Zuid-Afrikaan 1897-10

(1)

20U Slacht Hamei" .

:uO Merino (gus) Ooien.

IuU Bokken.

: luO Kaapsche Schapen.

WO Merino AallWeI Ooien, :200 do, Lammers.

:2,', Goedgeteelde Merino Rammen.

1 Span Ussen.

2u Aanteel Beesten.

1 Bul (mof).

7 M1Iilen (y;'drcsseerd),. E ondergeteekende z.al op

" J bovengemelde plaatB,en datum

1 Donkey engst

2 Paar Karpaardon. publiek laten vérkoepen :

1

2 Huizen..». goeds staut van ) do. Jonge Paarden

1 do. " Hengst, roparatie d met de, aangrenzende •

2 Ruinpaardeu (gedresseerd). gron e~.

7 ,.~ , I De Huizen zijn thans verdeeld in

J.uemes..

_I

ac tuur- h h k amers, di le a ltoo s goe d

8 Struisvogels. I h rd " ,

30 Varkens.

J

ver

UU

zIJn.. .

1 Daar grond m die buurt bijna 1 Bok wagen, 1 yeerwagen met tent, 1 Kapkar, 1 Buggy, lionverkrijgbaar is, is verdere aanbe-

beblDOr$P.

Sc~tsche ka~, 1 Teerseil, 1 Veldtent, tuigei.

t: ,

zadels",pl~n, ?ggen, en ling overbodig.

pra.cIl"" smids- en tImmermans-gereedscbap, 2 Zelfbinder maaimachinee, een, M j v

^J)

SPUY

dorschmachine, 2 Brandewijn ketels en vaatwerk, boerderij-gereed-r '. . .. .

gebraIJl. se hap , enz.; Huisraad, bestaande nit stoelen, tafels, ledekanten, wascht Yan der SpIJ, Immelmaa a Co., Arsla&1l1

tafels, kleed- tafels, met inbegrip van een zeer ouderwetscbe Kleederkas- Vendu-Kantoren,

dau'docll. en huisklok, keukengereedschap, enz., enz. .. Paarl en Malmesbury.

DE rENDrTIE TE BEGINNEN 011 9 rUR V.M. PRECIÉS.

A. BERGMANN, Afslager. Afdeelingsraad Calvinia.

N.B.-Op ZATERDAG 6 :NOVEMBER a.s. om 10 uur v.m. zal per publieke veiling te CERES worden verkocht, voor rekening van

1:~~Jr!~ bovengenoemden boedel, zekere twee erven gelegen in het centrum var het dorp Ceres, gemerkt op het algemeen plan Nos. 2 en 32, met twe~

--:_,;;; ....- gerieflijke woonhuizen daarop, beide met front naar de Hoofdstraat, thans bewoond door den heer 0, M. BEIl.GH,en den heer J. W. HN ZIJL.

A PPLICATIE gemaakt zijnde

door den Heer S. W. B., van der Merwe van Rietkolk, alias (0 u d e m u u r), Achter Hantam, Calvinia, om ondergenoemde Weg als gesloten voor trekkers te ver- klaren,

I, Zoo geschiedt heermede kennis- , geving dat de a~deelingsraad van

Calvinia van p1:u: is bij zijn Excel- lentie den Gouverneur aanaoek te doen overeenkomstig sectie No. 1~2

K ENNISGEVING geschiedt hiermede dat alle invoer van acte. 40 van U89, ~m 1 n

voertuigen als anderszins- van hoornvee, achape n proclamatie te doen uitvaardigen .e

'~li

1:~I~~~~ vleesch, huiden, hoorns, yellen, wol of bonden in di . tPki ver_boden is volgende Weg voor .trekkors slui-

u-Ie de oanbOOIieIll.

van den kant der distrikten Namaqualand. r lni4c"en Clanwilliam. tende, ~ we~~:d~ d

: i",t beroep

our Geen der gcmelJe dieren of artikelen zullen in _ distrikt mogen' worden - D~'R' e~ l'en "Bvan .. ;

'r aangenomen.

in- of dooreevoord zonder een certifikaat pas van ,,(;lCnen Bésident-

^J

van .. Iet

⁰

en.;, raZ1Jnon

^ID

magistraat, "v rederechter. Veldkornet, underpest-Commissielid, of; tot h~J den ~am bl] d~,n mond van

