Zuid-Afrikaan 1875-08

(1)

, .

.

_..^;'

,

'.

.

~

",

.

~

^,

'.~': r "

.

^,)

~.., ~

^.; ^,·,f.·l,

:1:::

flli,'t{"~

;t:r"l""

,j}.,ht~,~'.d i,~J"t";''-^,t. ^'

'{ .: ~ ....~ :I< ~ .''''i!^~jI~,{lV~

,.l.• \^~.

-sv

._ ^•~^I ^'''',';1~' ,{ 1:-,

t,,~+.ic!

^.

,{. >'ti' •

• t l:.

'li ! •

• '.'., f',' '. ~". "*~ ., k "aL.r ,li; ,I~.' •• :0- , '/.)(',

"

.) ,~

SMUTS l

,: .No.

".\STEI ~'T1U

,Dtl.tJ1tUN

&_!,!>V&»LL,,':'l'I

it

tb Rnd 48th Seetioes of t, 'tbe 'f"enty Fint MEETING 0( Shauhol.

tf:l~~mii;~~lltf(rrilOek

in the

("renoon,

Dil't'ctorl a General of li" Bank, and ~o el- ct

~1e~Hs C. F. Bi:IJlIRa re! ire, bilt are tligible

Cdahier .

.-ill'... met".,

.t. ~

.i_ m

_.

;.

_~

.

_I

ID"

1

Oflie.,

Cap"

To,,",

In den' Boedel van ... .,.,_

. Ech

t.tWI'l'lA4nT.A

nagelatene

ll'f.

Vaate G~

:

~

N

^{OTIcE it} ^~~rtby ^iv~n ⁱⁿ ^ferme ^of ^the ^38'b_

SCIion'

or

Âct ^,9 ôf ^1859, ^that îhe

, Vi,islohGI' Cou,icil (lf tb.? Pdarl "'iJl hold Il

. I Division of Peddie, " ,

SAUL meelill~ ,n th- Court .at the P&ilrl, on

lfANKAZ-\Nj\_! KA,Z\l'¥A..versus LALl MA.N-

Wedneáda, s. the 1 d ay

⁰^f

se p .,

^t

1875 •

0, W:"tlOfS

lay,

Ihr I.r

nr

Sept. mber

187c5, .'\

LOCIt A lil.,

en

h

^uren ^ran

'k

^1"'11 ô'~!ock â.m., ^~t ^Fort ^Pe,ldie,-2 Ôx.en, tn R~sess:a.ncl imnoss a nf One PenII!! in 0/11

. ~,ColVs'~'2 Calves, [)! Bags Graiu, 1 Sword, 1 £ St')"

~n.n

tbe I oveable Prop&lty in this

:,ll~lI.

i.'

l iiv iaio»linl.le 'n IIS!'~BI5In'ntt and II,a!olie balf of

1'875 '

^!' ^PEHCY ^nGURS, ^High ^Sheriff. ^tbe ^prooq.:lJs ^of ^{Lh- sai} ^Rate ^wi.t ^{be dcvo:ed} ^to

. " ;. I the ~Iain; Road APclthe lher to Divisienul Raa,t

! . pllrp01!P!!, a;:rf'~ably the 9th Sectio Il of

I

ÊJ:'CQ,~I~ ^van ^Gt!w/ijsde ^Vl\n ^het Ôost~lijk Âct ^No ^10, ^186'.

j.

Di-ttik H ,f z\l; cl" volgende Verkopiug 'p",a!8 herb!!u, nllQldijk ,- '.

eaz., I, : ' _:-_

I

ⁱ ^.^I

Afdeelijng Peddie.

~AUL MA~KA4·\NA ve"us LALI MAN·

: . KAZA~A.

Op W "8IR~. cle,' l.teu S pttmh.r 1875,

VO<l.rnll(£aftl',,, 10ure, t.e Fort Ped.ie, ...2 Oasen •.

i2 Kal"cr~ll, li Zakum Oraall, I.

Geweer.

J.F. P. PEROLD, Secretary.

en_u.

'f '.

ril Pou.'

i

ei,

Distriki 41'

deo·~~

f f

l, r

,. u

eo.; "

e, O-.a, ...

al

~

)

>If co. t,

, t

la _

:a..I.i ... :

~ t

Tt. } I

;;. I

SebapeD, ,. B i

R.ElJ.

mnco.

ⁱ

Loue

0+,

d,'n W\,I .

r.:lmmrre'l m-t

\r" ,

)'~I rf'll) ,

Itn

r'

cl"^Jr rip Il·

Stellenbos~l;J.e' Bank.

., -L-

BIJlIGT AAN A~NDEELHOUDERS.

I'

^NGEVOLGE Artikt~!e" !6 PA 413 vnn de A,,1t'e V"H OV.t_f';'~'om~" ••1 d," EEN"E\'_

TWINTIGSTF. ,JA.~ LI.JKSCflE ALllE- MJt~";Nf<~VERGADER XG VAN UEELHEU_

rtERS plli.'8 bt"bb!" "PI

I 'lof)llsdag, IJ.. Sept.

¹

IS 15. ;

iu het :a,,;k.:l'~ou", "s ~normi ,da~B om 10 uur,

IPoil

,i,tu".

^VaD ~d,! Di{'~kteurrn een .Al~em'e"'1\

Slaat te .~nlvangen

"~I

dl' "nneele~e"h. den df'r

l3ank, en e:n t",e~ n1'"ki~ur'-n te verkiesen in plsa s -,,'an rle heere

q.

^F. ^B.F.r.JERS ^-n W, A.

KS!GE, die aftrede»,

mnr'

be\"oegd I':Jju voor her.

kiezillg.

Op last \"fn Direkteur-en, c

W~f HEROLO, Kassier.

S!ellel1t)os~lIe, , Ban~,

lG

, .Au;., ISiS.

,

^'

, ' I

i Kenn~_geving.

, ^'

DU... re

Goederen,

~d.

n'lf.

i

, i

, Vut. eo

.q.. :

PIIU.

ta..

^Goed'_~ ^.

I, -

W3• ~

Oiakik.~,

III~.,P.

t= DEN

b r euet

"

'n Oeneert

"'orden 400r bet Pa"rl"eh~ Mtl'~

vorcl.re.,rltG~z<l8Chap. ouder leidir.g- WlII. MI-T~H'-LL.

op

d~D lSdelI dezer,

Álle soort eo e,

Paarhche A(deelhtgsraad.

