Zuid-Afrikaan 1853-03

(1)

~.

t·

11 ol

In Ijf

..

,I

'8

t.

Ll lt

"

, "

.' I

,II

!I

1. "

,I

I ,,'

PVQLIEK,E VER

"S' , A N S ,

VAN, ZEER

LO$S,E:' GQ

4

In den 'oedll 't'IUlwyleD den W ,

I)

^E ~a;le-Tgeteekenden, in- hunne lbe,tre.k:kiirur te ren Testamentair in oo'veIIJ:e"liI!ldJell publiek la-ten,.\' erioope~, aan. d

Ii.a on Iedenen '

"S.,,~S SO

Uittreksel

uit

^eenen

18 February. .

Bene .Kennis,,<>evingil ^.ft ^..._l._ ....

op het eiade deur , onhoucen belet ~ordeD, om alhier

EW'OpeMU mag na, deze

de Ktiif~n koouen, Ik over de Kei te 'gaan; maar Zaturdag .ell terug keerea op den 20 vrede t&:aJ'forden comQ.

OE ~

DEr,

J4DR

l1AART, ~A

EN, INDIEN N

; OP . DE~ VOLG

AL rE "

To" gemelden B'oedel

''1

B1tS1'Ao.A.NDP: fN

, fruije~ .Nitl~wmodisdle : voo~

, len, ~Pie~ls, Cbandelierw,

Pone d t. STODART, lury Tall'forr.:"ï1'N-l<i>n loperen en:·,YZe1'eD Leélelta.nten,

loolM'ndcrKJolt.- VoorhQ.is lSt,:>eJ:en,.-i1(;llver : -Gl3S",,~.-ChiDascbe Tafel,

, Kellken.! TW., Melkery, en Stal \>erlljf!ascnaJi

I Tevel1~, eal keurige koopje PO CHA:\,lI1\G.:F, CaSSTANTlA, B

I

t

ALSMEDE,

, n'\'EIt RYTUlGEN MET DUBBE FRAAIJ~ scunBIJ!:L ',-=~Io~cn!l

:TUJ.lt-ll, ~els en Tf,)Omen.'een op

• KucJjen .en een Kat!, eus. imz.en

,. • JOH

JOH A. F

~,

2 ~iUft, lA:>3. '

I

ve

Heer

il

J.

/ I

Pt'IJLIEKE V ..."", ...

" VAN KE:s'K

VERH\lESLYKE, KOSTBARE VRuC-HTB •.\RE

GELEGrX IN DE ON:\UDDELYK

CONST Z

^.\L per publieke Veiling, op de

· verkocht, in deu

ABR. DX' '~'IDT, en o,erle?ene

N, OK SMIDT. ~ebo~n VAN REES,

'zeer gew~lde Plaats gen~aamd

PLU~[ST

,gelegen flaby Constantia, in c:len,a;1l0IlCOe

heen behoorende aan den H :groot lil morgen en 3i6 li.

!Il morg,n en 3H kwadraat roeden , (;emelUe Plaá'" is bfplaot met verSl'hillfnde seerten (keurlyke Illle soorten.yruehtbootnen, l-let' Witte, Eiken. en andere Boomen, grregeldll Dlty'kt vindt De Grond

~:}'$:% ~e ~~=~ ~;~;t eb:den'

tlp"vl(\pni", ..

iame vourraád Water, en de Ho hebbende vele gemakkeu en andere vele Buithgebouwen.

Yenlere OID5ChryTing zoude PlaatsZOQ wel bekend is.

· De O'0r't. bestaande in eene groote

~Jynde bet juist tyd OIO bet persen'

t de Vruchten eu Aardappelen.

do

.P11\Il~in een perceel worden

fJJf'

VI!I

f:crschil':Jffl

zullen ve , ABR, IlK S~UDT, Testan\entaire

, J, & H, RErD, ~,q, Executeuren.

De Heer J. G. STE~TI~R,

jAt!

^{leger, '} ^,

"'_-~P-VBLIEKE "ËnKqoPING'

IN Itl]DDEL 'BOSGHJESVELD~'

_. _I _, _" _~ _"

DISTRIET rVORCl Sl'ER.

