1., III{ ..,1.,

" Ct

llt"l-n! Hnt!' ~-

(l li 0 ^{IJ U}

I' :.:'I ]'I IC': ^IJ cl IJ

Il II ::, II j;

11 II ~;;

r.

^{14 (i jl ~. ~}

1

~;)~ ..i I.)() 16 '\1

I ~3 .. ..' J~6 8 S

I~:'l

1 "" ~1'-\

l-:'h 1"",1 ï

c",·;··_·",

p

T,.\I, ."

Ul':l!'lj"!i Il l{'JnJ ..

" Oth« :"'I"I:!,·\· ... «f

'25 () 0

^~j

0

^(I

l' U U

Ht.·\t'lltlt', v Ór. _.

:--:'UJ'jd:i'" [),'CiJ,.\ .'alt"!"l ".)

I·

Tl·e.~!Ht":oi li'._)\'t'!"lltIll'llt LH.II\\~

Hat,·, , .'\r:'t'n:

Hat-- \

n , .; u,

^{:l -]1}

.\1 H",,',j I'.'I

.\1 li^'il: i

,I I

"

. \; . \d l :^I,

]L,t." \ \1

.\1', 1'" ti, I ~ II

\1 I:,,,! ,I

I - .~ ~ 1'.1

'.' I Il ":.:" ^{'I 'I}

, ,

H.. I

lil.

,I \) U I) li (I

-,'

---

of

. I'

n

danC" --I' ..,,,,1.,'''''' . "n

~I" '" 1l,.,,,oI.

"";~!I'tnt',... I.f :-;...·I'I'l'-

!.rr-v, :\.UdlrOl'M HIIII

~II '"'h.,:, Utlieet'1l

!'ILY:lle1d."1 lo ~'cm·

11(11'''' (lf tlvo CO'l'1l'11

)1"i!lt~nnll!'e un.l R···

1111)' (ff ~fllill HUlld~

;lnd lJaru s th(,I'~Hl Ordinnrv .\r"in Hds.

C"n.tl'u~tiu". M"iu·

tennuce. HcI'WL' and

IIlI('l'OYement

,;i'lJi.

vi.io",,1

Roads

and lJIlms t hereon ...

" Other Paymen ts, viz. ; Agency N. S. Louw

p{~.,~rt~e ...

U),illilJn "'"Ikrr &;

.I.\o,h,whll

All 'l:lllJc\.:r MJllfJ of

'j\,'tj.,

~l.l.li,)ut')'\' ,.,

:\,l~'Ol'tl~;ln{_"tt:oi . Iutt'!'\'Mt anti Loan

IJ. It l'11IlI'·I,

v .'ol.

Hoard Hat""

SUrIJlllS

I'ulilld Sales

Balance nTl ot hel'

Itu"(J,,

31·] ;!·U7 ...

I' Btlll'\n('e I)l) Account

v \Z

I" Che"t £:ol:;:] I; lj TotnI

Calvinia.

o .0 0

o 0 O.

i

:,0 ;, 0

30 ., 0

lij 10 0

lJ

ro 0

o 0 0 146

li

o 0 0 Hf) 6 1 146 6 7 U

ti

:3 13 li

l~ G

;1 tj

tJ

1.'\ (l

0 tJ 1:3 0

0)

]:! G

.l 1~ I) ., IJ 0

7 ..

I)

11 .jo 10 , :\:, l·~ LJ

7 0) .1 _{" .1}

I

ï

17 I) 1~ 1I 0 'Il .' l O

III 14 I'l

o

li :/

7,; :1 In

II) II

1'1

o

^{17 :l}

!i,2 ;- 8

l!l \I 5

1 U

li

:389 16 6 317

o

0 0 Jil 9 Of

o 0 0

" O. u

^{lj cl}

0 2:!j 6 l}

,

^.

,,' '"

--~~ ..,'':.~\- ~~~~~;-- ~:~~ ~f~'i'~;~" (_'-

^-"~

of ^{('H..l\ \T',I I '}

,·oul,I,.- ..,. I

per-i'Jd ...1I!~i

~ 1'1I ,h ,t I. ,.

1t)~lï. ili tIl" ,

Asst.'t.~ al: I 1. II \

'1 .,' tl:at \\" 1,,\1'" (',anll"~,[ the ",bove ",ceuunt of the Heceipt. and l'''yrnent~

(Jf

tb" Divi.ional CLlun<.:il i " ".,,,' ,.".1,.01 ;:1 Jiel'emh,'/'. l~c'7. (i,) tlout (subject to pal'RI:I'''l'h I' he,'Cof) it is 8UppU,·ted by proper I I' ~,',Il' ,j'" \\\' ('111,!",'\'rt.lin, the l'L'I...·{·!phthel'ein f'nten"tl Ul'etbennly~uTll'" \\-'hioh hR.ve been recoived du.ring

the

!I. ti tl:-< ",\pt'll,I\!I,I'l' I. \,\wf:1I awf i:\ al'l'dnb,llCG wtlh Vute~. rtt!~oluti()l1~ allri ContrA.ct"to; of the Council;

. c"

~""i,t, ,,[

l; ..: ,;_I. I. "' til" I'd,,,l,of the T['ua>"rel' (",hieh wa.'

,":t/lally

('",,jueed to U8 on the 31 Oe.:.

"1.\" ".' _I ".

i,,·, [:,.' F'''li ...:..;,.f,j ,\). "ncl (l"') \vc further c~,.t.fy tbat wo hUl'e examioed tbe Statoment ot

" .. [ II". -.",1 ,'JCI!Il'd j", ti,e l".If.ye,lI·. tLuit iL agree. 'l'ith tbe ledger, "lJ,I i. ~o far M WC can Ii:;cl'rlllin,:

"":",: I~g-d.) \\' S TH.CTElt,

1

Au(litol'!I.

I

J. A :-'. ABEL, ¹

\\ " LI'1,

3bt ,lllt:

C":

^;

..

^,..,

I, \'" '\.1,\ 1,.,' '.\. do Lt'rl·l,o, "\..'\1,:", illl,lt.r tllt' pro\·i ...i(!lIH of ~t'cli(}l1:2 of Al't ~):.!()f

1868,

tlH,t thcahove l!1 a

true ~!Id c' I '_':\I,-!!lt'!,i rif fil\" .\"\"'\l'TII ;1 .. Tn'il~I!,",T (If the lljYl"';j(Jllal l\'\lllt'J! "£ Cu.h'illia, for the half"Yt"iU' endttd 31tlt

DttCelllbc~'. l ...·'~. ;~!:,ltJlat !111J llill.llll·'t_· 1:-- il.":dt-.(alit·'\ dil t!ll' annexed Furm C.A. ·t.-) :\

(:-lgd.) :C;. S LOCW. Tr~ru<lll'e[·.