DE ,fIOFZAAL. " ,

tP.

:t'

^rdr.n ^Yerkrf~n ^aan ^liet' ^I

H1DnRTJ •

d :

h'

b", h VLD

I

^Ufo" ^"Oir ^t ^!ten ^U g"gpveo dat, ,"olgp.n.

I

h it

^per ^AN ^,11:J'fT~ ^e'

l •

"de S8tte 8ekti· Y.1l ,,"pt No. 9 "an 1858 ' tb,n . "- ;zP':'IIZ~e"pen I wor en- Ide .A(,le.d~~araa~ """ dj' PRRrl f'ffle nr<7Rderin:

e_llln,· le" even ure. de . d H e- ..

I

^,.al ^bou êll ¹⁰ ê ô.unl ^",no ^'.~ ^{Pil nri,} ôp

"h. WOENSDAG, '5^cSE rE:\!lFTl. 1875, te 10

Af~MR"rURYSCHE .unr d~ voormid,lags,

°

^eene b"I>l'~:"1?V.81 to

TE"RS KAMER

^18t~llpn ⁴¹¹¹

te

^{b. ffan} ^WIl" ^~JN ^pgNl\Y ^Dl ^HET

~ e

^8TI!RLtNG, ^op ^..rte vf.~t& goeden>" in d(,z~

" iAflftdilljt ;'dip.aau bt'lu ill~ onder hp, ig ~i.ill,ril

aa•. lel .. ~htb"eade.. I

^dat ^rene ^IItlft ^t'afl^Rfmdle ,ophrellg~! 'al warde"

, .. 'b"st, ed nan de H of.Jwe en ell <le afdHe ann rl~

YaO wijl.~, den Heer JASPI. SlUT, IAldeelin ••• e~en, O~"rf nkomstig de. 9de sekt.i"

berg, afJ~ling Tuo Malm~.bur~; 1van "et No. 10 va,: 186~ ..

'. .. . J

^!^> J. 1'" P. (PEROLD, Seeretaris.

~ll,jahe &'!hnlnlJ In d,ft bo\"en2'~mtl.! -KaDff>Or

"'0

de" A{d~.)jn~fraad,

Boedel uI!YOOf. belanghebbend, n t~r.; - ': ,.

aan he! kllntoor df'r kamer te M.I. , p.arl, 11 AlliU.tuS! 1815.

den tijJ! YIn 21 d8~en, Yin flea

I

^1. ^_

~~ ",di~n ,gpt-ne ~bjfctif'a g,.maakt,

I Xost en Lomes

liJd o.ereeukom.l1g gehandrld wor- . I bA.

J ~, }.r!oORREF,S, Sr"

l

^F ^cl

'-D<

HIE 'OF VIER JO~GEH~EREN die het B.

w

^E'~~DI:\ ^H.

f

^T::t.'

!

Z. A. ColL~il!of ~,,(Ie'e 8ehole'l ;e Kaap- AIalm, rj:l:ee. Kl\mH, ^I'~'Rd bl,lt<Jek .. n, 'kurl"enl .word~" 'l'oor,ien 'UG

mesuur .. 14 Aug., 18i5. KO;:,T eh LOGIES te

N~.

4 KII)O{"tr.at.

'AZ:AA

_.

R. ·:IBEH~NGS , L PAPIER.

AZAAR "al (IJ.V,) den 278te"r ' JUIST ON rA"GEN

Rfthol!ad"D iu dr. Schoo,kamt'f ,.' ,

aKER. 'en ~H~ho)f'..e van <le, z.ak der

50 Balen van ovenstaande, in

deG rfrormeerd~PAAItL,en van tie Z ..n"'ng dp, "Kerk. Elke bij.

vergUli Glacé

, dank worden olltnnrn .. oor I EN HET GEWON AS~OnTEME:'iT

A. J.

Louw

en, A. DC 'FOIT, en'~

Gft E D K.U 0 I)

¹

PIE K'

"Pll1l\'rOUweD TAl" Dil VVALLen R008. 1 11.,

I '

i l. Zeer uitgel z'n Patronen.

'OVERNESS. :.1

^lJ. P~ KRLJNAUW & Co.

, . . '. .. I No. 20 St. Q'P'It~'8 ('Mt.

on a fa~m tn the Purl D'VUlOD,J '

8S, ~lIIpe~"t lo gi('e inltruc.:

--~+. --:----1---.---

brnehe~ of an ordinary E,glisb::

VAA'l'W'ER TE KOOP,

toie inelntlkrl.

I

n"rI T~srimo ials to be ler,t to',

of this

par" i DE

Ont1 .. rge'eehl'd~ mlla~!bij,G"I' !...,,'i Y-i:ne

.._--'"--+--- J

^{v-r:1 ..}^nd~n ^,~O ^I",tl ^pubhelc ^{:', ·t} ^a;", ^",

Aa, 1

^bek-nrl, ^dia- ^hiJ ^A'Je^s'.)Ort]en^F" \·,'"lw"" .• ~ " ..' .

, DOOpen, .

be ft t"iIltn' d" IS11!tte '~tr.kttlrïZt,; :_~, .;,., <

i

8 Julij. e~!D Vale Merri-. E,.(',l. 'De' Ri.ider~, kj[g~r8, Pijpe"t

O.,r.ooi,!

n,

"',z. ;

^IJ

li;

Daar kan dt.z..!re berngb.kome,', mit, "óorh.n,j~D en te.tien

~'i

^den Or:.Jer.,;tUltl£.,.de i08t~n d~ur ad'ertcillie eo\"iD h,,~ eo d~o btw G ..J. KnIG~_ •

i' A le. "~}hn,.n W'cfden met den me,esl.el!

A. J. 'hl" NIJJ:KERK. sflo..d ~ \lllVol:r (elffll$t. '. '<'

Kn-be"" "".

I .

^.1 R A.

vu

.i~

1875. ' . ~t,·lIe,bo~c,'7Ao~tu!18i';;.

i

H. T

AN:DER.

. erule

:A~,·"t ru y,

Ri~hmondT 22 Jolij, 187~..

,

.

I. ~

ii

~

..4." lH71. ~

ol. f.

i-

S - 1 II "

0-0 2

i.

Q-a~· ,

:=0 ~ £

e -

0 J:l Is JO -^{t -} 0⁰ ^,8

l.

