Zuid-Afrikaan 1899-09

(1)

.o

^Kapt.

t) Kapt.

I Kapt.

;,

.•L"V.

~ ,

'J.

<nOn, ..

'L

^Qng.:

'LYQT£J

JD!!"Vecr

Ong"

ILOnge-

Stoom- ,a

't'OOI"

li YaD

LAlfD _t ui.-

VD8

)ol'

eie

UDioa

!.en.

.o-a

IIlboat

iiiiiiiiiiiiii.

~ _ ..

11:-

-' EN

~DIll

~, enz.

N

ORD

~EN' •

~E

AN,

ian 'raad.

50, AAI.

CHE

~DIENS1'

• -,h.pplj

l.i jn vertrok_

Londen om nr u.m., naar

t

Helena en -epaalde na.

~D.

'1.1(, Kapt.

,AI,t, RlGsr I:E'OALL.

"al,t. HAT.

Kapt. 08

d rIa Lu

0>;., On ~eveer

" Onlevoor

"""'~'''' mttn C--'BTL.K , (Bplrt).

- "--

-kjes.

DEEL NOa

liela.,t door den heer D. J. L.

^_A·~

1,000 Afrikaander en BUtaard ~iI",P

tet! (!,)t'd, en in eerate klu oondit.ie. ' ...

400 Eerste Klas Schaap HameJa (~~~n

In

zeer goede conditie en goed voor den S_DlI&i..

mklXht).

Gela~t door den heer J. P. MOOLMAN:-

1 Paar Kar Paarden.

6 Goede Donkeys.

10 Jonge Mof Rammen, met hunne Moeders (tnamea 20)

Dezt' Hammen zijn uitnamelij~ mooi. '.

200 Afrikaander Hamela, goed

TOOl'

8JMbter (iDdieD Iliet

t,'

',wp u verkocht) en wat nog verder sal W"OI'dea.

Ook zullen eenige ~ Terkoobt WOI'deal

Drie Maanden Krediet tegen l~aAlI1A'ScciJ:ritmtr';

MARTIN "AOHB,

Brandvlei, diet. Calvinia, 2 Augu:sbua. lR99.

,

PAARDEN en ... 1...

PUBLIEKE VER

. TI

MALJY.[ES

lendll·Kantoor, Malmesbury,

~~ Augustus, 1899.

TE MALMBSBURY }

en PHILADELPBIA.

TE CALEDON,

" Kil PSTAD, ., DURBANVILLE,

" DARLING,

" PAARL,

" PIKETBERG,

" PORTERVILLE,

" ROBERTSON,

tt

WORCESTER,

Hoofd-JCptoor.

_i _•

Dem~ Moore & .Krige.

v. A. ~- Rtl.

D. S. Ma1an~

Dr. G. 'ieuwoudt.

D. J. .A.i

ftD

der-Spuy.

N. J. Vlok.

P. J. dui ToiL P. J. ~mperL

H. P."

i

Toit.

~IJI- . - , i. "

IJZERWAREN EN ALGEIEENE! ,OO~IRDI,

Hoek van St. Georges-stfw biek: Joad,

KAAP ...

(2)

'\,~ t~~~·

;' '.,_

. \

Roudg:t:tndc Onder~ijser Ouderw i jZCJ"C!:I oouoodigd WiJlolt_g'hby, wijk Grootriyf ..r, dist. Bethulie, 0.V.8.

\ prLICA1'IES voor boven- _ gonoomde ~t.rekki.ng ,:erge- r.tlld van de bij de wet v~~te

!l8tWgechriften van bekwaamhelci, ,,"Oed ~, en van lidmaateohap

f>ener l>rot.e8tantsche Kerk, aUDen -..,..-

'. oor dan ondergeteekende inp- DE ; Ondergetêelnmc:lea Juf;' OJ&t-

.JCht worden tot. op den 4den 'fangen hebbende van den

899 Keruraad van De Ziou Kerk,

Ootober, 1 .

^I ^•

koo

Werkzaamheden te beginnen

100

.uH~ publiek ver pen,

87!~1r~' per. F en de OPDIISD", iS S!Il'IIB~ iBlt..

aohoolgelden. Zekere Drie onbebouwdê Brven

Billijke raisk08ten gestaafd door gelegen annex de '~Zion. Kerk en kwitanties, zullen vergood worden. Pastorie" front makeude naar de

N.O.-De gealaagde al'plioant 8~ gemerkt No. 2, 3 en 6

moet sioh voorsien van een ~nder. zijnde gedeelte..laD het eipDdom wijsers ada klM ~poorw~g oertlficaat "De KleiDe Plantagie," ~en uiterst om tegen halfprijs te reisen. ~bikt voo~ 6ouW'emden, en

A. J. WILKEN.

ID

het beste gedeelte vaD. het dorp V oors. Soh. Com. gelegen.

P.K. Willoughby. VS J. B. MARAIS ~ es; Aj8U,g8f'8.

Dist, Bethulie, O. , .

,"t"

_GllT.JL"

B9UW ERVEN

:PAARL.,

Afdeeliogsrud Ramulaland.

nNNISGEVING geschiedt hier-

A mede dat de Belasting, opge·

legd en geheven door den Raad op den 18den dag van Januari, 1899, voor dat jaar, vervallen is en be- taalbaar werd aan het Kantoor van den Raad op den ] sten dag van

April, !.l. .