CE:NIENT

I

~;, j .

RUSSELL, of, R. ,H. AHDER

,fI;raan,

biln leven of

hebben :.Li •..De ,

toen de oppeehoofden. va~ , aa'ngeko~en zyadej .en

nden \'011 de Hollandache .:

. deze, nieltegmltaa1llie ~hlzr" 'II

'vry wierden gegeven eu

, , I,

.). I'.

hetgeen de heer' S3) zegt: .. ~Ut" .

in de ge- I met JD!P!lo.

was np.drukkfIYk!

áJHlItenen aan.

dal ;11 Ch,.;atrr~r~ , Christen Jcloof 'V!lU

lde, evenseer vá~J Jedr.a~;

1.1

^hieldeu

llWeJl,

die 81~chh ~an.

.' ~unl1e mededinger.;

g,IIIJapan, gelyk aH.::r",

~et Cilristendum sl~t,

rendu Kantoor! Worcester, j:,

;lMaart, '1853.

li

'f

'\Tt;J? kr

Goed

Eten en Drinke zullen

o .t t.~

I

-.n"i·

.~. ,_' -~----+-~---,-

~~tde &; · A~ DE VIL,LIERS,

, '.N"EL.URf" " .

, .! . ~. ,

N.EGOT1B, ·~~ur9ENIER$, li leedermakers wt nhel,

land.lionder

.,A;.'lll

'" g(!~taiLr] álte«

•• 'Iw

'Il .

^t_^Oprf!y~

.. gthtelfyclr rOlllrr.

at'. den handel, ar(J.eyu,,·

.~i9 Ul.lder gelooel! 'lf.'tti

t' '. ~ ,I

e :vf1n Diemen," ann lhet .. h,t ,Cal/Hl "all Bailtoia,

t Von Sieb.o!d~ dat.( d,- '.$an~oegen dáll: bf r-"

de;!loy,~'1e tegenstanders, di.-:.

1~J'()()ldC!1l, ze vbor

...cJunm .."" ~liltlfr.. tJ!'n of wel ze',:als

I

BOVE1';BINDE

. f • ~

Van bet DorP de ljaarl.

I, \

\

I I

I

, I

j

:

.

I,

..

','

: i

..

,

^'

_,

.'

• i

'

... /' --

"

I

.1

(2)

"

? b

~

J.- u-

t

i

⁽⁰^I

I.I

~

I _I'

I ^r1

,

I

i

"

_1'1Jl!

0

or

J p

I eo

I

i

! ^au^n~

- to

I

"

I

!

I-

_J

I· I,

J,

:Ï

I

"

i

I

"^I

. ,

\

r,

n, eerbiejlig -lig III,1IIaV eerdoC

olilkolid •.

, -r-l

I" _(

D.

lUiS.

I'

. II

t

1

t

L

I

"

'!

I

,

" ^,

(3)

, }

S UBSCRIBERS

^and

Aa

~ qOUlIIlJ are kIndly l't~lI"leci 1 forlh'f.th",

Zulo. .Hil... n 0111". Ptb. 1~.

I

To' Subscribers at.

"'HE Proprietors oftbe

ZI4

pOlity Ib.-." &-fr.T. 8a Ih. Illrflcy flf SAid p.p!"r, In eor.a.q jf.ddtlLtuf,' Mr. J. r, KHOUL b.,

tll('(l" or ('om the lit ol "Januarv

""Y br ,flit In arrr.r wub tbf'ir toHIIJ" tlle lame (orlb.llb, iD rO&1) .0 clote accoo.ol ••

26.)

B. P. N¥I'. b ..

OO".'DIII,,'

^ba.'

..\I.nlan' Col1!.au... • When" the JitIIII ob- told>; but lh.tate.' CI>"-

malle 00 tefereDe~ ."-1 do ''lfe ae. ho.

al'

^U'K1a

ablellce of tbOH!IItt aldata upect~

. b \

L'

IC ~Ib. III t ....ID rolar.

.PI~~Ii,tf.ljic'iIl,tbat lb. aUlalHl ea ani

iD .tbe couot" 'tel ....

aDel 'trther th.' t~ ..,.

