Zuid-Afrikaan 1897-01

(1)

r.···

/tOOR GOEDE WJ ARDE r-

lNJONGliNS KLEEDEREN, I

I KLEEDERMAKBRIJ DEPARTEMENT.

1WU.r.~. LIfmettt.P Tor...

1IIr"~

^Out-

fltUJr a...1roei.

^dil

,... 1111.1"

^Ill-

--.""1/-

..• /- 111·,

llaawlera

!dia eal-

- ct. 'flU ftlJeI. ,.;;;:,.':".; 1I111e It- "

\. Roek ... Plein

ID ~

KaapGad.

UA NAAR DE

I!\7.

a.tering I>"keod.

lOuden dwezeu l.sleden

11 ver ..

metu

·0 een

.~ eene

>I"'lltter

£ CONOMIC OUTFITTIN8HCb ••

} abrieeerende Kleerenmakes,

KAAPSTAD.

!lf'!(~

~

Publieke Verkoopi~g

BELANGRIJK VOOR LIJDERS AAN JICHT EN b'TEEN E~ NIEREN EN BLAAS.

Een nieuw ontJekt GeneeSm';;-deJVO~ht: R-~eumatiek, 'Gruis en Steen in Nieren en Blaas en Koliek erdQ6r 'veroorzaakt. Verder voor Neuralgia, SlapelooSheid en alle ziekten in verband met over- productie vanZuur In de Urine.

DEEL 68.-No 6,394.1

l<»' G~

J. de

KAAPSTAD,

"ORICEDIN STROSCHEIN."

zak-en N.;.og.

kl" dat

~Q bm

[eeve., .leden, ogeftll

!JO, en beeft.

Klerk., , Deze m du , ver·

groot

. 1iIl«~'

^- ^{t ,} ^~ ^-.

.. ... . ~ .._ _"i W ~~~

, .PIKETBERG. J"ublieke Verkooping.

i:

E ondcrgeteekemlen, met in-

L..) sn ucties begunstigd,' door Mej

^IJft'1'OII\I'

dl' W

cd.

P. P.

Pl.I';;NAAfl.,

die harl' Roenkrij gaat opgeven, zuIlelI YOOI'hare reken ing op

Woell~dilg', 10 Feb., 180,',

ua!

~

.• I

lieke Verkoopin'g:

.. 1. I -TE- '

.,,P(lRTUGEESCHFONTEIN.

_i _{_______}

, ~Af onderl{eteekenden, behoorlijk

d~~ gelast door de Heeren

M.

II~

¹V,stRo enZone~.

die van

^W

009- plaatsl gaan verandere~. zullen

^VOQr

-OP-!

hlU1n~ rekenfng

.1 ,

\VOENSDAG, ;3 Maart, 18D7 Op. DI~SDAG, 16 FEBRUARI, E,K.,

' Aan'bovengemelde plaats "PORT

U, ^:IHOOBE ^HIRSCH,

Mui7,elllx-r!(.

G EESJOHFON'I'EIN,'" gelegen n~:

^Wnllrdc Huc".-Wees >100

go._.llIIij

^te

.Iocn

^{W~'~II or}

ik

^meer ^{VIlli uw}

wontIervolgen<x..,.",.hld

^kan

loc.

biJ'; 'Hp.

^P..EFlf>LO

in deze afdeel ing,' !~mco

'?~:"-,,Ikn(),,(!.~ VOrm eli

(in klei'lert·

hoc"culJl~-rleD)

voor

~'CII lichter

ge.-"I

^dali ^{hel mijne.} ^Wall' ^uw

' ITrrcetl11l

^heen IIJ1JI-'1'(.)te ,"""lichting !!"b,,'veu. 1',,"1' mcer da.1l twiutig jaren

ben

^ik """

martel"", Publi.~ Veckoopen, do ondervolgen , f--.w ''',,"".w,"," ""',,

^en ^... ^,,,. ^een ^,~~ ^,'~~

"'lo"

^mij

-.""'i'

^veel ^'''" ^..

T LB

d L d

li

B

ti,.'u.

daarbIj

^J;^U")D

LLI),"l:lncene gczollllbcld. to""t""" y""" "erbetcrcl.

Oml"nl4 mUI" "n hel doep U A GH

e· oven cave, Il<Jnlerijge_, ,,""',. 'i.

,II, """',,, heb... ,., ;kb ...

".""w ..~""

^u^{w ~ ..}^leerenod' ^... ^deu

'~n.".";,,

- ' • reedscnap de pit :: en Granen enz., bestaan.

!l""ocg daukeu VOOr

de

toez.elll:!Jng. UI\" nI!,woortl aflVagbtco,le, "blijf

ik .

D B Reel' M. M. LADBSGHER., die l Lerende Have, als:

zich meer bepaald! wenscht 120: .Aupteel Beesten, waarondor

bezig te houden met ~ijn Vee SI$Chtkoeien en Vaarzen uit

Speculaties, heeft. den . onuerge_ . ~el~ beroemde Jersey Bul teekende gelast per Publiek~ Veil- 60,$lacht. en Trekossen

ing te Vl-lfkoopfn op ~émelden 3004anteel Schapen en Bokken,

datum, zijn woonplaats W LVEN - sommige geschikt Voor den

FOKTEIN, groot 920 morgen. ,,!:!la~htor

Het eigendom is beplant met 100 Vette Lammerfl

20,000 wijngaard stokke~ en een

⁸

Gedresseerde Paarden (menies menigte vruchtboomsn , is een van en ruins)

de Za.aiplaatsen in

ORS

distrikt, en 1Pita~ Karpaarden (Zwart Ruins) is

uiterst

gelichikt voor laet aan-

I

tot Varkens.

k:weeken van hoornen en wijngaard. .

Het

eigendom

is goed voorzien Il. ~oel'derijgereedschap, als:

van standhoudend, loopend

water 1

Eersteklasse Bokwageu

liet

gchecle

jaar door,

1 ,,tt

TentwageIl

Alsmede de volgende Levende

LOpenka.I' op

voeren

Have en Losse Goederen: 1

Kapka.r" ,',

:.!(j Aantce]

Beesteii, goed melk- 1 Dog-kal!

^tt ^tt

ge\'(~nd

ras ]

Ha ~I\\an" "

,JO Varkens 1 SlJ~mu(jhine (Daisy)

150 Bokken I i;pu'il Rtpllkhouten Jukkcll

8 I'aar do n cn J Ezel I ,,: Wilgen 'l'lligen

1 Hok wagen, zoo gOkd aliK

^Il

ieu

^IV :.! pnal' K^~I'

do

1 \'

L'cnvagl'11

1

lot Ze~lseu

l.Kar Kar 1

Naajhj1ll!k

:1 S;cllOttlC!t(, Kal" 2 span :Trligen ~ Waterkribbcll

1

Zelfbinder .Macbine (Daisy)

.5

DublJole,voor Ploegen RallsOlll~

4

DuiJbeJe-yoor' Ransom Ploegen ~ .Enkele- !voor " "

2 Eggen 1 Egge ~ :

i

Kuipen, Leggers, . Stuk vaten,

¹

lot WiJnh.Lten.

Brn Jl(lewijn Ke!oels, enz., enz. 1 lot BO~8.lr'l.at.en

;30 ~liJdden

Koorn

1 lot

K.:1.1m~n

:)0 "

Rog

1

lot, G'ra:v'~D, Pikken

ell

Vorken

20 "

Ha.ver

enz., enz!.

Kaf,

Haver-Garven ('n ~troo, . Ill. Granen, all.i:

K('lder- en Boel'derijgereed_

loO

mudp~n Ee.

~ste ~

klasse Zaad

scltap. Koof.n (Baard)

,. I,

110

muddelIl Ecrtlte - klasse Zaad Haver]

En wat.

~erder zal worden voor!- gebracht.

PLibl~ekeVerkooping

^-T";-

ROZENBURG.

^.1'

Publieke Ver~ooping

-n:-

DEN BEU I.

HI8~H,

Mui7.elll.tcrg.

WllAnleIIccr,-W~"",

^zoo

goodmij

^1I0t;^twee

d''''''''IJcu

te 7.endell

¥""

^uw

b,<,ucesmi<l<!el

voor Rhctllllatick

":Udcodill," too,,,,""-'ill gij<lit bekonn,

l.

HethceCt

^mij ^1.^oov

ecl

~~lCtlg",hL'l.n,

'Iur ik

het nau een

tnl

VU"

l'jJcr,

^heb

",,-"l)(;.-oleo.Zij

wncblon (i,Ue""I'de

:"u,kont.t

^{vn u}^Uw ^un-uwen "oorraud oiu het lt b"pr,'Cveu. Ik hoop ,lae (Ii ,laarvan

"",,elfde

rU1St,ruogeu hcbbcl.l alsIk.