Acbt.erstalligen worden mits deze er aan berinnerd dat Rente tegen 6 percent per jaar er uit voorvloeit van en sedert den oersten dag van Juli 1899, en verdor dat alle zoo- dani.l{e Belastingen op den laatsten dag van September nog on~taald, aan des Raads agenten voor mvor- déring zullen overhandigd worden.

Op last, A. J, LOYNES,

Secretaris.

Kantoor van den Afdeelingsraad, Springbok, Namakwaland,

29 .Augustus, ) 8~)9.

ALGEIlEBlfE '.BO.DEL ·EH WEESKAllEa,

PUBLIEKE". VBJtKOOPING

_" _! _{. •} _{~';i .} _{. .}

·1'

..

HUISRAAD, PIANO' .. , .

^.

In den Boedel

QD

wijlen den heer F&ANOI8CUS HUJWros 8.POLAIIDD,

No 107, LANGSTRAAT, KAA~STAD,

Kantoor van den Hoofdinspecteur van

Openbare erken.

IIKENNISGEVI

>

.. ,

.'

OM

11 un

V.M.,

per publieke veiling verkoopen te zijner kantore te Calvinia,

het volgende:-

I. Do beroemde en welbekende plaats Vlakkefontein, met de' daar.

aan beheerende -At deel van de plaats Buffelsfonteill, gelegen in distrikt Calvinia, wijk Voor Hantam on.

KENNISGEVING. geveer lt uur rijden van het dorp, groot tel!'lIDlen omtrent, 5,6~6 mor.

'DA l'

^Br

geen publieke veetrak: gen.

gaat over de plaatsen Aties, Deze plaats, die bijna in zijn ge- Atiesextentie, Zoetvlakte en Klip- heel omheind is met draad is uiterst gat, eigendommen van don Onder; geschikt voor veeboerderij zoowel geteekenJe. Allen zonder onder. als voor lIaai en tuin doeleinden, heeft scheid van persoon zullen volgens een sQfticant. woonhuis en andere de Wet vervolgd worden die met buiteagebouwen, ook is er eeD goed

troepen vee over bovengenoemde gem~ dam op e~ een of meer

plaatseu trekken. standhoudende fonteinen,

I J VAN ZYL IL Zeker stuk £rond zij,de een

,;~~tJ:-,,-,-: .__ ",

I Ati 2e g, V ~n Hh' be Y~89~?' ~ , deel van de plaats Ramskop, grenzende Haogekraal aan het dorp aliaa Buitenbanden, -Buizen. nuóh..~.· "J;"' bl. pen,

lI' em _~_ .._~. ~_.~_ Calvinia 'en beter bekend ala De Reparatfe-oolloodigdhedel),

Dorp8hftQden, groot 7a morgen. • .

Deze lan~en sijn bekend ala seer _ _ _ Rubber Band, enz., enz.

goede zaailanden en met weiDig .

G EVRAAG D .een Afrikaan?er ootk08te~ kur.n~~ lIij beepl"Ollid OM n te versebreD dat·

Q

W eChte. artikel krijgt, 8O.:l:ft ol

'f8l'-

.geneeskundlge met eADlge worden door do rIner loopeude door .!08J n -' ODI adres, eD ~ DUI' een

ftIl

oue. jee" All __

ervanng, om op te treden als het dorp. about .lhm.IOP Tpee." Postmj ,- .

plaatsvervanger van een districts III. Jo~~ No. 31 gelepn in het _ ;' _ _.

-~_ .. rneeskundige in den O. Vrystaat, dorp Ca~vinia beter bekend ala De &,"lop '''Aldlla''dAft .llta"... Z I. Ila...w··

ID

geval er oorlog mocht uitbraken. Pella, groot 875 Vierkante Roeden. IIUIU ~ UIl. ~J • .uupul.u.

z. O. X. ~ze erf ~ uiterst ge8Cbikt 'YOOI' 60 Stran' d· S' t'...aG't .

--- tUID doelemden ea kan _gerekend

t.· ....AUf ,

KENNISGEVING. worden eender besten in·OalTinia. KAAPST.A::).

N.B. Men verlieze.DÏet uit het TRAllSYAALSItH" T:IBAK

lJ.: ~~1:pie!i ~ui~~~~: . ~ .' U J)' ~.. • =..-~~

bereid

18

Boarders' in te nemen wezenlij.kt, wOMt, de' waarde van ftlI J'ijDIte

S1lI81'e ~

'WIIRbOrJrt ~. heerlijke .. pIJP. _~. la in stut IIo1JaDdlcfl k;j... a:~~~~~'

(J~a zoowel als Meis~88) ook bovengemelde eigendommen uiterst 11_ ~ eD echt. Gerciob c100i 00. pao[ ~ Hil. -.rt het... praobtig. maat _ bekwaam er ".te;.~~~t~Jr;;;,,;ciii

• Dagboarders,

tt

tegen billijke prij. aal doen rijzen. Waaruik een goede Preiapte _ sal beeteH worden laU ... 6ageu. per poet. Let op ~.. .

-. kans voor J81dbeleggera en anderen. ha adree

ell

D88ID

eeD.

proof met 0lIl..'

