Zuid-Afrikaan 1877-03

(1)

, •

'aJi&eit-

!...

e....

e•.

to,

'straat

EfA"" nn ....

" , -en V."l

'I ..

u..'1:.eo.

:!els h..rig'

JS, Kal_.

blad, of aaD.

Il.

~ COCK.

(IhS) .rt II "an r~laaade

h'f'rf'ltNI.

II

ur

I:\' E ,,,. 1" .... 1.

< It:iU;.(

\",., t

11'

^lt~.

t.

tut

":-'; . .ii ..

IJpZ.1Ji{t 4-". idI..

'idt'll un

L' .,: ~.ur

,\: ('0.

'EIlt:H,

\ I 1'::-;,

" ,

Bro,d.

I;, '~CU8 ; Ka~p-

ur II,

", l!S , n m· fI~

, • ··che

· p, l'll ,.,

,.1 '~erll I ^(·r.

(',.

Il l'1,

:l ... ·(_·UI .;," t";rn

,.

,

_I'pen

f'(On, rc·.

('II

'.p ra _"..:.r·ed.

J; r~tcl.

,. errl,

r,

I'll

•lO rk,

,,'od III

.\1,i;~.I'

'';'1'''' I· r

altijd

0, rhij- J

· ('"1,,,1

, [ ..Yfir

• oud

" nre

1~I15"

t, !\cl.,l

"

I! I.~

""/ {.t'!

f

..

VEREEN! VOLKS

PEEL

⁴

i. ZATURDAG, ~7 MAART, 1877.

S11tTS 4: HO.~~IElR"IZ. A. ASSOCIATIE. I

No. 1 1, I

"\STRRIsrR\\T, KHPST.\J), VERKOOPINQ

D RUKKEN

_lalres. Rekeningen.

Brochures,

Doop-, Lidmaten-,

Boeken, Oircu· VA N E 1':\N ·H U I S

~ ,

en Huwelijk" Reg:isteJ;s, Do~briefjea In de Waterka.ntatraat.

Adrc~

Kar,rtJes,

Bezigheid

~aartJea, en&,

IllZ,

enz

1";..;-

^1)(.1,^f' ^",lii

n"'I'>,,

^wordt'll ^fliPt ^spoed ^en

'9nt b.!.',)·. !,r'j,n, I.'·, !I"r()f'T ylllrraf)t.

---

De Zuid·Afrikaan en Volksvriend

D

^E_£IIII:ef~rlll~_{I :~,} _PO _i...I'p ,'il_je Bllite~di!trikt.t'n~I:\I ia in ,le

.l'

Stad^per

I op _&aIltI... -&' ze tieler,

ur. ""'/"Id b.,t"'ln(J,t~·. Aan ..llt'1l Int~eken.ar: ZAL TER PL.\ATSE ZELVE Verkoopi.g

"or·]." t ..re r ol le b la-Ie n p'r nrrk 10~l(ezonden.

I

^Ifebouden ^worden ^van ^een

Buil,

bt'ltaonr!e

W Zij die voor het Blad wenschen

^te i

uiL Drie Kamen

en

Keuken,

allande iD de bedanken

moeten drie maanden vooruit

Walerkanlatraat, tusschen de Brreetraat IQ tie

kennis geven van hun voornemen.

Buit.eDlfacht, Ihalll gebezigd al. een Slagter a- :';

"ioker. '.

dien~r:;:~:d raL~"di~!i,:::,IOy~o:'

t::~ ;b!k:t . WObt- ~ ~a' g den 4 'pr'. 1-1,..',. •

lijnde nabij hel OOI en het Noorderhoofd en iJl

lJ Irt.3g, ~

een da Hoefdetraten dezer Slad. .:'

A. DENIisSfN,

Serr.

Z. A

Allooi .. if', . .~ ••

_'-I!!IIIiiO-_ ... ...__

Executeur Dalj, f,

V ASTGOBD

^I ^•

" ^l'X, ^{L, ,.' II}

'.1, ..

^{.... I)}}'.,I,'"./...

. _ .

^'1^Il· (")ljt"·'I,w,·cr^')^1;,';"^')tsh'f efl.^.

I

^{Bluk H,}Zrker ^noell~rEHF, mei^b.^buorGebouwen^I ^{ht bbende}rr op, gd'gen^Din ^{wijlen den}ia,

I EATON

Heer J. GOoD'I\'!)!, ""MOP ltaat e~1lGel1ou". ".ario ,

J... --:'.' I •. 'CJ' < h·" ..., ,~n Kantiell gttircv"Q 'd IIIet "Geel lOCC<!!, TOOr j

•.-!_ (; ...·''i~--'l"l,,'. }-i"'Ij'.,t",I. 'jarrn; tlus eeue f,:ofd. kans yoor icomand die dele! ;..'

' nn..~.~

i b.aigltt'id .. il 'O,,'lzrtlI'D. I ..

, HRBBEi'{ PAS O:NTVANGEN

HI':I\"~\DU,t liI' G. . VOO.TB

I ....

, Eeui;:c ~lllkVJtt'lI fan 6, Ó eD 3 LegKcra Nat,

GI)OOTV BEZEN'DI""'GEN BESTE

O

\f-I:r.E:)i~,-OP.Il":;'erJalrmor;.:~n, dell:6Le,,:J.:.'~' 1 Vllt~oIIB<L l'ontaoWijll,

Half.men, :.'.\. fJ' ~. jil l' [ "

1 -,i " d, Z-r. O· ~ "., i~.t eli '(,I":l'r;':l'lidl, I'az., .111., ""Z, ,

B . . RIO 1'TOFFIE

,,, .\ I rlTA ,Jl'lIAIB' '. III d, nouderdom ^,.all

I

20 ^Lc~lIcrs Wij", Tooubnllken, Rakken en. de

BLAUW . O' Ol-u' . A I

I ~ I : ,I ril (J,ie m,: n It'll -~ L.iep b..treurd, nood ige. ~hub.I'1l . v.rellcbt .oor peil KantIen· .' ,~, . ,

. " • bt.r.lgh.ld, en .. r~cheIJelie altlk,l.n meer, die lullta

J. Y.

n.

^YAN

sr

^{A' EH}^E:'\, ^worden Toorg.brogt.

Ly. Jl Yl!'! STAVI.HE:"<, Q,U.('It>ETzrR.

3t btra ",Ue Grootco larken!!,

~O nt, do. lIalf"as de.

Op \lo('nstla~, deu 21 dezer,

Z

^i\ ^{L ,I,}

Oll"";~d,

dend,· I'ub iek tInelI Ver- kropen uit ti, 1';\:1,SLSCII E ~I:\[tKT- KHA:\L, bore"I!l'iJI,·:,1 j!c~;J1\·arl-tl·t;.

A. 'i. DE \"ILLIERS. A.B.!n.

Paarl, I,") ..r.art 1b77.

De Villier3, Faure

^&

Co, Vendu·Adms:

---~

600 Extra. Vette ][a.al;>scheSchapen.

100 Dito do )lpnno do, m~t lange Wol

100 Kapater Bokken,

Op \\o('lIsdêlg, al ~Ianl't a.s.,

Z

^I'LLF~ ^Ol:~' ^m,I.J,· ^~('I api~." . ('II l1ok.~t'fI!

f<u1. ... ,' 'tri<ochl worden, " ..II I\LAP\ll

rs

8'1'.\111':. Z'j z',.len z"~"r 1'",.,(',,1 lijn.

A J. I'FPU;1t

I'i~,lfl. I,; "h,rt }.'~77,

J

S

Marais

&

Co, Vendu Adm...

--- ---

,..___---_

pllb!ic~ te l.,:e" Vrikoop~n lijn \\'oOI'pIMRt. •. ziin,f~

'en lIf'd~.I'e nil de 1-'1a."~ ~PI

,."",d KLEIM·

BOSCH,

",·I,·~e, I" IH].J()S.\I'HAT, In'plan' met ruim ,jO ilUO W'j, ~n~rJ~tokkl'lI, 20) Abri,

~Otrtl "., "'!l' !ill(l ..,,' ~.)(Ht'n YrI,chlboom n. H~

Wljll~.n·ll lol-:phl"l jo ~ enh', f~r('·d~ 50 k~~,n L1nIlPru,l,8 M"nll 1877,

"ij" tn tot ~;I) 7:\'k,n r<>zlJII' Il per Jlar

J. S. MARAIS

&

00, Vendu-Adm.. .

oPt;~,r~c~~U\\'CII,l\·or;ll,:,\\·'F~l:tI,r.'tali'~v,"rlt;l'aardc".~al. \\'00 bui!, ren nlld~r0 kloine

I)UDLIE-l-;l~'-\--...~'Rl~{--O·-OP-I·N-G

D

l\r...l

'G

i i EATO'N BUSK & CO .

Iluitf'nTt'tlrrkk,,,. ('I '., r!" .. lijf; :III", ill got'.!c ! T~ I

~~\C:tfl~~~:e(~),la:t~::;:~)tl:I~~a'~·I~ea:~:,I:o~:~I:e;~ : WO RCESTE&' i '

^i. ^" ^.'