1', ge-

. Deze n over n deu , niet

uuiet

PAPKUILSFONTEIN

^-VAN-

D .E ondergetoekenden beJlOor1ijk daal'doe gelast door de

heeren

J0ILVNII~'CLOwn" jie van woonplaats gaat

veranderen,

zullen voor zijne rekening

Vaste en IÁ)sst·· Goederen,

AA:"\ lL\'[{I'; WOON l'LA.A TS

I 1-}:; btr>('TI!' fn,kl'l1dt) (,[ula..-;t door ,HARTEBE~STKL~<?F,

I' '

len

ur."tleti· Gelegen aan du Groenekloof , afdee-

,'I "

\1'Clltl'lIr In

^l, ^Dv<- ^.,. V

", \1.

uff .• \,

Il. \'I~St:l;, zal ling MaJllles~llry, Publiek er-

'.' J kuopon, Ut' onuervolgende Levellde

I' \, I

k\)(I]>cu :

^I

I Ha l'e, BOt'I'CJerJJgl'rcL'dsc lap en - 1'",'d"11

, .: : ''I)'

111'11Bokkl'll GranOlJ,

cuz., enz.

---

D IT geneesmiddel is beproefd en daarna sterk aanbevoltjD. door de

• ~ beroemdste Geneesheeren in Duitschland Holland en andere

landen. ' . ,

r den beer 'reekt

luid·

niek'!

C. J.

) z.[jn

I den

Op w oCllsdag, :3 Feb. 18U7

.Aa.n zijne Woonplaats ROZENBURG.:

Nabij het;Dorp Malu;lesbury ;

·lo. ,

Publiek ver)wopec

de

ondervolgende Levenue Have,Boerderijgereodschap

en Granen,

enz.,

bestaande

^UIt; ^!

I. Levende Ha ve, als.

Paar Karpaarden (zwart) .B jaren oud.

Paul' Ezels voor paarden.

" Jonge Paarden.

" " Merries.

2 Morries met

V

uulens.

12 Gedresseerde Ezels 3 tot ti-

jaren (Jud.

() Melk Koeien van goed

^1'8,';.

8 \' aarzen.

8

Jonge

Ossen.

:?:JO

.Aanteel Schapen, geschikt.

^\'001'

df'n ~lac!tler.

I LuC

V'll·kell~.

II. Boerderijgereedschap als:

x

tru Bok

\\"a;_;c[ls

(hijna

'IIW.)

E

^'[1

I3akkar.

Wa

OP DE PLA.A TS:

WOL VENFONTEIN,

ran "I.:"I-..t! .'

•

I. Lereuile Have, al:-: :

IIon- bare r dat den

....,a:. 'rlil~~'11

I:t'I.'F1 Illl

\1

"j,l\'11

^1\'-'01'11

1

I G l'd

l't's,.;eeerde

^}ijzeIs

.l

Paardl'll, (Merries) .) Ezel Hl'llgstell

~" (;l,drl'~"'l'rdl' Tn'hOSSl'1I

·Hi

,\alltt.:l·1 Hl'l',"'kll

7'.:iI! " Scllêll'ell,(:\foJ'inos) IIIIl " !lukke!!'

ii

v pI tL' Vark-l'IlS

I I.

BOl'l'dt>

l'ij!_!·el'ced..,dl ap, als:

~O(Jr-

teit."

loge-

I'1·~l'[1

;.lr\t'\l'll

A:

:"I\':I~"I'

I;, ,\'I'd" I'IJg" ['1'l'lIBch;l] , .. I! 111:,raad '·IIZ.

P

J.

RETIEF, Afslager,

Waroon'. Gentr,,1

Hotc~

Korlc]nlU'kt8tn ..~t,

KMf">ta<i.

^ltj, Noveml.tcr, 1896 . bee

lodes door

bilt lnel"!

ver- ,elijk bet

t te

LInne

eder

irom lil te J te .dijk , Je -des-

Extm

^,~()k ^WW;I'11

" 1ent "

\\"al(,l'kal'

.1

S!!ijlUacllille:-; (.]Ollll.-;tOIIl" ,\:

1)aisv)

:; SI,an \'001' '['Iligl'n"

" 1)10t'_L( "

0) I'd:!/'

Aclltl'1'

., :-;1'all

I: WIII6'I')'

^VII Ket!

ill;';~

.: r)! Ibi)l'

1-

^YOOI' l)l(),l.~t' Il.

Il

U \\";1 rt

I'

s

l'j".·~l.llld:-i Eg,!..:·"

·1 \\

Ijll Vat, TI

1."'1

(;/,,1\',-,11,l'iI'~"11 r'll \"'i-kl'll '/\.IlltO'

^'I'.

l'IL'II)f·I,!-..",

_I J,I TIII:II'I, I -"'.I ~.

r..dw ..

(l1'a.gcl.) D. J.

WArsoN.

-_

KW<p8taJ, b December. 1896, : Wn.ardc !i'w,-Hel zal mij

gClluq,'Cn

^,Ioc,)

al.

;:c de ,·,'""ltilklldc

AI"'lhpk.,r,

^L'en "oorr""d van UW

··Ut;"~ ...Iin"

wiltd""'l

^toekomen,

drutrik

!-,CI"olld"D It~",h"

dit 1Ilht.ckcnd IIIldoiel

"'!-,,'n l',ieAcid DUllhe8is Jnktl! laud zoo :d;.."ewLocn, !log l1lct o'n.!m.l te \'<"l"krijJ.,'l'1Ij .. ,

Lw dw.,

~

-

,

1)II\E'rBEl{(;.

^II.

MA~lKl'S,

^M.D.

Ill,

'1 In

:tan·

t le

sche nng Jers met

!Jeo

LUgS

PE~"Iham I. HIf<>K'lI, Mni7.cnbcr;:.

I

Hel,h'l

^m.j

g'\·",)o,·gcn

^U

t« IlleIJelId"r

^mij" "".'I,·n

""rlo,t

^Zijn ^~1I11 'IL'.'" d"ur UW

g-elll..'l."'U1iddci

'1U,Ït·~"IIIHtro~.:lu:IIl,"

. Nl!

,leo:l,I.

^ecu ^hah'l' ^fte.cb

g-e(,rulkl

^Ic

11L·1,1,·n

""'"'lt'JI ^dc

'r....

^·11cn "ru"

,1",...

^Wc^,<'> ^ZVI) ,,0<,1 "")

L'l'fl',ilIHlcre U(.'I'tC!J le~'lId(.'tJ.

I"Il' 1.'v1.))1. GLASJIOFF. cu 1I[0,.,r,.

Kod,

^ol. ^lJ"ic.

I) III IIil' I, t' \ 'II r kt lt I I'i I I~':

It

I

...

.• ~ EER. 0 l.v.I,"

"1

¹

I)ill,dll~'. Iii 1·',,1,., 1"'\17.

¹ ^I~~

)':11

I"I

1 ~111",j

^I'

II/.: I:l,j

li

a \'

^I'

l"

\. (It'

^I'

.)

'léhilll.', (.z,'lflJllldel".)

i

achine.

G

I:ei "l'll ,

1 \\-T

ater· KI'iiJ,

1;;-tHn"(:' ..t rnnt

1\:l.a" ..t;.JI. J; ,Julillari. l...:u~, ,le

li ()~

\·l'!"\!t,:· 7..l] ^W,,c·, ^,.,.,

:;,,,,1,." ",:!"Imij

cen

"lh

Ic,.

/"",,1 "Ill """

",,,I"'J""

1'''''"1,,,Stro-.'h

c","

Jl,.

1..-1,

^:1.:111

,IL""

^II^de

"icn'lI:,:-d,.,I,

^II

.',,,I'''·ell.(e

^d.

I"",.". ,,'

)"""1. ,." l'VII

I""el '',,"

Il""

IlIuli,.,j"

I>",·(t 1).1

\,.,11,"""'11

;:'·"'·1.c1l 1"!It"'1I viJf.1".""11. ol"",.

Ik ","

^.I,." ,,,",.,, UI gnll' .:eIIlIlU"I,jl, "~li,,,,,

\\\,.!l'.l IJ\ :,-luJt liC"Cll!-ost\\ï:"tK'1 '-up!" llt.:1 I)!..-''tlm;; III,

1

)1.

':' '

'I r,:, j,

1'~l'TI,J(' gl·l;l.'l

d,,('(·:

c;-rIJudl'll.