^.,

0-9 I P

2-011 )

• - 0 18

i

a -

^{I ,}

0- 0 I.

f-

,

.... 7~.

8 dO.

,8 - ..

,- -C--'--''C---_ -.-. -_. __

'1

1

'

~Z.

.& CO.

ol

GEBROEDE

Loo.l .. it M.nie J>uimllteen

Ver_kwasten

,oa',

Ba,. '

,'tt'.

^Ba.1' ^\

It. to SiDlOD'.

.... to~

,

"

(2)

de

dal

'iJ"

'*'-

Yriddea , g.boUen; doeb'

... hu

etpte ...n...

IH h A..en

llancbePe....,he k®plicl4 ...

II'''D6Imen

CJP

de

;6200,000

te

yoorwulldsela. Zij ell Mngehoudeo.

II'tellinK uiut """redUi~eud"

Je gevangenis OVllIl'1ótetl'I"ftIrt.':eIl

dl'n gtlwouen "'D,khi.ri.

teiteu ~n ••

Venoheiden.

d~_.déill·''''eri~''''ltW!'':\

vrouWt!U.hebben k irtllltl~."

dewijl de ba&t!u haddeu bt!" Ioon in de .oIgende minderd met. JO peroeut.

E"ne sonderliull'eMAk!lan ""' ...^[lIIIiII'

20 Julij in een der Loe:denllOhe^<^.... ,IInlAh'''' ..

YOQr. - Fl't!deriok Clevelaud Jin!!, vaD ~~.1... werd opj~I) ...1lt di~ug VIUl EJiubeUl

mei8je van ond$' 4e l6

IObaalt\. De

nuf

ro~

^{op de}

IIOm 1"u £2W te

~uiet

la..

W ,.. #' ...

.aI door gecoméll.

Bet

hawe1IJk IIOU fn plot4>ll, en er werJ btlpaald dat

naar NatallOa ..el'tl'8kk~.waar ll&,ratNteine betrekkicg zo-. krijgelf. . jh, jooge eonig geld ^GD

sdhoo*'

den p~aogeue voor om de uoodige inkoopen te BIjna £2'>0. met dien venitaude dat godetllte der laat.ltgeDoemdt! som besteed I&II.Dh8~ Bemen V&Il

Kor. \ óór den voor bei b IlwuhJk: oorla.alde,n werd de gevangea., nrmist, eu

dat hij WaBopden loop gegaan

van deft beer Robert TN~let.t eon

te Clapt.on. De Jonge dá!me was jaren, IInkl~r selde d~ hij uooit

"temmIng t.ot baar vert~k bad Il8lrellen ds.t zij Z'JIlbuis had Yerh~'.m

weudael YaD een gehuwde

besoeken. Hee ~r08t;e paar werd onl:r_nOllra

tot Leigh, nabij Southelld~ waar zij

gegall11voor man ~D vrouw, en ."'~ ....,... "

vertrokken uaar :Natal. Omtreut

~eledeD Will de ge.,,,ugeu8 met de . k!l"uggek~rd, eu dll&l' bet bleek

glltnJuwd wareu, werd deze Vel~YO,IU1.1l1r

deu vader 1JIgt'8t..},~ -N~t een paar ';""i'n', ... n

, 0 Il. de vrou w bij wie het. paar had

·Aank.omst

^Va.lI

de' Windsor Oas~e.'

^vóor ^ZIJU^vertrek. ^naar Natal,waren "nrli ,.t1

werd de gC\'lLugeutl &augclwllJen vopr

'Dese .toomboot aM'iveer.l~ in de Tafel~i verhoor. "

'JlÏsteren mOrgAu vroelt, ell bra.Q't de volgllnde

I

De- Bisscbcp van Natal heelt een hrl~Caan de pasaaJlier8 :-Voor K.u.PSTI.O: Sir Henry Bpl

I

'Lima gerlgt. waarin hij doh verdedigt tegeu

wer, Gouvernear VIlA Natal, en

.tat.

^JougejhC beschuldiging oolat1<,s tegeu ~HEl!n". g...lvIJil. lJ. tuul.>'''kdl IU

I -" Ioi~,· alJu Ih~e'L I \,,~"l'0~U"I""

TTOll_en Culverley. mei Barwioh, den heer en in bet Bl'ltscbe HO,,~-el'r-I. door 01'.O.nIo~hlt.lf~" ..., ••lIJ'ljtr"'H.

memf!v Cler~ en twee kindoren. rnejnfv Oatter, " mberley, a.1szoude de BU;RChup ZIch I••l\u)HSGlli "All

,le heeren Da..&er. A H

.B

Sie "eua, Mauhuw zIJn voorliefde vour de 1Oll1lldel'S:I>oo ver N JJt.uJ de Kempton,

H T E

RiohlortiSOD, den heep, en

I

^laten ^VOtlI'80, dat hij gt'6o an kiel \\ oord . u~~, k<i

,t,:';'~...

L:: lu " ..

mojU£v Tiet~ jonqeluCr Fanoy Marlts, den wezen had nitgespruken over -bet ver Iv"""lj.wl' u\"r d. I....I.ta ::;,

hf!er eu mejulv Clllverley_ de beoren , S

i

der bhwkllu tljdela Je rlfht:Uw lU '" •

CL F

'0_"

¹ ^H-.:al ^"k'''' ^d

I

\\OItC~T~K- au ua.r

hllrqbuoa~ ~I' e.ey. .,..81 40 ran , N.~. Go'''' K.'''''I ...J h'".h

Hermann Finn, A TJ(~lctin, James D Loc.lew A

I

ÊeDe ^memorie ^lOU^worden âange~den âan :;""lllIa, lo' tt' lIOU. ~u ..~I"l:bli·h.t

Eltoefoer. melofV J Wallh An kind, mejDt. A' rw CIU"n&rvon. orHlerteekeud door kooptie- \\'elll"l;loll ~U ,I..^t d~ bel:r J l"Qurftellllllrf't Walsb en kind, meJufv 'White, de heeNn A

i

^1I1I ander ..u, die b..lang hebbeu bl) Zuid tr.l<trt:lli ..