I

I':lnts KLEI:\BO:O;('11. : VAN flin

I HEBBEN NU ONTVANGEN

Vllort. !.,j ....or,;· Il velk, rilt 7 :-;tu~v.tcn, 7

i

Ku_lJ' P'", ~I Pillell ril L,~;:.'r., Trap ~:' ()1It1,r'l

Winstgevende Bem.heid

^I

,G R 0 ':T EIN V 0 ERE !{.

I'. 1:11", 'n'IJ' k.trl, I·mm, I', llecl,tl'n, --., . , 1

NIEtr:WE WOLLEN

hr>l I''l, llll . il ,.

~.~L':~(,I! WijlI, il 0 11,811;, wj~c·, 30 7.,I,"rn 1:,)I'j':en \:In Jen 1"deten OOI(.t.

l:tti.sr.'o,1 ':lil ~", ^;(00 t.', til III~tl!~c,,'vrrJer

:::-:-._~".... " '~ MORGENS Oll TIIN cua.

I

,.: ":'oru,,~tl oOtD.

G. J. IlL.\l\K

lO I

DE

OnJfrgtlcokrllde hp.ft bealotrn OlDop bonD.

Dr Heer J G StelJtler, Venda Afslager.

ⁱ gcme:den dat.m publitk te l.teM Ye'kooptn

---~--.- .~.--_.- -- -- Itljll Kostbaar Eigellcam, ."arin Yoorjllreneene

WiDMtgennde lltllgbeid gedle.~n is,

~~ffl L

Belangrijke Verkooping.

---

VEERTIG EZELS en PAARDEN, geleerd en ongeleerd. groot en sterk, drie jaren oud

^zij

zijn door den Ondergetee- kende voor een jaar ingekocht. das wor, den

zij

gewaarborgd geschikt voor dade, lijk gebruik. VendutIe in

April;

de dag la.ter te bepalen Te Klapmuts

Het is alom bekend welke voorname Ezels de Ondergeteekende opbrengt.

H

^A,

TRUTER, Jr.

Pllhlieke lerkooping,

~IET HlDI BO~lS!

D

^E O'":rr,,t'tcfk('l) le, ri"p· nH Il,word-n

'.i'

de nil e;e 1'!;lah LEEUWE~TClS, be,·fl besll>I"'·.

op Dingsdag, 27 dezer,

Isaac Horak de Villiers,

AFDEELING TULBAGH.

; IIENRY CARSON,} Gtz~menlijke i

S b I' 0 K" P

Bij

Tad~'e,

uit

Saint Anne,

voorhoen het eigendom van Lord CLIrTON. . F. J. BliOEH~, Curatoren, .

e apen,

la.mlDfn, SSI'D, OfiJeI,

ur.

I 8"00 1UI"E'RINO SC'KAPEN '

^Kaaparad, ^{1 ~Iaart} ^1877. ^'

den,JI e rrlt's,"age~s, Kuru, PJOf'~~.,

, •. ..,.., , i

De Heer W. F

^.>

STAMPER, Afslager \ aat"t'rk, BefrtltrIJgerffdsthap,U.18-

V

an

h

e^t

be

8^tQ

'F

ranse

b

0

R

a~ wser

('

^\V0

1.

¹uo

I

as s^t

te .

Jaren eon

h

oogeren priJS

" h

aa

Id

0

da .

n

i -

DE PA IltLSCHF

raad,

t'U., tBI., tDI' die van oonigtt andere Kuddo in. dit Distriktj-c-bestaanda uit 1,000 Ooijen (allen boser), I " • .. •

300 Hamels

iii

de beste conditie, ·j.,jOLammers en 20 Rammen. ^Ii

Braad Assaraahe eo Trust MaatsthapPIJ. ('

In den }t,~OIHld, Il Jl^IJ(d·.1 "an PETI:n JACOBUS YA:oI IlER :-lJ.RWt:, ,aIJ .. Lak('[na:lei."

4 EXTRA TREKEZELS,

^J

Gowoon om

W

trekken in Kar en Wagon.

VERDER:- OP

In den Boc-lel ,"an .ijlen den Heer TaoJ'"

OOOD1IUN, be,or!'111 wonende te Kupe~,

lolatIt te Mauritiu •.

E -VERKOOPING

OP DE PLAATS

c,

;'i

KlaverVle~" nabij Mamre,

D E Hoor n. RUPERTI,

^zijne ^Plaatsen te Groenekloef verhoord hebbende

voor een

tijdperk, van

vijf

jaren wegens zijn voornemen om tegen het einde dezes jaars naar Europa te v~rekken, en daar een onbepealden tijd door te brengen,

zal

op boven.

genoemden d"g en plek publiek doen verkoopen KupSIAIl, Kerkplein,

14 ~Ltort 1877.

De Heeren H. JONES & 00., Afsl&gen.

PUBLIEKE

VERKOOPING 100 STUKS HOORNVEE:

. fu ket' ItesteIfl~«tfh.e lal, aUn .p "e PIutl ~eteel., a181-

2 Spannen extra gcedgedresseerdo en sterke Trekossen 30 Koeijen, melkgevend, uit het bosto Korthoorn Ras

40 Vaarzon

en.

lOpregtgetoolde.

Bul.

TAl( )(OSTB,U,R

Vee, Boerderij gereedschap, ens.,

T~U PLAATSE LANG~RUG.

ID de Afdeeunl

'VaD

d•• aarl.

50 PAARDEN,

VOORTS:-

D

E O,.,deq.:ttetkl'IlJ", zijne Plaala aan zijne

I

^I,iudor-n ^verhuurd ^h,u~cllde, zal pnhliek doen verkoepen op

BOllderdag, 29 Maal't a.s.,

BESTAANDE VIT

30 Merri~s, allen min

4)f

meer bezet bij den ingevoerdon Hengst " Sir Colin"

] 0

HdinsJ allen gedresseerd in Tuig of onder

Zadel

10

Jongê

Hengsten, 1

en

2

jaar oud, allen geteeld op

do

plaats

10 Merrievenlcne, 1

en

2 jaar

oud,

DE VOLGEIlDE

GOEDEREN, De beroemde Ingevoerde Heiigst "Sir Colill,"

LO S SE

LEVENDE HAVE.

:2 ~pan uitrnuutende Ezels, in extra conditie

:2

Span Merries 13 J llnge Paaroen

8 J ungc Ezels, op de plaats geteeld

1

Ezelhengst

I Extra Rijpaard (Ruin)

30

Koeijen en J onge Vaarzen, bij- kans allen op Kalven gaande

400

Merino Ooijen

tiO Kapaterbokken

50 Varkens, groot en vet.

BOERDERIJGEHEEUSCIIAP.

Wagens,

](arron, Ploegen; Ttiigen, Eggon, en allo andore Gereedschappen behoo-

rende

tot eene Eerste Kl1U!8(lllOQrJerij, te veel om op to nooinon.

E~ EINDELIJK:-

18 Leggers Jongen Wijn 4: Do, Ouden do.

2 Do. Brandewijn Benig Vaatwerk 300 Mud Zaadha.ver 150 Do. Ga.rst

60 Do. Rog . 100 Do, Koren.

Alles zonder de Dlinste Reserve.

:i

Bokwagens in goede orde

1 \Vipkar .

:3 " \V ooos" Maaimachines 1 Wan machine

.') Dubbele Howard's Ploegen 5 Enkele do. Braakploegen 1 Eg, 2 Braaklands Eggen, 4 Span

\Vagentuigcn, ;) Span Ploegtui.

gen met Zwingels en Kettings, :l LandkribLen, 1 Korenharp,

~ DalUschmpers, 1 groote Balie om Haver te wa.sschen, 1 groote Schaal en Gewigten, Trekschaal, )Icstvorkcn, Pikken, Kielhou- wers, Graven, enz., enz., en eene mCllig-to .a.ndere A.rtikelen, te veel om op te noemen.

"unrsebingea zallta ftrsehaft w.rde •.

A. C. CILLIERS,

V ol'uere ~formatie to lx,komen op do Plaats zeI ve of vsn Jen Ondorgcteckond(\,

ten

Kantore van de Hooren COLL.IS0N&

'W., St.

Georgcsstraat, tusscoon

10

a.m,

en 2

p.m.

II, RUPERTI.

De ~eer A., D. 1tIOORREES, Afslager.'

:~#T De Vendutie begint ten 9 Ure precies.

AAN STADS.. EN BffiTENHANDELAREN.

GOEDEREN

Zatnrdi&g', 17 ~Iaal't. a.8.,

EN

ST4PELMANUFAKTUREN,

Met '~org uitgczQcbt voor. de Herfst en V/inter Jaa.rgetijden.

.BUSK, EN CO.,

F. SIllO:,·.

EN

Gele Suiker in verscheidenheid.

Woroealtr,6 ~1a.rL

18i7.

C. BZCE, Afa1aaer.

,

:S fr ,-" a a ft

No. 4,292.

UIAIIEB..

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

.KOSTBAAR VASTGOED,

IIEVEN.DB H.lVR, E1\Z.,

PUBLIEKE VEHKOOPING

TAIf XOSTBA".