) 1t't I' T. II. (';r

r~l.

^I,,·. ti'l' I' .: '.' ~k,·I" I.,tl I'lil,I,,·

k- \.

^lI"

~ Lalld

I I:ci I "

"

1 ~I,alJ

'J'lligcn, COTlijllt'd.

;~ " Ploeg 'l'uigPll.

'l "

.zwingels en Kl'ttingen.

;l

DlihhoJevoor Plopgun (Ransom)

~ Enkele" " (Howard.)

1

ZaailanJs Egge .

I

Slijpsteen.

] Naaibank.

1

Zadel .Hak.

] Lot Graven, Pikkcn,

en

Vor- ken, enz.

r.

II

^JlOFnfA~\.

\hd. I'. )'.

l'IE.\'.\.\H.

I.L, ,1:,11/'1'" tut tIldali pll'I',

^I J.

W. hlOOHRlS, Jr,

&

Co"

Af~ldgers.

:"lll'\"'L"'1"I1 : \.

^1'1,,111 l\alJttJoI', ]\JalllJl';,;],un',

\1.

1'1'1,'. ;' ,Jn'e'l'l I'd .

'1:..)

Jallll;ll'l, 1,-':17'. _

.1,,:.:,· I':I.<lI',Il'n, .I:,·dl'l·.';,;e"I',1 _,~ .. _ _' __ ~ _

~ If'

l'

a

,ll'dt'lI {131'(1111)

J

^I"

do

^{l :-:}^..

Ili,IIIJll·I,,)

I·: i.,

I "or, l'a,rrt)l'll

I:

I'aarUl'n

,f

PaarJ

J'rr·!ptH'. rqJI.. ....lt·tn. :? 1h:'t ...·nd"'.r1 1"'!~.

Ult.-h''('r Ft>rlllirl \';In lw·' ~1[f1\1..~,:(,''l·lnri ... dt>/,arh'IJlt'nt a eo,.lj J-, \"HI njllc k.11f'III1AII ...:}u", IlIlu,llIc.

nilt,:tij':'"1,,,,1I""'rijdi-"T,,"kl. lIij 11,,'fr

^dil1.<" ""kc"'Ulll ol..

-I"'I"le Illelh"ic ,."" den

^h,,,,

1I11<f>("H.

B"j"(("~elt"ar (.. ('nL"!'" tilro""I"'ill")"" d~Zwu:~lclt". AlUIrA'ul>..'rg. .

>on·

~ze dat

Ids·

"an no-

A.-tO tlen !,cerell W&XTZEL en St:HL.Jo;I"<\\'H;,Apnthekcn.. n(lrlCmarkhtrn..'lt,

\\,,,,,,,1.

Hcej-CII.-G",ItI'!'Cudc l."lllg'en tijd

^heb

ik

Un.n Rh(,II'n:~1 H'k ::,"""1.'11

1'11

^{hcb alk}

j["u"'"",;,lddell

;.-"I"..I'I<t. maar

1\"0'1"01

"ier h"'cr.

^\n,ht

""'IJ -''''''g'en.lelt1,,,,1l'I'C"...I,1t'" ~".,)I"'rclt.IIf"

^il.^ol,!

""lkoD>cD ,·"I:.;ell~

,·i~I·o'w.",hrif"lcn

.l,,·uru; .•,.

eIJ IJ" 1...1 h't'l'ruik "'" lO

"""'7A.·1t

^wa,

olie

1"1" w,.;:l.1t ... 'k

III

^"aat

"Hltl~ I,"'I

oeIl

louder!tltlpVillI

^L"U"uk .. Ik

IJCv~'C1 I,,·ttell zecr>tcI"',erell I'jder

^MIt

m",lItn3thl('k....

^D

f!!!!('.

- .' - --.. 4

bet CIlZ,

It:

len

<te ge- eer

l'S

Ja·

wd ,nt.!

>en 0., obe il~

~Il.

) noren"l' \ïlllL. Orallj""traal.

HlJa.nuSlI1. ll<tlï.

- /..:" ,\'!I

^Illd

I\a]l'cr"

_I.

1:.',·\,1 Be~S{l'1l Publieke En E'cn menig,te

andere

goederen

te vef'1

^om

te Hlt'luelJ. Indien de {>laats niet wordt verkocht za!' de Huur el' vali voor Drie jaren woraen opgev€lild.

A.!.I.

t'lliHt:R.

Verkooping II. Granen als:

Tt) b€'komen bij aJJe .Apot.hekers pn in

't

groot bij WM. GOURLA Y & CO., Kooplieden,

No. 8, Strandstraat.

Pamtlett~ en verdere inlichting gratis

^te

verkrijgen bij

ISIDORE RIRSeR, Muizen berg,

Eenig Agent VOor Zuid Afrika.

Il .,

Il. ,I il

'. \ .'1:,' \·;I1'k-'·II.,

\,'llIl"P Bok

\\"agl'1J 1\.1i' 1\

ar

I

Ipt"l I\.tl Bak f\,lr

~rr(Hll K;!l'

I,

If Hillder :\1.11·Illlle ....:!,:J·.\facLln"

II I;"",!c- ïO(,1' I' IOl.'gl'II

~:, II tlo tI'J

I,. -' -', I I

I ....:,,:'

BI, ,k-

I., ,..

...:lllld~.~.'rG't;(L,c"ul'

I "~jl i

Hak

1,1011'1,"':land

/.]/"1'011

Ile,kkl'll - IL,I~l'll ~q

,-\(' i

for- ~~ Y o(Jr!t-ert'lI

1 /.. TI...t.!I

f< J';hl)1'11

\" Ikn,

\ " , ,('II Hall!.'"

\1 .'1,jl'll I:(Jllt

i'

l.I'

.\chtl'l'.TlIlgl'11

'" , ,'I'

Voor. do

/), I:wI'ngcl"

^('11

I\ctlln;.;~

" I 1,I , .n 1\ 00 1'1I

laad

f\oorn (.~a<ll'd) ., ILnl

^II

\ . 0,'1

k

^I' II

a

^I

l'l' I ;al"l

Ihl'i._.y

\\III';J[

I:;t;(,] 'I

^;,'I"l

,\1'1,1·1:;lkk"I,

i;.~lc \"

lIl,

^II

100 Mudden Zaad Haver.

En wat vorder zal worden aan ..

geboden:

Kost

en Drank

volop,

JOHNNIE OLOETE.

J,

W, MOORREES Jr.

&

Co., Afslagers,

OMNIBUSSEN, PAARDEN, ,

UTWEL:

De Yerloopl~ :zal precies te 9 _ure beginneD

M. H.

VIS~ER

^&

ZONEN.

• I

J,

W, IOORRJEES, lr., & Co'

¹

Afslagers.

Enz., Enz

Vergeet den Dag niet. en maak ^UI\'8 vrienden hiermede bekend,

zck

een kans komt niet allen dag I

1) A,..'\

^j{

de Elec,tric TI'amway Co.

r Iran' schikking\'n vol~ooid III'dt, z;al ue V l'rkooping goLollden wurdl

^'ll

aan

^JL'

StaII'ell, in de Kloof-

t

raflt, bo

^14('11

'de Camp:.:traat,

- UP-

Vendu.Kanf:ool·,

MalmeRbllry,~,:.lO .Jan., lSD7.

Vl'n'du-kantool',

Malmesbury,

li

Jan., 18G'.

PLAATSENrr

de

p, J, P. MARAIS . .A.fslag1er.

G

OUV'ER NEMENTS .

La n - d en W.. bou ijn Ise hool D~ . i zIJn Ult. de hand te koop nl ;_ v.~lge?de zeer beroemde plaatsen in de .Afdeeling Victoria West

STELLEN BOS'CH 1. Nobelsfonteiri groot

7886

morgon 422 \-ier~a.nte roeden.

I

2~'Ezelsfontein . .. .5335 " ~:) 1 "

^It

,--- 3: Grootklipscheur ' " 4373 ,,391 " "

D E volgende CO"us ,,' begin- 4. R;etkJoo!platen .. 10B5 .. 7 .. ..