beambte daartoe bemachtigd van be trikt vanwaar zulke dioren of

f

~~~zIJ~fontel~., dteIw1il. de we~

artikelen gezocht worden te \To~e' ingebracht, ten effekte dat zulke' blii en e voor lJkke on er'l,open za.

dieren en l~rtikel(.'n als oonm ' niet

^Y8n

een besmette area komen IJ Even.voorb~re, ers te' d I 't' emge

⁰

lectle gen e s

^UI

mg FIOI·isHoffmann, Nieuwefontein, van gezegden weg moet ingecshrifte

, ' .. ti 'f' C _.) KEk k .. ingezonden worden aan den oOOer-

lndt'OIl ::\I(,1I\\"OU t, atJt's or:.tell1, en oenruau otze, en'o er, zIJn 'k d b' cl'" d

I. '

1 I "k getee en e tOnen rIC maan en

a.angc"teld en be c!,bg( ge~\'ol'( t'n om passen UIt t.e r~1 en. . . f ,), 20 S tember 18~7

e hlcraan md yohloen of deze bepahngen nwt obsl'r-, "an a uen sten ep . . et de uiterste strenghëij der wet worden behandeld. N. S. bOUW,'

IC' Secretaris.

Op last van let Ollute. Afd. Haads Kantoor,

1'. A.. VAN ZYL, I Calvinia, 21 Sept. 1897.

~(,l'I'dJlris Plaatselijk Rundel·pcst-Comite.j --- ---

Van RhynsJOl'p,

(idelI

October, 1897. - V BENOODIGD Ir.

OOR de betrekking van lste ::'

~ ~ ]Ht: ~ C:» )1;;». Assistent Onderwijzeres in de .

T~eede-k1as Pub~ieke Sohoo~ te .4 TRUTT, ER.

, ,Brltstown. SalarIS £70 per Jaar.. '""t • . . ,

EARLY ROSE ZA lD I vereischten, Engelsch muziek (in VAKER ,",n de beroemde KoloDiale --

- . - sluitende Tonic-SoUa) en kinder- .LJ.! "INNES ..

eD

.rCRIGHTON" ad.la. "SCHOOLKINDEREN weDtlChendiJ

een

• garkm. Kandidaten -die HolJandsch ,bekeni OYer de gehoete Kolonie. ~ . aa~, gerieflijk verblijf en

AARDAPPELEN ' ' Idegelijk kennen zullen de voorkeur o~gemaaktvau£:leDm~r. ~_.\'. goedébehandeHqtehebben,ahJzijkierheen

, , , ' I I krij' gen. A pp lik a les t'

^Z

ull' eNn mge- meuw

^YOJPaa

opgemaakt patronen

^1'&11

of de klanten.

10.. " .., _

kOmeuomoPfreleidteworden.ge1ieven den ondergeteekendeaanzoek ~~. bij, -

(Initevoerd) "W'orden nu geland. wacht worden tot den 6den ovem-l~ TVXGS1Y '

• ber aanst. lIei _ ain ... Soh~, od. het Te,.min.: £9 10s. per kwartaal,

LI BERMAN & BU I RSKI I Dr.J. A.B.BAYLY, . " Wcbav~=;:'7~;'" , . :c;:..en=en

'. Hon. &cretans. ... p •• ,,-x.~~. AS-,' J J ...

^<ll.r.N

24. BV_a.. IIT_ A AT. I Bntstown, 28 Sept.., 1897. - A~J~ \'> "~~, " "

^I

D.,., .-... " .... ':_...,,,.

~I

:1

400 yda,

To,

16

54

14

fr.

19 Ba

20

38

19 al

II

U '11

1>1 36

14

n

8 j.I

1,)3

806

12

SI

1~I M'

li

51

:!I 38

16 31

II

29

15 36

~~J j9

9

se

I ~ 28

I.'>:, 313'

Il c1~D .trud dill _.

"I) ha~den de ledelI I,r! 1.""b[Jiocbieter;f.

,·,_x)rcll!( eu de ai ..

.1.

~,.) V<H.

1~

ti

>I

16

Il 11

12

~, It lt

:.I

I!

~

II

'l

5 16

~

16

t:l lIS

ts-

"

6

11

~I

IS

~l ti

2

8

Il

10

11

I:! ft

2

8

7 17

I

12 19

~

10

II

li

H 10

,j 6

2 9

~

16

.'> lá

8 17

'.1 1&

[I 8

2 12

13 21

4 8

I) 6

t; 15

:ederen afstand ....

"';11!-'f'r. De pr!l8W'1.Jl-a ) l-erde af&tandeD,

:e~e\'dn. Pb .,P,du

"~aal.tTanwrllram, .. ;\f:a,tand - [ 100,e,.t: I

,·:-.(.'r. l-':!\. t)d.

Ld. 7•.I;.:!, afool.ta.nd. - [er We.thu,,&en,

£

1\- ..,...r. 123, f,J, unW!I", 7s.M,

verdriet.

,. bcoofd-l<ierk in

\ Braham. van .nlan .... de TolK'ende.

.t '!Ifjaron

Il"'.__

-r-Ien mllD let purst jes en

BURG.

1";""'.)

'.t)ED&LS,

".~.

" .

'. K&al"'lad, "

De wonderbare populariteit 4:J~'

OllmidJelljl.-e Hoofdpijn Geneesmiddel heeft ,vele

namaaksels-van di, kosteliJ~ middl.4,i;Ii het leven g'f'rOl'pcn on die worden te koop bl:'lgebodeD.

Ten einde zeker te wezen altoos het rechte te krijgen moot men toezien dat de'naamteekeuing (in roede inkt) over het biljet op elk en ieder doosje is. Steams' Onmiddelijke HQofdpiJD Geneesmiddel is; te bekomen bij uw Apotheker tegen 1/3 per doosje.

OEEL 68.-No· 6.503.1

JiL EEN -ZE·LDZAME

Belangrijke 'Publieke Verkooping

VAN

ZEER -,'

LOSSE

At '-S'CHw ARTS .

A. B. DE VILLIERS ~ Co., Afalagen.

D E Ondergeteekende verschillende aanzoeken gehad hebbende om Erven Iangs de Main Straaf te verkoopen, heeft besloten nu zulks publiek te doen op de ple~ zelve en wel,

DE ondergcteckende, behoorlijk gelast door do Executeurs Testam-en- tair in

^dell

boedel van wijlen den heer DANIEL

^PETRUS

VAN

^DEB

ME.lWE,

zal per publieke veiling verkoopen te Paarl, [) Oot. 1897.

IX HET DISTRIKT CERES,

Op \V ocnsdag, 3 Novemher, 1897 ':--

I. Bestaande uit:

Die welbekende ulaats " Uitkomst," gelogen nabij HottentotS Kloof, 10 Groote Erven 100

^X

150 gelegen

r

aan de Main Straat, annex het

in het distrikt Ceres, De plaats is ongeveer 3,240 morgen groot en M 11.

lx-kal vc hare zeer goede graan produceerende kwaliteiten, is zij welbe- Eigendom van den Heer R.

⁰

kend \001' hare uitstekende weide voor schapen, bokken, beesten en Eene goede belegging voorwaat, daar de toenemende aangroei van de paarden, zoowel als voor struisvogels. Zij heeft een goede en ~ilind- stad zich daarheen strek.

houdende watervoorraad voor besproeiïng, is boschrijk:, en grootendeels

ingesloten met een klip-muur. Het woonhuis, buiten-gebouwen, VOORTS

stallen, schurcnv kralen, enz. voorzien in al de behoeften van een plaats, 1 Kap Kar, 1 Open do., 2 paar als bovengenocrnde, en er is ook een koorn-molen, Kooplustjgen zullen: Achter Tuigen, 2 kar Paarden Ruins

\\'er'\foen Jo plaats voor den dag der verkooping te gaan be.zien.

^I:

(Bruin) 6 jaren oud; 4 koeien, waar-

II. van 2 in volle melk. .

Die welbekende Karoo plaatsen, ook gelegen in de afdoeling Ceres, G. J. RETIEF.

nol. "Doornrivier," groot 5,369 morgen en 348 vierkante roeden, "Groot .A.. B. De Villiers &; Co., .!!slagers

Zand," groot 5,463 morgen 500 vierkante roeden, "Zoutpan Kopjes" Paarl, 4 October 1897.

en "OeI'sons Kolk," groot .'i,273 morgen en 4.53 vierkante roeden, en

" Bloedrivier" groot 4,274 morgen en 69 vierkante roeden. Op Doorn- rivier is er een woonhuis,

III, LOSSEGOEDEREN. In goede conditie.

Have, énz, enz.,'

":::TE-

Departemeat 'ID Publieke lerten X~EMOBE, • BAN$EX,'

AAN BOUWMEESTERS. OMTRENT EEN UUR RIJDENS VAN STELLENBOSCH Eli

T ENDERS ~:;:n gevraagd . MINUTEN VAN PNIEL. t,,' ,

voor het bouwen van een r DE Ondergeteekende, zijn plaats.uit de hand verk~t hebbende, heeft poJitie station te Sir Lowry'a Pas. besloten zijn prachtig assortiment Huisraad \(ODlangs door hem Teekeningen, specificatie en con- gekocht en naar den nienwaten amaak) per publieke veiling te doen

diti~s wn-contract zijn te zien en rerkoopen 7

~~a!'t=a~~ OP VRIJDAG, 15•.... OCTOBER,· e.k.,

der voor Politie Station te Sir oM: ,lI UUR V.lI , .

Lowry's Pas'! zullen ontvangen

worden door den ControJeur en Z.-:EI: V Z11_ A AD:

Auditeur-Generaal, Kaapstad, tot VOORKAJtER.-1 Klavier, 1 Mnsio Stand, Schilderijen, 1 r'Dl!~rtllClUltlere om 12 uur op Donderdag, 21tsen Cosy' Oorner, ,Ooeaaional Tafels en Stoelen] Chefoniér, Vases, Bloem-

October, 1897. potten, Alb11Dl8,Tapijt, Pijpen Rak, 1 Bijbel (100 jaren oud) Gordijnen Tenderaars moeten twee voldoen- en Gordijn Roeden.

de borgen veraohatJen voor de be- SLA APKAJrlER No. I-Linoleum, Ijzer Ledikant, Spring- hoorlijke .nakoming van het con- matt."es, Kleeder Kast, Wasch- en Kleed-Tafels, Stoelen, Kamer Set, tract en .zoodanige borgen moeten Gordiinen. .

de Ulnde1'l teekenen. No. 2. - Linoleum, Ijzer Ledikant, Spring-matt.ress, Oud

;:De laagste of eenige tender zal niet Hollandseh Kleeder K88t, Kanapé, Ottoman, Waseh en Kleed Tafels,

noodwendig w~rden aangeDo~en. '_. Stoelen, enz. '.

- No. 3.-Linoleum, Ijzer Ledikant, Spring-mattress, Kleeder K88t, H. S. GREA VES,

^,i'

asch en Kleed. Tafels, Stoelen, Gordijnen, Kamer Set, enz. .