'M .... P~..OCl:Qp~d'by tilt KII6r Her .. ,,, " ...

We hne iD a enou

d1{eetl,. bear u~a & it11.1»-

rrpaL tbem. We ~1 add.

ft fra~*h' wnll fat'l" ua- loeot aatl~r !o (bet "laol.

be looked at 'eadjl,..

DotoriGIII.'llb~ID.'bold. huin&, beto d,.red.

Cllleeperml' .a

I.,.,e

^~ody^ot

IOdl'ml(!jillhb,·re •• nd rot tbrIr ; ..«:tlo.o.

WIll rrliuire, .. in tthe'CIae u~

"I!!.,

ho .. e.~r~ckpe12d

uil l~ are Iedie ttd,

ta

any 'fllem, Aa a' 0'1., II t

! r...n..,""S u}on .()l1f re('-~en·et'.

, to tbe absence fn -tbes o~ Peace of aOl oEflland

the Rebel I Hott;:otol.

he points us to

the lut C.. pe TO'tvn,

J

rt onr

p~eaent

aamberwil!

bet the

Cwrupon;dettce

belwP.en M

Goyep,oJf

and the. Civil

Comm ter, a,

hd.

nJt y ..t appeared in

'Lt

Governor

huing published

: Onze~le.

Tb sl~Ljf>Ct havi0lr alreadj'

r:

('ormnenl~t1 OD both

by

oor , ours,

Ivé8~ we shall

^fiO" only

pOlllts, Ith~gf'~ktJ

^I

b!

these furt ,.-Ilich

ItI..(m

^('0 rfqulre some nol , In ,be

tint placf',

then. we 'interpfetslï-on whicb tbe Lieut.

to

)lr.

K!uys' lellen. Ahbou:!

m~lttd

Ih~l,

in

the tesolutiona

clfIer

jMe['lOjl,

lo .bich

Mr.

neepl;"n

I~ILS

taken to

the revtllqell ff the

colony are

Cour.qll not possps.ing the conneenee

-III

~IHCh.

contrary to the

Billts Constitution, tbey ha

whICh manner. therefore. the

to bl'

~llCol:t!otltutiofial

and JUt'

Lieut. Go\'~rnor to point ou.t in

l\UY~'

leners a public denial

UOII t9 nun tbat

Ire eontinued

Tli!ht of 'tile Council, under Ordinanc-, to dispose of the

'COR-nt. Wlal!i Mr. Kurs

'flflh,

\i~,

that hilt pe .smn

ed IIIJ

^fur

lift!

^by

hill So

";IHrt IIm on eondilion that

tll'l\ 0 his

le_al

rl~ht8 and

be

li

111''011

t'

anv \\ hirusical IH"aJ ( lur

In:

^IIm~bemg la make 'u

,Ina) b t'llorted {roel him.

JJt'1lI1! -rarued to him

t'i

the the

Lt

^l!lSJ<1tlYe Council Il-or the latl th Pb\Y, r to mt-rfere with

Tha the

sum

charf{t d upon

" p

r un ..and retired allowan there, un.i-hes no proof (or the b.)l the 1.1 Gov"n1ór and the thllt 'thf.se

"pension!> and

^11.'10'11' the jUl1'8.JlclIon of the Councrl.

tl,( re, I"t: hold, 88part of the el 'lew t4>

ascer

tain

the

whole

arno

~nltrft'le lh, r-with is ftrictly

:M8Jf'S',"

by whose supreme aut been

gran

el,

Suppose the opinion of the

~lr. l~OIlII R "ere to hold

Kv

il' were to ti;!n the acxnow

c,!

hlm"nntl suppose furlht<f t t:ounCiI »ere lo ern-e hIS name,

bel, "'JOl

^rf~bt ^would ^)~r.

K

^l'YS

(lP

"ha r('tlre's., wheu it

^li!

sh-ówn

"'Itlfllllt!.:' osledc ment be bas a

"I~lrt 0 the Councr! 8.,) to erase 11 '1 he

Lt.

^Governor

has

^a~t'tl

.M

OpinIOn!