IS.:J I cl

! Ac..:. H.

MOLL8TT

LOOP1~NDE

r

E

PHILPOTT.

Chatl'lIl"u.

REKENING

AFDEELINGSRAAD VAN CALVINIA,

,"'<'

Voor het Halfjaar, geeindigd 31 December J.897.

Tutaal

" d

,. C ..c·ol.t·t \Ic. " - "i'

j{",,[.{ \\', cc:·

" .\\l.!'t:rIl'·\_·: t' Ht·];'''':;' _.\~llt._·! ..f.l!I:·_~l· t· ~

I' ,, 1 " ':.

tI n IJ ~~l 15 !(I.

_,' :2 11 I!

I:, I, "

II 11

I·. If .JI

\-, I jl; ;1

I ... "~

" l,j"IPt'111L- I ... ·~

" T"IIc!I "1' Il . i Afde~·Jl!'~'Wl !.:\':.

p' Alll{l'rl' HI'(J1111l'j, \,l:,

I !:h\ 1:1"-'"

1- ,, , 1 ~ ;

~'.lr-p~ ~ .'. lo .'

k!1('('11:':"11

Cl\'t': ;--t''! !i 'll!,':

4:·

I.: ,:

(;,'\1

;: III

H,·'",·, ._.",

""1"

l,e'; .',:-.\' :. [,.

li :\ :.!

.) 11) ,,",

Il 1:, 1)

!:' 10

"

1'.' ~

;11 I,j 11

" B,da!.l!-I "1' Il ",!'o\ \\'e-

gt.'1I (.'IJ 'J1 0t.:1.: ,'7 ^{I I} 1'J tI. li li 0

o

^{(I (I}

-

---- ---_._---

Pa Dalll/1R- Tl"b.

n.d"'d

Gp II,JOfd

Wl·.~en

"Sillaris~ll. ~e(;l·etilri.;

An,liteureu ell alle anrt":T lle~lll iJt ..n Betalrug . aall ]("".10'

le,J,.1L

.\I"kcII. OIl,lel'h'JIld '"''

j{'ï'"latll' Dil Jloofd·

Wt--\.!tJII ('Jl l>ltlflllll'n

IL1;'tI"jl, ,ll\'WUIJC }['}I,fd-

11

.\Iakell. Il"d,·,·h""d. Hl"

ftH.,·atil· ('11VcrlJetel'itl~

Van ,\ f.jet' 1ing':-n\'e~f'll

ell da.WrTllJTI dH.llï1']1

Andel'c Ui

tg"""

II. ,\\

Aio(el!tsdlapN.b.I,'!1I1\

I'lII<tzcgelR . Rel'ht"~eleerd 0l"lLie.

\\' Rik

er

.i:J

ac" bso

lt

u

Af8l~l;er. " erko0l' VHn

T[JI... ..

Scbrijfhehoeften Ad"ertenties ..

Intereijt en Leetlltlio(

:'>Icd.Oerd Kerk.

[)"I'!,sbc"l Bela..tiuio(ell bur]'lu" :-'chot \-er'

k,;upingcll ...

li

cl

.And~",

Dof

"·C'geo. ,.,

Totaal.

Yegeo, enz.

1:

,d. ;, 8. d.

£

^M. d.

o 0 0 o 0 0

" Ila lall,vlI up lUldc",

W p\i"n :Jl De...'~Iï ]IJde K"", t.:~3.J

Totaal

JO ;, lj 111)

I

^IJ

U

11) 1,1 ,) 1') I') 0 ::1 0 U

o

⁰

u

^{1·J.tj Il}

1

lj 0 0 Hij ti U6 6

1 ~ , ; :; '; li

I ~ I;

,_) Jj ti

].', P 0 ti

IJ 0

:1

J:l 6 [>

5 0

;J I~ 0

:1Jl! 0

~ ij

17 17 0

7 , 0

U 4 10

35 J.I, 0 7 ~ [;

Ii Ii 0 ïG :1 10 10 14

I:'l

ï,i ;1 10

lu I.. 8;

I;'~ 7 A :lI lJ ij

o

^{17 :;}

1 U 6

_---

;Jti~1

16 6 :117

() 0 0 :ll I :.

li;

I) 0 0 II I) 0

I) 0 U

:.!;l:l ti I}

\\'1.] (I':' !"'," T' I. In,l..; dl'IL'!; (.) d.lt " I IJ<'','l'fl"t "(li,I,, Ht..,kl'!:i!I:.l "all j),ntvan~,~tel1 en Citgavf'1l '"flU den !.fdeeling:;raa-d van CaJV\'l I \', L,: )·(1' .la.;u ~(";':l\dl!:1 ::11),(·,'111\]': t"':¹7, lJ,hht>!l 11:1~,ll.lt'!I. (!t) dat (tlnderworpeu flan parn-gtaaf vhiervan) df'7cl\'t' 'lt"_! I., , .. :\ ,i'~" ; ...·\\I.l ...tll\..:kt,1l l:t""'aaf,1 1"'- " I) ,1:11.III I_ "I \','[ ,i'_, \VIi kll!illCn verllemel1, de llr:tvaugHten daarin a.ange ..

fet>k"ll,j d,. !'O" _"t' "'''!,II:~I''1 'J;!I !_"f·'\llrr-Qd,· ...,·Tll,·l, I,' t ;dp ...r:, II',!\ IIJ':,':I I 1'1 d:~'-, .\" lIit:,::t.a.f wetti~ l'n over·ct.'Ilkorllsti~ S~mrnt.m,

&!'il)111~ ,'" "I \' " : ,\", '. \.III II,·' 1:I\I I,h' !1"1 III~tl,~ 1.'( C~;: I; .... l.! \'1 l:'l!!dL'!\ \';Ul dl'll Thesallrier Le~ta.a.t (hetwelk aan

ODt4.w~'r\-..t·j. " .' ·!-'.!cl.·_'.\ "\;t,,", 1'1' '!'~I: ;1 Il". Il!f,L" 1-, ~,."",.d .."i,~,.~ ...-,·n'1'1,IL''! V )1';111' A ,~') ~ ) Bn (cii) :.wij L'crtiticeeren verder

nK! \\ "t' '1':,11: ~,,'; H,I:":: I,..t-"·" ..LIJ \..:'i·:I!I·;!t::l Hl.tl \'",1: li:_[ !.ldl!t, ·Il't!~·-i'l.l[· 11",llhen ul1dl.·l'zocht dut. dez.elve met het

Gro:Jtl 't'~ •I," lll'\.,,::~t, I':'. r'll! : ", \',.: \\ J i,II\ltJl'!l u::\'ludl'1.. tL'IJallt,.:d\'l'~~ c'!Tl'I'~ ;.. •

!"el! \\' S

TRl·TER.. I

.1.," : " 1"." ,I. :::;.. \ .\Ill-:£., ) _-\uditeaooo.