^>

Bedobt fWlria. . . '

w_;'J· J. LOUBSCHEB. V"'p':;''::,'i8 Jr. Afafager. DIl .~ T.... k .. ~~ ... Ádni, I.. IL . ...

^! ^••

' 1 lIeï. 1899. o.mma. ii AUf. 1899. . lG. PL1:IB 81'B.A.A.T•. UAN'l4J). Ba J1 ... .,y&~

T ENDERS geadresseerd Controleur en Áudite raai voor de verzekering

blok: gebouwen bekend s het administratieve blok Val enberg .Asyl, -¥owbray voor een j' , zullen worden ingewacht aan h Audit.

kantoor tot .Dinsdag 12 :. ptember

1899. ;

VollediJl;e bijzonderhedën kunnen

ol> aanvraag verkregen ~\.iNen aan

dit kantoor. .

De ~te of eenige 'tender niet Doodzakelijk aangenolllBn.

JO::; &PH NEWEY, Hoofdinspecteur van

Open bare Werken.

TB

QALVINIA.

D E ondergeteek:ende behoorlijk daartoe gelaat door de Koloniale Weesk:amer sal

" ZATED..,II 1["(11(1, '11',

On, is verzocht nog· meer van boV8D&'8-

noemde artikelen iD. te voeren, ze zijn van d.

zeilde hoedanigheid &la die welke wij. het vorige

--.

---

jaar aanboden.

Even88Jl8 Zwart eD. GegalvaDiseercl Draad, Doorndraad, en Toestellen voor t' 'PalmeD van

Div.d, teleD. elo ~ prijZ8D.. BtNU811 ~ NieuwquJt, A(,l4ger.

Oalvinia,

J September, 1899.

Geneeskunde. •

,

....\

.. ,

-Ó: :f

(3)

noodigd

er School

2

^l

ur Ta'l per anDUQl e

GE RR.

~STING,

drie k

;e

•

.r.

>ij ,IERS, rE

Woodstock.

~T as.

alle

^RtVllPUoft

en

an .g :5

f meli de 'órk laat.

" V," .au.

den.

D.S. ,

CHI

Inst.,

lAT.

:luiII).

ilk 10

fiBORGD.

EN.

'rl'"U .-

'lltl! tul ..-r-eur l~flfB.a•••

.. pnll:l.a

"".11

r-It" .-

"

Iltf)a!ll\' r','lIr

• ~ ~- it..t~.-rJOD

" t ... ~-Itl .••

It d~ c

.,..,.. (",,,ry) ...

.... podt.otlo..&

" ".1, , Il

pw I".

.. d, .. d.

o • - "

o • -

⁰ ^•

I .. - I I

• - 0 ,

o

¹¹ ^- ⁰

JIl o • -

0 •

o o U- , Il- -

o It-

• It- It - '. -

. -

.. -

.z 1_.

^II.

o

10

r o

¹⁰ 1 0

" 3

0 7

"

^{II. ',} ^II.^d,

0

Il

⁰

8t - • ,

0 I

" 7t -

⁰ ⁸

0 9 1 0 • - 0 7i

o

¹³

5

⁰0 ^{7t -}7 -0⁰ ⁸71

0 ^j

,

^I -0

t

0 1 0 5 -0

0

" 3

⁰^I ^{Il -}

•

^-1⁰

"

^II

~'o.) I Il - 1

7l

I I - 16

iber, 1899. ^I 0 -1 1

,~ .wd,

^- ⁰ ¹¹

werd

ta

⁰⁰

"

^{7t -}

-

^D ^5t

•

'fOOr

alle

I) It - 0

,

0 7t - 0 •

.... -

⁰ ^II ^- ⁰ ^..

2,004 JIl..

a 'OTjj 9l1li

i

Dlicid • Idi

tbh .. , jj

(4)

..or·

.-'

, \

. , ,

JÏ!!i"!

-'1)1

_{. i}

Paarl.

KUlTIlIOI.

J Creuiorell, W Woodhead.

LaPll_Obe

afdeeliD, J ,~

Si.iY'IWl,

Bdl

CIa..,_u, U~pe_

To ...

J

8 vaol

Zyl,

P A

V&'I

Z,.I, F lh ..

r ~f~tJl

U D

NqllOo, CJ de

Villi...., Kaapeoit .. f_m.,

: O~NEJU.lr~

P Mi"b~Q, (8 Michaa b.,r~eo), D lrIichal1, Mi¥elburg

, !JUW \·OO.WA ....'·EN.

,

o

Cb .. t'r. F

J

PoUud, Natal, BMoo_n,

,

E 8Botha, RUiut

I

t'.l,

AïmuSTU:l,

^I~.

i

~ HY POTIJL.aJI.

W OO'l' iz n,

n

B-ib. ~i~er~le .

~fGI.;) ee, VBOld, S""Ueodam

LJ MUD rick.

P HUadrielr,lI'll!drick Drot"",

Hod (~& 1.).',

Q_ ....T...

o

D Koei ,UPaI'a SOn &Co, &ymoor G AIJri ,C Sc" .. ~i&er, A1bNt JF Lok ,H Geeringh, Somenel WflIIt P A C eidelb&Q,}<;x~lll"or.kam8r,

Gnd

BeiD~t

.!! 1

za

T£I

Dor

Ull EI lOOI AU DIPSTOF.