Architect. No. 4.-Ijzer Ledikant, Spring-mattras, Waaoh en r: 'ed Tafels, StOelen, enz.

~i A~R Ledikanten, 2 Mattl'888en, 4, Stoelen. (';,'.

.-1 Side:! Board (Eikenhout, "band carved "). 1 Dinner Wagon, Eikenhout

^IC

hand carved" 1 Kanapé, 1 Sofa, 1 Hoeden Rak, I Likeur Stander, Vases-. 1 Seltzogene, 1 Lamp, Messen, Vorken

en Lepels, Tafel Matten, Gordijnen, Linoleum, 1 Eet Tafel, 1 Leuning nngenneming.

l.-EEN Eerste A.iatent Onder- S~l, 1 !?ames ~toel, (: andere Stoelen (a.llen Kajatenhout), 1 Leuenaar, wijzer voor de 2d.e Klas Publieke Sohildcn~ Hll18 Klokken, enz.

School te Al4eMeen. Degelijke ON IJ'l'XAltER.-1 ,!afel, .) ~toele,n (88h wood, Cl!'De

kennie van b~t HoDandaoli eene bottoms), Bread Safe, ens., 1. Dinner Servies, 1 Breakfast Bemes, h fd . hte : kennis vali Enamelled Glá8 en Aardewerk

¹⁰

soorten, keus -en keur. Eene

jp'OOte

G;'m:.~r;:;~ z1I' eeue sterke aan- hoeveelheid. Keuke~~hap, te groot. om te omsehrijven. Boven- Departement DI .PUllet.

bevelin "n,. Salaria £150 p.a. gemelde artikelen ZIJn allen zoo goed als meuwe. . E-· g:3 .. 'of Onde" IlEX.KElUJ'.-l Karn, 1 Butter-worker, 3 Butter-pnnts, 2 2.- en On er~~ze~ -e Schroo"1l- Butter-makers, 1 Butter-strainer, 5 Melk Blikken, Enamelled Emmers,

zerea voor

^'-Rl' ^AliIU

n ,,' Voor het reparesren en &e!lietm.Jll

Salaris £60 p.&. 'Applicanten enz. VOORTS. 3 S kva K' , ... hoe lheid herbouwen de,.

moeten tot eene Proteetantséhe . - tu ten, Ulpen, ens., en eene....e."".... vee el Bru,. Caledon. . .

droog Eik~hout. .

^_! ^•

~~t!:~::~- te:--begumen na '. 1 Ti~mermans Bank met Gereedscha~, 2 Betten Zwart Eng. Leder ,TTE~EGELD.B Tenders, ' d k . \ Tuigen (Zilver Beslag), 1 Set Wagen .n, 2 oegen, 1 Egge, ~ . V . li~k.gemerkt..," :

e ershaoantle., • '. Mielie Machine, 2.ëultlvators, Graven . ..:Harken, Sprot,. f.alm.Iet.riner Brug, Applicaties niet. getuigschriften Machine, 1 Pomp, 1 'Slijpa~, 1 Bad, Akers 1 Four- aan CoDtroleur en voor bovengenoomde betrekkingen wheel Dog Cart. 1 WageD,. 800tche Kar. Generaal, . . KaaDAWI.

znllen ingewacht worden tot den LEVENDE HA VB. _ 1 P. oetB Paarden

^Il

Hengsten tot 12' ure

^~~JDlC~~.

4den December. . Donkerbruin," 16 handen hoog. uiterst gesoliiit en mak, 8 Koeien, 2 Woensdag 13 October

D. H. CILLIERS, V.D.M. Kalveren, 2 Bullen, . het repareeren VaD bO'f~l8D(~

Voorsitter- ;Sohoolcommissie. V ARXENS: 21 Beeren, 9 Zeugen, 10 Jonge V arkens, (Yorkshire- !::riaaI ~het

.Aberdeen, .; aanteeil· ..' \ . " wordt geleverd.

1 October, 1897. . Dése Varkens zIJn oprech~teel~, hebben allen "P~, en Plannen, Specificaties zijn door eien heer KYLE zelf ~kocht mt de beroemde stoeten~ van ~en waarden van Oontrakt

heer SAK SlURPE, Bloemfontein, O.V.S, Onder de Varkena

IS

een

1'1-

aanzoek ter inzage bij de

-::J:lt~il""""."

Rondgaande Ondnijler Benoodigd gevoerde Ze~g d.ie den 2den prijs met haar jongens .tro}c op de Rosebank van den Civielen 'UoDUIlq."

VOOR

^DB

TentoonstellIng

^ID

1896. En nog vele andere artikelen te ve,el om te Caledonplein, of b.ij den

Sekeel Osseheek, Wijk ODdllfhtebergll. melden.

rt

Inspecteur van Publieke . ...,... _, Al1THUR H. L. KYLE., Kaapstad, gedureude de

FAURE, VAN EYK, & Co. Afslagers. "T~=

^~D

den ~

Paarl, 25 September, 1891.

Ver~er8chingen hnen verschafd worden.

H Uitkomst" nabij Hottentots Kloof',

Op DONDERDAG, 14 dezer

om ~o.ao ure precies.

Publieke Verkooping

Aan de PAARL,

VAN

'HOEK', ERVEN, Depart.ment van Publieke WerkeD, éaleclon Plein, Kaap8tad,

30 September, 1897.

Grmende ru YlD der POll's Pleil,

Op Donderdag, 14 October, Om 10.30 'ure 's morgens. BENOODIGO.

Snpennteudeu, TUP" ... ,:·)

Tokai, 8"1)ct., 1897:,

Ceres, 25 September, 1597.

PU'BLIEX'E,

_I

VERKOOPING

i-VAlT-

ERVE_

. '-TE-

W. WESTHO.FBN, {

, pro Hoofd~t}l1" •.

Departement van Publieke W.DD, " . CaledoD-plein, K:aaPSW, ,

2' September 1897. .

Slul~ln_' 'Van "W'._'.

A. BERGMANN, AFSLAGER.

A PPLICA,TIE8_ voor bovenge- noemde betrekking vergezeld van de bij de wet vereisehte getuigschriften van bekwaamheid en goed gedrag van -de laatste Schoolcom- missie en Predikant waar applicant werkzaam was, en lidmaaischap eener Protestantsche Kerk; zullen door den ondergeteekende inga-,

wacht worden. tot op 1~ Nov. 1897. 7.~

Werkzaamheden te beginnen na ~ de zomerva.cantie. .

Salaris £120 per jaar en school- gelden. ,

Billijke rlliskosten, gestaafd dool' kwitanties worden ve.. s-oed.

N.B.-De geslaagde appJicant moet zich voorzien van een onderwijzers 2de klas spoorweg-clortificaat om tege~ balf prijs te reizen.

Ds. P. H. ROUX, Voorz. Schoolcom.

Senekal.

¹

5 Oct. 1897.

t

DE lf A.TIOlfA,LB

OI4ediR4' "t...u.:

scbappiJ YD AIIItrIfuie,.".' Ii:,;

opgeven, waarin zij

I'n.~m.m

het werk waarvoór

deren te voleinden, en moetea

voldoende Borgen ate1leu.

de behoorlijke uitvoering vab Oontrakt, en die Borgen~'

ingezonden Tender teeke~n.' i - ..

De laagste of eenige Teadtr niet noodzakelijk word.en nomen.

RUNDERPES

FRANSOI-I' HOEK.

D E Ondergeteekenden, daartoe gelast door de Commissa.rissen der Munioipaliteit, zullen publiek ~-tJI'koopen

Op Woen.dalt~ _ den ~3den ~obe:r,

TEN 9tURE 'S MORGENS,

Zekere 76 Erven, gele;e~ anneX::de grondén van de Ned~ Gerf.

Kerk, en den Hoofdweg.

r.E VIJ...LIERS

_{_.}

& CO., Afslagers.' ~

_.)

Fransch Hoek.

K I';NNI~GEVINO.

Dr. R. IRUGER Staa.ts- ' examen - '; DUltschland, Paarl, nabij bet .8tadltuis. Voor- heen gedurende .) jaren praktijk uitgeoefend . in groote Duitsche ifQspitalen. Speci.a1ist vrouwen- en KinderkWlllen. "

De uwe;

; DR. R~KRUGER,

Paarl.

De Heeren

^ADIU.Uf TolII'DU

A.. W.

SPlLB.Ao.e,

K.OOPm-. 1t.JIII1JIIiIII-'

JOHN yl. RAJ

Bestuurder TOOl' Zai4

larkt Plein" _nis,

'W'BLLDl'GTON.

(2)

"

; \ ~I

" ., ''.

f ,

\ .

I

\t - ,

i

't

I

'

.1

1... ~ "

i . :

( j'

. ~einent un Pnbli!ke \YertlD.

I -

.' AAN ;n0~~\'llEESTFES.

. ~NDEIlS worden gevraagd 'voor het oprichten van een

" Lock-up" en konstabels-

·"f'Jl'nllnI

W Touws Rivier,

Plannen, specificatie en contrakt- eoaditiën zijn ter inzage aan het kantoor van den oDder~ete~kendo, .en aan het Resident MagIstraats

• .kantoor Worcester .

, , I . I

kt" Ten-

'I'enders UtJltkdJ" i!l'lllcr " "

ders voor

Lllc!'-lljl te 'fOllWS

Rivier zullen door den cootrolleuJ' en au~~- teur-g.:>neraal, Kaap,;tad, tot_ VriJ- dag middag, ~9 Octouer, 18~'1, wor-

den ont

\'01IIgrn. -.

Te,ndl'raars moeten twee bevredi- gende horgf'n voor h~-t vervullen van het kontrakt \'OOrZleD,en zulke borsren moeten dl' Tenders onder-

teekenen. .

De laagste of eenige tE'nder DIet nooJzakelijkerwijze aangenomen.

II. S. GREAVES, Architect.

D"parl('meDl \~aD ~ubJieke

Wl'l'k"n,

C;d"o!on,pl,·IIl. !\""I'-;[;Jc!.

11

OCI'J!ll'r.

!"'~)7.

SYNODE.

TE

~ L :I'.p - ft:l' V:I' La R.

OP

DINSDAG 26 October 1897.

-op-

Donderdag 14 Ootober, e.k. ..

Zal . opgemeld getal PaaidePtJ ... ~.

publiek verkocht worden te . ;~~JlIl'io.II.B.ii!:JPIi~~".;"~~~~~'

K\apmuts _tie. d.(_~.It'er09t:luJ[Je&

Zij zijn geschikt voor dadelijk bruik. Men kome en zie. .

CHRISTIAAN G•...

&1...

~ ~ ~~m&~ ST£LLENB08CH~ .• Ah~n~ :;: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1~~~~~~~~

Uit de handte Koop•.

D E onder(Jctl:'ekende gelast door den He~r W.

WH~S);

zal publiek

verkoopen .

40 Ossen

GOu Schapen en Bokken 1 Bokwagen

2 Karren 4 Ploegen 7 Paarden 10 Varkens

1 Dorscho Machine 1 Sny-Machine 1 Lot Vateu 1 Brandewijn Ketel 1 Lot Tuigen

1 Lot J ukken, Riemen en Strop- pen

1 Lot Huisraad

Boederijgercedscbap, enz., enz.

P. J. RETIEF, A.fslager.