1897. Ilen oFJ den 2den FEDROA.Rl, ó. Adjoining Grootldip 523 ,,275 " "

Het leerpll1

^ll

omvat Landbouw, Daar deze plaatsen aan een zijn, zullen ze als één lot verkoclit Veeteelt, Zlllivelbereiding, Wijn- worden. Prijs 10/- per morgen. De kooper kan, indien vel'eischt, uouw en Wi j:nfabrica tie, Vruchten- twee~derde (i) van de koopachat op e€rste verband krijgen, de balanil te teelt, V eeart~eny - Kennis, Schei- worded hetaald bij aflevering van kaart en transport. Belanghebben_

kUIlde, BOJallJ', Boekho~den, Wis- den kunnen de gronden ~aa:n bezie~ .. Er zijn ~w.f.'etiipoorwel5' ~taties op kunde, Engelseh, Hollandsch en de gronden, n.l

Three St8ters

en

B1e''ijeirpO(l'rt 811/lIIg,

en op Iedere stalle Houtwerk (tirtJ,merwerk). kan Ql~n een groote bezigheid voortzetten. El' iseen groote hoeveelheid

Een ]laar b~urzen van £25 pel' Karreeboomen op gezegde gronden waarvan genoeg palen kunnen gekapt jaar worden gegeven aan zoons van wordën' om al de gronden toe te maken.

beboef.tige V rij biJjettén ouders. op de Kaapscbe DOie aanzoek voor verdere bijzonderheden bij

Gouvernements Spool'lvegen worden L. H.BRINKMAK,

gegeven aan studenten in termen Procureur Victoria West.

van gouvernements kennisgeving Victoria West, 15 Jan. 1897.

no. 888van 1896.

Voo

^I'

pl~oSpéctus'3en zioht te ver.

voeg~n bij ~fln ~leer F. BLERSOH, Hoofd der School.

Vcndu,Kn.n t.nor. Tnlbllgb,

1"22 .JaulIal'i, I Hf!7. .

Kennisgeving aan Kredi- teuren en Debiteuren.'

JONDERDAG, 4 FEBRUARJ,

1'1<

lll;jlj \. ~ .

10.

I,,·

·n.

":'L~

In den gezl1nwnlijken Boedel van wijlen

^,J\~

HESIIRIK H""'lInH en RUKfE

^HESTER

Honlcl"J-/, geboren Roos.

\'<lU

de:2 \ll'l},ekende OmnibI1s;;en,

III g'llcde eli hnllkbare conditie, 9 St"rke PaardelI, de 1'lligen, Groote Gra.HIl Hakhn, .Tack:" Stal en

<llldl-rc helloodigdhL.delJ, enz.

J. J. HOFMEYR

&

ZOON. .A.fslag-ers.

Op Vrijdag', 1.2 Feh., 1897.

P~blieke

t.'

(' REDITEUR..ENiu dezen Boedel

" "elieven hunne pretell.',iën in

'

'"

te zeilden en Debiteuren hunne -,cllLdden to betalen aan den eersten ondergeteckende binneIl zes II'eken van Ilel1<:n.

Verkooping

AAN HET KRUIS

-Il

PCBLIEl\ E '"EHKOOPING

VAN KOSTBAAR

VAATWERK.

I<

I',

..I

,.

.t e'

r.<

J. JJ. HOFMEYR,

T.

J. HOPMEYH, S. ~. HOFMEYR, Exccntohren Te;;tamentair, 2~ Campi'ltraat,

:?(; Ja.i1ual'i, 18~17.

D

^E

ondergl'te('kende gelast door de Execut.rice Testamentair ill uen Boedel va.n wijluIl lf. P. ~.

VISSER, zal Publiek Verkoopen, 14 Paarden

1 Donkey Hellgst 2·10sscll

3t)

Aanteol Bl'l'tltull 2 BUJIPII

200 Bokkcll

:! WaW'n"

1 Kar

2 PluegL'11 1 Egge

:.:sr alJ Jllkh'lJ, Hicml'1l on _.__

~troPJl('n \ I'PLICATTri;S vC'rgvzl'ld van

~ !,aar Auhtt:r·'1'lIigl'H ,.

j-

gl'tlligsclt.rift.en vun bevoegd-

~ paar Yoor " licit! in ";ng-t!!.icll en

Jl

oltandsc.h, JI,',I Z

Wl'lJgl'l.~ MlIIUII

dool' dt')l 'olHJergeteekende

^"I

:; Hl'l'l't.I'l"t'IIl'11 ontvall;..;"t Irt~nOIJlL'L1 Iror'C)en

t0t

1 ï.aJl'lllId

^'1'00111 DWdlJ>;i:p.\(:

2~ jtdJruari, aanst.

^YOOl'

I L:ltJdl'l' l' UUIrekking van hoofdoncler.wij<!er

1 Di

jI-

Hak

^C'

gcnomnde !;~llool. SalariS ~cn

1 Lot Vaten hondel'd vijftig pOliO (£150) sterlIng

] "Timmel'lnam;gel't::cd::icl,np per jafir, en vl-ij,eiWoning in

de s(;1.1001

1 ~c!t l'Oef Werkzaamheden zoo SpoeUlg moge.

] Schaal lijk te heginnen.

1 L~t Graven, ' Pikhe~, zwet'llC'n'j' W~ E.:, SLINGSBY,

Ef lllsra-ad, enz" enz.. , . Hon. Secretaris.

'lP. J.

RETIEF, Afslager. • S

Il cl .

ⁱ

. wel en am, ..

Vendu.₂₁_JanuarI,Kantoor,_l8l1,.PJketberg, I

25 Januari

_,

18~7.

D

^E

olldergekl'kende zal publiek laten \'erkoop1'11

lt j,

je

~r

OP WOENSDAG,3 FEBRUARI, 1897,

r' .

g II; III I','l." 1',.11. --~-- ----~

-_ ---_._--_~

BENOODIGD

Nationale Vraagstukken

le I"ld.l.,

^I'

,...; IIJ I,~ It·.-/!

I,

^,1

lUI

'1',

L.loI,'

^{1'/ ..}

I;cell g(JetJert'[l '[(I!II' i1rl'!l'fl

Il la:,~,'bra{'ltr, Zldl, IJ

^I'iJ

.: \"I·rJ..:ocht wordeTi.

III ,I" \\'('lliTl~ \"an tkll hl'cl'

M.

O.

\ 1.11:.\

I., I )lIli'~

^l

raa I, Stellell !'o,wlt,

" :-;I'Ik-\'<lll'lI, .; 1\111/"'11, (I\;l.i:ltl'll- I'

^I'·

I" "Ir)

TI';q'-I'1I

(1IItkl'h;di" k(lflll'led, 'l', III \\'I,JI'I)U!lll' kt'llIplt'd, IlralJdc\\'ijlJo'-

kt'l, I kOIJIL,Il'et,

^l'll

alkrhand,: Kel- II,or\é''I'l'l"j,th:lp.

E

^E~

Onderwijzer VOOl'e'en

I'll-

blieke ~chool op dt' plaat"

Ball<LIl:,k-loof distl'ikt Pikétberg, Applikant

^IIiOct

in staat zijn te tOOIIl'1J (,I'rfifika.at

Van

bekwaam- hl,jJ in Engl'h5Ch en Hollandseh.

l,idillaatschap vaJl een Prot.esta

^IIt-

"cite

^{\I'l'k,

zedelijk gedrag, ~al:u'i,,;

.(;!10 (lH'gulltig pond)

^]'('1'

jaal'.

~l'llool

^tt'

I>l'gilllll.'n

^]la

de Yakl,ntil' vali Januar'i, 1807.

ApplikulJL st,lat eCII kali,;

⁰¹¹¹

np de ~l'houl)11aat.s .~ k-indeT't'l1 twee 111'('nonderwijs

^te

govrn m. school- tijd Voor

^£~\)

pond per jaar, alzoo te Z8.men een honderd en tien pond per jRar. AppJikanten kunnen zich vervolgen bij den ondergeteekende, schoolcommiRsie

P. A DU TOIT, Goedsmanskl"Ml,

P.K. Tbe Rest, Dist. Piketberg.

•

TWEEDE-K~ASSE

(J (l1Ig'(IIlS Pil bl jeke ~choo], PROFESSOR P. J. G. D}~ rO,~.

^DOOR

'I'

o h t

P

J,

RETIEF. Aislager,

SWELLENDAM, ^-_._-~^..^_-^--

_"

_.- - -

P ROFESSOR DE VOS heeft het Afrikanerdom door het schrijvPll

"an zijno degelijke en doortastcnde artikelell ~)Ver de groote Nationale Vr'aaO'stukken van ons volk oenen dienst bewewn

d,e

nIPt Rpoedig 't;crgek'~ zal worden. De

lezl'l's

van OXS LAND helJlx'n

dl'

Ktukken sttlllig niet alleen lIlet belangstellIng eli huwondenng,. ma.ar o(.k met insWmmillg. gelezon. Do wensclt

^IS

d;.tn ook

^T'!'t't!s

door velt-'n tllt- gedrukt· dat deze stukk(,11 in pamfletvorm verknJgbaar

^gesleId

behooren;te

wOI·den.