KUSTING!.

G AJdric}~ Equitabl~, AI"-t

C Du", i~, A Carroll, X .. peobe .fdeeJiog

C

J

Sural (JBeid, S.. eUeoaam -

o

p ~d W8IlbllileO,

K

Gou"eroemeol, Geop GJ;NBL\AL.

WLOli ..~r, JilAaeblllaD, Oud"hnora M A W SfriDdJer, J Ste..ea., R..,.te Ri ...

JiluWELIJK8 VOO8W ....4111Jf.:N.

1\1C BotbJ, ?ti La~~ Adelaide

w

Briok, ~ Tilbrook, 0 F"Uie W J 11a04 E J Ha .. , Qoeen's To .. o

: -~O-

22iEN 23, AUGUSTUS, 1899.

D,E:

publiek'

, t

i

RYI'O'I'Hn".

Worcester, 31 Aug. 1899. S We.term~o, 81Ianaot, KupIChe .fd~

..dan de" Editeu... 8W8.t.,rm~, EAdeme, Kaaproehe ~

JIlijnheer,-Te mid;len 'flin al dat I"lil,en

S

Wcs:er., A Gliddo"'ic!~lae

ddeeliGl

0'7'" lI1Ilk eeo belangrjjk onder .. erp voor d.o G F Vi.ser,· C Hoogson, be afdeeJiD, _

"oor het laad self al. het dippen BJ ViMer. W Cr_y, llicbroood

.... ---: ... 0 braod.ieke schapen met goed ievolg, is het C van Dari~q, Kocb &Dix;', KUpltad

1rUI'ljjk bemoedigeod de ietuiglfoi. te verne- L Pilt, W !Jertlng, Kupr.ebe dJeelinr

IDeO van een pnktiscben boer .l.deo heerJ.A J J"b, 80",

JF

Ranf. St",Uelibosob ' Erumw, 1'&0 Somenet OOIt. Het blijkt loch. 0 Waibur~b. FTow ...

"ocI,

8teJleobc,.cb al"eer dat de braodzlekte .. el geoeesb""r ;s, B Ollliea,!J PyoU, Port EJiaabelb '.

ill bet dan niet juiat door middel V&,n-il1ft"un:H~B Hu .. eaJ J PNr..oo, K.alJ'ehe at,feeling stof dat thaos soo sterk F. B UO"~8;1L8b~ppardl... JUa(Jllclle d.le.Jill' wel JOOl -eeD aoder door den beer 8 Odend •• ~IM Buahioa, et.yolbar, ' gtiIOemd en door bern voor lang Olel .ulke ge·

H

A. UD Ple~

Midld

Ageccy, BetheAda

hlkkige gevolgeo gebruikt.

w

^{P Terl.}

t,1

E_teorlkamer. Kaapacbe afdll

Jammer maar dat de beer Eru!Du, DO;':

J

Sim,

J p,ptt.

^Port li:lizabelh apreekt vao eeue verleogiDg VUl bet dippen Af N Smula,IA Smob, Claowillilm ..oor eeD drietal jareo. Ik lie er geene 1100<.1 M8mnla, DiSOlOte, SteJJe"botocb .. keljjkbeill Voor. AlalijO middel doeIIr.trend C F Trut r,

8

Pureoll, Ali .... 1 NovrJ

ia,

en ik ..ildaar geeo oogenblik aanIw"fd"IJ, PJ Mar.'I,

l'I

Burger, U..,orer beetaat er

weeD

reden .. aarom bet niet de 8J Bester,

of

Claa""o., Vic$oJ~ Welt

bran<Wekte over bet gaDacbe laud zal uiiroeleD G Ma18ball'i (F V.rley. borg)

J

Jlobet&eoD, binneD de ... maanden, met deze "lIzi~iug K

~he

afdeeliug

alleeo dat olet slecbte de oude legplekkeu en PMio ,. ~idld AgeDtlOhap. Onalf &-io"t Irraleo geluiverd. maar dat aij gebeel en al ver- J Groene .. -!d, Midld AgeotlObal', Gru!'_

nieligd en verlaten .. orden. Beioet

i

Ik brUl. mijnheer, J

H

Nel, C S!Ditb, &yOloor

L' .. d ... dienaar, High Sehl, K :Goa-Yerne~lInt, Qulleo·. T<) .. o BELANO HEBBEND. L Weio!rob.: Jil Weintrl.b, bo'V. Bre .. eries,

Purl :

M Weintroh,

!

L Weiulrob, borg, Bro"erlea, Paarl i

EM Botler, ~ K.rr, Kaapache afdeelinIl F A Button, "rate< CD Eboll, Kllf*lh. af.

de~ling ,

F Joh'.lOn, E

!fJv!:;",

KaJlpsche afdeelhllJ CAbloom, C$ilberLauer. Kll8pAChe ofJeelinc C Ablhom, E'~8ilb·rL ,o"r, KlaJ.>l'che ddeeliog Ed .. atd. Bide!well. W RU_Il, KaarecH .f.

deeliulT 1

Ed .. ard. Bidewtell, JilKidd, KaapBl'he .fdeeliftg J.AGood, J Ueo"ood. K8Bpoche Ifdettlilll' J WÏ¥gett. J OhapDl..n, Eugcobo

A

H

Krog.",

ei

PrilohArd. ffftnro,L

W..

t MBAck.