"'h!lht'r

the Issue of a Goven.or can

oe

^{made under}

.8~

^e

th~

^Appropriation Ordina

1t!;R. fol1~t'llul, P' rhaps, of th ..f~

ord ..r W:JS_v a su pt-rlor BUIhOIil \'.

')!IIIIJQnof the

Lt.

Governor; bu

heen aste", ~ hel

her the Govel

~r Co~ncll had the right to

rrn8IonJlI~t.

wbat wou.w bllYe

"ust

let

lhe Lt, GOfernor tb ink

fORn:~ lIJright

in

tbe 6rl'lt,

bis

be an a(tirmauon in tb. second

(/omt>l.l

fnother

ql)~tion, A

Pl'roPfllilion Ordinance to autborlll for

the

Governor,

duly

~~ the force of law, can tbe Lt.

tó comply WIIIJ that law, whIch

mmt 1;'

^p8y ^unto

Mr. Kt,y .. bis

Jfar 1

?

Ali fr,ol the

LI. Governor', bruury :j would seem

^that ^HIB

Wlllh to (orclt

Mr. Kun

lo fOIJ<>tJS' pll1ion~, we \\ ou IJ ask

elie

su"'!>nSlon of hi. pension on t

Jil

Ihe "lstance of t!le FIt'1

" aDd allOt

ttnce, are regulated ment, al d to i.sue which the flanel.' " the GoY~rnó.r'. leJ!al GUYIrnor hn. lnstantly retraced h Anulf

ip

t.heir case tht<ir claims formed, Ica.nnot be interfered

•\1r. K Ui'

to form an exCf'ptiOD?

lion be

^t

crush

him,

if

possible?

ThIS ase hal now been

nijr. H~Imay (lr may

Dol

a

8Joplt'd .Y.lbe Lt. Governor.

I~c,. III nt to

h,

th~n will

Mr.

o".pl)rtulI~ly lo address ber Ma'

.. lit',

th';"

will

it appear tbat hIS al'all tl~es

prepared

lo

confirm

aUllrorlfJllllt'pS wl>ich are .~

'hfllt

J..

anrng

on

,be aide of

des.pol tQ~alely ~a,

been nineed

^by

Mr.

No Gfh.m •• Town

paper,

ha bt 8&\"r

^{ay'l! POlL}

The

Ea,sltrlb

.ot tbe Il Mlleh cont.ins the {oil

THE GAIK

Prl. t Jelte,.. ft'CeiYéd by a~nouncltb8t the Gaikas UDder eob1~fe now

efJ't'Clual1y tol8'1,

^&rI

.oout to be

Ilpper.

Kc rivf'rs-ehe

GaJeka oIeclinf'd 0

admit

them to a torI in a

1.

other cbaracter tbáQ

"llleb tb

Gaika.

would nof

"lele,.. •

Il how tbat tbe Gaiku

Ir: _A 01W lumiQoua

trlbt., aDd by

ilO mnn.

rt'~b the

pn>.ptcl of

aD alli~e

bet","_ tb~.

I

-I"'" ,

I

e:rrprtouerl ID lO many taken by the horns," a

of the Glileka Chief profeailoui. butb~~

drlt.ery up of the tbe Kitllra •• oul bellion In lhll colon,. th~n Herrnlt these nliter,. nU to

Kei,

aon dll~c~ fDCQII;Jagt.'

• d bloochhed,

t

I (From the

..I:

Exrract of a letter Feb, 18:-

~ A notice baa been put up l~eend of Ibll mOIlIL. sn I b~,e"lIboUL • p ... -alltl ebaae from K...fira aher Ibu b~he~eS&Ddllh b~. Illfrred -!HU be cro,S on Sdurday

ea thal .peace wllb Sandill]

ODtbe 201h. \

, "beo dernandui ol bta.

up to tbe nrar"t 'Brill.1a I!lw, all perlOIl' IIVbn .ball

be

^re~ooKbly

,u'~fe<i ol

rubbl-r,.. nr otber enee,

·,-domlalon., aod .. b .hllll

C~II!(.

ben we IIlIde lhe ;,..mark

~r(_.:.etly a .... re

fot

t~

that if lt do apply lo tb.