Ve ze lx~gecl·t.e voorzlenUe i1euIJt'n

wIJ

('en lJePcrkt getal

ex

om plart'n laten

^li

fdruk ken en inbinden, die

Dn

verk rIJgbaar zIJn aan

^!tet

Kantoor van ON~ LANV.

T."en

^&cl.

pe..

EX8:a::nplaa.... Poeévrlj.

Zij ~e de stukke.n reeds gele-wn hebben, beho-'r~n zich van oon exemplaaf te voorzien om ze ook aan anderen die geene wteekenaaren van

011;8

Landizijn

^te

leenen. '.

Zendl u we aan vragen met het bedrag in p08tl',egels of post W18seJsaan

Vant de Sandt de Villiers & Co.,

y i~glilvers "0 NS LA NO" Kaapstad,

~

"-.lt tt) n°. l)!kt.·r /),.,.:.;,

rl, I ....~17

, (' G.

~L\

tn r:::l.

BENOODIGD

STlGlINGH &ZOUTENOIJK,

\ r IlIdt'rwijzcl't'"

^YO!)^I"

t'l'll

l; , :'

·r~l·I!(Jul

djst. IIano\'L'I',

-: " k lnden'll olld"l'I\"ljtl te

!I 1l,,jlaIIlL~(_'h, Eng\'ISch en '),.,l;"orcTldl' aan l'en ~l'd.

1\, /"lo,.

....;;tlari" £~!On

pCI'

jaar,

'. W'J/IITlg.

,I' ",llldll'd"n te I)eginncfl ol-' r·

^i.

I ...

'I~.

Dot'

II,ul,,;')'k

'(j

1:

¹^'11

()f1Jer·geteekelJde.

n

f, \".-\~

D~R

MERWE,

AFSLAGERS.

Huis, Land. Goederen. Claim. Flnan_

cieeIe en Algemeene CommISSie Agenten.

INHING VAN HUUR EN OPENING VAN LEUItIGEN.

.Jeppp·s Arcade, (~nilJlissionel'

^8tl'lIitt JOHANNESBURG.

I

P",tblU 9 ..9. Tele-JJ'tJf!.wc!. ~!'t" :.a.'(TrN ..

.• ::." :... rlj~n.et Stl'1lo0d.

..

1

,.

..

(2)

,

~.

.\

A

j;

O.

.~

:i

))

•

_{I' ,}

• I

J

I,'

f[}, I

II'

J

i

't

1<

f

" II

< ..

~. ~I,.

Dit gun. tig Iwh'nch' tor-vlucht socrd i,; if"~Z(Jlid cn " \

:Jd "Il g-ekgen op cell heuvel aan deo "ad van de .1:\\,;1I·tel"'I·;:, II. I.'''Ol \ ".' bovcri de o[lJlcnlakte der. zee, drie-kwart mijl van . .j,. ,I.,d I' ^l.":

Kaapkolonie; wegens ~let uitstekende klllll:lat '"" dit ge,I,·, I"

Peninsula. en de prachtige hgg1Dg van het Sanatorium, worrlcu 'it'

10 ., :1 het geheele jaar door bezocht en er gebrIlik

",ID

g-elna;lkt.

H,·t

"It. ~;.

2 ti 0 "sin generis" daar het voornanrnste ell meest kostb.ir« I" ".1"':':""

11 4 !I Ferrous Di-Carbonate gt'llouden wordt Ol' ."?" !"lllfH:,ratllw 'ol:. l~,

o

^fj 0 (Traden F, eu wut dl' hocveelhe-id aangaat vu-r maal ZO("'I'l': ' .d,

o ' .

:;' eeniz ander bron : en daal' het eGllig III ZIJIl soort h wat .1.1'·1:;1.1'át :; :: (I combinatie van zokere zoutbcstanddeclen, wordt het water '..'l·1,.,..j, '\.1' .:

II lO Li bet systecm opgenomen.

1 [4. I; De v,eneeskracht van deze soort van Chalybeate bnlllll":"1 i. .:

3 U 0 schiedkundig orget{)(Jkend ,.;('(lert ] i2-1··A.D., en het \"oorl.JIII'·II,1 1"1.'".

46 4- U men valt het aantal genezingeIl rt'chtvaardig-t de get lIigl']II' I "II ':"11[1.'..

heer-en en anderen dat het water bil uitnemendheid gl'sclilkl

li gevallen van Nier- .en Le.vc:ziekSl'Il, <J)yspl'rSI:l. Bh·darmrw,J,

_____ ~f)_ Lombago, RheumatIek, SCl~t)Ca, Neuralg iu, Uil de,.w·ll.lkt' ZI,hl' L'l

;.!.j,;,

108

^:!70 ⁰ ^iJ ^2~~) ⁷ ^water ⁱⁱⁱ^em ver:it<,rkmgsmHlLkl gedllrendc IH'L tijdperk van ;;"lll'ZlII~

van zware ziekte, eli in geyal "fan zwak hoid, hoe ook \"l"r(>orZ;(;I~'. h L,~

een voedsel voor het bloed, spieren, zr-nuwen eli .lu-t g,·he,·I,· 11'llaaIU:

de Carbonic Acid

heeft eenc hoilz.rm«

uitwerking 0]' <.k

huid

III ,'ll<ie~

d.len. . . •

Het

bestier

van deze

uitstekeude

IIlJ"lcillilig 1:< III h:ll.ldell I ~II

.'Ilt'j.

HALL", en alle brieven aan haar 8"uncht zulle!l urnmlddl'llt]k l)l'u:,:IIOVrd

worden.

Gemakkelijke passagiL'rskarren rijdeli daF(elijk,scll \"lill , Pas Station naar dl' Baden. Pnvak eli UIJ7.0Dfll>rt· ,'unt 1111"n ZIJn verkrijgbaar, indien bewekt'rs daarvoor vooruIt schlkk IIIgUl Illakl·ll._

i2 of Aot 32 of 1888, that the a.bJVe i@ Telegram adres: "HALL!"," CalL,don.

'Rb,lJ'~ I'orp for the half.yea.r ended 31s1

41 Extra Vette Slachtossen, 600 Kaapscha en l\Ierino Schapen,

By Rallt'n"" 31b~ l~ec.,

18fl5 '''1 i ..

p Salar'ies (Jf -Heere·

tary, Audill)Iil' 'and allother Otlicers: ...

,. Payments to' ~l!ell1·

benl of the (',lo.n(,il

" M~intenAncc & iR,,·

I'ail' uf :Mflin R?u.d"

& Darns LhPI'osm"iOr i\ dIIIaI'\" ,\Iai^Jl Road"

., ('on~tl'uct ion. Mn.io-

tO[l:l11CP, Rt'fl:t:ir, \ &

J^mproverneu t U:~[jivi·

sional Hoads &'LJ~rru;

ttiereon

" Ot hei-Paymeut.s.viz

1

^Tuil and Fer~ li"ecJ'i Fees paid to' Clan.

william Council : ..

Van Hhyu's : r;'&88

Works :2 li I)

ZU1D·AFRIKA'S SPA!

---,:

Het 'Vanne Baden Sanatorium te Call'dilii.

ANALYSE van het water door DH.

IL~HN, P:. D., M.A.

:Z'!I" ^I ^[!"r;

'01):2 ~ , 4(12~

l'fj112 Ferrous Di-Carbonate

Sodie Sulphate ... ..'

Sodium Chloride (gE'woon zout], Silica ...

Aluminis Caleie Sulphate- Calcic Garbona.Le MagneHlc Sulphate

1 1;21 (trac, 1'1' ,f

•

..\ ( I'

-

Jl,

A

dH

If'

III ( o'\t'

\'

'"

,

\t)l,"

OGb

- H

.)"H \

Ind,·

eu - Lk

~-

VA

de hl 4 of Mont, me(',1 of 1110 dadl I ondl'!"

billijk.

PO I

Depart,

ZEE TENDl

Brugg(·

wal

afdl

TE~

I3

ru g-:-

eli Alt,!

ont '-~Il.

11111' \\"

aan ....t .

selel,· J:

sc ll!"n I:

Tnn "C"

Zeehr" . Teek.

.KoIltra;

tigeli 0l van !Jct ment, tI' gA<l\Irt·]

Telld, mdj('11

nemen I

werk t·e moét VC' voldoP!11 vervulIII gar'andt·, De la.;

niet no<"

1''''1

~·lo.arl"lll~ ,

Ka ..:q.·t

De H

LONDENS

U/Sl(/

HEEl hf'l"wld, '.