J

Rae~, Mr!", J Britain, KI!I~ia1 S Calcr"tl. R t.lro-iie, K .. ~h8 afdeelin~

.l

J.lppi~.

E

.~r'derD", KaaplOt.e afd, e'iOll C Bnhlr.aon, #r eo Tril Co. C...

J D Olcken, A '.. Deem!e" Uiteohag.

W Cilliel'll, C L~ .. ia, Bobertaon ".

H lt{ADDlndAI!j, NG K.-rk, Wod~h"lI"

nG rEá. Cl'hhb,,'d, Beauf .•

,t

W.,.t C 81E'et.our P Alhenjosll, Kaapecbo .f'f_ling II VI..

umn,

C Pritch~rd, B('autort WOl' LWel,tzol, Bdl i8errulÏ('f. K.apetad F Wormter, U

Ptt·

i',Port Eli&alv;tb

Kl'~'rrNG 8.

W WooU"y, W C,rk~ e<lQ &atler, Kaapaebo al.

deeliog :

BJ Viuer. B Mortimer, BiebIDODd A C Buller,

J

~bite. 8teJl~ubolCb JJOhD8'0, 0 Bqamao, 8ldlleobwch

AL BChiappinl, Kol Weeskamer, Kaapl<'btl a/deeliJ,g i

U J Vuren, A Bll&ckburn Birel'lldale W Velder. C PJijebuJ, B;;n{vn W, at L J Jacobs, P RqookLt Jaooba ec Reyoolda,

M

MlUlto, Beilufort

Weet .

J'J Diedericks, pi8.ao.poel. Willowlllore TT Wood. A Ob~')IJ, Kupetalf

··UElf,.II.t.AL.

JSEIIAlin,Ade ~illiertl, Rio"Dlnnd

lIUWEI.r~Jts\'ooIlW"AIIDtN.

D·lI Only, B M T~h, ZAR

R

^(l

Hoole,M Dto",

Alb.wy PJ Naude, M M teyu. Ali .. alNOltb

V

B Nortb,

EI

8cljerllecirlUl, Port

Eli ..

betb

Rn:UNS ODmi~dellijh I1oofdpiio OeD_.

middel (.beoloo& .cbadelooe). ZcJ.·ttr, ~ig eo I,[XHa.g. gfelt ~ijjk verfk-htiaJ. Vau aUe .potbekonr.-ADv ..

"EEN

WlJNBbERZOON L'i

DC )'&AN.

sellE

WI.JG~DEN." door

adnlba~

II • lan (than.. ~ YaII

"Oaa Lud.")

.pnja la., poolbriJ. .

Verk:riiKhaái

bij

eie CIrUkPei.

llla&t.cbappij Va. ilda

lJudt

de Villen "

Co.

(beperkt.)

Wie _ a-I ea a.ttitJ ..,..

voor - "ija'-rl,..jJ laebbea. 11.,

Iliet

aIl_

..eel infonnatie c!Yer

bet maba

YaII Iri,ja

geeft,

maar ook

'f!OOraI onr

de !~~.

band..lt, die ...ooer

a.t ....

'-t.eU.,...

De ~ _

M. ._,

J. B. Uofm"1' MIl dit

hOeIr ...

"ft ÏIIreeda .._ .... de _

de.,... _

De 8weilencl dam. II Z-i ea eell ..,.

al de an~

.. dIauIl Ulaua&l Werctie '1 Ben

4

130 Sch!

1 Bok

i Kap 1 0.-:

1 JJub 1 Dri,

Jl paal'

GROOTE WAARHEDEN.

Groote "aarbedIID aijn _r eeDyoudig.

waarhedeu .. anneer lij elodeJijil: begrepen worden; maar bet vordert laageu tijd voor

.iemand.

geeot is voorbereid om eeu groote waarbeid' te begrijpen. Jaren achterecu kan

ieIDUId

in duist4!nua verlreeren OYeree0 of

&IId.ere phue VUl ..tja geestelijk leven, over

- YWiirek:inK

bIjvoorbeeld >'au eeu trouw.

mM!deehap

of OYer eeD ol audere blljk-

hue

~d iD ..ijn wnerhjk per-

lIOCIalijIr:

Ir.arakter) maar

dan doemt er SOOl8

pIoc.e1in

g eeD licht op in den g_t of 10 bet

but

dat t.ntood helder mu.kt "at te >'oren

~ douer ""heen. Ee.. groote ... _

- beid

^&.$ lIleJl

dan

met al cijn gev"lgtrek.

~. 8Il met ,gjn verklariog nnMlles ..at -1W1rurud I!II ontmoedigend "as Voor deo ... die met da .. aarheid onbekend "as.