I.'

_tbat^d~l¥ner1wrallhl'rr ..^te ^lI,.naf+l^a

!!~pr mark Iirltt.I\

ifo people There ,.

than the plaiD dlilllrilt iutf'Od, d t!H. uau ••

I lion .hOQJ~ I,....

lo Tbe buU .boald: ban humIlIty and ."bml ••lt'.

dlt. bee .. t....t.l~ nbt !Jy Tnl foreltJle ~:rrpul- ottsolio'" b. tbl'i, qUllnrl81A

tO I'epreaa tb~ .~II ef j:oDcelw'tb.le

a.t·

^ure•

a ~I(e asylum .erou'~h.

:_g~~~~O

^trnsou,

T,'G.

, Fab. 26.)

m Ea~t London

dated

Lieut. Oo" ...rner your of a reeerpt wb

I Commisaioner of W

r, elf .tbll office

ror

¹

ldst montb,-lInd n-.. payable oot ot be c,"IIe,1 upon lo of tbe lt'g'''lly or I

Ihan glva a receipt

(From the

I'~naas{J;lm (Jln •

Jun ua

r!l

:J.)

HtJf~to MdJor MaIlTruI,

r, ld51t I

rr,olluD,g~".,u,ta from tbr eoet1ay 'roGt beenb~Jb, Hbo\1l by Lba troop. [under tbe p~n.oal r

GoJ.lO

r

ComnundlOI( tbel 'before: the M.Jor Gt'Ceral I

ont!t::IlltlolU dUlln~ lbat'peflod. ' JbeM.]ur G~oeral·. In-

UI tO lae enem,. ap~", _ pOlita "'ere .t'~n

ElepbADtl ~n4 maJO Ar.y ...

a.rdl tbat MOll" Kel' Sileogyne I (..ltI\' "~ ••

c~ae t~1I1 purtlnG

or

^bM

Igbt I~.ke a l"ddeD d...

,

.ery ItrlCtly rnfon:el the aoybf tbecomm Illee t.. make p.ylllt'nll 00 duriDI tli, curreDt Jear.

; W .... Hopt.

I

I '

w,),,~•.•ttl'r.I ••b February. 185~.

I

gr".t maOI men, IfeltIhll to be.

bsvloi petf_

011the rollo ••

rouad al Dnt_

ro!hfl'e<t tb.

bou d.- wbeD I J'CIlCalarly emplO$ed

Itbry C,wered. !tlld lfir•• that It

a..n.~

<lu>at.<st· ~igllar,de fo ,,...

Lo .ttëmpr Il; t.beit' Pll;j;lura. anrl 00 tb. ~ rt;"t 1Ip .u&llit ....

I

11%1 dlfrer ..nl part. al 'oformed ua ,,~

CJtt,,,,

ddermlll,,4 Pa~.ood.... t.kb , .. bieb: dr, ...

b<-f"re lh.

cllU,.th,D'(lh~ t3lb) a denv

'''If

a .lio.ul ..

null"d .. " . of lhc &locK_.

P,wlloll. ...

atth. ~ oillt-

.

^'

.1

"

(4)

f t I

, . f'

.'

! .,

. I·

.1

& .

. . ~o,':

I,hei:.

^{SLoret and}

alae at the -.

ill, fOl'fDerly'-

ta.

Pro... .tt , r'''1'l11 P.

!

t

f

.,

I

E"'~Ct8.

tbe

$~Ol.

~rHREB .

·~Ir"~. a'Doubte-

USjE io; ttloeiD~

k8p

r·It,.,.,.

ⁱ

OOf'S, lITe . io go04 I.fe Investment '0'

.. I

INTELLIGENCE.