Vas.te en Losse 8oeclera,

TIl: FHA,:-iSCHHOEK,

AFDEELING VAN DE PAARL,

MET LIBERA.LE BONU:::·

In dell I··lIol"'"lenJ D_Boedel un WILLEM PErnU8

DE

^ODdr^r~,e,^'.1 ^k"II'^Ie,'lIn ^we,,0 IIl~^: wcr ee ._^{h -~.}

AIIII. YAK .n.AN'BUIW, \'an Langerivier, [e ferall1eren, ral 'Op

Mdet:lll'g Tulbagh, Boer,

ZUL"tEN VJ:rurOCHT ,,"ORDEN OP

DiDKSfig, 'EI liaan a.L,

MaftllclaJ, 26 Jlaart 1877,

Pablie k doen 'tr~o')pell lijne kOtlbare VASTE

Ten

10

rrre "

Vwrmitldu!J8 GOEIIERES, b-sraaude in t"ee vr\;chtban

, ERVEN met daaropstaande w'}ingeri!(tt WOOIto

o P DB PLA A T 8 Z

^l!l

L VE,

^huizen on luitclll(ebouwen, ul'planl met Vrucb\1

D

IE welbekende en ge"ilde Erfp3cht PlaAt" b'oomell en wel voouioll ,,,, 'Va'er.

ne.

ge""amd "Langerioier," gelegen in het Erven lijn we:.:e 8derzdver contrail' li~g;Dg ,,,,' Vrl<lkornetllChap .. Achter.te Omtrek van Koud geschikt root' •en Hundel

Bokkeveld," in de ACo!'eling Tulbagh, groot

omtrent 2,466 Morl{en, waarop een groot en

gc!tidlijk Woonhuis llaa', beueYelt' te, r lucht ige '.2 l'e: 8 1\ uipen, 3 Kajatenhouten Balies, :&

Stallen en e-n Aflak voor Vee en Schspeu. Vlootjes, 2 K"jilte(lhou'~11 Treehters, 4 do.

D~I'I~atsi."rrYluchtbaar,het'ftpenpr~ch·igl'n \'lo>'schb"lil'l, (ui-uw) G TwOt!baLfal1Dt! Val,., Boom~aard en Tuin, mpt e-n 011beperkt n \'00;" Kranen, A~kera, Emm-rs, GIII\''1', Me.t,orkeD, rartd Water, en ie Zt'er gelchikf roor Weiveld. Uijlc·, Schalen eli (jewl~te~, 1 Bu.htlmu.l.: 1

Tpgrlijhrtijd zullen .er~oolJt wordtn tie rolgen le li.If do 10UO Bos D, kstruo, 2 Dubuelloop

Left.tle B Bd"

^.I

h i Gi

w-r II, 'Vinkelr.I,;k'n, -n z.

aJf, eer erlJ~eretu8e ap,. EINDELIJK:

elq., .eor"

LOSSE GOEDEREN:

4 Go IIge,lre8!oerdc E,,,!,;, lRj en Trek Paard, 4 VarktII!, 1 Kar, 1 pr. Tuige", CIII., eus,

8Muilezel.

" ('.arden

600 Schapen eli Bokken II) 8tn~. Vte

20 Varke ..

1 W~Ren 1 Scbosche Kar

1'loel(to, ~ltO, GrAfl'n, Pikken, Schoffels, Tuigl'll, Koreogaffch

Vaatwak:

Oe -aa ,d Hout O,"erdtkte Veerk:ar Zadel en Toom

TimmrrmR".(.:trtedschap, e nz , crz., enz.

De Oegst, bestaa."" .it

^1-

J. P I'EI'LER, J,

P.ln.

F,a sch lh.k, 15 Maart 1'-'.77.

J S. MARAIS

&

00, Vendu-Adms·

lf ffskamrr

KOLONIALE

ea Trust Jlutstll.ppij.

PCBLIEKE rERI\OOPING

AlIel'kostbaarste Plaatse.,

Gelegen in den Achtersten Omtrek

I

I I

1

30 Mudden Oarll 40 Mu Irlen I\:ore I

18 Vrachten Hogge, en 10 Balen Kaf.

Bonus zal gegeven worden. Kor D BOKKEVELD,

ZELDZAME KA~S!

Belangrijke V k er oopmg • i Z·\L or

^DE ^{I'L ..\ATS} ^ZELVE ^worden ^{n,' .}

kocht. (le wr ll. ..k er.d e en aller nucblbaarlie

I'aats .

TAN EENE lJRa

LAKENV ALLEl,

,groot omrvut JJ/Ol) Mor;p, gele::en in deo

.' • --,--. . ,,!

~:~tfr~tcllOrntr __'k~nl: I\o,ud Ho',,~('l'eld "fJeeliog

I)

E O!l~e~g te~kend~, G~aIIOC lDet Hl.t,UC len !ulu"gh. lI:lltnnt tldl mJIL'n -a.n htt durp Cerel.

hq~u Itlg I door leH .Htlr AnRAuAll, ZIJ IS"dbeknld II!!; ('1'11 "all de Leste en vrucbl~

JOnANNII:~ MARAIS, A.lOOIl, die ,'e l'a.d gnat baHls'e plaatse in ltd ,..i-tri'!, (n ult:nuliteDd yerlalvl', zal publlrk doeu fcrkcopel', gescbikt Toor LUII,j\.,uu,,· l'll \Vrid". ueroemd

Op \\roensdaO' 4 Apl'i1 1877

^Z.ijllit ^{voor hd.}^"all^{0: S:a.•}^.!~rsl""eren nn vctte

~, , Slngtl)sseu c !::ichape<:. ZIJ iS ook beroemd ala

L Dat Kostl'aar duk Vastgoed. gell""md ..tll~ I'laa~8 ,oor l'a;mlllll' lt, dMr de tegeo-

ROSENrO~EIN,

~ol!':.:en ~"hrl c('"lraai~t,! wOll"r,li::· Ei,,"I:lar i!" Ilo' Oll'O,!ell ~espnard heeft gedtelte "aD dit Dorp. aan de !Iral, 8:r:\.1t, tusscheil :(Jm d,' UehOll\'\"e, 'Il 'I, ..IuIII! g'n te ,erbet'rl'n de uliJe BIllik, n til iu de IubiJh, i,1 V,'1) Ol' me,r dali 2'I ~Ior~, li·Crll).) . .loor rtn .te.ige~

Moedfr Kerk eli het "n;!istr.a's Hllf. l_ltp'8nt ~llIur ^I:~l'~lot"" ,ii":!" .\1,,,, \111,,1 n praChli&o met circn 20,1 OU \\ijllga:'rd~tokken,~ll·nj(,.'l(' Tuill!"l ^III l\,r·,r1.'llⁱ,·rij·lI. lier Eigendom i.

en v'flb-lo<flld, Lt·ne.ells ce,1 franije,. lloomgaard uu. ruim m', Il,-u' ('IIW,der ,·oolr.icl1 ; illderdaad en LilDornboord, h!'cfl crll Sla, oboudc, d, n pul is de Phut. tTIl .!' r i.o.~'b .•:,nte in bet Dis!rikt en prachtigen Mo,·@tuil1, Ji.ejnnrlijkl v,el ,"oord., I C'I ui. \V"l!'""l.:ijf" 'Ij ,'r :ral'ccI,aa~le rn d;

oplenrt, ('e gebouwen 1.'Jn hecht ell flRar den ~czoll,l.te ill l:i l!rLkl'll. D,~ Curatoren Oloeten nieuwsien !!manl gebou"d o,nd ..r ijlrr~n da~' Tl ook de n~lldaeltt 'all ~00l'lli" i!(cn vestigen op en bevattrn, bele.,ns hel '\(1cnllUls, Keld.r I'll den Millemlrll rijkdom 'Uil dit Eilltodom.

buiten \',rtrckken cen "et en g,~idlijk Iluurbu:s, Eenipen lijd ~rlc:Jen werd reue Maatschappij YID fro"t m.kende naD de pu.bheke 8'r~al 111>1 (,oudzoe~f:s op tc.IlW ~t,Z"' op dezo !'IaalI, tB Hnnllelsvrrtrrkken aan rlko !IJJ., bc~oolld door !'ene COlDmis, i~:\11!1,I'.!'

III

^{,le t,r} ^il t ('ou.ernement, cen !leer C. C. A. DI!:VILLIERS, Jr" ,n jaarlijks die trn vo~le hrt ft·it be"'H!igd', Jat cr wllIlrlijk ruim £60 nnn h'Jur opLrell~el:dp. Jiit E g('Il,'om GOUIl np dit Ei,.:e ..J('lll I', II.^t liodt dUB kan met r· gt g~,elt,l "ordtn ren Jer Yerkie,lijksle ()II1l(eboerdc ~O'" Jr. IlJ :tn '"oor de utl"gni"i oall

Iln meesL wioet,genudt' i:, ,!il I.'orp le rijIl. Kaplt.ul. '"

2. De gewole ytr~heldt'llheiJ BUISHAAII, 2,-TOt\\:--I:l\1J:R 'II de \'LEITJES &ijn bretRaodeuitVoor.,Eel-,·nSlllnpkamtrMeuu,l~n, ".Ih.·kp"l al, tl\P" dr '.,'. \\'eipilllltsell ID de KfUk Ilgfre"llwbap, Cl 6' ,n :\I\rde\lfl'r~, elli. !\::rr:)o, "an U:lIDtllll, ,.d \\', i~·l.l 'o'lr/icn, en 3. 12 Vett~'. Yllrl.ell8, lGOO !lIa'"len M'II, 1 Ju' vall "ro<ot' w, ,r,;L' ",UI ~ciJapeuborr~ll, ah Vat meI AlijIl, BOt'rdcTlJ~creedlch"r, til "'"I Le/.ilt"llrie ge.! ' ..11' ". ,all ,n:n~ "oor Schape.