Was - !lieu.. gevoel vau leven en boop kom, er met I5OI1r een meu... erkenniag vau eeu tlooeteade of eeD ..erlichteDde groote 1ra&rbeid. la de nengde o..er eeu onóenin.

ding ala

<Ieee,

ka.n meo YertcoQweod aI..acb- teD dat andere raadaeJa op geliJq .. iju opge- loet aulJen "orden. Dat is de reden dat biJ

eie

lovoen.ng "lUl Uement's TotUc Iedereen 8Ceptiseb ... ten opzicbte YllD baar verdien. ...

tea.;

maar

than.. is alj100 populair geworden.

heeft lich zoo vertrouwbaaI' getoood, dat honderden .Ir.

wabal ..

en-g8DeesmiddeJeo op .Je markt lijn gebracbt om h~t pnbliek te be- driegeo. Ieder oorsprouelijk artikel wordt altijd Daf!emaa.kt en de 1D8IIIIObeRzullen altijd trachten Yoordeel te tC('ltken 1'8n de ioed&eloovigheid VIUl buo lijdeude mede-Dlen- ache.. P&tienten moeten op buo boede we- 118n tegen daze bedriegen, want bUil gen ...

midd~en zijn. vo!kom"o nutteloos, 80 t..rlViJI de

tiJd

V8l'Kpild wordt neemt de Ei"k!e toe, eo mlMObien ... Ua boven de macbt van zulk - luacatig geneesnuddel als L1emeot'.

lI'onia.

De

heer Ju. E. T. Timey, Koo1loga, Zwd • ADstn.Iië, ""hrI/ft, aato 1 Aogu..tus•

1895: GedlU'eDde ..eie Jaren l...,.jik aan hoofd '__ pijJa till algem~n slechten lichaams-toestand.

I

Ii probeerde leder geneeemiddel

<Lt

t ik Iwn

" bedeueo

en probeerde als laatste blllpmidd~1

; a_eot,. Taaie. S" t"ee descbJe8 logen,,- , men te bebbeR .prong mijn hart op 1'&n

l

'I1'eDflde dOGrdeo Yolm~ omkeer die cr - . fa mljll lichaam plu.. bad.

Ik

volgde zo~.

n1d!t5

^de TOOnrchriften, en lUI het dorde fI-mtJe Yoelde ik mij 8.beel geaoud. !Ir ben . '" ~. tal na jaren langs den weg ge ...eest, de oor- ... YaII miju ziekte, en ik kan nu weer het

.t_;

^W11I: ^llerntten ^dat ^{ik in} ^deo ^.teok ^moest

".f:' ~.

Ge~1I'1r de u .. o, Jam!!S E. Timey.

. {~

f-..:_2_·

z..AlIItralii.-(A.d

--

... )

_

, Ds

LlnaPOOL UI LoNDB. B. GLOn

"'tI t . -natie ---ppg ~

tegen bt-aod lepl;

. .. ... ra&o'., in

lW

of op be. plaiWaod

. ~ YCIOJ:de _bcbaJlPij WOrdeIi -.ieobt·

.» ~ ii de -bfRa .... •

.:' 11'.1' •• ...,

t

" ;~.l ....

'-r

.'

, , .

~ ..

^':;.

, Speoiaa~J

Rtlb&st'S 1£

1

D1Z!

..pooP.ag lleu .dieu de

j

, f ~

l

, t

'

IN

... . .

(5)

----

^..

I

^{nk •• ·_,:}

U f

- I !

leIt,

f .:J

IJZEN

srs van

Huisraad.

~ICH8

•

U,

:..pt.

lt.

t,

l

~

,t-bel 1aIlrQcl) iepl.

TTlIOIr, '

'bel SCIlnet) ~ el 8ClI.rOet) I.apl

.u

U91LAlfD,

~II:NUlJ'n).