'1'.\\/)1:\

leyel"l.' II

HELFT

Een II ..

met (,If.

A '

..

H

^U\

I:

of hili>!, bruil'I., milJlJt'll

~pourll' _ gen'·Z('I ..

vernil'u II

Voor ,.

schrijf a;1

:.,.

.:

FILLIS' ACCOUN""T

GROOT CIRCUS

ⁱ ^. ^, ^{OF l'H~;} ^" ^{. '}

MENA EGNER·IE Divisional Council of Va~ Rhyn's Dorp·

, For the Half-Year endel SlEt "

1896.

ⁱ

38 2 11

Op

Ma.anda.g, ].

Feb.,

Open .E(~~~ . Avond.

^Roans,^Other^&c.

£ B. d.

~hin

Roads.

;C s, d.

Main Roads.

.£ 8. d.

Other

Roads, &C.

£ 8. d .

Z

ÛLLEN ôpgemeldc Ôssen êli

Schapen PIlbliek worden ver-

kltht te F.L.\l);"1L·'l'~ ;:-:'l'ATlE.- MATINEE ELKEN ZATERDAG.

Dl' Ossen zijll I':l~ per trein aall;{l:- MENAGERIE OEN GEHEHENDAG OPEN.

kume-lI.' i Dto re n^wo r'd e ng'r- v oe dom 11 uur v.m

. "I.:-'TJ:I';\I~:\.\JI'.

jF.E.FILLlS

Edbf,Fj·~B~W.

.1. u.i.i.v. 11,/1, I,,, .I (". 1(,1, ;,',,'

H.

T.

PHILLIPS A5:'f!~C:I,jc Bestl~l'dêr,

l'u.u-l, ~7 ,!:tIl I ....,,~

CHA) G~ilR~SS Swmris tn TileS1UI'ier

'fatal.

£ B. d, £ s. d ,

r,G"IfllH"C;ll,l Ikc.,

L8~lti 4 il 27 9 8 107 14 9

12 t, 4

31l lt) 4 I:! il 3

:JC< 16 5

24 10 I

77 12 9 2~ 10 0

{'u rr--n:

'1',,11·. 'JI' .\JIIIIIand Iltv,';10,,,,1Il"a,b

(jf Lt'£' :---:ullJ'L'es

ur

H,e, ennc, VIY. ^.r-:--

Le)!lt I E .\ lJ eli I'i C ..,

!'IAe()\'t·1't.·~1 I^IlIt'l e"'!

LJ"" Ta'

U,'llcit \'"" d"I' Spil}

Su rpiU ~ l,rtH:t~eJ:-\

Pound SHle~

l{efund of o v er-

IIJ\,"lIlent .

()\·,.,.dluwn JlHI"nces ou

~IHln and uther Hoads

22 10 0

31 4 :2

Jl ^·b ^., ₄ _1., ₀ .j. I., 0 ~I10 U

BENOODIGD u j ) 1):- F I'; L LI I\\~

J."

::< 0

Hi ;l

U lj

s

⁰

1 II'; :2

4i U tj

I 12 5

I 3

r 48

1 12 ;,

(,9 ·1

30 14 :~ 30 14: :3'

o o o

1 CJ

.1A (" ~.

^lf. SI.. \

B

^LJEll.

!JEN DODDS)

J. D. H~Gqll Chairman Et·n l,d:1 '1f,l.ll.illllpA'I'l'/;"llll'llfl;[ \ ;lll !!lCel'

.lan Ilil) \,IU wurvl.: 1)t"n'('f!1.-1(' Pl'!':-iOIlCI1.

I)t> !11l'1':-ot l,t·keu,Je lllt'Il:;{·hl'1l va u alle t!'911-

wen('Tl \"lkt.'lI. Karnt'" v au _\i).!l'1jl'\lji)";hed~.!n 01"'11 I') I' 1D .•tut .-,n.rn.; ,;'A1"01,ds7tot 1\).

ad_

I<\THI·~I:.

ed.

6 9 10 2 ;)

FOI"R~(l

Du~Tax F:xpet;Jbes.

Refund pro eeeds I'uu nd Sale«

Hepllirs

Fine

Pulling"Expeuses'.

Deficit pruceetl,

Pon nd Sales :

[{efliudpl1rt Loan .

" lj,dIl.IICe"^on ')\[&10

and other- ltoacls ! III Cbc.t

}{OH\!lbl r z , I~t'l 11111111 ~\lalllll;:o\f,uf".\.

,2ti Jallu:lrl. l...,~r;. U li 0

Onderwijzer Benoodigd. llet Gena~ lIeH Allen

^I:! ^ti

;l 0, ï

I 12 G

o 10

I,

U 17 ,I

o ¹⁷ 8

1\,.

1.1:\II L~:I~. \1·!.!('!J rrl,I'\lldl..'II:!,dt'dl'1l

I·l

^I),Illl:":I'[" ik III l:l'1I1'!1I'f un u li vu u

I.· 1:wd,' I^III\,-t: ,k .IJc.: I'"^IJ l(II 1,1.\1.-\TI.

l,'Ill ^I ^III ^"" I" 1:,·\.tI Ik ^111'11^Lil_l .I'""IJ ,,",1

"11 1.,·1, _;:', .1"I"'" I.",I.! ~,·I,·,1"11 ,11111 t 'l l lt11:-;.

i.";I·III·: \:-.1'11.1\1 III HIII·.1 .\I:\TII<K ^Pil

/0,'111,' \,·:ll,·l:t.l!\~ \ III \elt· L(~I'(H.~IJIII() gq

II.T....kllll'!r:.:t·ll. t'11 J!I,d'e"I,lt, id[e~ ZOlllll'l'

[',loll ft, \:II'!\'II 'Il llad III Illl.!'L g't"'al allo

l!.llk lv ()il;-.I !\"1l11i"l \,!l, 1'~II,~I,I"'i'll, !.[('Jl",f III 1~1'''''11., il)I'\I' fit t.;\\il;it1ILt'Jt! ver

1I,,~I..i·,.!,,·h ^"I ~III'·I·\.. \\\)rdl 1""'·II.t"

,r:"

Ik 1:III':l \1.\TIITI{·I) I"'"

\'l':II...,~ li!, .\r.,dl:·:lr:\·, /,111:1'11 ln~'l", h",r,l\' tIl III (lit,'" ZIJII 1111)11 ;';t'lllï,lg1.l,

, I I I I I ..',

I

Hllt'IJlllatl' k 'II 1"!lII'11 III Ilt'lIfd rn B,lllgl'·

\\';l"11 \\ I", ,'11 I '111' (t'll ,ql' t'I.L'·- 'l.11.llt \t.,'d"I-t.1 Jl ";1 h ..! uu-u w- I..; \l'l' ell

[1·.·k'·'I·I,· t"t III .\11\1.1 :\.111,1. I>" "',.1 \'l"'!'I"; I ,lal ··"U<Jlp.·,ier \',1\ H" \

~ ..,It\)td lt' lJ"L"llll)! I, 11\"[ dL' \'ucallWl' HllqWI' IH·.. II.'III:IH! gl,/,"JIII \\,,);0, \'an die

ill .\1': d. :...:d:tl'l., CI','I lILT Jd;;r I'U ",,,,,I,·rll.lk,· .\I.·dl'·IJII."^,'11 ,lit W."l'; werkelijk

he! i,!C\ ,1),1 , l'! hit'I'11 dtu Ill" Ill'obl,t'l'\ltJ hIJ-

'·t.'11 t IlV! aH!l~

/Il' hl't'I' .J.\, "1, \ \\ ZIJl \HIJ \'!.,kfl)nleill

(.: IlllJ' \,111 ~tt·IJll..,II1[I·L"), I,.; l{l'IlI'Zt'11 \'i1 Jl

('l'll ~f·IL'Jrd),l::I· UIli.!'f-'Il~'t·/"<IIJk~L·VH[ \'HU Hlrl'u.

111:lil, ..k ~:11 ,Ill'lit \'H1It, 7- '\ Zijll JU,·('fjll.