.enltr ^ll'1I da,;e Jer Verko' ptl.g zal wordt ^IIvoor, 2,·rlur, "tie h·t Lw III^{I ,ti}luC " ^,'aH bet 'V,lvelcl

gtbragt. L:JtcllI Ir lijl i~.

J, J. DE VILLIERS, ~).zoo,',.

iL d H

~,cr,tarI8.

even e ave, enz.,

w.

1'. Ban~ Gebouw"n,

1'lIatl, 15 Mll.ïrt 1877. . .

, '. ~ 1fl.j ,Seh~pt'", 0" J'Il,Lammerel', 16Ram .. ~n,

Je BeertD J. S. Jlarals &

(e.,

U!llagtn,

70 Ob n. lO l'I,r"11 :)0~l"lri~, Ven!t'n8, 2

- .- --- ~ \\'a~e,,~, I 'Vage'i op Vel en, 2 Open .n 20rer ..

[AD\·ERTE~JTIE.]

^{de ....} ^l\arrr:', 1 Scl:"'o(",,, I\nr, -t

I'lo('gc~,

^l:jlgen,

1.

^Tui;ten, ^G,,('c .. ~cl. '1\ V"at ..rrk, Boerderij-

grr~'';,,(ll''il', 1l'1:~·.1:lI.e:,I., tilT.

]F 1',.,1. j'il J (. '{"'" "_ êO' 1")'111,(-;,.

Librralt

80IRS

zal ~'gl'nn ".r.t ••

1'.l'.\I::-:O\". )

.J. F G 1'II:n:B"'E~, .CU'btor, o.

(; ". '-TEIJlLEH, )

BESTE HANDELSSTANDEN

AAN DE PAAHL.

I

^K^tri ^k ^mijn.! lIoi,rd<n trru;.:'. ~elke ik t:ez~d hrb aa"ltr.and" mIjn pa,n.l. ,ht Je IIrl'r E HOLLOWAY,

de

Jloll"fsmi I te Kuil'ri.ipr, d- oorzuk lOUrl"~ ge"'" ~t zijn ,.:\~ dell dood des di,ra door bet uilbr"nden vnll den mo;;J J,s die".

Alhoewel dat ik eeniae J'l;ren na bet u !brnnd~!1 da ioflammatie i, de "o"d br~~urJ Lad. doch na .1lerki middelen :,!e:.ruikt te heblw", ru 'I'M i, hem dell lev utienden dBg daarna .hoJe , tiaar de wormen inde wond ,"an dell !Jek w·lIId.l, II.

00' bar! hij toeo al twee dagen ui ts ~('rrelter, fn lill het openen dell dier! za~ ii, tot mijn vtrtl'ol:dering, I'd de IIhee1~ lo:.: nnot ....08.

Ook c'e pijp,n er Yau waren aangt,'O\':' r..doch d,' o~eri~e in~o"oDdl'D "areD ,:eh('~l grwu1, .lI,erl-

lijk wat r.and i~de m"M. Het ia mnj!r1ljk Jut hrt paard koude op de lOl g"" gtkrE'f"'1I had.

A's r' at hrt lZe,"AI .!'"rest is, dnll i.<le IIcH

HOLLOWAT oll!chuldi:r.

D. :\. DE VILLIERS.

Kuil.5li~itr, ~13 ~aarl 1877.

Q,hon\\ d·r Kamer, 1\1\. >:11\..-r"p ':,'-:,

K:~ ^{j,lil'_ ..}d, -; ~!:~

H CARSON

Afslager

BENOODIGD,

rl1E

^{Il Lt} ^{lt of} ^io ^{IU iL,} ,"oor "!D!rp" tzr. maaoden

rf a' wr, ('<'. lIuis un ~'c! Ji:J1r.r.:,·rd.n ,"ijl

lUime Krirn,·r., Ic (j,., I('1''1'', ill dr Tuilitn, of r"bij t!(:n

,r'Jnl).~,

_"cL·" ~p

.01

~"-Il:. In ruil dur- 'o,yr wor,;t 1010'1:'bojpn ^f'(!11 Jlu.s 'a de 1\&upltad.

met Bcbt Kamer>,-I;a ik.mH. KeukclJ, DIlpeDe, Bergkaltter ('n l.\uilPll vertrek uiet wfPl(erekcnd.- Tc bnrageD bij 'X," Kanloor un dil Blad.

(2)

01'0

• ,I 1'".

lIS be. 1.;.1", ...'••, p 1·...0 10 0 - 0

n

⁸

jlOf. Alijn. ~r lelllen 4 10 0 - • 10 0 li ba. Boeeen pu 3 bab 1 6 0 - t

16

0

6OIb.I~ .•,er.l~fth 019-0 I 6

de fOrs en 2 1.,.. Br.uda.IJD, p<'r log li 0 0 -12 JO 0 Eellden, IltIr .luk 0 1 9 - 0 2 0 Ei"T~". , ..,)!JO 0 10 0 --;: 0 lt 8 Gan.ell. prr lIuk 0 3 10 - 0 l 10 130 M O.,.t. per S hu,bela 0 9 cl - 0 9 11 t'J6 Ita. Hun. pera ba 0 6 10 - 0 7 Il

48 u HnergrrY .•pH 100 b.O I 8 - 0 li Il

Hoeu .. er •• "rr link IJ 1 0 - 0 2 B ... k,iJgb44r bil Boekbandel.lra in .D ballen 16 .. klun. Kaf, per 161.kk~n I 6 0 - i 8 0

de stad . H6 [>joKor.lI. pH 3h>. I I; 6 - 1 6 6

ft....

01..-:...lij·k School verdediadt

^j ^jr, ^b. Uo,:. pet SbUlh. 0 la 10 - 0 I' O.

~ IUUtIfV

e .. )

t95 b~ UIJen, I.~r 3bu-h. 0 Ó 6 - 0 45 Jl

He,h.1! op.lIeIL eeralCD nn bel we' k.)ft

I - .

-le C"ristelijke St... i. "are nr-)

^Woenadng-, U Maart 38 Wage ... 27 "ar,...,., •

... 1•• tet Ktrk n Staat,"

^I^Do~derdag, ¹⁵ ^do ³⁶ ^do. ²² ^do.

e VriJdag, lG do. 24 do. 25 do.

door 8 J. DV TOIT

I ~

NIEUWE )IAUT.

Bet Leven van Christus,

DOOR A. MC'ORSOOU.

D IT nOEKSKi\

i. thalli To.O

". ri riJ;;b"or \lIj

J.

C JUT!,

K.&p1tad.

Va. de Pers,

Prijs h.

I

Verschijnt i

BIJ

I

B~~:' .,~:)' ~!~~~ Koop«~ \

"De Ki.4erll.rp" .tt ]I.liek, I

Wa.ns,aat reed. 10" lan:t wo,tlt ultle.ira.

I

Binnen kort

PRIVAAT LESSEN

^\

I

^{N lI.t 11},1I.!lltcb, FraDlICU. noo.,I1I1I1.c:h. La~IJn,II Mxi, te!~n Ta" h.t G, .·"!\Ch, Wiskunde tO ATbr., Y orll In de Aar l'IJHkllo I. -n 0, whit-

.w,

door ....n ~edoctort~r<' D :_uIIiJ "".berol.n ' p"-n.

Ad,_ . Dr II, Bureel V311Uit hl,lll.

GEDOOPT.

lade Nedt'rd. Ueref kerk, op ZoD~, den 11deD JI.aari, d.lUl' den WelEerw Dr W Iwoorwon.- Eeae doChkt 'faDsarah Treaie, met Dame lIeDne,&a

~

G

srnou

^WD,

(.1[,,/ Spl'r/O.1c [,,,:,'t,t.,).

Indo Nederd G ..ref kak, "P :\13IUlo.lag, den l:!den Jbart.door den \\ elJ-:erw heer (, ". StejlruAllD,

jr.:-1'" heer .J"bllnnes Ja.;"l.lU de \\ et met J0"!!"-

jIIf'fNUW Cbarloue iJt'l1netta (jum

OVEULEUEN ^{\ I(~.} ^{I \} ^I()'''-I<. (,0"'1)1'1:1':\

Maart i) - 'Je] DolphlDA :..Ipln.. Pieterse, hUI&-

ftOGW' '!'all deu heer Jan Langenhout, ..ud .:'1 JIlren

I

uoou J S M.l.R.\lS &;co •

• 1 maand

I

:hllart ~ J - PIllU I. Losse Goederen,

7 -lle heer Hendrik \ll\rtlllll,(g Carel UN8Cb, I }" de Villiers oad 4<"iJ&nlll

1.-JIUI "Illem M4:hn,:u, ZJun H\l1 dun heer :So'V.:'; 1'01.1In, vlld IjanIlen" maanden

1Il1.-~') \I.,rt.!AI'!la ll,n~u!ll\ I~.U~, weduwe '1'1\11

... heer \\ IU"m ~cumOt"skr, oud il; Jaren eo :!