D B ondergeteekeride ,bieden

.aaD

tegen zeer billijken prijs 20 Claims in de -Ueoester Di- mant )lijn, Kimberley.

De groote van 'elke claim i. 80 x 30 voet en de DiaIDa1l\te'n zijn van zeer goede kwaliteit. '.

Men wordt toegt'laten een meer maim te nemens.

Voor verdere bijionderheden doe

aanzoek bij den o:ndergeteekende.·

P. J. Bosman en ZQQn, Afslagen.

Stellenbosch, 9 October 1897.

Aliwal Noord Afdeelillgsraad.

Vcndu-kantoor,

llEFFIXG EE~E~ BELASTING, Ptquetberg, 4 October 1897.

JA~[ESTOW~.

Repamtie':~~ 'bewerkJng v~n ·;alle~ sOom~

IJ,zer- Brass-en ,K-operwerk onderpomen.

_, _"o,'~ _.f _• _,

45, KoRTEMAAKT - s-ttW.'T,

.KA..APSTAD.1 ..

'. . . 1 ! ..

KLEIN EN - NAUWKEURIG

_. _,',

. WERK EEN SPECIALIT EI,T.

^; ^{

i'

,

. N'" een iud~li. béIi~ . eeD _ '

I be~~é p'upbriften ~rk.ta ~!'''V~ ~~{' AANGPOODU '_hat te: Aaerah... 'bl bOt_ .. IM& pubUeke. be- ~,tit.1IoDtlles

Bnev8D teaad~ D.B.W: ~ iDdiéQ ~," ,..sa1.

bntoor'ftD di~blad. . . _ Id 4 lIkW'''ll~~ wadeD -op ,

., ,'. . . ' : V4darr,_,i ~ li.,... _' oa lU

pwlSehe . ' Ee~klasI8ts- .hoo' ::;:~~~CII,r-

1 ll'OOl-wU .. ,.. liIdP(rOOt wi" ... 1r

... jes 80 1.

^{Yea ....}

,.i '''&Je _ ... ; 1 w..- .

. ._" '.-=-- . 8C'IIl1Dlil8l.heftJlll PMl'Cf, 5 ;. ...

A PPL1CATIBS vOor de beWe~. "lt _htemJet,.· ~ '_.. .,1 ..,

'kin, ~ EIltI.I.e ..u.u~,

^ID ^...

PI!Md, 3lM&' 4'.... ~

bo~Boemde School, nllen dOO1' ' ~) J. w. ~1f~lDOX, .i~ :.... .... 1...

t.. -~-

onhn ont.. .' _tmnlla.

ueu

_.t!!iv ..

ee.~_:

^W ^.

AaeDh_i. NamakwI1aisa

vangen tOt den 6den 'o,é1D¥r ~.a.

'}2

Se~ 1897. " , , . Applicanten moeten ondentpding __ ' __

h,blMm . vdn :het Qnderwijilen ,van 4NGJglOODBN

~D

het _u te.

Standard. V en ,·VI. Salaris 1,'16 . K~?en'~

0.... ~ ~

. .. J' '

^til :b.

wor4ea ".&ebt op'" 3OIt_"

pea: annum, met·~ . ?#peso.. . 1897 md1ell met ~,..:

Ook:vooi' de betrekkiJ,lg van eeDf . 1 __ ~ JIIIáfjI,.tj .... OU; lIatIiit AasisteDtQ bekwaam om Hollandacll oor.balt ...

YUl

'fOOI'~·nchW oor...

. . ~d" salaris £60 .a blhIak ua

"foor: .'"

te on .. er.wJzen. , p

e "

1 'J!IICId _1iD';"'l .~ ~ 1J' en -vr.v IOlIea. . jII'eIl OaCI;~ reabter bcnItA Jl"

.,!prdere bijzonderheden te beko- PbnDd.· , '. ;' ~,.' men van Ds. )IOOUBDI of Tan • 1 bnaiIl ~,I jaar

O:O~,

0IIIWfDed!!.

liDbr wit aeh~ .

D. RUGO, l~bni" kol ~ _t.eroor

Hon. &C. wiablhlak ftIl.aehtw~ bejUnL

'DOK-WEG,

^0>

K.APSTAD. ---_---_-- 1 vaal bl,aau,,'tcb1mDlel beDflllt. 5 jaar

BEN OOD lGD oud, llDbIOOOr halfmuD

^.'tU.

aduer.

P.S.-'Aardappelen Tan onze Moeren gekweekt trokken allen eerste . . . 1 pel nal menie o~

halfm'an,

ba kT' DRlE .Assistenten (Twee Dames en omtreat 4 jaar~ , .

prijzeo. op de Rose "n entoonstelling laatste laar., .één Heer). voor de Armen 1 roode .brain Ole.ni~ goleenl en be-

School te Potchefstroom. jUl"d, rechwroor wiDkelbaak ua ~, rechWbou A. J -. N. pbnmd. .

~alaria £10 per maand voor 4e 1 blau1Vl!éhhomel memo, liukeroor

Dames, en ·£1210s. per maand voor winkelhaak"t8D YOOI'; rechteroor .-Ill"-

d H -.art miJ

^YaD ^1'OOl',

8 ~ OUeL

e~ppi:.;.nt.en moeten miusOOns in 1 zwart griJ. m.errie, 2 jW oud, kol

YOIH'

kop, linkeroor wiDbIhaak YaD

W<IJ',

bezit zijn van een Acte III Klasse rechteroor- cwatll'WBtaari . ~o

'Y&D

Onderwijzers Z.A.R., of eene Acte 'Vuor. .

III Kaap Kolonie of, Oranje V rij 1 ~in reun Jl!Wd, kletp kol

YOOr

kop, staat en moeten in de laatste liukerheup in, recbterlXlut W. sebraDd,

geleerd, .odltren~ 1 jlU'8D oud.

gevallen genegen zijn aanvul:linge

examen alhier afteleggen. (Got.) Ho D. WJCKEN8, ,

Werkraamheden te beginnen van __ Schutmeester.

January 1898.

Applicaties moeten in zijn voor of den laatsten ~ van October 1897, met getuigschriften van bekwaamheid. LUlmaatschap ~ner Pro- testantsche Kerk en g0e4 gedrag.

J. H. GERICKE,

Secretaris.

KENNISGEVING.

D E voorzitter van liet dorpsbe- st

u

ur "an Jamestown

In

ge·

schifte applicatie gemaakt hebbende bij den afueeliogsraad van Allwa~

NOGI'd, o\'('rcl:'nkomstl)! '-l'l'll€' Hi van Wt't '\0. ~,., vun 1S:'" I, Olll cene hl'h~tillt.;

^ti' l!('ff,;ll

l'jl alle belast- bure l';t.;CIllluillillt'll

In

hl

t

dorp

Jall!L';.t0;" Il,

UlIu('1' jUI·i.,dil'1 i" van het Jal'nl'<,)\\ïl doq",hl"[

,1111',

voor het jaar l,.1l\li,~:.'Ildc' :31 Di-ccmbcr, 18\)7,

Zoo wor.lt nuts dl'ze L;~'nni"gr- ge\-en overeenkomst itr "ed ie

~Ii(j

van wet :\'

0, ~i)

ran .l.:-S~', dat op eene ver"adcl'i

1l~

van ,u,

'11

afd eo- lings raad

⁰

gehouul'n op Y I',ijdag, 1

~ October 1 ::i~lï, eeue hela:ltlllg van ld. in het.t: gl'ltevl>n

ell

opgelegd

werd

VOOI'

het jaar eindigende 31

December 18~7, op al de belastbare eigendommen binuen dl' perken van het Jamesto» n dorpsbestuur, en dat dezeh-e verschullizr! en betaalbaar zal worden ten kuntore van den afdeeling~raad up Jen Lxlen dag van ~o\'l'mbl'r. 1307.

Op last van den raad.

,\, :3. ::)\!L-T~,

~t·C!'l'l

uris, .Afdl'l,i.n'.::-;raad K.I!!t'Jl'I',

:, (JCC":'l'l',

I"'V7.

G ESCHIEDT hiermede dat de

.A Ideelingsraad van Namakwa- land voornemens is, in termen \rnn Sectie 1[,2 van Wet 40 van 1889, bij zijn Fxcellentie den Gouverneur aanzoek te doen, om de sluiting en de daarvoor in de plaala stelling van Cl' hieronder genoemde Secties

van

dt'1l

Hoofd- of ]lol'twe; te

proclnmcercu, namelijk :-

Rg~l'lIRIJ\'(X(; VAN

WEnEN.

1. Om die Spetie van

(lCD

Weg te sluiten op de Plaats Mesklip, bekend als tic "Es>:," beginnende, bij den 1 NlInie Boom, en' om den nieuwen weg en voor in do plaats te stellen waar die afwijkt aan den I'Nunie Boom in een zuid-oostelijke I'icllting-, van daar voerende over den" Ess 1'118," van daar naar een pUilt alwaar de genoemde Sectie in den ouden óf bestaanden weg loopt.

2. Om die Sectie van den weg te sluiten waar die in Brandrivier loopt, vandaar langs genoemde rivier tot waar die afwiji<t. en Óm in de plants er van te stellen die Sectie alwaar de nieuwe Wt'g van de boven aangeduide plek afwijkt, van daar paralle I met de Hrandri vier loopende, vandaar loopende door de rivier tot waar die weer in den ouden of bestaanden weg loopt.

Alle personen voorgevende te objectccren tl'gen' de voornoemde sluiting en substitutie worden verzocht zoodanige objecties, in g'e:>chrifttl, bij den Secretaris in te dienen binueu drie maanden van af dezl'n datum.

Op last,

A. J. LOYNES, SE'crotaris.

AfLlecling-sraa.l Kantool', Spring-l)ok, }iamakwulnnd,

1 Sep~mber, 1807.

PLAATS

Diemersdal Zaad-Ilt rda ppelen.

·TE ~..1UUVDREN .. .

Zaad-wd~pp81en.

. • t '.

TE .ARRIVEEREN. '.

NABIJ ---~---

DURBANVIL.LE DE. vo~de welbekende IOOrten. nameliik: - J'E.rly ·BoIe,"

, ef

Puntan," "Sn(!wdrop,"

II

Roodo Hebron,' "Witte ~ebron," ens.

IS mT en.',

II

Barly ~ruóe." , ,

I

De Ha n cl te K oop. . Doe aanzoek 'f1'Oe~ijdig bij ,

Qoj .. b:a-t-:n.ok: .... -~~.~

Kennisgeving aan allen IJ

bet moge Aangaan.

DE ondergeteekende wenscht zijne vele klanten te danken voor de ondersteuning hem gedurende de laatste 3 Jaren gegeven en wenscht bun en het algemeen publiek te melden dat hij nu een ruimer plek heeft betrokken en vertrouwt hnn gunst als' in het verledone te erlangen .:

JAC. HEINElrIANN.

.«- .

Runderpest,

Afdeelingsfdadkantoor, Aliwal t~oord.

O VEREENKO~TIG ~ne resolutie op h aangenemen door de Runderpest-Commissie van Worceste ordt hiermede kennis gegeven dat van af en na den 20sten' QCZ e restricties opgelegd door de Cornniissie op den 16den Augustus . betrtrlfende het 'invoeren van Hoornvee in dele .fdealing ook va. passing zal zijn op Schapen en Bokken elie niet mogen worden' of doorgevoerd in dit district, teuij voorzien van een certificaat, kemd door een Resident Magistraat, Assistent Resident Magist , V rede;roohter, Veldkornet, of een lid van eenige Runderpest..Co sie, ten ef ~ecte dat zoooanig vee niet ,ver- wijderd is uit oeu d' t met Runde~peat besmet.