...-\ ,r ,,\ J., (·l'!'fltt\·t·t_·t' 1II't_ ... de1.iHl, flll,L,1' tl~ \·ll·)~"I':"!llt:':"; \';111~LYt:tJ ~ \,Lll 'Vet ;';2 'Van 1888, da.t

't" \\,,:\1 .'ll I,;l\i,\h.t '.II:'; "p·'::"t~ ~.. \,i,l1 )1',I,]1H' !'\_·kl'1I11l'': :li~ (,ll""'il1U'Jl'r \'tt!1 dlJ!1 .-\fdet'liTl~snul,Il van Calvinia Yoor

'll')J_; I :1 l)t"'~lntlt'l 1...'i el! dH.~ lt· l'~llal'''' \:"'\1.')').I,b~l''''JlL'(dicl'''J'I'''p Ul!\'t'II~~~tande!l \"Ot'lll C.A. 40 A.

!Get.; ::0<. S LOUW. Thesaurier.

, , f

!

,

hn\'e:~'-i,~,I'I,i,

het L"lr·· ...,:

(liet.) CIl.\S. Jl ~[OLLETT,

(Gel)

r.

I:. Pil I L POTT, \' om",itter.

sr£. 45 t~erste Klas Top Top

OP

Z_\L DE O\I)E[~l;I·:n:Er::E\])E l'CBLlEK DOEN TE

Jf! I Victoria College en School,

E I Stellenbosch

^I

zes, -

P. MaRAIS, P. G. Zoos.

A, B, DE VILLIERS & Co., Afslagers,

:paarl. 8 Maart. 189S.

:DE .Jaarlijkschc Aigcroeene Verg·

• gadcring van Stcmgcrichtig-

Woensdag. den 23sten dezer

ⁱ

den

^dl'ZI'I'

Illrichting heeft

, i

plaats

O(.l

M~ndag, den 28 (lezer VEHKOOPEX

!

ton

;j Ul'P

p.m .• iu ue Zaal van het Colle~e, ten einde Rapport van den

• ltu.ad te vernemen, Leden te kiezen

Klapm U ts StatIon tin plaats van ue heeren P. J. Bos-

••• ~. '.. ' , • ' IlU,:S

en J. H.

^MARAIS,

die naar de

B O\ E\

^(j

UI ELD E . "dal

Ell']'"

nm J

t{)t

G .,Jaren oud, alle~ ge-I Wet aftreden, maar herkiesbaar dn:'~,,('(,l'd. III ultmllntende ;:onclltlc. ZIJ zIJn. 'prachtige dIeren, zijn, enz.

waal'olHler 1

lj

DUllkerbrllllltill ;30 Zwurt Geelbekken zIJn. Let slecl:.ts op

den

na~ID

van den EIgenaar. Namen den Raad.

J. H. NEETHLING, Secretarie.

Stellenbosch, 14 Maart, 1898.

f898 a. _

jl!! __

:.teiJ.enbos~

PlllJtJlieke

---, -

_"

~~--;

•.

\' I'j

k

^I.

IJ . i

^I

i

ⁿ

-...,

^I'

".\\ .

Huizen en Gro/~d.

70 0 0

11 0 0

70 0 0

11 0 0

I. Het Kostbaar

WOOl.: .", II('.

woond door den

Yer~·,r.: -. m~t

Stal, W'agenhulB, en H"

1,'

:cbou.

wen. Jo~rven Nos. 1~. I

~I.. ' .• ,:,

:;l gelegen in Bel':'; Straat,

r. '.', \a~

Rynefeldt Straat.

Dit eivendolD ~lllit in

\'!u':.':""~n

Tuingrond eu uirgczocl.i, \r~c:.:.

beomen.

II. Twee -Cottagos. \,.,

hl/llrl~n

gelegen in Andringa bt ru»: . 'I!:d~

Lot No. 6\:1. .

AI h ell' rd.. eigendolDTnel! \\.

I,,,:. ",),,:

, . ver Uil ,en ZIJ 7.IJII ):,·1, ~l', .'.

^l.t'

meest bloeiende I!cd

t·,

:1,·

^I,

n !t:

dorp.

111.

Kar en

('('ntek

I." ;

^.I~\" ]"1:lar.

den, deun-ram-n. hou

tII II'~ ,I,,'

o 0 0

o 0 0

n 0 0 21~ 16 8 212 In R

o 0 0 19 0 6 19 0 0

o 0 0

u 0 0

o 0 0

o 0 0

2~ !) G

:l [l LJ

a

4 11

o v

LJ

21! 9 6

:ol [I

0 3 "Il 20

li

11

---- ---- ---

--- Totul ... o 0 0 340 16 7 (ill 2 6

Tot.a.al ... o 0 0 240 16 S 611 2 6

, "i

iQj'l't

i

S~r(:n

^{'I't\{~ ,Ioh.n: (\) (I"t wij} bovcnijta.Ant.le ltekoning v"n O"I'''nJl.ten Uil Ui

!gllvon

vun tien Af,lcl'lill!l.,.."ti 1'&n l.a.li~rn,rll "óo;--\'(II . hlfl't··j"it,· l:(,(lill,li!Cd":}1 llecemher

18\1i

hebben Il.zi~n; ('i) d ..t (onderworpen MnI'o.m~ru,,[ v hiervun ) de- l."lvt! J.vvr hul"H ..

,'1ilK;·li,.\\'i ...

~tuk~.!t11 ~8ianfd iM; (iij) dat, in ,"00 ver 1\16 wij kunnen

vernemen.

dit untVl<nJl.t ..."

dRa!'in

IUlIljl&tat'·

hl/li

d~

'!lel/ig •• "uB!"Rt'!n

1til<I'I;"'n7Ie rmel,l tijdperk

ontVf\ngeu; (w)

dat

de uitgaaf

wettig

eh' oveJ_llkom8tig !:it..mmeo,

R·,.u,

lut.i~.

"i, c"" (i.,,,i!t,,i'V

^an

-~CII

H""iJ is :

rtl) dat wlj !tiet

hebben toel{llilltten de

IIOm

van

om

redeuen grmfllll

ill

nevens- g...uucl

RIlI'I'""t ;

(ui.) dut de I.ml"118 uit .£20 ;'8. lld. i~handen

VAn den Thesaurier ~"tu.t (bet.welle un

one

werkelijk

voor~l e g,1 was op den

:H~tea December 1897.

zooal. or~egev8n III

den Vorm C.A.

-'5 A,)

ea

IUt eeu Crediet

balAna

vao 10 de ... H&llk

te , en ("ii) wij ccrtitlceeren verder dat wij de

opgRAf

vron Baten Itn Laateu

nn

gemeld_Bo

Raad

voor bet

laatate

broU·jAar

hebben anderlocht dat dUHlve met het Grootboek overeenkomt, eu, voor 100 ver

wij kunnoo "uitvindeD, ttn -

alle deele correct ill.