~den

::;CHCTVER.KOOPINGEN.

[\ JIll. \ II M<lORRERS.

~faart ~ ; - Wut ,Iboerskraal. nf.!Malmeabury,

Vcolil lAlNó0 Goederen, van 0 AdamII.

!.lolart 27-~L\lm' !\hurYI Vee en

Losse Goe-

deren ~.\1\ WAG Kotl.é

[,,'OR l IIEI K

Wettelijke Provincie Spoorweg.

TIJJ)T.\l'LL\\~ \1 ~~I-PT,I"'iU WORCES'lER8OBE H(JOFDLIJN

[")(\[~ 1 BECK

Maart 1

ï - \\'

orccster, Vce, Vnate ou Losse Goederen, van J:o Simon

VASTE llOElJEIUN

Ver\rCk r ••n KUP..t<Hi Zoutn\ " r Durban" .',!

I\I'IUII(ou1l III -

)luld"r' \ Icy KlApruulJ!

Purl LadY!-"re~ brug '\' eChnlort,.Jn - Herrn-in - Piket\" T)rW'"1\'-

Tulha~h" t'g - ('ereewell' llrt't',I.m \Ier

OOUdll'l ...

t·"

.A.aakomst te

". ore.ster

P ID

~JMJ .. 2 (,4 4f1

ljli)

DOOR I' 1 RETlti.

"Jaart 21 eu :.!2-Clanwllham, Yaste en Losse Uoeuercn, van G E Smit, Sr.

;- -r:

IJ 1;-

" (lf 11 f).", U~ 12zl ;' 2:) nl.! 4\'

'I 12¹ 1

r.

ti ~",j ) UJ II "~I I ..~

1-, elU y, t-2 2t~

I ~ \ II ~~\ '1 _~1

I.! 1 4 (I

." 'nI.! 2'" .. 24 J Jt

s

¹⁰

J,;' J'I

"

- ,

1'1 " !;,i

G 20 G .JO

DOOR" • H.I.lIl'E R..

:Maart 2G-Ta}bn~h, Vee, VlIllte en Goederen, vau W P Janse van Rensburg

D 'Ol: n IONXI! &;co

~laart ~4-ZoutrJYler, Yaato Goederen, F Collison

,.,

DOUR I, I VAl! ZIJL

Maart JI-Montl\gu, Vaste en Losse Goede- ren, vau

'V

J

G

regan

10 I

\ '\ 21 .! Il~ (J T,

• 11f.1 .! I.">

IH)I)R Il CAR80~

A prol 6- Koud Bokkeveld, "CJ Vaste en Losse Goederen, van P Merwe

terVekv~ -~ -- --

" 'Jl'Ct'''''''r GUUdlnl" et!

Hr""dt'Tn Jer -

1\ ID &m 1\ m t, 10 IU :..'0

I

n .;., IO-li

,,;- 2Uall ,11 Door de Schutmeesters en op de plaatsen en

;- lt 11 "Il did Id Ik'

~ }II I" "'3 agen 8 s on ergeme , za ver ooplng

'" 41 I>l~

5i;

worden gehouden van Tee als volgt:-

II :.J() 1:l0 MMrt 23 -J N van WIJk. Vaderlandscbo

Il 4.'>elO 4U rJ 40 RIetvallei -1 hgotbruine Kol-Merrie, met t"ee 711 i I) II .. I ol "Itte nehtcl poeten, linkeroor halve maan Tan

7. i 21 II 111 :3 lU cl

7\1 i ,- 11 .. ' 3 -l' voren, op 0 linkerborat gebrand PS, oud 10

• 1111 ;,;; • - Il Il Jnar, dezclf:le Memeheeft eeu Eselveulen,

~.. II" 27ltI.! :.'0 4 'lJ! donker-bruin, omtrent 3 maanden oud.

'17 ~ ",J 12 .... (,I bl, :Maart 311-1'

J

van WIJk. LRng'foDteiu. Koud

_ J".. .• _~.

I ^_~I ó:JO Bokkeveld -1 lichtbruine MUilezel (RDID).

IIomtreus 11) I'\ar DUJ, oDr:78mcrkt, klei!le "itte H' '1 Ijl 3,", Ó -lO atippcl» op deu rng, CCu"ll-;;-htLrulDe MUIlesel

--- - ,( Menie), omtrent b J lar oud, klein merk in

• Dele Treinen h)lldt'll 1\110,I. st il Wl\nDf'Cr er Pilo&-1rcg'ter\)<J1' \ an vorvn ; een roodbles 08, omtrent

~ &IJn die 'lt!(I( I\t \\IIIn -!.lip"!,' n I

7

jMr oud, regteroor Winkelhaak van voren, Treinen "ntmod, 11 III krill ..11dlu.nt.!, ral. \O)l;rt - liukerooe stomp

lIeuKk·Krrnuflnttlll 'Ill t W\\tIlWlltoll n te Al tOl I'VP "I II "KI'

Tldb.ghWl')or ule III rlAII" " I ,1.11' v - icnaar, e oop, em

- Roggcvclri -1witto Memo (bejaard) met een

jaar on I blaau w-schimmel MerrIOveulen, , Mall!t 31-H.)bcrt Wlccomb, MatJ88rlvier:-

een bruine MerrIO, tusschou de 3 on 4 Jaar ODd.

I • Ct'"^e'l\~g

Tu1bachw~e' - Piket bo>lil""g - Hermou- Welli~n Lad}~yblll!l PaArl Klapmut~

loluM"nI" leI -

Knuuf"nt, III - J)lIrMII .... 1l Zolltnv rer

~om"t t.!

Kaal16tad

21

er JR!'

dell })nIJ

elk

BTELLENBOSSCHE TAKLIJN

SHIPPING IN l'BLLIGl<~~C '.

Vertrek van Kaap"t ..d

" lt"llrI\1,r

" I~rhR.u \\ \.,.~ ...

ft Jo;lI'!"rt \lL'1' -

" Ier-t .. n vn r -

" ~t.II,"h .. h- 'Komt te \1 uhl. rs \ lt v Junctie

n ru

1\

pill I

\ 41l

I';' ^I :\(anb 1,-RvwlIll, llObt, 1,174tons, ::3

n

p

4 IH ('lUlltS, H~l{, fror n l'l~ mouth 10th, and Madeira .ll.t

4 2;- Feb, to till" porl, ,11:,'=-Lnion 00, agenta.

4 4~ 1 :-lldtle, 8Ch,'~I tons, \\ J Oell", from M~l

;) I", Bay JOth I.st , to !.hl;! port -~lyburl'r1; .'\: Co, agentll 14 ~aml\'lll., !I(-st, llJ t01l8, T l'ua~, (rom Port

~oll ti, IIIh 1l!;I, to lhl~ purl, With copper ore.-

JalU1f~&)ll .\ l~l,ru:t'nt8

];,-B.'\Tk JUIJlI. frvm Algoa Bay l,')-:-xh vDt'rIJIlf't'n

1 \111,)· B \, ^-S.\ILF.D T \111.1. Jl \Y-.\URI'l'KD.

"1

~ h'

a III Jl ID

.t 0 4 .!I) .t 1)7

fj tl

r, ~1 5 41

it óO ^hJ\1l1O ^lIJK ^-PC l"rw Kandldut D, 'Y8JI Velden

~ op \ rlJ,lolo;, d, 'I ''<1''n 11, met goed gevolg &iJn l'entIJ voorst..! JO ,lu ~ ed (rtret h.ork teStellen- bosch -I~ h~"r I' J llelll~rs, die lU den laata\:en U)J te \\ ~lIlDl.'t,'u .J • .:,dsdlen..toc(tlnaar onder de

I kiturlmg ..n "<>rkzaam

"'!\S,

'Ilerd In den loo~ 'VIUl

V(.rl. den week, n~ hd nu \"ulr;' n& wet verel8Cbte nmpn I\f.:.I,.:t! tt.' h"hb-'Il, ~r"rderd tot zendchog d"r " ..d hefof K.'rk,ell11\1. nur Wl) '!'Broemen,als ,,,,,,lllomg lJ \ \sinDeu kort t. "elliogt.ou iJTIsegeod

W'OlIkoA.

V,JIwe}. ,an \lnJ,ltrnk, ., :-;tell. lIh'·ch·

" I...""t,^{n \}Itr -

.. 1\uilsn nlr .. lJurMIlw~"

.. ZoutrIl Id

Komt

te Kaal'ewl

JIInctI!'

7 !O

- '< li

- .. 1ti

~ 27

II Il - 'I 10

t. j

i

.... 1't 22 E.'"Il K""tl~r, ~n,:?Im lI,mIlJl.~tl.

Jlla,ar'!9 \"",11",

"lt"'.,

^7t) ^311\ ^!!lo ^'l~"m' 1t'..:"

April b. I .... t- K ••tlt. r.~u 'Jm '5 I'Bml 'dH~~

April la, Nlellw- )I ... n. 'j'u ,. ^I hamld 'ar.