:U

lIeu,.,I ... buUW8" .our

1?lltOIl. ~ Bllrl{b"t.ein, Joseph ~neathtt.(1e, ~ll.: "Il gei"llj;t. tegeu he~ doen v<.U!tJur",u, VoUB Gtl'oJ::rI<Kll!\D1Gt.:s.-})el'0.t

hOk Klaill, Jobn

u.I'I",

W B Grdllths-Mosltt:t.- tltluige yovI·w_rde. YII.U het t.L.aull be. 100U.,.~h, .. " \'all\Jlt., ll"l!e ,&k.altt

BU.L' JOnge; lolurnson.-Ar.;aO.lBAll· den heer monopolie voor bet vervoer d~r walen uoor .letl plut e~,I1II(..u deed YID

"" me,uf" R uy. dell heer en meJllfv Joseph,

"'_I·

Je Kaup en NIltal ve memérialisten ""rdt kddld.tro dl<Dpoet jon~urVl'OllWen

Kay,

Litti.,

Moya

en

Eai181. '

daLd. H.tlgeriug aclUkkiugeo uij wal..en lIj1O,,,III( u." ... hj,~ u LIl ... 1I1eu

mejufv

H H

ReYt'rabach en drie kinderen, de

i

OOIde stoowboot.maaf.schapPIJen, ul. de k,,"tQrt!. I

h"reo Arthur Matthew.. Charlea Roes.

'Ch'- I

^nlon ^{en die} ^{der heeren} ^Douald CnJl"l~ zoodra N'hlJWj< INiOL"ElI'TllIS.-J tMOne Rou, Eerw J Mllctlonald, df'

neeren ,v

¹ ^bet "uIgeud jaar het k»utl'ak' met eer:;t· "er lu 0 .. alt1~"IIUI( ForI E Moirheed, EasI"'1, SW Ewipg. 19&1\OPl!ar. I e zal zijn ufgelOOIX'n, om bli.bln~rteu 17- 6J, Lek.ort, i:330 10..&l.

aon. S~pb80 PHltMIOD, Blaker. W T &dQliff, I malen te vervoeren, op voor

H. Mi!1i

Reg.,. Rood<"d, Ilf1.,.-111111S"wl:lld . f Da \.. " f t._ d Z' I ..,k"eIOtralie. ~cbul,l"n en b&'~n C T Potgieter, jotlfl8.Jll v nc .. wertM, meJu v utOvredigeuoe voorwaar eu. IJ st.! eu voor

Prin~le, de beeren .1 R Roohose&", W R Keu. \ poat~elJ op brieven UII.IU" en \'an :lnul- E~.11lJl-lllA'RADIKAAL BLAD

)"y, Jobn PMte, MF~Yth, W J Hili. Ch"rlpi I "I'oortaan niet zal tAlhov"n ~aa.n 6d per d., weilI'. ~. G,,,b ..w.tad Cblldleill'b, JlIlYIllell Geldef, Herbert U""U&r~. , ous, en dat, behalv ..het aall de kOlltra.k. ".1 wottl •.n UIL""lIeVeu;

--, -.. d~..rt" .. II1l1I1(8Wu8<.hlld d

.ion~ioC"I' Enuly rqntt.~. -OOIT LONDEN: te betalen poetgeld, -ouk pr~wlih, zullen Dr.Keue,lt. ~llld, d. l!;tlg,\jlhrn~jl

jODtrejuCVl'Ouwen Hirst en B~rtqn. den hetlt'

'W

uitgdloofd voor:.po.hl. TitO ~Iotte BAZA.UlUN DR P,ulll-- ltdllli;;.. lle

H Twice, den heer en mejnl., Blohm en twee ZJj da' de Graaf aan-Ii eene deplttat'e nIt ~en.caIJ"ell<ie .o.~, tt: ,t ... a.l kioderen, deu beer en melnC .. Shaw, den heer miJdeD eene audleutle r.alv~rlet>u"n om deI li..toCuuul~,....,,1 VIOoU M,lO.t en meJufv Bell·-NATAL: Maj~ Nicholson, de til bespreken. > t... or .",dOlu g ..UIIlloACU teil

heeren M-alooJm Nicbolson, ~obc NIcholton,

I

Oe T.meI meldt dat bet w&arscbijnlUk is dat ~ll mldlJ1l1.

Martin Nicholson. jongeJoC~ Agnes Nlcholjjon, I PIlII. van Wallis hiJ ttjlle krugko;nllt UIt EL" Ot;llUCUT-Ve lJi.lJmo,~[l..N cloon beer TbomlUl Niobolsnn, :JongeJufv J~ue f ten eiude de vel"lichroeijende hitte iu de ....0lI'I\i.~ell blld, d.t Dr. W MoRa;e, ionll8.1oCv Maggie thQwson. den ht!er

I

ZOOte vermijden. oal de

Kaap

za) rellen. G~D.rHal, CuullUl€ur' VaU III en me;utv F Ashley en tWqB kinderen. Jongo- I zou Z K H. dan tegen bet midllen bf eiude wurdeD,111d~ pl...b un .Iq

jnfnOQWeD Lowe en Hoolu,

ae

^beeren ^Á ^{B I} ^U^{)1.ulI t}^alhlt!r ^kUIlDeu veywaohten.· ..rtred.". Wal ''''~ Honk?

Martin. J G Chater, F Appleto" John heland,

I

Uit ParIJs werd gemeld dat de Sultan van Tlu.sI>Y:ULSCH oooo.-D.

W RStewart, 4§n heer ell 'DI~ro!" Hope. d~ I er hlJua. eveu zeer werd gefê~eru als K ptocu. H.llddlillIlUl, <1111

heer J l-Iel1. den beer en l1.ltlJufv Ba.rter, dê

I

te Louden. _ 1 la t ...UI(~ekb8td. h,elt

heeren W H Beanmont, C!~U8\ Bobmke, J H ~ rouw MlIoo.Mahon's -!sUblicriptletlist ten m.d." .."r"lgt, ... rVoiu .. u Blakebey, C Rolate, G &tlrs H Sa.nd"r, H rt"~ootdooleder noodliJdenden door tie oll',.erlitroo- w .... gt I

ReY1\nld .. RW Jllckson, den heer en mtYuCvI IIIgon III FraukJIJk, gll,~g l·eeds£BOO,OOO IltIXIGkAT1¥.-V ..ortaan tU