PArI... Il ('IX\'EH, ,\ f·

L,~(r.

EDGAR J. C. W. JOHNSTON, L. WILLIAMS. 1 •

AU

0.1"-

Iworen.

s'rl~LL~~~1I0SCIi.

MONSTER VERKOOPIN~,

Lrulrsmith,

18

F"bl'llllri HI~.

Ik.

UUSRl(ij W~,

Urn,u,

cerlifi,'cer mitK dezen, ouder do voon,eT1lug. va.n Sectie 2 vin 'Vet 3<! van

188'l.

dllt boven- stannde eell. wnn'!' en

nnn't\'kfonri"

(l1'~""f iK van mijne rokellin~

alA

Thesaurier van dun Afdeeliuj,"lIl'B8o'l vnu I...n.Ji8D1ilh

voor bet

ho.(f.jlloll.l' gllt:UHJrijQ

31lJecetuLcl'

10:17, en d"t de b&lanll is wuals KCHpceificeet'J op nCI'enllg&andon

Vonn C.A.

4.'i

A.

Zonder Reserve! Zonder Resem'

H. W. D.ECKEH,

Thc~aa';l'r.

GoteokilD'! 'r'"' ,"ij

nl. getuigd, dezell I:!dell dag van Janua.ri li,118.

D E

On(!t·r:.,"t?!eekcnd(,ll, :';I'allti,"n ..., r·.

donr den be('r

J. 1'.

~ll'1: I'111.zul,ctt

puhliek \'Criwopen

Op Dinsdag, 29 Maart 189~,

Onjrl'\'t'i'f T\\'I)('

T"n

OUES

STOFfl\

IEHSCHE LIN~E~,

enz., ('lIl, '·Ot ..

te

wt'\pn.

lcr.ch~ Lir:1J~n, Pa'!l:"tl'll lal, '. 'il l.~·

lilllwn, Sel\'ll':lt'l1, llH.lIdl'l.·hl'll .Ii .. "'!'id,

""h'k-

('II

J"LIwl,··

Ilc.JJ"i;'·Il'. ~I"':"':

," 11<:\';"11"/ :.;('h 'nl uIll'lle Taf,':J..i",.)", ier,cho

,'11

ZIj,!" ï...."d,·"k,·n. Ib"',,,

1.1".,.

,.torren, ll.dlll S()lItlt'rk :l"t"dt·p'TI, Z,Tl\"1 Rt..

·1·1'}',·h,~rrnt'll, ll'n ...,Ilt' GrJ!"I.1j)1~1·!1. )Lnt

1\.1t' l

^ll1l1

e

"bt(JITl'll, z!lllill,.

tI

:t-cla·t·':. ~"hl,':---' >(

I"\"l.J~,

1';"';:">,

I\'''r,t,d"

11";1" '~. \o'

';1I11W!,

~lc:toll'.

l'll 11"1""'l.!k'.

l"'·'I'.cf.L Dt'

gncJ\:I'l'tl ZIJ\;t:1I Il" b!·lJl·;lll~lil.." z.:.r

in de ~lIal

^llill

'!c O~DEliLI:-;(JE

\'LH·

EE'!'IGl?\G, ho~k

lall

Ke,k

ell ,\r:,lnn~1 Straten, op

Y rijd~, Zat.nua;;,

eli

~la&n' Wa;:, 25, 26 en

:!~

lll.'zer.

Merk,

np. ijIll'S gllAt 1.onJ\'r

.1"

nllDl,1l

l'ilO'ervc !

Yl'rk""pin:r til \ooog1"Il<'D

om IO.!Ilir

Y.m.

1'. J. BOS M AN

^I:.Y ZOO:ci,

Ar~la~rt.

J. A. CRAF.WRD,

Goi'xamineel'd ea goedgllkeul't.I t.luor dun

Raa.d

op den

2:.lsteD

da.g van }'ebrn&l'i

1898.

(Get.) W.

ROBERTSON,

Voorzitter.

1Departement YOOf Publieie Werien.

1\.'\.\ P f)~,~: GOEj)g

i~. paar- Ban.k AAN BOU\VMEESTERS.

Op DINSDAG, 29 MAART 1898,

Publieke Verkooping

Op n(f

rIa:1!" ,"atl (lCll

h('('r

J.\~

LOUW, l'. \\'.;':0., llo\'en \'"Ik:,

t';,

)(aRlldag-. !len

:!lIi'lt('1l

deu'!',

's ~1U1,';lN~ n:;.:

10

lr,!,

Zal ue onllerget*·ckellde I'!lui,,, laten Ycrkoop'~n dL'

YU'.Ul·lnk ~,U'.

deren :-

) paar ge~chiktt'

1\:1l' ]';I;l!',:,:1

2 Acl,!pr Tt'I . .:.'n

" \'cortllig,'u C'orupk,

i,

Z lIil'gl'l

2 Ope!! l\HI'fen up H'C:lll Hj Varkens

1 lot ~l'ma1en liooi 1 '"

PHttUt.l.S

1 "Pompoenen

1 Oli"-"r 1'1"(11. Lijblt!-

1!:,'ll'.\

Grll."l'Il, J',kkn.,

\'0,:;(':<, 11:

andern Art.i:';c'cl1,

t:

\"l·l

(lil:

te om schijvcn.

.J. I).

IJ.

'f. L. ~"IT li &:

^(ti.

0.:0 ~~ uur in den 'V'oor.:oidda.g,

Kttapstad, 17

Maart, 1~\)8.

WELLINGTON,

fiALIRSB.URY EXt:GUlcURSKAMER EN VOOGDIJ EN BR~ND

:i "-; .' AS _USANTIE MAATSCHAPPIJ.

GOLYER~EMENTSHERICIIT, Ko. 1011'1, 1 SI);'.

Departement "au Landbouw, KJap de Goede Hoop, Kaapstad,

2ï

October,

18\)7.

Ver kooping , Belangrijke

D E ondergeteekcnue, behoorlijk daartoe gelast doo~

JCl

hoer D, P. S.