Afril

:JU, 61:f'" Itn.lUf', h. U•.'IO'D1111dar·

1 ,

Jl

,

\, M.

\ C. \I ul

•

^r

.'

(3)

--.

Ic bebb'Jn

,t

• 1 ï 10

4 i

II u 0

I I~ _I)

0 7 il :1 :4

.j

rZIJIlO LIJIIJ lObI

ldlllg, 1.^L"~t

pt Il dllt blllOtlU

bekr -ond

\ Il"

"h

\ -

:UI ..0

IC

\1 t

)

1877.

"

een volwassen ~PJe oC fluko ruim veer-tig duizend CIJoren kan be, aLten

G, Door middel van wlud regeu iusekteu do vO<'ten van vee, houdeD, kali lJ walIen

-- andere dierea 1.00\\cl als, In den I ltlel ven

VaJJ ](Imberley werd giateraIa het volgende tele-

gram ontvangen - wordcil tis vrllgem,.ak~e lijeren fileid el

II~ vredeetrutaat Diet iD liJnilf8heel aangenowt'n tot op aanmet kdlJfte aT"lluden " ":~l lra.gell dool' SecocoeDI, hoe"",l hij O1'etPhaald wtrd het en zoo komt het dat een IIll.umcrkchJIê gdal doclllDetlt W onderteékeneD Ill, MelDt d, beide daarvan den \v0l{ Vloden III VIJVCIS sloten elll'llte ut.ikelen 11&0,doch DIet he' derde, dat handelt kanalen, dammen, poelen van aller'el ~Ulrt

over de verbel11'1llgvan grond mr-eren en loopende etrooltlen

Nadat de Comml*l'11 op d~ Goudvelden den 7 Ten tijde der nltdrlJnng vertoonon de redalctelll 'rall de Mn'MU"y, den beer PbelaD, naar

den uonk bad verwuell wegenil ee.. beoor<leeling eijcren alreede geecgmenteerde dojei ^Instaat van een vonnll, door hem In ee.e bbelzaak renid, vnu fiJue verdccling De inhoud vau L~, cI werd do redakteur ootzet door do delven, die eem gaat buiten het Iigcbaam der moeder voort aanboden

bozw

te etaan voor IIJDe TeracbllniD(f, doch ZIch te ontwikkelen, de kor rehgc matr-ijs gnat er bij v~ dat, indiende00IIrmiaearia he. nUIt eindelijk over III eeu bewegend embryo, dat, vrIJ eDt.aloeg,II) zalven dat loudetl

cloeh

Dr Scbóble, de gekomen, de gewoonten \ olgt der IIfusie d iertjos v. een CómlD1_ns, wt'lgonle, en toen brakenII)

dtt

deur In het nlgcrueeu met snol 111bet water te 7-wem

!\IontAj(I1,A"Ieft

I

op de 0I'l1rh)'{8Ie roamerioen voellden bun mail Wej(' mon Hot embryo verlaat IIt't Claan Jc acbter ten onder b.,vpn-

ve

O"nIlIllL'lllI08h,t dadelijk hulp vragen aan de

mede te ol,elen boerl'D te )\rtJ~. rl'poa~ en aan Aylward op 2! Zijde (er schaal, waar ZICh ecu kl, p bevindt, bhJf bl) uw It!Lru.n) 110 dt"Vt1rt hleld_ eene vergade-I die ZIch opent door langdullg verblijf onder

I nn!l' eo besl,ten .10 llegenDg! W rtltloneren

I

^water, ^goholpen door do krachtige bcwegiugeu r... l,~I'Oft n >elft,

I

HcoLle at te setten binnen eene lllAaD ~tllJ'dag van hot embrl.0 self

'Il" rs III stAot ~acbt werden \Jlward's mantebapPen ten getalle T1Ul 8 Het geeilicerde, V!IJU,z wcrnmeudo embryo

t111.jla~lm en 10,mettwee kanonnen,teKrugel'l~tg8Coneentreenl dor gewone fluke of ICHrp;mPJu h"dt bJ de dill! "'IIl"ftfI ~~1,1'l+Tdbm..,teDhtL\\t'Jck~'];enJ ee~eR~M~.v::! geboorte de gedaante vat een omgekeer de

men ree I"1J Will aan t v, ou e ónlDl 118.. en ~... k I fT I d d L

ehlIJko dat lrij zelC staat naar bet ambt VIUlOommilsaria ege et ac iterein o at breed en eetllgzl s weet, enkel MaandAg g1nll bIJ selt onr om met de del,el'll te plat IS schraagt oen anmt s ormrg CO Iltr aal POPJI

I

boerderij coUrerertm Dingadag morgen vroer !l1ngen do beeren Ecu kleine klcm-ige plek, IllóSgCWIJ7.0e-eplaatst m~ voor Glynn van LiJdeDbarg met belanJlTljke docuQl8nten en die den vorm van f'en krUIS heeft, ^WOl lt

I

dit moe'JeliJk van de gouddelnl'l IIAD SIr T Shepstone In den

I

verouderstold het begltlsd te ZJil \ all l'e I President, Aylwards onderhoud. met den heer

I

gesigtsorgaan. Na eCUI';s (la~en vullen de' Phelan en eenige delvel'll liep UItop een verjj'eli]k schellen af en het arubryo neemt d In het Het bleek dat er bloed lOU "orden veJ'jZ'oten,temij k k '

ZIJ toefraven De beer Phelon gAl Zich gevanlle0'l ara ter ann van een platnchtlóe kruipende h", e

I

^I ^rr l~h"er Ibud t rdt het g I sche ~rraamte des

l\Rll ~ylwanl en werd door den (lommlll8lmSonder of popjo ulcl~ ell UHr I ,[(Ckell lt;iJee [eren weer u~

hor~'togt ontslageD, zamenmeteentgebelhameladerj () In weerwil vnnucszelfHbcped,tbcwccg- dill g<\\()uIlIJh: ])v ~II 11 V rrn des hgt

partIj die hem IDvrijheid steld ..

om

hunne vreuwen vermogen, krIjgt de met geciliccrdo larve of rh nun I~ tIClIS; ern- le r I I) k w jls h do buik,

en kinderen te redden, ge.trooetten alJ sich gene tijde- pOPJo vroeger of later toegnu,.! tut oen uf ander wnnnecs de IH ..:-k" Ijl lllg AAllvau,.::[ UItgeteerd, lijke "rllrDederlDg Zl) hadden bijna geen kruid of dier 10 welks weefsel 7.11overga lt IU een soort man "poc 1 ' wor It dl/cl \( \Uq.;root eli neer-

~pe~ ~

van zak of "1' rU'!1

t

III dczclI tor st ^lidjs ZIJ I lt] (IJU \Vlg I' u it vloeij 'o I Ide Lelt.c Iu d.

lil staat om a' deru larven binnon 11 ZICh to g(\"orJel Ic tIJ 11'01 el dlr zick to g'el!ft. d~t eou

S t tat'

ontwikkelen Do sporoeysts verseliill u van IJ.;! nicc: vcraudcr.l u it erlijk aal

od

^hg

US

en 1e-

^geaard! ^{CId en} ^worden În ^hooccn ^stant ^van ^chaam ^\\ ⁱ^nt ^.lo ^lcudcncu Î, ^{ILu IU}^JU ÔD ^!td

orgaIllsnh' slralen (radlw) en ook I~cl voctisters Id I 1'1'01 [h li lan lUg'

-- I

genoemd De la'4t.stgelloomde Ixnall1lng

11;,

Du OJI' r\ I,ktu d ~ hnl I \"erl e..~tover !tet

"oonedag W!!nl ID de Oroote Gerefmneerde Kerk algemeen valJ toepll8slng Op alle I mcn Van a1,.!lllIl'on Jl) lOU IIC1111,; tnt cu ohe- eene jremeent&-vt'rgadennll gebouden ID ,.erband met trematocle larven of pOPJcs, die door 11IlVeudl,.;'o ~eb ;:rItcll "like I7. he ^III g'u7.0ndell t<lC~

dit fonda ultbottlllg voortleIen ,nlalld "on merk lUI II I teil.! \"oloc \\or!t de

wol

Tegenwoordig do dne Leereren, nJf Kerkeraads- lI) Do tOI lt der hOlger geol '1Il1sec Jo ruw (' Irl"no •(In lS gCI1:lkk lijk Uit te plukIcen.

ledll1l, VIjf Oud-.Kerkernadeleden eli eeu klelo getal" I ( f I ) n '" I

I.elIeD erd Gemeen e, loo",et Ilnlll....rs a",'... ,-broed ...e.. ...oe sters sporoc"'stHI 0 ra III Ih H>orzl('n \ ro '"rl'llllo{ ruerI-il !lIlIl 0 u}' Cll bll>ogen

nr

^Habemon, \ooT2.ILter van staarten, III wl'lk karakteristiek !;t:uJipu t selrubicllll,.,UII si t cl r I\1 I w.n de IIl1en- DI! 8tt'gmann ddet het gebed

I

van groei ZII do "c1bekendc ccreanle ofhuogcre ZJl, 11 d,1 IIJC, I ,Ic Ilct !xldekt IS De VI)()r&ltter doet verslag van de mllmo1in~, trematodo lar,.e daal'Stc lt In dezcn Si lf,t dl Ir 1101 (f h:l.al

geschied ten beboo\e 'I'M! Mt &1lan&jond,l'O()rck vcJ!lUlzen ZIJ van hot IIcekdler dat hel dR lid CJ I" .lt t~'mMlge Luraren du Gn~t!1u'~, en If!g't, dat ceDeIovergang hUiSVestte, en gann over III hct..\\nte r

lOm van .tl&ll U, lil hlUldeD le I'n gedeponeerd, Im IWllar ZIJ gcdnrcndo eemoen tIJ 1 Ccu ouafh'lIlke dat er aan JaarhJk~he lubecnptJen op de hjsten liJk best:1an hobben ⁰ ^•

staAt de lOm van £.w.)