G EO. G. RAlNISR, R.M.

A ANGEHOUDEN bi het achut te

GrOOu, vlakte, over den Teroorloot.

den tijd eli te wordeD .,er~ht op den 30 October, 18fJ7, indien Diet tnol'8D ,e- . lOBt

I

Eeu pel rooi . bal, ougetekend, oDpmerkt. .omtrent ~ jaren oud.

(Get.) N. 8. LOUW, JR.,

, Bchtmeeeter.

rt E\DEI:"'·zlj~I":1

1\111'-1"11

ing-e·

A

^\\,lt'Jlt

,!."I' d..n ál' !',~,ijrl~<ruad

van

;\11I',,;I \

""i'd, voor rcparut ie en

onderhoud ~.;l'dlin'!id,~

(:,'!!

jaar ui' meer, v.m dL! volz-u-Ie

II'l':';'>!!

I. Vali D,: \\"l't'~ Hek naar Baul'r Brug,

~, "au Hiel] ,(lort !laar Bl'tlkes·

dl·j ft.

l'L'I'SOIIPfl

dil" !.icl'\'oor w('n "chen tc tendL!!'t'1l

IHml,'11

hijz0Jl.]cr gc- wezen op L,

t

f,'lt dat zij \ l'rplicht en geholllil'll zijn dl' ,,'pg,'n van be- ]loorlijkL! \\'aterkoeriug('11 te voorzien. en dat hij wil'ns teuLlpr aange.

nomen wordt mill"tl'n eens per maand Jl'n

l\'l'g'

moet overgaall om te zien dat die in goede order iil.

De Weg insp.'rlem zal, indien llij tcn eenige liJd "lechtl' I'll'kkcn vindt, dit' Inar zijne llle~!Iincr gc.

vaurltjlr zijn, na bt'ho~rJijke kellnisge\i

Il ~

aan

dt'1l

('ont raktcnr.

gemachtigd Zijll om dil' ,oor rekt'ning \':ln Lit'll Contraktnat tc berstellt'll.

De tl'wlel's modell ook be"aUl'n de Ilamen van t

WCl'

11('1''\011('11 die 801ied~·

l'll

g-enpg('ll zijn om bOlg te Rtaan VuOI' ,lt' rwkorning vali hd contrakt waarvan dl'

Yn!'!11

aan Iwt kantoor nUl dl'1I Haall bil worden ger.len ..

Ve ten(Jt.r~ Inllctt'll

II

orden ill.

ge~?ndell v';~;r uf tout

III \lUl'.

op VriJdag den ,) den :-';uVL'IIl'JCrIS~17.

gericht aan den tiecreturis en ge- ml'rkt "Tenders voor Paden,"

KENNISGEVING.

.

-- -"

IN verband met bovenstaande ad vertenLie .wenscht J. Heine- mann het publiek te informeeren dat de zaak in vervolg gedreven zal

worde!! onder den I!tijl of firma,

HmDUJI, trILLER tt Co.,' :Bouwmeesters en C'ontra.cteuia,

Lady Grey Straat Paarl.

Potchef8troo~,

20 September 1897.

.~,--

---'--- ." ,

"'AFRIKAANSOHE ONDERLINGE

LEVENSVERZEKERIlG

Departement ,aB Publ1eU 'neu .

AAN ElECTRIEKE INGENIEURS.

A· .L'iGEHOUDEN in bet achlIt te .. ElandBfontetn," oVer deu

YeI'OOI'-

loofden tijd, en te worden verkocht op den aoatea October, 1897, indien Diet tevoreD plo;t :-1 I!CblmmeI menio paard, me' twee wit achter poot.eD eD U op de rechter bout gebrand, omtrent 5 jaren oud ; met eeu blauwachhniDel henpt, veulen,

Daet

twee wit achtenoeten en . kol 1'oor den kop, omtrent 1 jar' oud ; 1 vaal blt!8 menie, met llnker wit achtanoet, om- treat 3 jaren oud.

Get. N. 8.

DB

KLERK~-- Schutmeester.

D E hieronderbeschreven Bandiet, zijne ontkoming gemaakt heb- hendo, worden lI11e Personen hier- dooI' gevraagd bunne uiterste pogingen te gebruiken om hem te vangl'1I en in v,eiJige bewaring te

zetten,

M.&ATaC::SAPPLT.

X. S. S~fUTS, Secretaris.

Alle bouwen tiounerwerk aan de firma toevertrouwd zal met alle spoed uitgevoerd. worden. Goed

UEDROST werk gewaarborgd. Verandas én

,. an (len Spoor"~rein, nabij Ceres- balkons een specialiteit.

wl'):;-Statio, op dell' morgen ~an De firma heeft altoos het vo]- dril fiden (lezer, Bandiet EJias gende gereed voor dadelijk gebruik:

I~ingwa. fen Kaffer, geboren te Vensterramen, Deuren (alle gr_ootte) L l!enhage. omtn'nt a2 jaar oud, 5 enz., enz. Bou w m ate rIa a 1

voet G 1 duim hoog, heeft bruine wordt ook verschaft.

oogell, \\'olli~ haar en bruin geluats- Bestellingen yoor graniet voor kIellr; is el'n arbeider ,an beroep; bou-;vdoeleinden.worden genomen.

l-i

l'en opgevoed kaffer en spreekt

Enge:sC'h vloeie·nd. Telegrafisch .Adres: " mDUlI."

.11''1'1''11.' Linkeroor (loorstoken Postkantoor.Adres: PArn.

minus top linker-voor~inger, lDerke~ _ acllter op het hoofd, de dijen, en beneden de bllitenhoek~n van zijne 001"('n, ook op verscheidene andere

deel!n

V.ill

zijn lichaam. DE opening ,!an de nieuwe scbool Werd, op den 1·5den September te Durbanville geschiedt Vrij- voor het 8p.eciale Hof te Kim- d~ den 15 Octcbor 's voormiddags.

berley gebracht beschuldigd van Een converoazione zal in den avond onwettig diamant - kooping, en in het school-gebouw tot stijving veroordeeld tot zeven· jaar ge- van- het bouwfonds geho~or.

vangenissh-af met harden arbeid. dell.

De Bandiet droeg toen hij ont-, Belangstellenden worden vriende- snapte de gewono gevangenis-klee- li_j_ke uitgenoodigd :tegunwordig M ding, viz.; Grauw baat je, moh'el ZIJn.

broek, dowla.s hemd, ammunition

"tevl'ls, vil~n hoed en gordband, allen gemerkt

o PG E RIC HT I N 1845.

KEN N ISGEVI NG.

---~,---~--~ ---

Caledon A f'tJeelingsmad.

HEFFlt\l; VA:\" DOHP8BE- STCTlt BELiSTI~GEN.

1 7 E~NIS '....ortlt hit'lllij gegevon

\. dat op "t'nc' \'el'garlering VBn . den afuecllllzsraad van Caledon, op . 2<len Octubel' I b~17 gl'bouden, cene .bela;;ting van 1,1. In ht t £ geheven .. :'WE:rd

Oll

alle

011

roerend ei<rendom.

.' "

'. binDen bet dOI'p"h

,;lUld'

yan Her- mánuspi('ter,~'"nll'i!l, l'1I l'en bcla.'1-

VIlU

~d. in lid £ op ;]llp b{']ast- t'igf'ndolll

mUl

I

Jj

rmcn het

I'

v(ln Stanford,

t'D

dat hu:'ligd en betaalbaar op den lstL:n Dect'mb~r

, D. J. DE VILLIERS,

Secretaris.

Durbanville, . 11 October 1897.

K A\ G

706

BO,ven~eIlocmcle belooning en redelIjke onkosten zullen voor zijn gevangenneming worden betaald.

HENRY DE SMI~T, __ 0 nd~~~olonialen Secretaris.

KENNISGEVING

KE~NISGEVING. Jesohiqdt hIermede aan bet Publiek,. dat ik, de Ondergeteekende, ten &treDg8te belet eenig

pel'8OQD,

wie hj ook zijne moge, te tre)cken over mijne

Plaats of Veld, genaamd "Klein.

fontein" alias ,. Achterk()p," gelegen in ,Wijk Z. O. ROggeveld, distrikt Calvinia. Trekkeft zullen

volgens wet.. wot'den vervolgd. , (Get.) W. VISA-GIB

. . .t

JOl:lX J. :J£OORE, Secret aris.

A.fdeelingsraad Kunt.)or.

Caledon,. 4 October, lij~7.

TE HUURI

WEE . HUIZEN te Somerset

Etrcld: Te bevrapD bij J,

(3)

CHTE

"lik

ou de

" I,'r,

!: I \'K,

\, K I" l\t)TII,\,

,', 1',

I

I...

d!-?<,,'·

>'1' Il d ..zer, de

l.tz--l , ^V,\11 u

C HT.

II", ",>111,-1;'1 n 1<\ lt !:t'upote

,,1.1 lJKJ.:YKR,

1/.4' I, III deu

rll~ J:UU', Z 11,1 ,"'U

korte

HTEN.

',' .. l)II.lnt'I.

. !'Il l!ldlt1U

•I-, tc' \\ul'dptl

(1\ '"l,t'r

L'~.7

;', .: I u.l ,tw

~ \\ ,L-t. Kl't."D ,11',\1:'1', ...\_u u11.l\.·C' r.

I." l,uLlkke

" II.leu I - : .:' I, ", z sl-

.\ "f-it'Tl u i

"I~.

"lil 10 . ·,'·I:dt' p~, got!.

1./\, 11"'llt ('

I' "",;_,'Ih 'k ,',': l T-luuw

t •r ,-'lil!. eeu , k I l.ruin :;,In nierk.

I: I: II ,[; l-:,

" :, .' mev ....ter.

I, I -ch nt te

\. :',,,,duofd D

',li dt'U :j~ n

\ "n'I!''' g-t'll)~t:

"lI,1, Iiu ker ';'tr ''''l" wm-

.. nu ...-n

t

6

. r J"Jut:-'.

H.

I. 'iD:.:ellhTkt,

1" chu-roor ,I"

: )..-t. :, J~lar

j \\._[dt_'r

, h.t lfruu.ru,

, 1,1

"U 1,-

Ih v.iu '(J r,

Illi eroor

1'1"1" r,w.ilu ..

nr

,'li'l. '01

~k \ 1:1 vour,

~."dJ' van

, \1,1'1 kop,

II :.:'L nd,

.'.).\.~,

,Ij i.1UI·l...tl'r.

-ch ut te

v,

r,,)rloot-

'. "p J n

:10

,'I ..rvn ge-

"IIC:t'tL'klJnd, 11,1,

\1', .JI; , ,. lilnlt·t.·~n_~r.

:," -chut to

11"11 vl,·roor ..

k" ..il.0)) den

.. "'I tevoren ,',i,inl, met 'i' .1"

r-chter

t!lldl.!; ID

I,'ulen,

u.et

I.. ": yo0r n

I v...d bl

s

.. ',:!"vut.:f. om ..

,I:K,

'lf:Ul_' -ster.

\\ ,wilt door

\, I. Ge!' •