HUI:\K,

:-ien., rwl publi.ok doen verkoopeu ter zlJcer plaatse,

c:i\-rc»e~ri 'V":i.er,

Nabij RIEBEEK WEST, Mt\LMESBURY AFDEELING

B~GINNE~Or; TE~ 10 URE DE~ VOORMIDDAG~, OP

00..:\ DEROAG, den 7Jell ~\ PRLL, ('.k,

\.i AAR aanleiding van. Artikel

.j-

a. ,

van Wot 2S van 188S, wordt mits deze ter al~rt'llleenc kennisname bekenu goma Ikt, dllt het Gouverne- ment VO'XlIl'ml'ng is de ll:l2'enoem le 8rea in ,le AfJl'elin;; Slellenbosch, aangeduiJ op de K~art l'n ,"olgen!!

de beschrijviflg g-edepoTlccl'd in de Kantoren ,'an den Ci\'iclell Com- ruissari,. 8tellenhosch, en "an. den LanJmeter-Gcr.eraal,

l'!1 :lLi

hepaald dO?r ue ~t'enzen \'an :!i':t_::renzeude

I. LEVENDE HAVE_-l PlUlr K'\r Paarden, ruin!', iJ jaar pnvate elgendomml'll, l'l'll Gl·d"mnr- oUll, over de 1.', hand boog; 1 paar ~cbimmel Paarden, ~etceld bij den keerd Woud te zijn,

heel' M. Mclck, een 2 jaar en een 3 jaar ond, met psd

i

)(ree<, 1 paar Cl L\ HL ESel' rU1 E Y, Huill Paal'd~n, 2 jaar oud. ongeleerd; 3 Rij PaardfJn; 10 Gedrcsseercie ;

Ull,l~r b"ca"""i .•'0,>1' Lan

lbouw.

Ez~I~, gesohikt voor dad~lijk gebruik; 1 paar. ~chimmel ~~er:;es, ;3 en AFDEELI~G STELLE:\UOSCn,

4

]aal'

oud; 1 paar gearesseerde Hood BrulD Pa'lrden, 2 ]<lar oud, --

(Hengsten); 1 paar gedresseerde Donker Bruin Paaruen,2 janr oud. Dat detll ~an de K m:dontc:n

(Heng!!ten); 1 lot Va.rkens.

I

Cit~pallnil1'!, ~c]e.'.:icll in Ul' AfJt'c-

2~._,~~GEREEDSCHAP;-:) Bok,~a~en". ~ I3ok- ,~:nl~' ~tl'IJtoubu~cb, b('gl'L'I;~J ab wageno,.::y~;;,-'~.()pen Karren op veeren, 1 ~chot:;ch Kar, 1 Eerste-' o,,,;,t .

klas 4~, !t$4Xa£a:tiveeren, 1 Ee~gtekl~" 2-plaat" Knpbr op veeren, ~ 1~n"L\oordcn. door

JCll

Hooflhn'g

3 Zei ~. nes, 1 ContIllental Reaper, iJ Dubbele-Toor Inaa~ I .I~rl: '.

PI~;: 1~, ~lQeg, 3.!~nkele.·voo:. Braak Ploegen,. 2 D.lIboele-

ⁱ

1 en ZUldool>tl'n UOélr !'ereedl'n voorJY~Jng'áard P1~, 1 VIJfschaar WIJngal\rrl Ploeg,

^IJ

WIJngaard, D. ~~K; . .

>. , •

Cu~ttt"s, 2 OIIlShiï ~~egen, 6 Paar. A.chter TUigen, 7 Span Voor' 1,cn ZUld\\e~t.(n doo!

TUI~e~ltl O~lars, ~~lsen, Lot ZWlD~e.1_~, Kettlng ..,Graven, P',kken., D., ~~ K; , '. "

^{1 .}

1Nieu_' Klei-mol' .~ Steenvorms, 1\\ lJllpoml', 1 Dor!'chma.chme en _I ~~ _:"i (lllr ti

III

~tl

,1 1,('(1.

1'1'1'('c,l Engi~layt{)1l e" ,~. worth), 1 Paar :3 voet

^(j

dllim ..Mol~n Steerien, .

1 Tip Tro1f'e1 en oet 8{)Oor, 1 Ha.lf-Ieg!.\'~!·Br.mde,":I]llskA.t:el. . Dienst Verlaten.

3. Wl.fNEN en"BRANDEWIJN.-De "IJue!l zIJn RIOheek - -

Kasteel merk.' 1~ lMg~rs groen druif WIju,:30 Leggers Hermitage, ()P 30 Decem\wl' l:-l')/, van uen 20 Leg~er,8 Wit J:",rontignac, 24 Hogsheads Brandewijn. met hout. : OD\1L'rgete~~kl'lIdl"

Cl'lI

Hotteil-

, 4. GR\A.NENl~lOO mudden Zaad Haver, 80 mudden Rog. En I tot .~enaamd f

^IET .M.\J([NC:!,

al",!

wat nog verder zal aangeboden worden.

iGEEll

PIETERS, ge?randme.rkt achter

. het rechteroor, Circa 30 Jaren o:ld.

]Ea... J.]I" c;:::,red.:le~. I Heeren ?ij wien hij mo~e uun7e-

, ! komen zIJn of nog mocht aankomen, G. W. KOTZE, SocrctarlS. ! worden verzocht er dad.!lijk k"'nnis

J. \V. :MOORREES. Jr. & Co. Afslarrers

^I

I van te geven, en .iemand die hem

, 0

aanhondt zvndel'

kl'llnl~ tij ~'~\'elJ,

M~ille,,~rYt:); 1~l't, 18\)8, . i

^Zilt

tên I!trengstc

^na'll'

ue W ct

^\'cr'

I volgd worden.

G. C, nESl'~R.

Rondf'kuiJ, dist, Hopefield, 3 Maart 18U8.

A,~SI3T~N i' ONO~~W j2~~, .

^.'c·j

BENOODIGD DE VOLGENDE :-

VASTE GOEDERf:N

Zeker ;JOnbebotlwde Erven, gelegen in het Dorp Riebcek WCbt, naast .,.. ~\ '-~ da .l')~,roltooide kantoor gebou wen.

x...osse fG1roedereI'1.

I

PPLICAï'!!::S '".

:\ noemde

j,f'tJ'l'kKlI1:;

'·:.lnde bij de Wet ",""

lllig,;ehrrftcn

\,;111

1",,'"

~ocd geurog,yan de la~.t·:··

~C

l\Tccelelll l:omrnissie

ell

l'rrr1IKallt

,,\,,;,r

J'"

'1'11l'IL~JlI'

\\l'rkzaam \\'a, ,'."

I~.

r Lidml;,t~ch"l' cent'r' ]'~,,:,. ,., Kerk,

:l1l:1'1l

d,)",'

dcrgL'teekcllde ill".· ..,d'_.:

tot ;lp 0 .A

J'ld L ('

k'"

". erkzaamheden [':

!, 1

~J.·i,

18\)8,

Salaris £::l,j per

:;lIr

AppJicantcn

diP u:i,l,

r geven in muziek,

W:',~"

én naaldwerk luIkIl' '.' hebben,

13%jkc

l'Clbko!'llll, .::' ,'.

kwitantlcs, zlIll':1I

Y"':

De ge5[.1<I.!':,II:'I·· ,,' voorzie'::t

\'.\·t ,"11 I'

'ipoorwep:

c{'!'ltli'~il:l: l':C,

prij!! tu

^tTlwn.