taPL 8_qo..,

~~~;

, Kap&. 8n1' ....

pt. VHO'" On~

.t. NIlJLIOI', 0DCe'

[ap4 IUU17&,

oap-

ij· •

Olf ...

. _ ,..

.... G~

IIl, ...

Up.

~ ftII

lO"_'

~ BAnD

.... ,_ ...

dc ... U...

s....-

___ tt.

1....

01 ...

... .. -.

.":r.

1# '--"

1.1,,:1J::'I :!8~PT.-(

Ji,/rp" ." dI~ ~'1Itereu TaB

If,. uJ,U1~!:ckt:ode mUDtoaar

f&lt ~:)I' ~" .

t\ IU·FkU.\. 4 SEPT. - (&t&ler).-Ia b..

~"" viu don knaap die door .. n

1IOda... _

b,,"el ,,,IVO<! werd, kwam de o,.ledene u '''0 ",.·"dermg Daarbet hoepitul

tot

be ...

Jill . :,leide aao deo politie -reut: .. Gil _, a:c: ;,,, ruan verYOlgeD ; wjj .peddeo ;

6e' ...

ecu ' :l~_lulc .. De oit.pruk .nlda, de dood

"'cc "r",akt werd door bloed Ter lies &eJigernlllll nc Od bl! ongelok moUden 1'&0

eea ader.

D< ,. icbul ..Iigde w"rd l8lielat.eD.

EEN WRHDE .OO~.

I' ^r, ELJlA8£TU,' I:I&PT,- (&1IIer.)-

le:. wreede moord werd

Zaterdq

iD

Q_. ·9I-,bII!IItj~I,-Wflll":.•• j.,.~ie,al_~f";.

m:w: ~cplpegd, toen een Indiër 1'&0 booaen

mr ,jell wwl<el1'10 een

&Ilder

lDdiër

bi_

dru.~, eu htl:JIyermoordde.

De

moordeaar.,u.g hec" eli dur de winkel

Zaterda,

,..loteD ...

.w.""

^d:t geen achterdocht, totdat in d.., ay!)od b". ;;~evoDdeo werd in ,"_ljjk nl'lllink- ,,.0 _,u, Eeo IDea, lUB Oil udu ..apenl; met L,,,, d",,,lekt, werden py01ldIlJl.

De

.peurd ..n

roed-u Jen moordena.ar in

een hou

in

eeo d.,

,,;,:r':eo HU werd geerrest.eerd, OD er werd

,er.,K~ ;getuigeois

a.fgeleJd

om hem a.u

lo'iJ u.Icu. Zulk een

IP'Uw.IUke

moord jaOOS 000'.: h.er gepleegd, Tot nol ioe

ia

ar .g"D

",',:.ei.1<U1 heilicht gekomen, maar dol .peurden

Jl~!. ~·tlCl~ondeaoek.

~~!!!!!

RHODESIA.

I;<I .• R [")11, 2 SEI'T.-(Reut"".)-Patrouilld -'i', "c<,ren dat de inboorliniBD rOlti, liD

,,",'Cl" jl'. 0" plaat.eljjk. politie wordt 'er·

•t." '.

.\bD.chappen eo paardeD arri ..eereo

, l.' I,~elillu. Er

il

pe .. 1'ertragiO( ill de

Ol<:.;.U:.lDg der IDUOeD,ellde.erkjoDgeD"UnDD

rra

^AAN ^{HET. WOO}

R

,

GE.E~

[BEDEN

VOOR OOBLOCi. .

Lo.»u, t

SEPT.-(B8Ulel".)-Oe od.

beer

H. AaqDi&b

£1W&1i:

^hMen 'jjlle kieMn toe

te

File, en in 80 loop Tan .IUDtee.pruk

f.e~

waagde hij D de criai. in d.Tran •....t Bjj leide dat

dlware

DlOt'iljjtlbBid iD

de

.!tUtjll

was bet

oDd rliDp

wantrouwen d.t

III'

bes*,"

beideD III ED :eIaDd

en

de TI'&III1'U1. Niemand in En eland 'trilde

'r.._uTUl bervourb.ob.

liilrb::J onm mon, en terJel1der tijd had men de - '8I'l&keri

Tan

de DUOlDiog Tall de boo . lolteo van p eaideot Kruger, iD bd 1III"e·

1'oel 1'10 dl geheIIlo Afrikaander bevolkiDg.

Er

was

dorb~lve DietII iD de lituati.e, zijne iD.

lien., dat ~'ft Opgel08t IrOD worden door diplomatie, oortgaaode selde beer .&.qoith,

d.u

!'ro.ideD Kruger toepng

bi toe

aeer goede raadeli eD eo bij moe~ lÏob daarna Yerz<llreren ~.aeeno sohikldug gefro1feD bn lI'Onieu

~~u an..

^wat ^recht ^w.. i.de eil!Cben

der

Dilandol'l gegeveo .... Hij zwaai·

de air AI MilDer lof toe al, een Tall de bel::letsle en terbte hooldeo iD bet rijk. Ter.

_Ifder tijd bij KODIIafkeuring te kennen over h~t ge1'llal' dat veroor ... akt werd door het vergroot."n Y~D de bjiwDderhedeo en dj"Toor te .tellen

alsl

beJinlelcl1 en leid. dat bij nie' geloofde da~r let. ,ebentd 'IflIa 081 OOI in bereik te bre D '&II

.n

oorloJ met IM Tran ..

Y~l, welke . bellCbouwde een fout

ce

aalleo

11001'ao de I t.maoacbap Tan

Engeland

enIIIIn

ramp 1'001'de ~ayjng.

D~ ARRE81'BA.TIES.

lI~EYPËiNY ZOEK.

-

")1 ;'

BEN

OPZIENBAiiiiDi -YBBJL.ut.llfO.

DE ABBBBTATIJr·YA.lf DU BUB PAD1UB.

AANDBm.DKARKT.

KAAP81'AD.

1I:0LOlfUL ..