~ .'-, . d ' ...u[ H I lIi I b b.. , vu"r It.nlilYu"rWIl" 0111110<""."1>

}{aaken.ie en .. ijflrill eren. JOD~eJ v eJU e,

I

^rerreweg ^te ^oven. ^'UIt Kuropol ."••• U 111

4ea heer .Iohn Oonlop I Volgens ber.st nit· Koppenhagen iru -een (j 0 til"" k

Ha::e uleuwsberigten liepen tQt 23 Jolij. en iPruisslllch oo,·Jogschip iu het gehellD bezig I

ê~~~': ...;:

Ôgt'" û Îl

ws.ren dUI '1"&.11 acbt Jag~Jl lateren datum dlUl ' ~wecst gedDl'eude ellolge dagen m.,t

IWt

^doen Tr .011<.

de per )oA.tste maalboot aaugeb~. Wij g1tV80 Ivan peilingen Il\nl{ll en bilt wa.ken VtIoulkaarteu

dal\rv:lin bet volgend" overtólgt·- ~alL de kOtst ViiI! Jutland. Te BerhJuizou om IIl1u•h,I("wtlil .-Op IS.leser

De zware ^Illl voortdnrende re~ns der laAtste rene verkla, iug vali dtlZe ~uJerliJige lhandel. ^MUkleurli~du ,.J a;"vo..ll"u da~n in Eogehl!d lYnren op vele pl!'atsen~.. jWlJze worden ge ..~gd.. :: I w~g.

ve

V'.lf.ki.aaueto, ."eft.

volgd -door ovel'lItroomJUCIlII. die, ong ..lukllug

lj

^Volgena ^bellg.\en ^UIt ^Spanje ^worden ^do ^elO ."rkt ... nt d.t ~I ...uk eo Dj(IUIlILeiillli.1IJ

~noeg, lllet allceD \'t'el sehll,de aan eIgendom· ~arl:Liten allel'\vcge ver81~o, en h4ii Fort

I

ullCbtknuJ" de buot Joura..~.u mun, Jllaar ook hf't v»rlif'R ..,a:n mt'nilchellle1uDsj allll.do,huuoe ~t6te s~rl.;te. Zich op l:gellad,e I COltauP'ONOl!.ttTIK -H.t !\Ch.

veroorzaa.kt.Pll

lo

De-"OUSh)I'Q

en

CornwlIl~\s

I

^f ongena.Je overl{cgevell."T'Te, ll!1idn" werd I d1.d"uk tillllr.~ol "'., ...u de gt'w

.tonduJl v"le vall(·iJf'u een1<;tevoet~ll ouder wat.er, ~'erLelJ dll.t het b.,f_mde Carl18ten 0pPl.rhoofd I""11ZUid",,} "." J' te pd doch

n'e

^treurigste bengt<:n kwamen UIt .MOll' ol·rogll.ray gewond WaB6D

dil'

WIJk h.w geo(). 01'10(801)'01:11· E~u hIkI.'

1 d . I 1:0 k I. '0 I. d -1:1 da la) biJ nad.n, ..ve.118l(IUU""'Trll,u"n

mouth$hU"6. neen (jrp omlrentJ Cl· \l1..r mll cn van e4b IJIlaar ,A!ra.n [lJ". kku .., wer ge~P d t vo" verg" 1-tJ.IHj;~n • ii ~I~^I. I"

Newport iJantte 8t!1l .lm ,(jl· "'Il,eOtlvel"8••eu a a s \\aB ternggetro· ell van "ycorda h(),,~e ...~d.k"11 dO<lu... tJ~ ...n"..',.lIl.'lII"'Uo;IUIl'.

in hat wa£er dat door de lIabarlge \'al1eJJI'n

I

ooJm bl; hooNe daii de Rttgeriugst~n IU C "H G h

., .~ 1 Md' Ol'ic!.lrl' - et "lIOOlIIC

atroomde, \'f'rdroukeu !lIet

I

mUlder^> dan dert~ n r;:t.ogt wareu. en

C

zeI e dat^J1ID do ts ^Z^l h d^t ^t'll âvoo",^.1 Ûl ûe penonttn. De rtl !ten hie d DOF.k'edB &an en de &and rnlm

t900

IU"liIteo wareu g'Qtangen •. B6.•u.r\ Feest ^Jl de bck

ri~

wa",n atler'\ ~ Buel aan hIlt rIjzen.

1

'cnolDcn. ^D. ^~

lied ...

j ..r met

,,~t)

^gpv"l

De beer Disraelt heeft als voorzItter geagoetJ ~ Uit Rome verneemt men, dat de ltaliuD&ch. h.." Asbl, 1 :t.al dlllJ.:~r~n, e&l op een ~erg-adel"lugJle \vu belegd om llilddelllll metl"aan8Cbe Mutho,listen eeoe gr00~ som btt blllmO~IIl'" belspcll:u.

ta oo~en tot het oprigwn vall eeDgedeD~. elds hebben betaald voor een zeell' verliu:llllr;k ~oue.' ~ ~ dj,~ 'ovr h.t org'e""u~'"

tePKeo ~oor Lord Byron. tuk grond» vla.k uahlJ een ~m8Che Kef!., vp W.".t:ly.auecbl: K~, k.

Du b~r Bra.dlollj!h, de wt'lbekonde Repuhl\- ~eLken grond :LIJzioh \le1le kerk. ~ ~uwen. PU:Tl'K....Bt;Il.OIiSAAI -V ..u d ..ar 'kelo. sprak op Z<)ddag.· IS J~h~. versch"lrlclte leohta ^tltlU ICh ... JsruuQt ui er zIJn tllBlIChen

dlllzen,-"'n W!:OlliChtlil Lt;., In h~ Hytieplu'k, dJe t,le kerkeG. ' I

ve~dQrd Wl\rt>a om te pr J~ste",n t.e~t!11~e ,lfad"te berIgten ZijD ontvlllrigén omtrtnt de 111111(11'''''''' 'wcl,l '''''' ..r(

I. ol

pr W

!]i bank!

*

^rat ^. ^li ^B ^'''0 ^W...^{·oJru ..}fal"IIIol<co. Y.u ,

t.oe ... gsI&all en IUiI van II. il 10 vel e roomlogen ID OIlprlJf>,. IJua 4., per- d uleu " .. Hlltill:l'I

'''.1{

Ee met

~'Jn

vool·lZtlDOmltU httzoek IóIlIIlodlll, ^tW o~ neo werden V.ll~s~ en IIléchts 44' liJken

",,,,.!,,,,

"1l'.urt4:ld. G..!ukk'K een~ p,ehfte bil het Pa,'lemeut ID te dJ~llen om \1faren gevonden. De schade ~'hullCen gedaan Van "",nu rej:;eulL Ter.,;"t.dd 111"

hij' ve'1chaJftlQ va.n opga~.n toonendll de ~

I "'Ill!