COR:\ELI"': V

^C'

··:-·:WELLINGTON. ~

i

l~,:,it ;-t ~ ,~ '.~ -

Vr~Jc, ;'

F,·brll'lrl, 1'''.

E .E~.E PUBLIEKE VERGADERING zal alhier ~ehouden GELl) G FJ D "EI li --.. ---

worden op DONDERDAG 31 MAART des Namirl(la~~ te T ~ .

j ,

\J •

^.J)

)1 icl ie" ~ \11" I:

3 ure in de DRiLL HALL, om te bespreken (1) de uithrcitling-

^I

Tezen

ij

per ccnt.

^'I'!

jll;tl'~ op I ---

van den Afrikaa~~er Bond onder ons, (2) wat wij te leeren ell ~ eerste veruind w 'k ..

^{('rl,· .}

l .. ~ V 0 ER

welke ltappen WIJte ne1Uen hebben na de nfg-eloopene Electie. I ' ~I rlJ~

^MJI

:~.I AN BYL 0.-

. ;Al di. ODd~~eu!lers ~an Je~ heer .N EETIILI~G worden· H. F. H E'N D H lIC lJ . Il •. ubl·u

lUnei •., ;" .

vrlenaelijk en <ftingend ultgenoodIgd de Vergaderin~ bij te ' GELE H. T. :MIELIES

wonen. .AlgemeenAgent,

0:','1"

u :;

iJL.'.

"DI G. OILLIE, 21, ST. GEORGE'S STRAAT.

A. B.Secretaria. ~ rA. .A l? 6'r A. D.

I_·,:;l.

I '

Welke zij in BOD,l of, ::..

belaóting ti koo~

a.<>.:.. ... ';.~I

18 Maan 1898.

bosch.

\ I'ïhloping

n Gro!id.

hbloll'n hp!..

i.ho-eh

tt-

v r.

'I

i.

r":C' L' ';", :1I1c

MAART,

.ll.

Woonhuis, he.

\"l'!'\.;'

-vncr met

") . BlIltl'n:'ebou. .,

I"',

1

~I,

:ni en ;3:3, -: raat, l.ock van

t I:;

vruchtbaren

''':' é,X'hct:

vrucht-

'.1";(",

verbonden,

.: I

::::tr~at, z ijnde .: '.\"!";L·n gord

" ::"i.

gl'n in het

, ,k~ v

s n het

. ', k: "!':l:tr paar.

",,: '.\, rk

en/., I

I (

I.t\·ER,

.\ f,lag€'r,

, nosca.

VERKOOPING.

ZO:1r.er Resen-e !

,:'·a\l~h()nSt.·\_·f!l

t' "I:I' I'll Y.

zull"u

~9 Maart 1898,

111:1-.' qorTE~,

'\, t',i.) enz, eUZ.,

li

,.1 ~" 'rtt'n,

: I, ,,''1- :-;l'r""':1 ol.dt', :"ll..·t .. iJt'~l

1

I ". "

D ....,,·

., . !. n '.", H,··

I, '.;" Il, ~{;~.rI:5

" :){,\ .., :'t:

\; : \. "Q, \, ..

,. 1 \\ \..''!~. t.:Jll.

'~' :1': Z.l, Il il,!.

1"

I

,E \ .

.l::;

1(·

:\. I,,;; .\nlhtn~,l

I, ':J": ell

'.laan·

I I,', :.j' nllnbte

. t, rIl: I ;I;r ~',m,

, " ," t.:>

ZOO:S,

.\r-',,~I'1I.

JINGTON.

Verkooping

I",.'r

.J.\:'--

!: \'" :Il ",

U;I :' II

:;::'11", dl',/,rr,

, 11 I ~r' ,

• < I,' :,.

l'llhlJf'k

\ I ,r, r,lll' ~)U1'"

"" ".11

! I

\ I • 1 t:1 Yll,'

,1

(,Ill

te

\il,l.l~:H~.

,~ \ r~ I. ,;,;:·1....

\'

d _;~0

~OODIGD

I! 1f~ \

" ti' () \. "

^{, • • I~ •}

1)\~. tl!,il-

" ,_." rri'I,t' \,I

"

" -I' ~ : l' glt-

" '., .<'Illl

h.

id,

• '" :-;cI:Yll·

I"

"'aar .\ I"

L", I,rl \ IIl

i) I;!' 1Il: 1t"L'1\1 ,I

, OIr

':- ,~l r

I· r\\

'J' k

'.In flen

11:':, -:,

hall':'

':1

:e vuUrkCIl!'

~;, ;:_' ':tL 1

rd door

r'" 't ','1.:- ID

,I' ,' Il"!

(/II'! I' \\

1/

^t'r '

. I ~"II! tt ~ I rl I" I:t ..

.:\1,1,1' ~!(ILL,

" :-;,·h. Com.

, 1 -" -.

~ BYL &. CO,

T. MIELIES

\ :O')~),

j _:.'..

ut,

W'::

\)ctd.lilJ..:

,e !tOOr a.allbLcd~ll.

DB Zum.APllIXllR V1I1UImG~ 11ft OJ8.-L4ND ZATBJU)AG.--1~ M4ART, l8t8

\\~iT'7! ~~,~~---;-iE~~~' ~! 7f!,~RO~HD!!!!GA~A'!!!!!!HD'!!!!!!E '!!!!!!OM'!!!!!!D'!!!!!!ER'!!!!!!'II!!!!!JZE!!!!!R_"!!!!!!!"~v~e~U;;ID;;;;.rt;;;o;;a;-~·''';-~-;;:De;;_-;;=,:;~~"1i;;:'1Ji., fl~"'-e ;»;.;:~po.:_·_,-;:-;-iU.lUt~=TP=B~U~z:e~H.I!!!!!!!!!!!!!!!!J!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!W!I!!!!!!!!IJ!!!N!!!!G!!!I!!!!!!!!A!!!!!A~R_D_O O. PET lE.

BENOODIGD -- . t ie '1ft. ~ ,J ~erk.lib , proef- .. APiUu.

^DEP

a u s

^{W I :S N E}

as,

Ol

I'" 'I' l

TE

PUBLlIJIK U ~'IJIRI1'AOP"'" ~'-~d$;.eelijm·'~..! ~A=-._._.

^L;

d --

V \

^I'

YI'l : '..' YOOI'

wce .cer

AIlSYU~elkl'allS, wk, Wittebergen

ID ID

Y

n

av

Il~. flInIW a-II a ... ._- _. ~ult er prjjnrilluen met b.lptal merbn

beIauJd:

1.'rt:,·~".~)I\I"I~\ll.V('rl':'eLten: Bethlehem. __

>'.'I·'~·

j;

18)1~~":: .: IUoL.!A.