I

¹

I

\ erder maakt hiJ bekend, dnt de Kerkeraad besloten 1 Er 18 nIlo rcdoll om tc I!IJu Hn U t heeft, ^ODJ bet fond~ te laten admtnlstreren door de

I

n.lvoren8 de Cl! a toegallg' \CrkIIJi;n tit h t

R~l'Ctlteul'llkamer laatsto dlcr II narop ZIJ hn l n, ke( I n z I Il I I·

De "ooJ'lltt.er spreekt, namens de Gemeente, den Imanl In tot hl't IgchMm dor woek ,f \I~tcr·

I

dank Uit aan de Uroede~, llie met de Inumehng Insekten DIt doen 1.IJ dour mlllel ¥a 1 Ie lJ beEI8'gewee8t ZIJn, en WIl dat deze lIel'g1lden'\l!'plan-

I

^boortocsh I en vooraf hnllnc st\:l.l t 1 af 'OWOI

I

nen berame tot de verdQte blJeenbrenB'lng vau het pen hebbendo nestelen ZIJ Zich betJ!' lell do beJn,ooddlB'deJkapltaall',roe er P. aure meen,t ^UA,.1_t m aADIner II1jfk jlopperdakte de'r hUId Jn deze Il' Ul\e si 1111lr{

nf'wende het kIeme getal leden, die tegenwoOl'dl!( verkrijgen ZIJ cell nog hoogeren gl:1.aI ,:\Il

ZIJG,het beter ware, deze VergRdenng te adJol1meren organIsatie en bereIken het zo genl.alU le 6taar[.

wlllkeher ePus tvt lla Pasch en , Ioozo of pupa .stnndpn It

UIt Waar hiJ nr C L Brmk 18tegen bet n.dJouI'.Derendaar deze 1 ~ De pupre of outlet het T I ,;el (st~lle op zulke Iver~"Rd'llng gen0f!ll7J1&m4IIn de Gemeente bekend (oncysted) cerCIi!lIlC "or lt Itn blts' ol'~l!;e volgen ] n I gemaRkt \\&8 Bijgeeft ~n de band, dat de Leem

I

^bragt ^tegelijk ^met ^het ^1'( ^I ¹^{(f ook} ^1\11 ^{m( l}

bankroete wlDen-ren jaarlIJks, omtrent bet (lndden van het Jaar, eone hel dllllken III cle v~ rtl IlllgSi)1 gallen vaH lat

aantoonen opwekkmgsrede houden !.Ot bela.ngstelllllg ID deze !~~~t d Jl! I' I kt 1t

wol, of graan, ZAAk i.U\I.<l C lor (la. lell IU61 ~. (I men e IIl 'I

oplll~lmE'n maar bl) Br J IJ Hofmel)r doet het, l!gehde vooretel de e)sts of zakken dIenen (o! lelle hl~cher met tamelIjk ., Dat pr eene CUmWllI5le\'I"ordeIl&Dllesteld,be8taande mendu bedckklllg Lotdat Je Im \ e I' OVCI,.i<' ..itl.'lrl hem kostte om Uit de llroedlll'll, Jie oortproukehJk III OommissIe III de wezenlijke of splJsvcrtNe

no

^llll.ag ^III

maken Zeker benoem(j \lareu, met de JOOdalJlgea als ZIJ nog bil welk orgaan de l'I'crkli go van II t maa,!\ oeht hun getal mo~eD went!CheDte v()ejZ'lln,met het d(>e den zak oplost en ele rUplU 'rIjIna'lkt Vali Ic om rej.!'ulatlell op te _tl lIrn 'foor de bell )orhJke adllll- Imna~ ",aat do s(nartloozc Inn, on I Id, II ()C

Illstrntw t Il aao wendIng van het 1: ()nd~eO verdere I I i I kk ,., Ik

IlAnhevelmlll'o te I!,en roet betrekkUl,~t hf!t 10za. e\er- clllllg on laro \~rtl lDg'lD 'I ^\I( e meleDlRU IDgeteekende !Ceid,,", en dilbeste "IJEO om sitoatrc ZIJ spoe li_; ue v('rdell) ont\\lI,l,.ellll;

vrrdere bIjdragen tot het fonds te bekomen De lorInngen V 1t1 11 die luwellrllg'e orgar eli du Oomml88le, na o,erleg met den Kerkel'lU\d, &an eene volmakIng \Vl\o.rvnn to regt geeft, ,oh, o"sell Gemeente-vergadenng, op 'Vocnsdag, deD 18deo flakes of 10velpanpJcfi (slakkei ) genoemd te Apnl, bIjeen te roepen, rapport 10te dienen

I

IVor Ion Op doze WljZ6 wordt ele Ic\ cn<l,nug

Int lool'Etel wordt gl'8eCOIldeero door Dil Steg· voltOOId mann

Br J P Faure WIl eene nieuwe Comml8l'lc bebben, bestaando wt de Broedel'll' P Manu8, , II H.edehnsrbulI, S V nOfmel)r, T \. Swuts, J II Holmel]r, J l' de Wet, J \. ROOI C L Bnnk, J II IIolmelJr Jt, te zamen met de dn.

Leeraren.

Br J A Roossecondeert dit lUD~ndlmEnt In omT1'll.llggebragL zIJnde, wordt het v()(JrAtelvan Ur UofmelJr met meerder~eld vaD stemmen aange- nomes

Ds Luckhoff elwt de verpdenng mot gebed

au lort Het 1IlII1llgcIl van pus ontwlkk 51~kken IDde gah I\(,di, WCIkt geIuronde eenl~

tIJ,I slechts als plantsolij k prik k elm idde], tu houdt de lever alzoo III een staat van actlvIte,,, teIlgeTol", "flIlrVRII ^rr VIt III de vezels worjlt

I)aal vIII lit l tilt het brengen v.u

bChapeu (Jl ,.:»ede giI:' ulanr I Ut.gO\ende "elfe uiot dodi 1

J',

Î^{hj kt} ÛilÎx^loonoud ^{te ti} û

Dl) tIJd \"001 Iut ,p,,'IU,( IJ I Ril \ d I erstrcksn llJnJ, ga lt het lIu Il III tic achteruit ,l)e

,. lt?1

I.,.

^I ^cl ^la/ ^,I ^{ZIJ hebben}

len grondsing g'tJllo!'Ivoor r,"'J.lJlsche veranda.

ng-cn In (le lever Het ~,,1 \"elnnilrtoqk dicngs 'III qual ["It ~11 du lever IHrkL Ill'"

me er doeltreffond als suiker vormend 1 e-"1U111

fJf

als ,zlllnel1stellcl v au vlcesch \ ezels On voldoende g) Im:\kwg (chylificatlo I) gaat daarmede noo Iwellcilllg gepaar j I'll het ontbreekt h.t bloed spoo lIg aan z u v, rhLl1 zoowel als qnnll- tul Ook do quar tlUIL lijdt, want de ont"l}l:.

koling I~ beperkt Dc hoc, eclln Id voedsel dle

\'1>01lice I ,.:cnocgza I u 'I as om hel IIgehaa.m IU

stand to I cU IlIl lf zelfs te doe n groe Jen, kan

IlU met voorz I Il In de t) I cmeudo behoeften

d b- I

hoof^t I!, ^I r ^Il Dese

l_

Kaapstadache fonds.

[

I 1 l.

...