, t

. Ihill. 6G~ tonI, ..\hbOtll'Df1l llo.29, lO \llIrt ;11,'. p~.i

'Hn.rrndal_- 'etC·;_, Au.,"_{... tI ..}

• 6.l2.to ^8, R. de ,\l,u:.riea,^fllO!Jl q.H!!O .unlriu.' P.sen~t'l ri, .'fut io for w"tt'r '

. '~ BOlrtlda le&('fl.,· It e.ts.r P. 4l4, tor-s, O. bf··.com, fllO:U and. Ilm8rk~t. t;"rg"'Il~,tnC$,

,'2158 tuo~ 0, S'huru.frJ'Q flol:t. C..ItSlO tI'IlIl·r , Lieut. Com.lD. O. Smilb, fra:n~

'I

,

OF :UOST V

^I

'-EABLE

l.

tión of the pa~t-

.Underii,ned at

f)"~lbcI~,.

bi. t>"elling Plac", OD

lttARCU,

!

• 1ura ofd,

""'0

furl_lluihter.

do.

I:' .

,

..

.'

• it h lamb. . 'i do, ,

.do,

J

blood i"th«

coumy -.

C to

I~.'ve,

^aDd ^,entr-

old, trained

, ti

I). HotI"', 5. yeara old,

I

roiU:be given. \

, !

'I\

M.

Vl,au.:aT:li:.v'l~·'

Itoloniale .op~ren(Js(, de Stalk Jfar!lt

Ivan

den·2

^{tot dell}

4, .JJ ai,.c 1853.'

lIu. 617,

l

Meliu,"muddell, l , 140f

1

OkkeroQolen. Ibs.

., PatKles; Illfld.J1III

.;; 121 ROl, do.

'106 .RJ)z:yni!n~lh~,. , leillfer.,

1511

Sclt'tlpen.r ..Hen, ltukkel. ~II

It'.'~ked,' 151 Strco, ",kk<o

Idea, do. 7 Tabak, ' l~

. . T.lk, lb. 7Jdl

1711. U,j~n,..ud,left, i)1

• .l~ Yéderell. Bedde. Ib:'

\\' yo, or.linilire, leUff, -

t

819l Wol, lbe, ~Il

14. Wyn; sreen, 14i'l

. lOll Z •.rp',.lb ••

1706j ZlUI; mudden,

I

Zuurle,noeu&.p,

llUnl,

.;

"

_-i i

!

"

."It,.., •..,.-,,,W

'of ColonÏoflI Produce 1':Js3ed dtt,

^1'1I1Ii1l

'from

th,.2

to the

4

JJJanh 1363.

6471

^Potato ^I, ^dr.

,I7lt . S ....I!.t, inuds . 12l R lal _, ''II.

. 151 . Ryt', ft! u

id.,

1 u6J_luS

I

_Skinl,^SlIlt, ~)O.t. PiM",^do.

, ' ." SlIetp, dil, 14 Só'p, lb.,

71' s« ....·,

^nek.,

U 'rob.cc,,",

'TalloW', lb.

I

Vi"elCar, Lu,U~rt, Wine, corn.

81911

Wbeat, '!\iQi

I.',

978 W"louts. Ibs,

-7~11

^WaDI. ^Ibs.

I

Wine ~tono~

,

of'this District \ ..•

~~I lOltructeef tho

I'

aKT P'RYZEN

cl6nl3 tot cUn (jth March 1853.

.,

SQAY,

f "

L NEXT, .

, CONSISTING OF:

j'

I

·1 , I

HOR3ES, '

,,S EID, bred .by ia wep koow4 ¹⁰tb,

i'of e~celleot breed, OXENi' ". .

~lougb.; Hanow',

wa-

l"

FITC~ ~NUTENSILS ,Hou,.t."k ••h.,iI

BA~RV, Au.et.loDC!Cr.

I

I I

.,

"

Priaca Street,

I, "

Instant, wilt be

AA.L. SaJteoburg;. the brou,ibt up by tb,

KU.i

WEGE, Au.ctioDeer.

latti.Jolnt

.!

I

1

,.

'1 ^I tim. will also be

andl

Croekf'''Y.are,

q:

^{PJ LINDEN}

r:''''''''' ti,.

i,

(Irs, ~ll'f)r. ,~o.

15"'}

^r

epeOP1l'&"o ••

IDd r'lbllsker,,I' , . '!l!~;ire.ClelIIeilt

:W'I

P.

I,

.f

^{r ,}^I'

I.

I'

,i ,

'l':i_,

~