I; \

ti" ()['V(lCdlIl,:'; !JHt, l','l:e

kennis ,

DE ondergeteekende

op

vertrek .. ; :

1 -Ó,

·-YA.~· :~._ : I! ~ g

^{1: ~}

1.1'1

de Hollandscho tuul. A l'i'LIC.\TI

ES

vuor

lJ<,\·,'n.:r

tlile.m<1l· staande, zal op ,RO L .odea

^{II »0 0}

a

^I

Vl'r aanzoek htj bt,t.rl'k:klll~, ""r:-''''zel,l

vau J..blJ

de . .

Peet'CD lt 0 tO, •

° •

JOS

^T

wet

vereischte getulg-oI"hnftl'u van

t- Woens,JQJr,80 Maar!., ---8'· -A-Klii

^P~-=-...

gO : l~o

^{0: 1,'7~~.}

\\ ~\LKER & .AC B OIIN,

^kwaamheid,

goed

!-."t"lrag, van

dl'

^laatste UlO'

ft "='_ ;

Wets-Prokureurs. School('Ommi~sie eli Predikant

waar

appli- OM HALF DRIE UUR, POE ~

^{0 O. 0 III}

a

0; K d cant

werkzaam

was, ~II van lidmaatschap .

~ER, . !_~e:. .._. _

^{00 00 Is 0g I, Ol}

w ,:" .

t

raat , aapsta , bl' kik li#'

-.u,_

.; ,,1.1.11 [. 1

,~18. eener

Protcstantsche Kerk, zull..n door den pu le aten ver oopen aan zijne . ~

0 • 0 010.

_ ondergeteekende

ingewacht WONt'n tot

op

woning in de Blanwvallei: .aBIIOLUU'1'~UIV." w..

te-. ::: 0 0 8 0 1 •

den !:ldcu April, e.k. 25 Aanteel Beesten, waaronder 8

VIJaea ... 0 I 1 0 I •

Werk7.aamhedt!n

te

beginnen

zoo spoe-

De eenige Bak-poeder die- Die6 door ~... g ~: ~ ~ l

mogdijk. trek-oasen, ea eenige Koeien die weengeateldheia '.~ wordt.

Salaris

rise

^ptr

jaar

eli

u.. S"l!(lolgeld.·tL binnen kort in melk zullen zijn Blijft venoh en

TaU,

'TqDe knohi

Billijke reiak osten, gc"taafJ door GO Afrikaander Schapen, groot, vet, tot men haar gebruikt.

Kaassch, kwitanties zullen \',·rgo<.,,1 WoN"Il. en eersteklas De ware Royal Bak-poeder wordt N.B.-De gC8laaj.,..Je applicant mo.. t zich 25 Bokken

voorzien van

een

Onderwijzers :llie

klas

5 Hersteklasjonge ongeleerde Ezels venaardigd door

spoorweg certificaat om tegen halfprijs te 2 Oprechtgeteelde blauw schimmel Royal Baking Powder 'Co.,

1'\'17:1.'11.

Karpaarden, 4 jaren oud, aan- NEW YO'DV' U.s

^Jl

D. F. BOS~IAX, Id bii dhP "._.

.Ae

Y

oorz.

Sch, Com. getee

lj

en eer . Roos, uit

den beroemden hengst

cc

Dear Charlie,"

15 Vette V arkens 30 Zakken Haver,

tatas

1 Lot Kaf en Stroo, Mielies, Eikels 1 Kapkar, 1 Molwagen -op veeren

)IU/,kk 11l~tI'l111l('~ltl'll. i HOOFD

)lllzit'l\~lk BL'ntludJ~dlj('dt'111

- ,

In ~ t !'llllle Il tell }\ e Ila I'~lt i

^t~

ell 500 Extra v,. tte

Scha pe".

7 Plwr Uitmuntende Kar Ezels

I

wz ;

Il"KE~D).

(lp Pi ll~dag,:22 ~Iaart, 1808,

Z t' LI, ES opgemelde Schapen pub-

lu-k verkocht worden aan _E,.I, .u ut s Statie. Zij zullen zeker G ..P. ~TEYN, Jr.

J. S. MARAIS & Co" Afslagers.

~:\III ph i t heat re,

AVOND

Mati:lces 's Zaterdags.

FRANK f-

KOLOSSAAL F/ LLIS

'-Verloof!

/nP - \'

it..'uwe

\'()OK 1,\~17 t'1l l;'\~;,~.

Een reusachtig Succes.

T' 'f:I,,\:'\C.'" KA.\llT,n:;I-Hoxe., £3 Je

p.t; .:.i..!" ::"'I~L,~I~.Jl, :,'" I'It.:\!'( GaJr~r)l,

~e

){,\ l"cr t, dt'!T j .. ~ld!talretJ hu.;tpr!Ï~ Deuren

1.1' 't.: IlJI IIIbt lillr l'PI'11 Bt'lIJJC'llllllll_'k om

"I_ ,:- \ r' 't-'ile \S, ~":ft.flt"' vll1 -; u:.Jr l,a!er IJ.titi

tol:"!l :",'Il,)"1 t'n I'lt, : ..

CA, OF SCHRIJF

AA!'t

MULLER

R.

45 EN 47 STRA:mSTRAAT, KAAPSTAi:.

: .Ii..'" .1'; l' .•Relltlm." I

I

OM W.S EN HMIGE ~OO~T

:'lt'llllllill_!!.

R.

^MIlLLf.P.

\'"r"Chaft Cl !lig dillg in J ..'

11111 V<lll

~Ili!\l'k, vnn IJi't g'root~te Kl'rk 01'1.,.1 tot dl' JOOd"l·lle Harp.

MU'LLER'S

Groot rn Kleinhandel Mumk.

Handelsbuizen,

K A A P .::>1 .-\ O.

Spioenkop.

BetLll'hem,

7

:\laart,

1"i9~.

Geboortebericht.

H

^{EDEN schonk de Heer ons een lief}

400 zakken Pa.

zoontje.

P. W. DE VOS.

JR.

---

T'VVEE

RONDGAANDE OMDER1nJZERS

(ON(.EllrWD,) llENfHJDIGD rt;

.Jat'IJlpool't.

('II

)'0l'0li,.., wk,

\\'illum'go

Kimberley.

8 Maart, 1891'.

SUTHERLAND.

BAzAA.R ..

enz.,

ens,

enz.

Huisraad:

lf

d

~flwone assort iment Voor-.

Eet·

('11

Slaapkamer Meubelen.

DAt'-, IEL HUUO,

^GIDt,;o~

mono

J. Fred Pentz & Co., Afslagers.

O P 'den Oden April. zal er _publiek worden verkocht ten behoeve van de Ned. Geref. Kerk te Suther- land, 'Omtrent 300 Schapen, 40 zak- ken Koorn, eene menigte Vellen en andere Artikelen.