'"Ill'f,

1:;'.17,

) uur

voor

I"~

van den

1'..

Xieuw bescbot en

1\,It

, 11 \I)ur : «ut

werk

I"

li niet

, I' r ;1.,1]

te

LL ITIG.

1111Ht!j .. ., d.

, I!~-;...t'

h,.ol

l"i''I,-

t::,o,

"I

I"gif

IJ

"'Id, rwijs

\ '.'ttrkcur

~I 1\'f!Cltt

','a"r nin .r.it-clrap

wordt

'nteio, '

s. O. Cf

VERKOUDHEI~ HOESt ZEERE KEEL?

Mors or on Bors i ol

\

Assute» le Benoo 19d voor de Gouverne-

men

Is

8ch I le

Winbur .

A Pl'LICA TIE~ oor grn mdo betrekking

"au certificaten en getui

"an bekwaamheid, cl

gl'dl'ag, lidmaatschap e er Protes.

LI

1[;3cl1L'k " en ouderdom, zu on door den on<!crg 'te kelHle ontvan- ::l'nworuen tot den l óden N vem- oer.

Applicanten moeten in bezit zijn oen oovvr certificaat dan dat het :)Uo klas onderwijzcrs examen We

^J

arnlieden te ginncn nu

Kersvaca tie, Salaris £ 1:3.j

pCI'

jnar.

Billijke rcisko, ten gl

sLaa

fd . witanties zullen worden verv cl

S,B,-De

g'L':;;la-

gJu allr;lican'te zich voorzi

11

vn n

'Il

onder- , jzcrs :.!de kl ~I ['weg certificaat UI tL~l'n half prijS te reizen,

J. J, T, AR()UARD, V.D,l\L Voorz. Scli. Com,

OlBERLEY,

(Van dd ur"" Ja s. Latere Co,)

OOPINGEN

.J )',:r: Il I'r;"rz, en, Af'''£' \';Elld,

, (' T_\ rn.ltlhH, ttstrikt \\-dlw 'TOO, ret~

.... ,I, !-(,rlk\\,I. ...r.,,1 klIan' 1,1a.::1f....

/ I\' !I""I:I:J;;~;";JR, I< ['" .. A~'"L'\(-; ,ll,~,

:" ti, I-M'''lrr,''t.~htl J,)II':"t·l~l ...en1':1.."\r.I"n,

2 \ ''1- Tc H:d.'L"Ck.:tb..a ..t l,v le D J,'l"t.Se).;" Ie- 'E\I,'EI:';, Mn )R!C,ft Kf>IO', AP'J.,Ha:R';,

I ti, t-Wcolf1.:ra.'\l. dl:--t.rtkt Culc I k~t'

11~ " ....-j' "lit' 'Tr-n ('n '\'{'nl ,haTe.

:r, ti, I-re Z.. ut'ud, de 1:01" C o lon, jOl!1'C

1"1.

/' / 1~<l';\I.\~ k 7.00", .\f'''r..\(;~;r.~,

_') ln .:: ( ·t.-I'vl'! r-r~t ,\' cst . k' th3.n' 1,1a.'lt -n,

\.,:, ;'y,'noc have, rjJ!llj ....nt,vaat erk . huisrued, L'I!A~,lI. Fr. 'Elt, .\r'~L,\I; :H,

:1. L,I'UW' IIAVE,

nC1~n verandering in prijzen te meI en. Er

i. ) vraag r ,I'en trekpaarden en tre . zcl e. ,(Joed .Iacht onv"rkqj!j haar,

LO~ /)~~S, ,I" 1'li 1E" J, DE.-TlB" f~L\ - ElI.

l ' (lo t-\\" ,!tt'drJft, distrikt tberg, levende

I.",'-It r:J';c·rl."t.."t:''hap, rijtu iccu, eu z

J J flO,' EY Z ~ A.FSL..\lJEI:S,

.\ I;, l'E

v n.i.txns e

Co, ,'SLA ER, ..

I ; i l- re F Lhoek. 76 ven0l' het orp,

! ~ll(.,t-Tc Xcordc Paarl, enen, levende h ve en

_" '.If'r"Tl.

I ~".1_,\ -Ic 1': YR le en lt ~oe.le

;") 0, t-fc Klapmucss: tie,~iOeerste kla.!ie ruin

,-,\,';-

Hl'l:;; \'.\'\' ~:. ,I; CO" AF';LAGEI:S.

1',0, '-Te 'yl"m<>re, Banhoek. kostbere hui ..

\. ...I\,k

~":J:

^kutpen. WR.Jo.:ns., karren, levent e eu :w,ftl.' lo~ ;z

.J, J, TIIEIW"'. F~LAGER,

~: Il,t-Te ..ll tjj~ ontein sta ' 1-en k-

" kil,

C. li

r.rx r»

.-\)"';1..\ 'Ell, IJ{I t-Jt.! (ludt,. oor n. t'1'11 nt al wa tcrer ecn.

(,lflE".~ 1', vx x ZIJL,.U'" LAG ;1,.

1:'l'd- T:::\[VUt'~l:. schIlI n. -kken en hoorn,

Il ·t-Tc MAlm-t:.8 u-y, rt! en slachtoesen

, I Ooct-A n dt' Paar l, bebouw' en-en.

A, BER MA~~, A~S .u,

1 '"0<-Tel: ltko t, ,lo.tnkt C res. I'lna . n, vee ," ,.('",,:tleren.

J.s, \LdlA.I8 4< Co, A ~L GERS,

~t!p"t-T·· K pmuts.,t IIC,eende k.la.sst.. redres-

"I I" ,I D,

1[ l"'l- Tc KlBpmul88tati , 40 pMnkD, merr !Il :-UiO!.

r.J. nETlEr, ,!fSL GIm,' ,;; I 'I-Te Klll'ttYtcr, Pi etbcrg, levende !un

JZEN.

K.AAI'~TAD

v EGg KT,

!J Octo 18 1,

8. d.

o

12 0

o

1 0

o

0 Il

o

I Ti

II 12 4

o

5 Il

o

21; 3

o

0 2 -\\ u-n (~nl('D(?)

lf,i.appel n -ndcr ....

o

!, 0

o

2 ti

o

3 •

o

1 6

o

10 II

li 4 9

o

18 :1

o

0 Il . r

,.,t> "".

I. Ill'''}!

..I

:'\ IFl"If"E ,,,\ lir . Il 1

(I li

li

o

1

o ()

Il 4

o

^Il ⁰

o

3 Il

o

:1 Il

li 9 ()

o

6

- U 110

Il 6

lt - 7

() 0

ti 3

() J 3

li li10

.nen 0 1 II

0 0 3

0 ^j

0 7 7

II 7

!\ !I

,)

,

(,

n 0 6 u

1 I 0

o

I;, 2

o

II :1

- U 1,1 0

- Ol

(rall dl lÏeerc» li c",) I 7,

(4)

. ^-, - .' .', '

boord' Ongehoord! D~··ISAiAC.··.·. .., .

___ .. DE KAAPSTApSCiH~ L~V~RANO,ERS'~

J. :1...

⁰

traneen per "Greek" en "Clan Gordon" een hoe.A}veelhedeid VAN MEUBELEN, {.

nlp" nu n '", . ht i Kbslag van £2 tot £5. sm e " . _..; .' ..

'IJzeren Katels met prae

^ltlg

oper e 'z lOs 6d ITELL""" "" T"'" TOO!N.BUlf J..U.~ ._ft_.. . .

;. • I 'btige Kamer etten van . . ... '" ....,

._&' ..--.u

eene menigte Breekwaren, zooa

⁸

pra~

^'I ^.

K Ik' an Is 6d.- " ,

en meer; Borden van :.!~. ~J. ~~t .u}.;; ::;l~:iIlWa:enJ:n vspeciaiiteit. H' t il .~. 'o'n' 'SllI

^J

!tp' ·ltQmoll

~e~~;r G~~~~Ii:~ 2~a~d't~~t ({~".h~li~ilOl;(~~g noodig is, zooa}s de Wereld. e '.. CJ am es, · ". Uil A .._.._...•'.• ,1.('

beroemde BOU:;-DElt STOVES, Nl

¹

5. 10,113,5,6,30.

OOK:' . (ONS EIGEN MA AKSEL), '

W~ngaardpIO<lg,n, B":fo:'~:~!~~':'1~ en CrownBl&Ildbesl. IN GOED GEDROOGD SOUED ESSCfIENHOUT.

Standards en net en doorndraad.

rd. ra D1et stiptheid ult.,.voe:rd. KO - PL •• ~'.

Alleo e - £8,1Ss. £S_

B. :c- ~~~~"E, . BEVATTENDE 8.ARflKELEIi BOIiDE1l:·

'-r 1£ !COO P ,

VRUCHTEN KISTEN.

'.!AN ~OUWIfEESTEBS ..

,GIltift'agea WOl' de

Mli.!riD!illliu

tt .:~

ÏIl''_'é

.I!&OJt'lelF4~ T' .Diu worden gevraagd

voor het bouwen van alge- meeDObaden aan ~ .Valkenburg

AsieL ' .

Teekeu$n~ SJf.tlCi6catief!. ell voonraat4en van CiOnt.ract

SlJIl

te lien en i.miere informatie te be- komen teil kantore van den ~

g3teekem!e. . ;

Teoderil, duidelijk genl ... erkt

Cl

Ten ..

ders voor ~ne baden. Valkea.

barg ~l' zullen ontvan.gen 1It'O~

den door: den Controleur en Audi<-

te~~ Kaapstad, tot om 12

uur op Donderdag, 21 October.

1897. ~

Tenderaars inoe~ twee voldoen.

de bargeD, geven voor nakoming van het contract, en z:oodanjge bor-

geJl moeten de tenders teekenen_.

De laAlgste of eenige tender r.aJ

niet noodwendig worden aangenomen.

...

^:-

...

PI

P. ,

.oor wrach

O. I

~..n (

rnark " .

z~i:'8.1e,r"el~l'(le

vhle~h1l:>Oo-ten. Ilal'c1.en !\!te..

ete.,

ppreeer ."" r,,,.,, "', f.. lnicken Ltmt.'~ Hol_el ·... "da: ~

""101'

oe

.~- en bqLthoild UD,DeIzlI. heJl~(:oekeD ,.;,cdoebD, gest,re~p~len.é.. fnz., uit

de.

faOriék ... R. Vanden Briol, HolIIm4.

voadu-;WL,~ van

,

.'

EJ:M:IEL,EI! H. V A.N NOOBDEUV .•

. ~ EENIG ..I'_GENIT.

Voot

vool~melJil 61'1I~s

'ID de KÁÁF-Kowzrn;

KAUStAD. •

BETERE E ONMOGELIJ •

GELIJKE: i.' ONWAARSCHIJNLIJK.

lEUZE, FA EN EN MAKEN ONOVERTROFFEtf.

oue ZOMER RAAD is aangekomen Kharki, Flanel en Twee(fPakken $l allerlei ~eren vOOr :Mannen en J ongena.

ED

v' ....

m..••

flost.

II'"'tu,

---_._--

T~B.

to&~~

, ~.,.... ~ . 'WIr~. '. . ~ .~~ ~ CO. YAI D. ~OYt 1.)fELlAH &,_,CO.

.. ~..c:a. .. ' ... .-.w . ~ .. '. .' , Vondu Afsla~"rs en A~entell.

. wpm ,I-straat en KerkpielII, Kaapstad '. TeL ad. IJdmesbury eD Paarl:

, J. D. C,ARTWRIGHT & Co., 14"NITV,'

HET GENAS lIEN ALLEN.

GLAS- EN! PORCEt:EIN~ MAGAZIJN,

ADDERLEY EN DARLINGSTlU.TEN.

H. S. GREA VES, Architect.

Departement van Publieke Werken, CaledoD-ftleiD, Kaapstad,

30 September, 1897.

^Eea.

bet

lP

alp ....

mede p opwaeh landbo.

riac

41.

ei•• t&d llli,i • pu h .dato de Itoel heer • _i~

De

I

"",eeriJ BIi~e

De

I depnt&1 beloof"

men w(

.elo

^DI

... Ol

Ku...

llOC!I y,

IDeO WO

Itaan.

De

I tepuw, Hij da _aDJ meeilij.

.... '"

0'Ul

Hl

De

eoD

laadt.

:::r.:s

iD

de I

ftIl_

NPlaQ

Uaatatbt BruG .tnnpl .torTel!

.._t z .. erd, • of~r

l'OIlCi, le

wet

ai<

pt dcH

.. beo

=:

^be.

rakiAg

'Iiiu.

lIIl UdeIUk Wij ..ij

dai hUi

OIltYintI

~It!

yell iD G

.... Ei

lladat.eJ),

IIChleden

"-iun, de beaD!

..-.de.

Dr, I

_een dat ie

n

liet Mt

^I

er

uie

aWnk, .toeb

_Betrel

AIIdItpJ.