^outzett.md ⁱ ^doch ^de. ^~ste ^ellend!» Will! ,.duo. ,

dragen oer private brou.,eo vau ll,k'JlDsten d,*" vrroorzaakt door d~ v8rltlel.wf. w1.Jn~rdeD. Dt: ED. BliEB. BRO'l\lNLElla kooioklljk:e fiimihe. De vQOruaamste argu- ~VUlgllllS een Koolitzwt.wQplbJch blad( hooft Iloud .ert.oltkeo Het aut:l &1

meuten va.odelLspl't!lrer ware~ dat, JewiJI h~t d Tllrksche Groot.vizier een fOorbeeld gé,geven

1(""'"

o"d<rwlI'rpen .a .."",ne g~l"eeOl.U11IIl,llC!I

bez.Jek «,ukeI persoonlijk w~ de kOllit.en ni~'t v 11het vllrQlloderttu vaQ ~ar188en, door. zlln t ".Ill..r UU.I,g r..u ...n

bt-hoord~u tu wurdcu Uu:.aald pit de Schatl",~ eib",'ente besIloeijen van ~.5OO·t.()t 600 Tu!,kscbe

i

^wclk~r u,!.a(t"tot 1111hoe alk ...

tin d;lt. het lukomelIl vu den! Prius vl,ldOttlldJ, p den per maand. De Com~lo lDe~ ~trelc. Ye,uurz...-ktij'lI ~e...rtIJli.h",

"au

om de mttPvou te beairiJden. De ver. k ng tOL finauciele hervor~ugeu lU

'1l

^rluUe^{< ..}^I.tll ^j(~<! ^u11uupt. ^buupL

.1.

^J::J.

. I. d I I. t.. h b t._ ,Jell In ....kulunljl lerlljl te IIJU

pderlD4" die _r or e Ijk W&3, ..wam "IJn. t are zlttmgeo _gonneu. 1 ,

e&Jl.Itemmig overeen inhkr pruldt, en aterud6 $e Ohocaaa TrihKn~ meldt! dat de heer Robert \^00& J>~II~J'OADRII-De t ntle der ...t.ltie. I tl Oweu, eeD der voornaamste SInGsten DA ... , t.l"~'

'''J'' fa.

^lu~evOerd

eD

Dr.

gu_~nealyI r-._s.oG. _np Z_,AtUrd,lg,

1"

_, ^Jl'·_{U 11,"}

dIk

_..^I.·",ZluuIg^.. 18 gewo^rd'en. ~

w

^men^P., ^;Weet, ^t1tadWlUlIr.ulummell ^{I. k....}".publl~c.rd.^p ^aa... Slóll,maIUUJD'^D.

!lemeD aan e<!ue verl!.ra.d"nu" v"'l1 ~ ...

JbvU3

^h . hIJ. dtl ,U bovttal1lltuurlJJk: ~~wde ^dl. UUIII~Io~}k"u,1.,,,&-". De arbeiders ill KelIt, ell ceu groote melllgta W $nhaMngen "'1Ul de beruoht.e .. Katie ~Dg," bd h.r .... d~Fr l!Cb. pou.ru, naar &'18~ I{ekomen. waar de bijeonkoms w van wIj in eeD vroeger '~ommer

n.ra

ons d~n al de '~II GJ.toJ Eu.:el lOude pUat.s ebben. De dok~r daagJu. even., bl d ge_g maakten, zooder &arz:oliog '-voor b"t ~r""'t.ate 'om ..k ... ,duur wel, nlll~ op. de ieOrel&r18 V~ het aroouiers., ,e munt aangenomen, en tQen Illtderha4d de leldlog "'~' ~ S"itll'en UIII '"

v«bw1d

Aa

^eeD bne!

VIW

áJj.

K:lWeaJ;y

voor;

hlldpt:l'S(I()Jl

^{u. h.~} klucht.spohelve verldáarde

g""I<;''''II.

1 .'

I '

. IJE PA"

... .lnUl.tie e. TI'I1,'.I .. 'ISeIUlpl W..ulij~ ProviDCi~ B.u

QeD4~\1Wtlll.

-

lu".er"va'N:

b. W.t..Bj,l.

b04!r J R.

Zoo ....

&o.

Voor>Ïlk(.

Oe W.l.Ed lto H",pft

lJ P bO r~l., n

Joba.u., A.

P

A

J"

t.oQ'W,

J P

rfHUol'.

t

A

J

KuOS. lt O,lh1'hr

J F MAUl., I)

P

HuaU.

BUN)) DEP.utrt¥Dt.

A

^AS'ZORKBN' ^\'O~ ^dO!^\'lIr ^k^e^ri"ll

1111Vostllo d 1"1!6R " ..r" of ·Ch,.a,,:,OIJUIr!

lJrllwl zulleu d.gllh)". uuhll""." en 'gereikt .. orden 0'11 r..er vOQtiU-rliv t,fm" ...

TRUSTl)EPAl'tTUtEn.

Voor de AImi'lj.tralie- ~" bel" ,I,lerini ..,.n Roedtb eli and~r ét,.:el1ciont, all Es. cut~lll"",

C""f\l'"",,,, Redder'lI.r~ Vooldh

lIr

^Ageuteo op

de hl~er alMe voor ....l1r.I~t>. ::]

B"It"e ..ill~cD IOtte.ilaan ''Jl E~l'Ite VHb.ndJ VAli VIl8I::o~d t-&:.n ~ prrc"ut 'a .laur. ~

I Pil,.et,nrtn \:oraeu .tkdtl

VI

^oeu.:1ag ^b~een

Tl.'CJI'lIl"Slth"dert, ~

i

J. ,).

^'Ds

'\'U.Ll~lS.

A.

P.,,,., ~

&cretari.;

KA:A~'CAlJ, WOENlil}AG, 18 AUG. 1811.

Ballkkoers 2! per cent

PhmllOll bilt. Huil der U4l,mti18111~

Baitepgewouo seeue.

DIlIJt:aU, Shermau ~ Co. iUilOhrAÏI.I.