A. J. 14araiE, A.fBlager.

._--~----

DE ZUID AFRIIillSCHE

MOTOROARla~tschappij,

A I'I'LH' \TIES vI<"r

1",\,'n'"l'lI01'II1JI'

lbdrl'i,kingen,

\'crg'pz,·lol \';n <l...

hij

de wet vir.]'-l'llte g'e~lli~'"to't"hnftl'll van lw.

kwuarn lu u], !_!(,t·d g'ec!r,l!:, van dl' lantste

Sl'h""kolllllll"';:L' en I'redikaut waar appli-

canten werkzaam wureu. ,'\1 vali lidmaat-

",hal'

('!'twr

l'role,tant,eh"

Kelk,

zull ...n

dD()!"

den

pndl'r~l'tl'L'kl'tH.l..: ltl';;l''''ul.:ht wor-

den

tllt"I' jj .\1'1'11,

e.k.

\\'l'l'kzaal1\"eu~n te

bl'g-illnen

luo 'IlOl"'},;';- mp".·IIJk.

~"la,l, ll'!11 "n

rIe ,('j",,,I~,'ld\'n.

BilliJk,' 1l".l.lI.ll'Il,

,,",Iaalt!

d,,"r

kWI'

tant lt'''', 1.1I11t'l1 \ t'l).!'t1etl \\fJnJll1.

X B.-l)e

bl·-Iaa;.:-dc'

"l'l'lll'Iin:

"1\ Illoeten

lll'li vo"rzil'11 vall IInden\ ijzl'l'" :!dt..' kla~

Sl'''"n\'e~ ,·crtdi·.atc'l om te;;L'1\

hlllfl'riJs le rl'IZCtL

Rondgaande Onderwijzer or

wijzeres Benoodigd

TE

Sleutelspoort, wijk Van Zijl's Spruit.

Onder-

,l'l'LLCATIES voor boven.

I). genoemde betrekking, verge·

zeld \un de hij de wet vereiscbte getuIgschriften van bekwaamheid, goed I-iedrag, vun de laatste School·

eOlllllli,,~ie en Predikant waar Appli.

cant werkzaam wall, en van lidmaat- scbap eener Protest'\ntsehe Kerk, zullt n door den ondergeteekende in)5ewaeht worden tot op 20 April, e.k.

Ir crkzaambeden

te'

beginnen zoo ,poedig' mogelijk.

Kennis van Muziek eene sterke

I

aanben:liD~.

I ~ nlari~ £1::!0 por j,lar en u<!

~c!l,)(>l:.:eldcll.

Hillijko rei~ko!3ten !;C'staufd dool'

k\\'lt

'1Itle~ lullen ver~oed

wOI'Jen.

~. B - Do g-eslaagJe Ilpplik!tut Illnet I.ich voor7.ien

\'.111 .

eeu ollder- II'tIZer~ :2de klus ~poonvcl-\ certifi- k;;;lt, Urll tegen half'nrij~ te rei6en,

II J. S.

^{I. IJ.}

~lF:RWE . Voo

I'.

:::icL. Com.

Jrl tI, Fallrt'~mith, 1!2 ~taa rt,

1~\)8 ....

Toertjes naar SomerSet West Strand.

EJ.-:::e

DOV¥NGE~qE¥p Maatschappij

U zal voor het vérvoel'

VflU

passa' giers har~ .. ~~ en geriefelijke Can el~~:~dag.,tgtverdere ken.

nisgeving laten loopen, 'denzelfden avond terugkomende.

Vertrekt van Kaapstad .an af de The9.ter Gebouwen, Darling-straat

8.30

V.Ul.', ,

Vêrtrekt Ván Somerset Strand, om

-1 Ililr n.m. - "

Zoo de Passagiers het wens..:!Jen,

;:al1I1\1I'

\001' Ontbijt. te Dllruan Weg

~tation worden tuo~clutell.

1'laat~cn worden ingesehl'evell tot,

~aterdR:": nRmidrla~ urn

t

uur URn de kantoren der Muat:-!cLappij, TIH.'Rtel' Geboulven (llersttl wrdie- ping) Dnrlmgllt.raat ingang.

Retour yrijs 16s., met Dion~r· 'té SOJIlerset l-itrand

. inbegrepen.

Dehid lfrttultsebe lotorCu IaatschappU·

KOENIG & CO., A~enten en Bestuurders.

-BENOODIGD.-

J. \\'. K()K.

Kliln',]llft,

\\ 'Il 1.'11';':-, II'.Iaart, 1~~)~.

BIJBELS

t;Ul',lk(lOp cu ~teYig- (i(,1:01:,J,

Il.

I.I\' lilT

BIJBEL· DEPOT,

V,\~ EU

ZUID A~RIKAANSCHE

Br.THEL OI';~()OT~CII A I' (Hulp lan ll,.'t I;r. en Buit. Bijb.

Gellootschap),

Groene.narkt.plel n,

KAAPSTAD.

Eu:\\'. L. :iCTT.\LL. SL'crotal·;".

I P.K. IJl~ :.!I,j.

I Telegrati~eh A~_: Bijbels"

I

PHIJ:-;LIJ:'lTr;~

1·'1\.-\:\'(.").

I

•

TWEE

HOlldgaande Onderwijzer::;

BENOODIGD TE

RondefontPin

PH

te Springfontein, Wijk MlJdderri vier. lllst. BoshoC .

E EN OXDERWIJZERES op oen

J

Boerenplaats voor ren Tweede Klll~sl.' GQllvernement.> Sclwo!.

De Applicant moet in staat weZl'U Onderwijs te gen'Jl.in Hollall~p;cll eu Engelsch, alzook in Muzifk: en Handwerken

S~ri~f ~.£4:; per

,.jll81'

met

VMJC

tnlyonmg.

Applic!\til'~ met get\! g'l'ch.iften zullen in~elVacht worden tot den lsten APRIL, ] 80S.

J. A. 'ERAS.ML"S l'

I'

1.1' i

II'l

II

" .. ' <[1011'11

l'l'

^a,l'l \'LLI\~.

: 2-\111111 lJijlll'l"

III

lIollandsch, wu. Jl'lI , EI\',;,'~~eh, L'!l

I,. ,

In v JU1Tuad

gellOllden.

H. )1"

,I

.\ "

:-'l ,/,l!' , CjL,I'(\II \\l'II, :-;1 (;"01''-"',''

:-Jtr,lat I

\!I 'lj ,'i\1,(')1 Yl l"j,;aat. ...

t

!lclar I'Jn I

I ' !, l'

f\

,11:ll r ... IIl

S •

.~·,i;

Gt~, GII", 9: Adderley ~rW,

_. '~ ; , TT: (; ~ ... () ,fA'

l' " 'j' ''\:' Ir:'