. KooP"Z..

v

crkoo~

CO"jO ... ')rphaD lJbaaber AjH) 0 0 £:!30 0

Gen..co"r;.u.te .:Id

QPIIaD

0

I'naruher .•• W 0 a30 0 0

&,01: \fnoan ~Io:n

ast

⁰ ⁰ ^Si6 0 0

g...,.1 ,f!neoton(8pllt) 100 0 0

sto

0 0

l':n,·r.;-:\{ Coal 1 0 0 I i 6

.E~ ~·\::i!'IUra.n08 1

"

⁶ ⁷

ta

⁶

E .• ·.!.fllt! ~"tre 6t 0 0 6.J 0 0

l£,; .. '''''1<

fu-e and Marine

o

I~ 0 I I 0

CU4.UJ..iUA.:I8u.rance

o

^IS ^O'

o

17 0

P...x.tr..a.!JI lli.tchea I 11 0 I 12 6

;.\ Il,:.ng J li

"

² ⁸ ⁶

K:t"("~·,r TMIoml I 7 0 1

e

0

Gru."!.H,~Inet Board .J

El:t'cutors Il 0 0 Il ^J,) 0

g?·l..MilAn

a

0 0

•

⁰ ⁰

[::ol· . I16 0 I .6 0

KUlI·.LUID1mLD

.1..t:U~' :r&8 0

,

6 0 1 (J

3.l~·I ..s I U 0 I IJ

•

B'lna':...u!'! 4 7 0 4 I) 0

C\...n.·;, li 18 0

~

^III 0

Cone .)fal n Reet. 1IS II I19 II

wt

^'...aa.i, II t6 0 6 17 0

rh:o.r,!~nd~" 1 B 0 I I) 0

Kn ..:',: ('eot.ra.la J

,

0 li 7 0

&&.o.,tf 'ntdWl ..•

~

^Hl 0 li 17

51!Ii.:nr'rEuts li 4 0 3

•

^II

W.re .~I>S ... J 4 0 2 .5 0

W'JrC'toq:l:!n j If 0 3 III 0

Vo,r .. "u:o

o;,;;p

1 3 0 I li

"

2 SEPT. - (~). -

De

ondlll'loek Ingea'eJ~ in de

naarw.peu on _nni·

timmermana

winkel

werd

G&IIJIOII1) .... CalA.PPl.I, MUeI ... , 'lllapl'l[U Chamb ..u 6t. G.,....,...tt .. ,.

JOHANNK8BUM.

j _ ,I-{Per teJeI(IMl.)-JilarU beIer. Verkoo-

;'-:0 - 'OIJC' 3h, MaiD.BeeU ~@. 6<1, gut Rand.

il' -',' Kol;:bt Cent.nU. 4610 61, L<lellWpoo'tl I', " . ",' DiamondlI Ill.,Rand Collil:riea

,t.

^M,

v.m C 1·.,.l8 .5., Vogel

Deer.

J3. SI.

arreetaii ... -

hebben plUt.

p.

aanklag'" beeft

guegd

dal aanklaeht teóen den heer en hem te doea 1'OI'vol- wet.

Hil

bef:fs

oo.k

ÏD.tl'~·

beer PWIIWl _ af&oll- De publieke aaok:~ge' nog a!fchta ~D

.nd_

eD die Wal VaD dca heer

OFFICIEELE STUKKEN.

1:\:'\18 DBA."lKWET .

",.'

.'Ce '·"ue' ..-.Iutie 1'&11den "'('!.go-

."j " op de

tafel

vao dat buis ",..

"I'""we van crimineele zaIum.

al~.,.

I ,II ,,,,Iur mugiainatAl- hof, periodiek

·'r ,pt"'uWo V'ft'd_llwl'lI gedurende

d,"II .\prilooMei, 1898 eo 1899. re-

J., ,_ opgave van de versehil-

"'!UL'" hetreffende dllll vfll'koop ....n . c .nk

'''In

inboorling9ll onder de be-

I'u do IIlDe&-drankwet (reeds vro&-

• r-n , KPl'ul:.ticeerd.) Naar de O~V8D

"" -('h'Jn~ het ruet olCJ., Kel)Ot'lJ)<!e

·,,·rkhar,·o lDTlood h....ft ~ op 1,1,·nn..: van misdaden.

Te

AW-

e r .:~,'n" speciale I'CStTictielo waraD,

II" \'prmeerdering van mi8dadt.m,

•. ,_ ook bet ge1'&l in bijna al dfo ., .ur de Wt\t wel in wflirking 'Wa~.

,,,"

'lo-

',.

'TI,.- '11"-.'\

, .

(6)

(7)

x

BIL. I

, beer Roos bracht het rapp rrt ter taf ..

select ' op d e brll.

lNing b .le volgen·je ,"an

Tw

den ,

LAND· E:-' INKO)ISTIlt:J. \:'1'1.\"(; HILL.

Deze bilt, "an hct nd r," IJ I, outran

" rd eerste maal gelt.llt'fl

De t urier g Ilt'rji: 1 ~tt·IJL' voor llat t"~e . op \"nil ..;: , ..1)d.lIl.' vinden.

Oeed.h h.un klde roo r ',d t ..ee- de le.l.inglV up.D~da~ l IU g'tlll"ruell w-r:j D.

De theaaur is b J ill'dU !!}jJcl'tll' l'Od tW~t!-

d lezlog werd bCIJ:.1.\dJilp lt_: \'I)I;l~lld zittrn

"an den r J.

~J-:!~ \1.<: \\'1.

r

.UIE.\"D.\ TIJ:.: BILL.

[) ze 01;1 vu n l.ct ,HIJ ft.' Uli ontv ogen, W 'fl'"r 11t.'t:cr"!t' 1:1..1.dJ.!'~I~'zt:U

Ve tW(;'eJt' lt'll[J~ I'P Vqlda

Ill"[)r.~lI' IJIlL.\" ~!l-.\IL'II'ALITEIT WA.

- Tf.It\"11 .lAD BILL.

TICURO

·,IJ e

,

^-,

.

"

',0'

j~l h,'

i·

c

OL' AND,

.i I·

n g

gn

iSCH

WIl ST

AND.

Kept·

Kapt, BlaaT

.t, R D4 , 1

K H~T.

" apt.

D'

••'la'"

~

JDIENS'J

1tO_"', 0 laua,

(8)

,

DINSDAG, ti SEPT MBER, 1899.

H huis rut

RAPPORTE."i . papie

.,. S!PHH\

BUS. j

\ '1;",'