11

Ta SWlI:LL&IIDUI be.ft

£50 0Pit li"I>~.

1),&liBKB. 1J. HElIJu!!!.

NIl<.l G ••i K,k, 1.Irr bau .... eeu ~.II &,"¥u"J t.Vlcturlll

VAN N10~TAOUme,dt w"o, VIU~..d",.,.'.1l 10.J.Uilf. i.

Illryl '. w'Ulllllg

I I:: j l~ZUl'iI.ll!.:R~ DUNIIIBlC

--

(3)

..

"- BOU&LI &al ~ ....

UgblU 18, ~

~ "PIJt.1'

l-la

^I

'J

Y I Walt., lI4e ~ t.IM.aba .. ~ • IVoea&.

"u1..ift

^{I. _.}

So... voatt lY

ADO B.d, \:;

, 11" P••rl, ~

lO 11.1' SplU,l. ~

... ~d. I ~ Vf1ietti

IS Luyt. Sie;

Slm~~:J

....

HJ... •

It,W MoI01I,.~, 8, ~aap'~(l. J ~ Idai., H E Sf;1J1I,l

ada, 30 Cr.~

dreobt, ÁDU

1tcict:1

I, 2d. Sep~bet!

Ip.:c:i&le. Aliwal

•

eellklaarliu~-..t

lieI_ni

rP4MI4.

• d. 20eo

3cl

^J

1

d _ lallillh ..

r.uw .... dCl " cl.

DI( opdaM m...

"erd Je,olai dow ,e..rde Er ...

1.~Uit Ilechti MD I.d.leOIQ ,-,Uil

r bllre:o rook ~door

d>or kloppeD ~

pn".l'obn aa.o

Wil lW ...

n.d

bee

la

z..

^lder ^WO ^:YU&-

Iow :&IJ& iIIW.~...

der..

"'.1.

^{Jr ....}

'uur

""K.I••"

^waa

~, •• un 10h ..&beo.

II"-aa d.a ftl'op

.u. ""11

4. ~ ... had al,o".o' W eIl ..de J:"I'~Y1Ild

'ar

III lichpijIl lfbo-I

lt bt fIlIII' ~ op

hrJ ^me$i111'0 §liUti

&OIL N W

d. lIlau los ..

hlle U. B.•• dent ezeeht .u hel liJk Hlwe ""~ HCIIt('uui

TSHOF

GUSTU::;

lOlf v. D. T.4.r.x.-

[JUS:;l.l.

aten UPl.gwn eo

'1'_6,

en de Pro- Cole voor da ver-

die ...elke voor.

eD de LoDden ell

~ Maatach4pPIJ a.flevenngtt4 van

de Londell8Che

EICOWlJ.gDeenl; aan

de ladlDgbl1even 3ank ten euide te toudeu kom40 10

oordat deze. per )Ilde hebbe" be-

dat de ~ bana trach~ :lIJ

r te elSCheDidM geleden YfIl"hes gehaam d~~

e regnlat.iel( zou.

leitner &;

cd.

e verant"oQrd.,..

~oederen Illl d.

geuteo der ioer-

;

mten Toor~ •

verant ...oOrde-

rUIm VaD het

e.beiolat.w

vu

^elo

Bleek.

tor van de

Qrey

~k 18"Maatidag ZIJntl wonlog te ebeim, dat Dr.

IDgzIekte tiJ4eo·

leeupao

rJleel

idedeo dag>Dog

8kreeg hIJ eene oe oogellbli'iken oon van d~ be- ,.Bleek, ^ulI.,ea

p te

Bon;4iolD

eeoe IDI

ft

I.&lngeo ovet de

,rken~ b.

erwlerf' hij

&en

logte, en

werd

[Hheluai en

'Ioe.

r Phil~e achJaDd~

litge ODder~

li

Dr Col..."

Id tot Biuc&op

[)vert en hn.de ik Lloyd

Bij

t10de PbilQ,Io-

WIgmet oD.18D

p a...,..

^dil^ID

mt

^en

Y«lral

• PoJJI*lsObe bIJeen~- It

ToeD - Sir

Il MIl do Z

:.A..

meeDde

0"" tekUIlDOD -,DOIIUMID CI"~"I _J)1loy,er.llMlil,De.

Bij Ha, aioh de

hield

aiob l8CIed beIi'j

\terIteD over de tal8ll

P~. welkehem da

eeD d.,. ee~te philologen De beroemde Md Mnller dat Dr Bleek 1Ddit nk ... "...

acbtenatond E.- toen de

~"""'Il'U

Jare~ geleden een.

kende wegeua

d.

dll'lloatlm

Phi}ologiache W ~~p be'w~ID,

salb na d. OO~VUlgst vaD~De ...^CI... ^{U ...}

door de meest Dltatekeqdel ~Jilrelache kuodigeo was QDderteek.,4 Ook lemeni ke.de hem een J~1d van £1 docb meer ~d om hctmID staat te

ZIJD Woordenboek en Spraa."~t der JjOl!IC~J'.

II1&D8taal voort te zetten, eeU ~erk .... r wan YOltOOld heeft gelaten 0

atldore work eu U08DH'n"'lJ tene verYw!lw,....u Ulboorlingf ..bela. eea beaChP"tJveudeu cata1tlgua ....n de Grey Collect.ie,eeq catalogua van De8'1Che talen, eJlZ , ens.

De begnJCU18 ial hed.,. ochtend nl.,.,t.oLY, deD eDgeheul privaat ZIJD.

I ~

!

I'aarl ADr

j

CORRESPO~DENCE.

(4)

I' I

I I j

,

'.

· r

" ,.

D1RBltTa;1lR.El'I: ';,

De

Wel-Edele Heer

J. H.

ItÓ,I'WKrJR,

'. Voorzitter."

^i; ^.

De

Wel:-Edele Hn'l

D~

Wel~~ele

Rn

W.

^RIDDINGH,

LLD, J. G.

8QltCBER.DS.

W~ L.

^BLOIt'B,.

I" A. D.

^K~~NAUW.

,"

i' I'

"

,

He' Bedn\gnn~' OpgeloopetYond.

. op 31 Mei, 187», ,.,. ...

VorderinlJell op het O8noo,"b.p, -c

yvledenj .. r bebalcl... .' •••

'JaárlijkiCh Inkomen

: J

UiOiOOO

21,060

eb

¹100

o

0

Bij A~stelling o e o •

" I

~S'1'A 1 IU:"OIO ..