I I h

t • I )rl, In('n,

~ I I,od, he

"

'II t-

I ^{I II}^{Il ,..}t

k llillIII cl ( r odo Het \ I 'cs ^lan

I' I!:!,rI'Jk t t eene rl htl\ c vri 11IIn "'; 1 IldJe~ c I een g«(\enrciI,~de "nnt< r lOflIl,., \ III het wnicng

1\t::'-'TEEi:ENt!S 'A:Ii rOl br~tan Ideel

Jn do eerste periode WOldt SlJ~plCIC verwekt I III dIt alles 7.'11 m,^lJ bevl lell eht ne ('('!lust door het feIt, dat scllapen dU0r paapjes of \" III II t l'l I ) 7.,);rl 1101 lt liedclJ eot het slakkon aangetnst, blIJkoll gel'en 'au toe_;en) t:u1HIJ!. gl ! !l rb~n ~I th ^t sehnars eenlg mon lel'enskraeht, ten ge\"olge waarvan z~ z( cr lU Is( I aan Dc dli t neomt Iti Cl ht er toc en snel vet vergaren DIt mnge tegeuslr J,hg I> I ft hel IJ t ^t hrt Cl I !lel d" r gflllt dik schl~nen, mMr hoc meer WIJ weten \an dru \\IJI:3 lIRilr l n stlJ m f InUl of IlIdicII het aard en do oorzaak I'an rot en vali de pb.,rs, lo IIhan I edll Il rd II (I It h t dil Ikt Uit olke (po des orgnans dat 'foor! amelljk fL'lnril'last klelllc bolte f slootje ht lJ t tegcn~ umt Dese wordt, des te ,erstnanooardf'r '1'1or 't bct flit

I

aal lJ IlIg tot Jn ken \ uornl aUI dell il19' gelegd

I

^Do physlOloglsehc lr~(,I\lkkcllheuuu dez~r Iu Jc I III OlJCII ""lll1e01 dl ~ hap!;1l Uit de questIc I'Ischen bckendbctd met ti!' werkltl,; c11r kralon WOIJ~U ,;el,t, hangt kla~rbhJkehJk aC IIplJsvertermgs en SpijSOpnemm,;snrl!:anen ^md I:1.U de J;cnlJrl...,1 afl Ijl r; 'ln dIL belangrIjk

I

respIratie, bloedomloop, en I!lstnndhouclmg' van bo.st In lc!ed lilt het 11 I~d "a.a VIlU, ZOIVCIzlJude, dlerllfke hlltc, zoadat ^IQ ceu I.md of rapport Illet nlln lel dan ;-""1 Uil al" 10 IJ dec cn lut van dezen aard slecWs een ru we schets vau het \'\at r bestnat \ 1'1"\\allt n~1l d( zen dorst IS een

(Vendi!!)

I

^onderwerp ^{kau worden} ^gegeveu ongeregeld, \H'rldlJg del InjrcI\alHlon E IlIgc

Om voort te gaau Het tIjdperk wn.lJneer rot "on del de leden dagen aaneen hj !..,lJ ZIJnail d1:\ rhaea on '1'1erken 1 Hot leverpaapJe of B.uke geeft In r.1JD Is-dnt 18, het tijdperk dcr ontwIkkellIlg \lln dn~rnn vol 'ells f!(1\00111" h II volhardend nJpen gealaehtstaat (fasclOla hepatlcu) aaulel de grondvormou der slak tot volmn.akto sit' kon \ oltd11 t!11

7 ~

^I ^Jl ^ell ^{.Jl r}^J ^khud ^lt1 ^den

dmg tot de ,aekte, gemeenhJk: zoowel rot ala van genoegzame grootte om het gt stol to be,{ID nf.!:1n,: II})er I I I III t le tl schrIjven aan paaPJeII genoemd, wordondo deze aandocUlDg nen Uit te pntten, 18 dat hetwelk don 'I'(1 W'ISS(hn,; ,an ~O('1lscl, W rJen beschouwd plaataehJk ook genoemd ooatlte (DoMJCtshu'e, pa.tholoog mlssohlen meer Interesseert dan eelllg als ve! lachl ze I~ c1d""JIH te \\ I,ton aan den De'f'on), Ilell (Cornwalhe) en bal4t (Somerset- ander HIJ zIet daarIn do lang1.llme ontwIkke. veran lcrden to(sL'\1 I valI de gal door welke de shire)

lo

l<'rankMJk le r.JJ bekend ala de hng der oorzaken, welke hIJ gn.arne zon willon vloels' fills prlkkcl!llri werkt op het shJmvlles

lOcacJl.e.l"le a'fUt!1U6," en meer popul ....r a.ls keeren, omdat ZIJ, ongestoord voorlgl\amle, ton dcr mgewilil len "oms echtc seIlIJlIt dewlve

"pO!~rnture" Iu DUlt8chland hee~ deze epIde. laatste het ganscbe gestel moetcll ondermijnen Rf te hang-en "an eutl ongcregcll vloclJen dezer ml8Che zlokte "egelaeuche." OClDmeer beperkt~1D Maar hot outbreekt hem nl\."1 gCllocgzam Il stofTe U t le gaIvatelI

1.10 die Faule, of anders die Leberl.:mll/,;hed Bn gt'ond tot handel!.'ll, In zooverre als het dier Do dIlstomata modeu clonr hal no bcwtglDgcQ In deze kolonie "slak" of "slakken"· telfbetrokken lB, Ilant 11IJkall geene Lee);enon I soms dcu II Jen d ortu,;l der gal \erspcrrcn,

2 He rot heerscht 'Voornl In den IentdtlJd, van slechte gezoodhOld tIeD In on kele g'C'\"allon alz ) lI:rst opleuho. l'1I~!'11 \"ervolgen' 7.ood", .Je wanneer het paapJo lelf of tallooze hoeveel· komt praktiscIto keDUls hem cchtcr te sta Ic eli )(' \ I r~t ppi _; ,cr" IJ I I I , ccu plotselIngen heden der vrije elJereu ouophoudeltJk aan het wanneer hiJ de kudJe omnng,lllict vnn olll,lan ,I J( J'I" Jr\\a Iris ¥l rouzakcucle-\ooral waD- ahmontalre kanl&l\l VIIUden dragor ont..auappen dIgheden, welke, naar de OIlll(r\IJlIlg' heDJ nef r ZIJ post ~ Ittu 1 Il de Il I1, ~?II 111/11.8

Aldue worden de kiemen tcgchJk met do uit- Iheeft geleerd, tot rot lelden, tllrzelt hiJ I let om I I , I"

werpseleu der dragers op open "C1gTOnden

I

voorbehoedmIddelen anu te wcn.1en

overgebrngt

I

^Deze ^bedekte ^penade lIer' zlf'kte Il; ic\Cns

3 Daa.r Uit de ontlodlngen ^II ~bleken, dat van bepaald bolallg voor dell prah:tlschtll land delever van een enkelsc!l8ap hODderdon paapJ s bouwer AI" Inu bil hiJ ZICh bc h~ncn vali hUI8vellten knil en daar ook een enkel paapje vele middelen, welke hem grooteDde Is .van In staat 18 verscheIdene dUIzenden C1Jeren te I verhes zullen vrIJwaren, doch nl to (iIk"IJls '\Terpeo II het zeker, dateene met rot aangedane gelukt de re..,t.e Lo, passlllg' dIer m, Ilel~1l brD!

kudde mlihocneu kiemen vau paaPjeS In den 111et, omdat goene teckel cn he~ be t bestaall

toestand vau elJerOU vorspreldeu kali der zlCkto docn velmleJln \ III dnar hd

4 Zulke paaPjes, ale welke toeval hg aan de npborlsme, zoo vnst IU lid I!el.<:Il';CIl Ifil hoo dl'oo(rte onunapt zlln van achter,n per 11Il1UII

I

dlo de l':lekte In nl hnre goedaal ten keI n Il

vertoonen geene beweegkracht, dIe voldoende • Geen SCbMP nOl ~ert lIlc<:r of 1\ord t sneller II om ben In staat te .tellen tot;vel hUIZing vet dan ccu door rot aangetast behaal' gu lu Hunne ftanUWf'l be",eglDgeu echter zIln dlens£ renJe cenlgen tiJd, en geen schaRp k" IJnt baar om hen to verbergen III het gras, waar zIJ sneller weg nadat hd \"lee~ch l.xólnt af tc nedergevallen zIJn en helpen waarschIJnlIjk ook nemen

,aau do verdere ulwnJvng vnn elJereu "'elke De reden daarvan IS dat de le\"er ,I." ccue laatsto allcen In enkelo I'1Jen door do elJerbule bc!augnJke rol Bpedt III de vormlll~ t I znllC

(ovatlnct) kunuen Ult~ rIng dcs bl )ods, php,,)l )~I~eh bc'choll \I CCII

5 Na den dood van de ontsnapte leverpaap- Ia~" II1/('11 I ('n lf le 1< I ZóO"cl al~ CUl Jl'e wordt de verdere ven;preldillg d~r elJeren Il'l'1tlld orgllAl! IS

bevorderd, door het daarop volgend on tbllldon \V t'geus deze fu netlen kan deze! I e ~ schon v 1 oC vergMu van de moederworm, en ook wegen! worien Ills do g'l'Ooto 1 znlator vnn u' 1 L\ecl het Uit elkander gaan door aanvalIon van IDsek· bud SUIker en vc tsv ffe In het bme I IC III tcn Men hCt'ft. berekend, dat de uterus van overvloe,~ aAn\\etl" Zl)IIJe, z ch 1p';I Irt Il I,

dIfferente HzelS d~s ligehaa.ms Du, II^0(' lJ II J ligt r de af~ch Idende functie dur I,^I'l ho grooter do hoeveelheId snlker en ) tt 111 I t

voedsel getrokken

Nu bchoolJ. mer te gedenkcn dat pr,kkeh g (IrritatIe) el keI 'do normale nfschetJl ~ "cerJ

tlOn) eells Ol,.,'Il~IIS vermeer lert manr tilt

lDfiamma.t.u IIItegeudeel denelvcr aarJ 'Lf

Rapport van den Kolonialen Vee-arts.

RTF-II.~ O~R :o(IKT \ F.llU,'TW(lORnKLIJK