kiteD , ZOO

er

:=tikt;

_ De

he

,_..ct lW

tI'

~

4looqeJ&

De •

,JV&Ppor

"m' roo

pelt.

Dr. S

aiet

dad

té,

-wuj

~, De

It<

DOW.reI

n.

It<

~

... lItel

de

l'II,IId.

betoam(

hoatdra{l

lJNn:en

~r de

Yermengo _nlk.

pantwe<

0IIdenlU

·hebben.

tegell~1 lie awt I ailc'el",ol Nil. UOfl

• OOC .... clc riDg lIiel

ea

JIOl\", er VGil

maar .n·H

~ he

opillic ra D" I..

melk)'".."

nBOOP

liJD

OJIJ4

De !Se . door'

de

&iiinI

do

er mM.

de

Iumd ~ In ut IlllloOOeo[

,.mt

^\\'1

Dere"dl.

iB..oer \":

pI_t., zo er tlell "

maaJn.

De bet

wla.lDj~u:

IICherrru·n

dau 1.11114

'lO anI Hut.<-b_,;

ulld",r t)l,:i Il'''''tdd ..

•.wu mel

'!"trikt • D. tw-.

Lun k,m

.. 10111\ I",r

LI.

n...

Yoor!.itlt"r

t1a, .Ie r,

')<0

^rl..^p

Informatie te bekomen bij de

en GO., COMBRINCK

HEEREN

DOCI-L ROAD. I-LAAPBTA.D.

M

I'JNHEER.-.Ncgen maanden geleden

betuigde ik ill een

brief

aAn II

no de ~e nitwednug van RII·RUMAT1·

CUko

in mijo ~t',·n1.

Ik

ben

GO

junn oud en heb 23·jnl'"Ml Isliggl·Ie<len RAn CHRON·

ISCHE ASTllMA

en

RIU:UlIA,TIEX:

en IIOCht verlichting van

vele

beroemde gen_·

kUDdigen, en probeerde allC!! sonder

baat

te vindeD en

bad in

mijn

ge..al alle

geloof

in

meMCbelijke

bekwollmheiftverloren, tot

d.t

ik RHEUMA.TLCORO probeenJe en ineens

sijo miJD ~eurnJ~ Rhenmatick en rijnen

in

hodd

en &1lJlge7.ICht verdwenen eo het

nienws is ver en

wijd verspreid

dat

^ol

on-

meester VAli' Boor ampel' hedlema:aI ~"1!&I)lId

"'u van die 'Wonderlijke Medicijn," eli dit

"'lUI werkelijk bet genl; elkeen dio

he,

probeerde beveelt het &liD.

De heer J-,oon VAN ZUL 'l"1l1lVJakfonlein

(3

U'IlJ' Y8lJ Steijn~ hnrg ~'.il genezen van een achijnblllU' ongene.,.hJkge'l"al van Rbeu-

mattelI: en Jicht. Nooit, sei lipt moede- Mevr.

V.A1iZilt IUI.O

mij,

11'118

er een erger p-

".1

'9'&U ..

Koorts Ziekte," zooa.la zij hot

^Doe·

men.

De

eeate

dosi. RHiWA1A'l'ICUJ10

deed de lijdende jonge man Ml&tig el&p:o en medeoijn

werd

YOOI14nrena tOO'~redlend,

hoe .. el

de

boren

en vrienden eeiden

da' dj niet verwachteo dat bij leven

ZOD. _,

lij ltHé-MGGl1ier,

en gei Iligde vandegell_.

kncht van eie :allKUMATICUlLO en PILLEN.

oe

oudtt beer V.lll Du WELT,nA

Jteddenburc,

wercl PDNeII door een bottel. .

Debeer A.CoJn'%ft, Brand.Ifi, )fid<lelbul'J(,C.C.

YOD4 dadelijk ... Iicbling. MijD _ ,Ju l!IIlijn

'--""der,

^lieboer,J.A.. 811('. nA wOIIderilootD, Burgendorp, W1IfIIaook ~_ .., ik -' au 1IUiteO- lis !mjf uw claDIo.b&re Yrieod,

".C. -

JONES RHEUIIATICURO.

Bet ~ie %llid.Alriltuuobe. s-middel YOar TICht, iUIeU~,

Jlheulll&t»oebe

"iGllt, LeaM

liOIll. Beup

lliobt., AlIIIgIlZicht-Jrijllllll. eo., ealIeIft

~ 4al1eD4ta s-Jleo,

nel erpr

4ati bO\'tePIl

... IIwrtrijl(bllar nA aIle~

... _ WiaUIiIn ... f,aiIl-AfDb.

"

^;

E ET-, On~bijt-,'e~:Theeservies, ToU~tartikelea en alle IOOrten Aarde-

werk 'm groote keuze.

• Hang- en Tafe1l4mpeu, Vloerla.mpen voorde Voorbmer, Tafe1meseen

en 14ntane- artikelen! en alle Huishond-Benoodigdheden. •

Verzilverde en Fantasie Goederen, geschikt voor Trouw-fof VeJ)&&I'-

dagspreaentan een SPecialiteit. Juist ontvangen een lading van hu Ipeoiale Port.

." VICTOR UN WATER-WHITE OIL."

160

0

VUURPROEF

f

P.A.~ : "FAUOET 'NOZZLE" EN K.ANNEN.

DE iBES'l'E OLIE IN DE· !lARKT.

SteellkuIl! ILllldl'lililr~ en t'ommissie Agenten. '

.

---

- ---.-

.L~GENTEN;

Gebroeders CROSSLEY.

^II

Otto" Gas en Olie En~Des.

Huis- en Stoom .Kool·en Coke. geleverd in kwantiteiten ten g cricve van huisg'czinuen tegen laagste prijzen,

ALSOOI-: IN

Uitvoer

\' ruch ten

li ou t\ \"01 en

l(istjcs ~uenz.

,

-

J~ Cl SMITH &. Co,

IJzer, Koo~en Timmerholltlagazijnen

KOlO.NIMU EN AMERIKêANSCH WAGENHOUT,

STOOM ZAAGMOLENS,

Bresstraat en Rieboeks Plein,

HANGKAST,

3 voet 4 Duim wijd en 6 Voet 9 Duim hoog, met Spiegelglas

48 Duim bij 14 Dnim. e5 6 ••

DE DE

Rippingille

ParaiDne

Stove.

Rippingille

Paraffine

Stove,

>. 'I-

,

~~AAPeTAD.

:... ].\II_; I=a_·C:»S. ~ c:=o.,

Well80hen eie aandacht van gnanboeren te bepalen : bij het teit dat. de '

B!IA.~:EI'Y HAaas. Z:ElLF- BXJ!II'DBa

'. :NOG HET VOORTOUW NEEMT.

3 Voft Kou... Top-"W A.IOBTA1IL m. Tiohel1.8.ut _met, XIein ,"~ Ze is de meest popula.ire en meest solied gebouwde machine in' Zuid-

beaed.,. en eeu Kapstok aan elke zijde. .SI 1.4.. . en is alleszins bevredigend.

"{,Tl.) 1,,·i,J'('1I 1"1-1, -r :11\,nL'I"I"/"'I,Jil';:V1I11 opgel1ll'1uc ontvangen.

Wij bieden

"V

^,,,,I,: ^:tall

Ela.stieke Tuinpijpen en "FléélnJt."

Lnwn- :'I,,.illkl,·r· •. 1,01\\'"l!'·\\' 1 -. 'Ld,i" ~L",gl)'". Wasch

machiues, \Vringel'll, Draad

\'!e,·"ch,,,r,.,..

" Floorine,"

:';:llIi:tI,." \j::t'l'v'·l'Ili.,. in verscheidene

kleuren verkrijgbaar,

"Ta.pijt Zeep"

r i',i~[ t.ipij tcn , lllaU"I1, en rtl!;Hspoedig.

.\:':"11\"11 \'J"r derl ,.11.111,1\"~["Ic'w"'·"ll. Stu\'e~ en Ledikanten in groote

, \el',,·I,,'id"lllll'i,1.

ZUID-APRIKAAN8CHB

t '. '

lomlLUU VAnJlWrr

"

,KO(; II Cll DIXIE, Kaapstad.

SPECIAAL GEPREPAREERD VOOR ZUID - AFRIKA.

De

^ti

CASTLE MAIL " MaatIohap'IJ

Bemoedigd door de enorme verkoopingen, maken d. Fa- brikanten zich gereed om

250,000 BLIKKWM'

TE VERSCHEPEN.

VERKRIJGBAAR BIJ :-

B. G. LENNON en 00.

HEYNES, MATHEW en 00.

J. D. CARTWRIGHT en 00.

B. LAWRENCE en 00,

:,.~~~~ STEPHAN }[oPHERSON en 00.

""' tt en bij andere Pakhuizen.

ftlfl£' .LOO~

~ ... ~--

Zuid Afrikaansc~ Vertegenwoordiger :-

CHAS. vV. r'IOLMES,

Timber Str<J.;1t. Pietermaritzbura.

V_ZO_. LZJJ!II'

KONRflW.u

")'-'

)fA ILDIIN8T UIIOI ftooDOODJ - ..U.'8CJWPU

In den Boedel ~ wijlen JOIWiNA JACOlOlfA GonBOD, geboren

; Van Niekerk.

j _.~

D E ondergeteeken4e,. ~hoorlijk daartoe gelaat door den Executeur ... ·._Tl.

. Testamentair in ~veog~melden Boe4el; zal publiek doen verkoOpen, N. K.;l... '.' .. ., ~j ,...

&an de Paarl, op:. JJ ~

^YIID

Eu.patéd ... BDPIand

WOEN8~AG, ten 11 pre des voormiddags, den 13den-Oot, het volgende :_ e.k. ..:::-'--==.'!t~.. . vqo:a. DOEt;, WD.

, .. -.BXlCJ.N, E.pt.

RlITlJOLb8.

: Y. ....,oed

sept. ~NOB"AlI,(Twtn leftw), Kapt )lOl.

, • • lO

IS-Tut.u, ~

)10&1'0 ••

1. Erf, met daa!ropi!ltaa.odewoonhUJ8 en ge~wen, g~legen in het

i--

beste en gezondste geaeelte van de Paarl. De lnJogaard is beplant 'má. an. aOOtU

VooB DG:&~r',

17,000 stokken, in vo~ dragt; er zijn ook 80 uitgezochte

^~t ^VaD ^(J~ll

&mr),

Kapt. )lUTB, omtlen

de beste en kenrigate rru ehten. Er is standhoudend water dat met een

lood pijp kan aangebrJwht wor_den; ook ut er. eeJ:l.~dhoudend pU,t ia-de achterplaats ; dan

^D~

verseheldene'hn~r- hl11Zen, ~be &an boYeDg8IDe}dea grond grenst, en d~e een maandeliJksebe huur vein .vijf ponden

opbrengen. i '. .

Daal' de plaat. ZaP wel bekend

^is.

,is dit.·.eeue ee~klu geldbeleggiJa&o

~. Een onbebourd Erf, die aan bo~eo grond greDIt. .'

^t ^•

-;;=~t:;;.B8l1l11U':EN(}EL

i . ~"'0e4, . { __

4. Stukvaten, 3 Kuj~n, groot; 2 pijpeb. 2 ~

ankers, trap en tmd~e8, ~ al de andere ~de

sqhap, zooaJs: trechters,. vloo~~ emmers, manden. Itrallen

^f

,",ven en .vorken; en: elnqe1iJ~

: 'H*'-...d

He~, gewone .'88IOI'timent huisraad.

1 . G. W.' .,..""...

I Ton Xi.ODUnL voorzien van een Spiegelg~ 18 cJuim bij 14 duim 9p

patente wieletj~ .:;sa 7• .if-\1:

.

Boftngqoemde il aanmerkelijk beneden in prijs dan de inf~Jl!8 mr.-

,oerde artikelen en daar wij aJeeht. hout gebruiken dal goed gedrOOgd il in d~ KoJouie l1lllen Koópers het vc>ordeel hebben

VaD

oue narborgd ...

.. .tib1en de- hitte V&:Jl het ,klimaat zullen atean.

"_'_~~".'2..a