~It'\l \'\\ ZIJl :lHII JIII.I \\,1;-; l·tt;'l'IIt'J'~l't'gl"

\'al \illi "1\\\.'It.-\ !.lt·~lt'·. II',.al..., V.1.lJIPt IJllI"

'lil'" Ilt·l'e,:" d",,-, lUl I~L' , ..\I"lCLI\U

dl·e.] dl' LJdcnd0 .lnugt· TJl(Ltl !'lI..,;tlg ...lapl'll toIl

IIll'Jt'~'!!11 \\'t'rJ \1l(Jlt,jlllTlltl t1lt_l!.(l'dll'nd, 11(.1('\\l,J tld JI[lrl'll ('Il \Tll·tH!t-Jl zt'llkll dat

ZIJ IlI,,·t \~l \"~It;htl'll dat ]llJ IL'~'l'll7,",1. E'LlS

hIJ tlll"1 ·'/hULl jil~ r, ell ~t·t II li.!"it! \ all dl' gl"

nee,k,"Ucbtl"lw de 1\IlLL.\I.~TlCLHO eu

PI LLE\'

JONES RlIEUMATCURO.

li" IInJe het'" \"" III" \\', Lr. I'a" lteJ-

lJt.n,J)llI'~. "t·f·J ~t_'!ll'Zt'll duur {'(.'11Lutt!.·!

De

1.;:",.

^r\ ("'''!P.I. HmlHhle" ~',J.1,·I·

\'''''1"1 .. '"". \,lll 1).I"l'kit'III"l'IL l!UI':.(' L' nJild ,J"Jcl'Jk I"érltc'ing. ~lij"

7,111111,1.\\ t'!l ZI.JT1t-(.'JI"'Jll\cll!t-r, tit.' heer J, A

I

^,~\111 ^\HII \\"tlJ.,~d)'ll'I!I, HlIIXI'J·",jlll·P, \"VI'·

Hulpouderwijzere$ B~noodigd, I

","11 , ...k""'''''z,'n ",~a,. Ik ,,",,·t "" ,11I.iklJ- ~

_~_ , J,~ l'l'jl II" d:Ulkil;jl'{' \rll'!l'!. .J t. \'oUI

J'I'I I' "[ll"l !lil:!~lu,ltL'l.llld·\rIJ:'_I:l11~\;I"::1'11t.'1·llltddl'1

\ _'.. I "\ i_....:""'i /tt·'t 1"~Itl1_-- _"-; r_j _{\'1). IJ}_.J_[l'!J_1.1'1_l _l('tlln _f_{Il ,~.} "_h11":1 !IJat 1....1·Ilt.'.l1('Ilf,

.1 ,,<,II1"I1t('II.\"",'1" ,J" I" 11', "kl.lI!.! •Lp" té .1,,·llt. Jl'''I' .J"III .. \:tn",'·ZI<"],"

\ ,ITI _J,I\ .\:'"'1 ...1....·, 'l:l' III d Jj. -\.ll'III("" ^!!.' !')l : I:r \, L, dllll.l'lldell ge·

....:."h 'vi I,' .\1., d',', I /11),,:. ';' ....trll..'t 1\'1:;"11, \1'\. t'I_'ll .1, I 11"\'t'Jl~t-'1l JIf)f-'lnd(.'!1

. I lo{ "11 II Il ! .. , k .,;·.l.lt \ ,Il "lh· .I,/ltd ll(\

.\ld'IJIt· ...!,ll!\·, /111:"11,1/)1, 11.II1,..'I':!I- ~,r ...t 1\\' "":.!,:.",IZ1," \rll

r. 1'~t'rlI1t' ~\'I'rl!t'rl IJJ';"\\;l('l~t (Ilr i _

1.111.:1'1"\\"\1', I; /"':'1"11:11'1. \\'t;lk; r:E.-\.r:'i(,·'" l·.,J:f'r:: n,)OiY!·.

. '1 . I . J..:)' I I,':\1]::,,'; l'lJ'.JH.·' DOODT

" 1"'!.;III:ll'n ill _\!'l"I.. ;--;I.:ll'l-i ~>iJ J.'.-\l!"(~ -; !',)Eu;':l{ U'';lJr,.r.

Ki;ATI\V:-; PGEDr_;{ lJOéJDT

1\.1-:.1.1'1'\"(,:-; PUEU;c!( DOODT.

KEATI.\"U·S POEDE1< DOODT.

WEEGLUIZF,:-;, VLUUIE:';,

, ~)10TTEN,

KEVERS,

DOCH IS ONSCHADELIJK VOOR

·V·\.'I

^de ^Plaat:l ^KJeill ^Dassell ^DOCH IS or5>~~~~~ELIJK VOOR

\'jpl, ollltn·1It ~l) Decl'mber, D1EREN.

DOCH IS ONSCHADELIJK VOOR

I-:"n ,].'II"'·I·:"',i" \I,'!TI''''I,c'I, on .l'- DIEREN.

Jllt"rk:, 'I UI,I'l·,i 1:":1,:;

i

111'll \Jud, d'" DOCH IS ONSCHADELIJK VOOR

. I DIEREN.,

1"

1111<''' 1.111 d,' l'·)r, ..:1 i-..IIIJI,ell l'l'll: DOCH IS ONSCHADELIJK VOOR

\\"I'IIIIC: II

L'"

,·I~"IIi". DIEREN.

DOCH IS ONSCHADELIJK VOOR

1[1"'1"":: '.·i,'lIul' ,t"I:; I':j II','. DIEREN.

ZIJ^. 1[.<1':,' \l.illl'\I_i;!I·!I~'--':!l\·t'll hl·:JI11 ...t^,'\ I ^"I,()r",·ttr·'Jltr,1't- ... K\)...Kfl<L/\J<K!·N,t-\t,,'r~,d d...·,kn.. \I.I{'S.\!lJI1',rl \'!iJUll--"....\i

MOR R ISO N

.

& CO

k ':""'.1 ,I:11 -!'11 "Ii !,· ...:l'I."l'k'·lnlc-

i;'

".CO' ,.Oe .""k" """I ,n'''''''L J."·'H"" "-I"obe'. _,

I I . '1' I. II ..,." -' "or \1,.leT. \I,(Hht:l Ul)uJ- ...1l ral) ,I'Ulell(Il'hUflll~

,11 1111' j'kaanscbe W"

t

il. 1897 Y

^,ta

I'

, "'I' ,I· I,J . l'il 'J"'-' ".,,1, 'I ^1.1I, l'lll', .' ,...,."."oc",,,,,,,l>uo,,,,,ho.oI" ..,,,IJ"

!

Il,

er ljns

^{0 ..}

en,

I

eru:oe Ing

I"'I.'.I;'! II",' il'll. . I" ,.1',,, " .."II OI·\lEI<"L~.I\!^"np .,m""~d.,, PLEIN-STHA_A,.T, KAAPSTAD. . ,

.. ~ ,:.:J··:~;(\I,~il~"nc~~.(.~l.[cl~l;t"\I;;,~l·:.rc:rt~I:~1~t~l,j;.~~:~:,f~ ;:

H

^IERBIJ ^cr ^cb' ^dt ^k ^"

. K IN~~'~~~'~~J~,~~,n;~JN·WORME~. _._. ~",,'~--, ';'-~~' ..• ~~; ~-~.~.~ El N --~'-_.._~..;: ving ter aJ~:m~:ne in;~r~:1~~

; KINDERENLIJDENAANWORMEN. IN ;I!d~t de .,:olg~nde schikkingen ge-

·~:~g~~~~tUg~~~~~~g~~~~: WEDGWOOD HOU~SE

^'IT1aakt ^zIJn ^lTl ^overleg ^met.den

. ~IND,E_H~.~. 7I:'~:~'~~~';;~~~I~~l; . .• 'Da.,uinbdollwAraad"kvoor die v...~~~e~lin~

, I ,<'II· . .", ".' J' 1\>:1< l'il~rL" 1:1."""'. ., V nemen aanscue HIngerd.

::.' ..•.: :::·~:.'.-~,::"~i;':':~

:',~~~,~':'::::I.;i,;>,:,::,~Z:~r:~~;:2Diner Servies ... van af

12/6.

stekken van de Gouvernernents

'\ T.\ \ ti· II lh';"1 .'. : "1 \-"1"1,, 'Jill, I", .' '.' , .' ,.".1" .".' ... ,>0.. ,"'."""" 1',,10..101 on • béplantingen gedurende het sei~{\()n

I',· ,"';.,,, ,.I, \ .' '.,'. Thee SerVIes van af

7.1

1897.