" J

1 I

o

1^':

ie :

·---1--..

I

:::,' I ~:::

12 0 :~ -s.

l'l ; 3 5t

III 33 '22

1

a

^'ól

I SI. [>~:S

2 13' li 08

! S'i 6 is '

2 40 6 ~i

w

" • J

.~i:Tltrl( • KHlil(.t",l ...

I.n,,~~;iy if'r '.

Ifli~Io .. ,. \\"lil

ttr.t ..

,-j,

^i.."

'it ..I't~"I'~I.(.h 1{I" IUIt"1. •

I'"

'1;"0'1 ", ,- I...·dy lO, .. Hl'"

,lit< "")l.r: "

1\'et Il",!:i"ft ••

u ,Ill.

A 111

"

,. "

AUDITJi:UaIN .- , ..

; ';

1)e "-el-Ec1('le

Heer I

^De

Wel-taeJ.e

^Heer

W C. Moon, P. M. Jl.aniL

.. ;. f

F. J. BROERS, Sê'retari ••

t "i 2~ ~

;- 52 8 'l' I 8 :,:~.,

9 ~8

lt 49 II ;;11;

Jf

..

,. "

,t ..

• Utl1UlI-,llf :

n. Wel-Ed. Heer J; J. Snu

.. II S.•·Y. Hol'M&

ONIDERLINqB

^i,'

•••tHh."ij n. LeTe~I'~.:afbril.

, AA~ DI:

KAAPD'l!

GOIDB

Hbop.

^»>:

1 ~'

;..

;:

Agenten in cle BQi~ndilltrikten .' :»red .. dorp,. : -De bhr.

BIlJjry,

Dlm.r."

Beaurort Wnt. D. Beer C. S.

Pillana.

Burgeesdorp, " F. R.

Tenn

€'-aledon, ^ol,

C. A. M.

Cal.inia.

De Hh.

Gebroed,ers

H

C'.oleaberg. II

D.

Sluiter ,I

Darling,

^II

M.

Ye"Celd 0,

i

D'Urban. ..

F. J.

^T.

H. Du.

Fruerburir,

^Jl

J.

Brittaia

George,

"S. J. C.

GraaIT-Reinet. "

F, K.

te Heidelberg, ".

D.

Scholtz

Hopefield. De Heer A. G. H. nn

KAyan.,

De Heer G.o.

Bain Malmesbury, Malmesbury

Ex.

AII.ruC'".

}d~Ibu.i,

De

Hb.

Batry. Had.on }lonurD. De

Heer

D. S. nn

der MDnayalaurg.

De

Heer

G. H. Meiring'

ODdtaboom,

^lt ^-- ^.

p'url. t.

A. J. Beck.r

Pik~lbeTJr, ^H

J

^{e '}Zoer.

Print Albert ^JJ

Rivendale, JJ

Richmond, "

Robertson ••

Simonstad, ..

Stellenbottl!. ^JJ Swellendam~ It

Tulbagh, ••

Victoria

Weat.

^It W elli ngtoll. It

W

Ore.

ter • ^JJ Wijnberg. "

Kantoor, D&rlingltraat. KU,petad.

~

:".

BESTUUR:

DeWelEd. btu CVA.US BUL, Voonittpr.

WelEd. hr. R' le

~hlellr!

^WEe.

e. s..

^{~a .. el.}

LW\'

.. G. M:rbnrlfb. .. p8·G80~~.., LoWB·•1

'.. n.)f.

Ard~rne ,; " i'~,.aer 1

ol lam .. }lu.n.oD, .

'!

J ..R.~ar41 .. rd.

Curate.ren ~

HERFST·· E

, WelEd. H...HIl 1'. O. nn der Ryl,

en J. IllLuqaard.

AlIcllttueu ~

WelEd. beHell J~ P. Re.aa ea 8. V~Hormeyr.

~ ... MUriSOD

Gijsbert R.it. ~

L.;vu

der Po.l;

J.,

S. Lewia, ⁱ

P~ J.

Hugo

s. G. M_del,;

^I ⁱ

DeEd.

br.

J.

J.,~.rr"

B. J. de

Vaal.: 1

GAB. Prob.r' I

F. J.

Penh,J.F.I;

0., Beck' :

1. D. Pietenon~

&':"el.ri"

Weltd. hHr1. C.Gie,JU!.

'BODDeo

ALGE1\IE

F:LI

^,

,

\, A .tKTI'

ur

JZ1(1'(.

De Paarl« he Bank,

PAARL.

d""

Zatllrda~, Maan~ag.

Dingadag,

'1 I .

.. ~ M '.roj~I"''''.'' , 3 ...0 12 I'll Ib, Rn!pr.I'''r Ih : () 2

· Rf'ntlen. per .tuk O:!

EI'~r ..n, "'" H~!J 0 14 Hn~n<i ... : JYf'r.I~1t1kOl 14 . : K:lf. per 11\ZHIFk"n. i 6

· Klllk"I'TlPn. pt-,j ~'nk 0 "

31\ ~ K'Ootn, pt>t:i ljIlab 1 4

30 . P,ersik-u per I~ 0 U

31111,tJ,ij~n,'

p+,"

:Si bl. 0 Jl

r--

AUgl

3 Wlljfeu8. '18

. do 0 do. 0

. do. O. do. 8

" !' d·

0- I 19 2

n _ IJ Z (\

0-0 ~ Il

lf - ij15 ~ 9 -" '2 li 0- 'j (\ (I

'-011 2

3 -·1 " :J

!!-

⁰ ⁰ ^2t

0-014 0

14 16 li

KarreIl.

do- do,

::Malmesbury hecuieurskamer tn'

VoogdiJ-J(a&~chappij. '

OPGERIGT, 4 OCTOBBR 1884

I

!

I,

.1

i

, ! iI'

I

t ^"

. ! ,

T

^ER A"lDjui8t~tie ftll Eigendommfn I '"

IloedtIA. Qur~ d./~I'I'e lIIogt IIllDjt'tSkld 'Worden

.1.

l::x~eu"lIren. Ad~i"istrdrQr~",

Ag,"I-

'~n, Curdonn eo .Voogd.D ;.. n Mi"derj.ri.e~, loowel ala 1).u8'«8 UI11I101'e." BoedelafDZ.,

.ni.