~~~~':~"~""'~~~~~ ;;;r:t

Nederlandsehe' Zuid-Afrikaansche

SPOORWEGMAATSCAHPPIJ.'

_}

"

"'.' j' .

~ \ j

Kortste en Goedkoopste Route voor Reizlaers en Goederen van de Zee naar Johannesburg, Pretoria en andere plaatse!" in de Transvaal. ,

Dagelijksche personendienst van Lourenco Marque~ (Delagobaai) in 24 uren naar Johannesburg en 21 uur naar Pretotia.

!arieI ltor ReiJigers naar leUuablrg .ft 17L-tD .£3 171

·11 II " "Pretoria Jl Il 8d.-tDJa ti

~ 'f J

Dagelljksche personendienst van Durban (Natal) naait Johannesburg, Pretoriten andere plaataan In d.1tran8vaal en Oranje Vrij8taat.

R,UNOERPEST I

B. G. 'LENNÓN & Co. (B~T.)

HebLen juist Ontvangen ,ecn Groot-cn Voorraa4

Spuiten voor Inenting en GIxaerine.

Zooals door. E~ perten Aanbevolen. .

nOlO,: lAIZOIlIS I®DIG, DW' DR ·IIIYWG: , ~ Malmesbury.

^!)~ ⁹⁰¹

80 September

'A,' B. DE

(5)

<1'1" rs

•'_ Jl.

tiC'.ltJl'''

en

!

.Id zijn te

1.lt.1' tt'

b~

.l.-n onder-

r..uk

t

"Ten- .hn, r alken-

\ .lligen wor-

Il' vu

Audi- ,I, tot om 12 .2l October,

II'l'l'

voldoen-

.r

nakoming 'l,da nige bor- tlockenen.

tender zal.

.len aange-

\'ES, .\n.:hit'~ct.

U~AN

^~f-

CO.

~ A,Jente1l en PIWLl'I:

','11 W'el~d"n

I I' :1 '-IIIn I:'I! 1 \1 \ TI·

: 1" Il oud

I , I I[ I(()~.

'.~ \ I II'; K en

',I I I,,at le .. , l'" )1}'lf III

'I Il, totd ..t.

t'n 111eens

Il pijnen rr e n het

j t ••on ...

.:' 7••l(ul

C Il

J"

I .l ie het

\ "vl,r 'nlein

• It II van

. ,., Hht>ll-

rt Ill.oede·

\ t'.:," ~e..

...II, I!I'( nOte-

11\1'j(TIW

..: .. l.ll'f'll en

t ,,: ...dleIlJ,

" lt .•Iew Jat

.'1,ZI!!l, ICIJ.I

\11 I. :...·'"t'neee.

.ir\~LL~L) ell

,,'1

I:.·,llc ...bllrg,

I' l'jJr.:.CC.

J " I" ..Jn

\\ oll.lf rht>orn,

• II-. moel DU

I Jel' "'D

.TICURO.

.', no,oI·leI YOOf J.cht. Lend.

'I "'IIZ, en~

r,Lln bo1'eDK8Q, r nil .lle Apo&he- .J·.\!n ...

SCHE

IWIENST

aatach

IJn veJ'tnlkka

"ond.n om

dta

nl n m., DaM

"t

Helena eD

bepaaJde

tu-

I'

II "11.&1'1011

'apt.ILu

ril Lu Pal...

'ALL. omlretJt II

It'rvOt'ge

met

,t,·

CASTLE

j·IJ. (Bpkt).

[JM·

LDIENST

rsc1IJ.PPU

chappij ~

aar Engelaud Woe~_

nde

ND.

•l!;L.\Nf.

\P..TI~. omLren

"" omtrent ,.

,. ><, omtrent •

I'. "mtreDt Jl r:Joole Stoom ,,,r!aten

voor

nkoIWIt \"aD

5GELAlfD

orden

uitse-

,(1

10 pe1"08Jl.

. HAVÉN8

"lkt voor

de

perde

UDiGa

umbooto.

"en~

rl

Stoomboot

~LRKTIES .

ZI.J W()R!H.S V~·RW.H~"T.

I'I~ •• , Kf .• ". II1)< ". '. I ',"' ,,,tl )-~

l...

I' .an nbyn euJ_"clIl.Q' J..,Mlhn...

bndidlwta

.. -or <fe%t>" enkel. lII'onien biOJl.DIrmt hier

".r·

.. "cht nm ha'OlHl kit'lae.... toe t., apr"un..

K.. -

IlI8 ",I later in da kn.'lten ~ev.n

wordeB

1'u.

·~t·tlriatnm

}'RIN~ AI.BEl\T.

G. D. Bo.ouw.

Voorsitter.

I, UJDIRPEST.

EDI.YGTONS-METHODE XI8LUKT.

CIHJltIlf)I·.':. 9 Ocr. !~p""laal.}-De

l"4li -

t,..·.elb ..<l.. ti eeue mI81ak"'~- iD 80 Df

IIo.t A LOO _-' :-.... IDetll8C

. an 'lO em boerea tabee ve..-k toe.

'{""raan om gezooten beesten iD te voeren.

DF.Pl-TATIE BIJ DE REGEEIUNG.

Eeue depatatie, beaiaande uie de led het QlaalNliik nJnderpeet oomiu team:::::

"fg ... ar<hedeo alt Koebe'1' en

TiPrhe

ala- mede pl~lHliike vee-eo meJkboeren,

d:3'bare

"p"'acbuDII jp8Wrmorren hij deo miAister ~an lanuoolI., .. et lift oog om

bO

de ."., tie alll.meeu. .Iachbug TILD bee.ieu

b:f~

I•• tad ukrijgen. .

!iiiI oJy llei~ na deo ed. heer Faure, .. e-

r....

^h.t ^plo_ling ^overlijd.. ^{vaD qjDeo} ^1Il-

~,. ten neet den magiatraat van Kaapet&d werd de In:>.fd"eearta h. H.tcheoo te&alDeo m.t den h..,.. lt. vaD., TOerzltter ...n bet rllll4ierpeat-

t,,;OHlltw 10 Retpolitie kant-oor ontmoet.

lJ~ boor .1.G. Leu. bad een verzoek lUlDde

·e~..~nIl!, tatilk ,.nderteelrend dal bIJaandr

II"

tcl,,,,,,,

overbwdlgde.' .

De boor VaD der :O;pnyw&a.kte bet doel der d.~utatle bekead. DOlruuderpeet-ooramissia bad

"" ovflll dat o""eo,e maatr6lrele, zonden geno- meu worden, doch nlf'!tl volhracht, waarom DJAtD

"'I'k n:.o.arde reseenog wendde.

De

y&reilchte

,,:U

(Jm eene slaclltplaat!l voor alle vee naar KaapetaJ buikIl de ·... dte bebben. Er.W!ge·

noeg "ee :0 Hoopfield en Darliog. dal beboeft IlJf'n Diet bevreesd te Jlill dat er gebrek 100ont-

KUIl

0.. beer C. ~, e ven. zeI dat dr. Hutcheon

,~".n"'OQrul~ wa._ om informatie te "ersehalteD

D h

H~ dacht tlat lie runderpess-eommissie gee~

e eer J.C. Faure over-

ve•• uur T.rd ..-nd had. ...nt er bestond groote

led

wooI1IJkheid .aarom de colllm"""e met IIIstaat

en.

",.. e"nl!! r_lutl" aan de .ert-eg;!o.oordigen _.

van lfalm, .• bury diatr'ikt te COlIHlloolCl'enln lEER Pl.OTSELING STERFGEVAL.

De ""mm."",e bad de betot.. pI&aUogezocht e~ -

ww

besteten dat zooéé ...plaat.a voor bet di.c~ikt

De

beer Jan Call1bier Faare resideDt 1IIaiÏ- bepaald wenJ. .1 de andere diatriktt:n erop ook straat alhier, ia niet meer. De'

trearice

ea oa-

"".<le •• arsdringen 1>" comanasie badgeen vee vlrwaclJte tijdmg van .UD ploteelinJ overJijden 10 de stad to"gelat"n .• f loet

_t

oi",h"'~I,,k 'ferwpteldde met II"OOte melheid piermO .... D nn eell schoon 1lJ'e& afkolll&ttg g.... _' '!In.

De

door de stad. IIoewel _n er eerai bijna «MIl rell'uilule d. t vee van M.,tland direkt lMl&I' de geloef UIl .ilde bechteu, bleek het tocb Ia"r .1»dltbu,zeD der .lacht"T8, en aa 3dageo, woo.r geen 100II alanD

'e....

_t te lijn ... ant bU nader

~r.,uu """Iaeht Illoe"ten ....orden, wer.d ten ondenoek bleek, dat de beer Faure eenire mi·

"reogate uItguoerd Het veedat' onl.ngs ge. .0teD voor lOuor ptérmOrpD UIl

&U

ne woning -tllfnon

11 ,.",,"1

r....ds te Piketberg' besmet ge. KalDpetraa', overled.n ... '

~ ~est z!Jn "fodwon er eeD "ertlfikaat gegeyen "rjjdli"",o~1I giupn d. b