I 1 ;, t,t f!i'l J jl ljI·rI II, /I'r': j,:l' 1 t '..-Il ••,,rf Il ) \1 \ ....K! \, I,I" I '''1'1,1\ I

\'a,d 1li1lI'I ,\I"IIi< f->.II, " j'lll ,,",1 I Toilet Servies van af

ll

ⁱ

9

.1. Alle applicaties moeten ge-

III1:n'l1 ~'],:IIIIII"I·.II'I' "Il ,,:,oit']11I1 Juweelenstelletjes

(6

Stuks) van af

12/6

sQhrev~n warde]' op gad rukte

g-lil'\"11 killII., l, !.;,·\t:1 "III ,luI! HJE HOl Dessert Servies (11 Stuks) .... van af 10/6 fqrlllUlieren, verkrijgbaar van. den

(>nd"I':!' 1,'d"':I,JI', d'''II' 111,"1 all,'! C!vtelen Commissaris ell Veldkor-

hilIIJkt, klhll'II I,d.t:tl,[ Lidi.';! \lvr.'

KO)lT KOM1/ ---

,netten der Afdeeling, en moeten

dL"Il., 'IH1T HET?

MOOIE SORTEERING VAN

gáricbt worden aan het locale uit-

I;.

I~ I: i:,,\::~~ :~~1; il:" : I) \

I~,,:: 1<;,:::

"Ji;:,:::,:,~'" :::'""~;:; li HST STAFFORD S If IRE CHI NA i ~t";:i!~::i:::~:' :::te~:D:::~:;::

1'\ I)l""llliiCT", I ::~llj. ' All ,h ('J" ~"W,,,,,It-,, ' IN :""Qrden bij deLocaleBesturen (an bet

,__ _ . OMDAT -I. lo·I 1 ,1.1I Ii·,· f\!I: 1+ k 'II ,~ 'aAr'es van den Civiel"'n Comml'ssari,,)

-\\·I'~(.I'{lil:,I,()JII)I'j'"

~'~~\"r:l".""'.', .\J,'.";';.'·,''';'.::;';,,I'I<::;:;·''

"WEDGWOOD HOUSE"

/'u~tlaterdandenI5denMaart,;a

• •• I I _, :,: ,:'; ':", . ; I ~..' ,;" , 'I>" , ',' Cl'"'' • '.welken datum geen applicaties in

T r:(; r: \

i I.t '1101, \.1:1 \" \ .• 1.1. It) t "T' tcn ln 't kletn b\J ïïlt~il

fti rge

IJOU\\

e

Il,

Dar I i ng~t raa t. Kaapstad. I

^ontvangst ^zullen ^genomen ^worden.

III'!,· 11.ltll!:_; 1:111 \J.tilll,~r'lll·\· WADNER EN ERIKSEN, :

J.

De Locale Besturen zu,lJen

:l;-],I, I" I'L"I ".1" I·;, Il 1'''',]\':1;;1; \·"'·I.·.f.'1 iiClaarop de stekken toewijzen' In

: Z·.I'Elr;BF:!{(.;K. EHII\.Se:c<· &. Co 17

BUR G ST R A A T K A A PST A D

^t ^Il ^d' ¹ ^t ^d' ^t' ^ht

1

_\jt·IT:t·l/,i.['·:I""'II"'ll'l, . L.ln~'·;i,ltK'\,lJ.\~tarl , .I.ge.aen Iele 16nslgac ,('m

1\'1":';"':1 .,: I',' ·.tl· 1.11' 'applicanten op behoorlijk wijt,e

!.;,·l,,, " .' IIJ ,

~T I 1\ \ .\ TI':.\

^I ^---~ ^lkennisgeven de. Verkrijgers mog('Tl

111"':',,' .. "".~ : ".,.' ""11' .

KOC" R. DI"IE

'i\'o<Dr de toegewezen Stekken nit't

"el""':,I_ ',,' ': : :.:'.'

l,--IIUL\"

^{I I}

All. "" ..

laterbetalendan};jMei,nawelk{'ll

""'" d,,,,; ,\,,, ". "'li,l'" fll':l"I: _ ~

I

pa~umalle8t.ckkonl1ienietbetaalJ

II (H~~ II !':i\ I)~

'I

111 voel"le]'s ,'an AlleI'Ilel" IJ erwerk .

~ijlil be:,;chouwd zullen worden als

\_ Z , , :

^niet ^benoodigd ^en ^verb~l1rd ^ver-

. Behoort men altIjd eerst te ga.

an

om ' klaard worden en verkl1Jgbaar giJ.-

, steld voor eenig ander persoon.

KOMBUISKACHELS EN LEDIKAN~EN. ;

I l.De Citdeeling "an Stekken zal

. :[,00 spoeuig mogelijk na deu lRten

~Jurli plaatR hebbE'll. Verkrijgers zullen hunne "tekken uirekll van

de

KWl'ekerijen ontvangen, elI ~uJ1en Pl'{' post van de afzending ervan gewaan;clruwd worden.

.J. ~eboorlijke kenllitlgeving Za.!

geschreden als er lIa de eer,ste

Uitueeling nog Stekken overblijven.

Oit oveh!chot zal door het Locale

BeStuur toegewezen worden ona-er

dezelfde termen en condities als de eerste uitdeeling.

Z:: :2 0

:1 0 0

23 "2. U

, PI'LI\·.\TI

r-::,

Ill' t ""ndi""kll

I

va n 1,,'kl\"dlllldlv:,J ;':1,,'<1zdll·liJk

"1·.11'01" I'll IldIJlï:lh,·IJ:I!' ,"'nl'I"

'ï)rUll'~[;Llll ~l'ht' I~"rk, \I,ml"11 gl'-

YJ"a:\!..,"t\ \'\I())' \'\'!ll' Ill'!'d,,· I~!;L,~

1'111>111k" :' ·1: ·,,1 I,' 'j"11;II,tWll'. dl~t.

16:: 17 ;l

Tutul

Tulnl ._;I:, I(J H

. ,

We he.~hy cert,')" (i) ~hftt we h8\'0 ~lia.min('d the above acconnt ~f the Receiph!a.nd P~yr,nellt8 of the DivisioD,,1Oouuci! ofV.n Hhvu's Dorp, for the half.y" II eOlioJ:lht Dec, 1896,(ii) th~t, (8~,CCt to patn~rap~ v hjer",f) lt18suPP?rted by ~roper voucher8; titi) that, so far ns we can ascertuir, th.·· receipts therein ~JjtHed are 11,0 euly Inma' ~blob !IIUiebeen received darJn.g the period, a.ated , (iv) that tho cxper.dit ure io Jb"ful ODd in acoordence wltb 'fi,teil, Reaolut ione a'lit CODtract9 of tbe Oouncil i (~J that"e hvr e

11i,nllGwddthe s u ru of Nil f.,. ^rell80' s sIaLed in tbe Rllnexod Wel'1rt; (vi) tb.t tbo bal~no~ ooolietl of £2 10 •. OJ., in tbQ h,.nrfa of Ihe Tr'.~'DI"\lr (which WAB actaally prodoced to~8 on tbu ~5tb J.uoa'y, 18~i iutho dcnl?Fi~ation8 RI a~.ted on. Ibe Fo' m CA., 45 A.) unu (vnj Wd farther certify that weha.ve ~l."mlned the tltatoment of ASllbts ""d Ltabilil~es ofthe 8ald Cannot! for tbe l&8tbalf.year, that it agree8 with the ledger, and is, 80 far 18 we OBU a8certain, oorrect in uv' ry r~~pect.

• H. BUGB COWIE,} • d'._

I M. SMUTS, An hun.

,J.\\ t;I:I-:n.l\I;, Van Rhyn's Dorl', 25 Jaquary, 1897.

I, PIgTKIl ADRIAASV.UZY·L. do hereby certify, nnder' thll provision8 of Seotion

true 'Ud correct ~Iateme!)t of my Account B8'freasurer of the Divisional Oouncil of Vali lire mb r, 1890, ned thllt tho balance i, as detaileJ on tbe au.~xed Form O.A.45 j.

P.

A. VAN ZYL. TrMllurer.

"l"llll"i,I"II".

]l"rklv ()",t.

I'.I)~ B"k~1'1"I11 ^t

GOEDE HOOP SEMINARIE, ..

TUI N EN. !(AAP STA D.

E:'IHmincu Md allowed by lbo Countil on the "th dRy of Ja"1oll.ry,1897 Si:_.;ned bdore mr, ^AS witOOS8,thi8 4day of Jannn'y, 1807.

EEX GRiOO r 1 1 E VERI(OOPING ~GOUVERNEMENTS KENNISGEilNG

1\0. 84.-189ï.

I: .\II)lnU\.

GOUVERNEMENTS KENNISGEVING.

_I _,

No. 27, 189ï.

j'l"Ilici I'aal.

\\. I·: \1 (>1>U J':, VAN K,)},qll:W!·;';'C('ret&lï.