Zuid-Afrikaan 1896-04

(1)

TO(IR GOEDE WAARDE

I~ JONOENB KLEE1JJtKD

FCOIlODlic Outfltting Co.,

I AliRICE.HRKNDK KLEERKNJlA..KBR8, X:.A A~P8 T A. D.

DEEL 67.-No 6,274.] •

, G. 25 A PRIL, 18~6.

...,.. llooFn·O",oEnWIJZER.

~ A PPLlCATU.~s met getulgschrif-,

. ten, worden gevraag;i VOOr

de

i ... -

S' EZ~· IS ' E~rl!te~K188 Peb!icke School

t&,

: '1IiiIII5I ra~ • 1IiiiIM.

^Vleto.rHI ^West

tot den 298tcm

^deser,

IRIID •

APll"AA

^it

lOlB

III1IDDIILUB.·il' ,

Sal~8

~300 per

annum, met vrije

eUI IL"

^&ua",

wODlIlg

In

het boarding eat&blish-

i

PUB LIE lt E '{ E R K OOP ING l~ent, waarover de Applicant voer-

HERFST BIJEENKOMST ' zicht .zal moete~ Louden op eigen

TE'

rekeulng met

met

minder dan 10

KENIL ""{xTORTH., DE ondergeleekenden zullen voor

rekening

van den

Heer JUl..

VAN

^DYK

ko~tleerlingen. Zingen en Drillen

I

Yl( DE VILLIERS,

uit hunnen Vendukraal te vereischten. WerkzlU4mbeden te he-

OP

M LME ~BURY glOnen

^niet

luli kwartaal,

lnterd~g ~~ Al mn' I 1896 A ~ ,yerder~ bijzonderheden te ver-

m a,... ..-..' , kTlJgfn bl).

- ~~~.(I,l. Op Vrijdag, 1 Mei, aan st.; G.A,!tlAEOER,V.U.1tr.,

.Maandag, ~7 AprIl HYG., Pl11!LlE! TE KOOP AAHBI.ED.!N '. lloll, 8eoretaria.

v Ictoria

West,

SO FR~AAIE JONGE GEDRES- lO April1896.

SEERDE' EZEJ..S. ASSISTE!\T~~ llENOOlllGD

Die gewaarborgd worden als Rente Klas en in~ekooht zijn in het

Op de GOIi!'ernemellfs School ton dorpIl

Distrikt COLESBERG. " ,

LJJCkho_b, O. V.S.

J. v, DYK DE VILLiERS. APPLICATIES voor opgamelde .

J. W. MOORREER Jr. & CO. AfSla(;~r,~. . bet~ekk!ng m~~ de

bij

~w'et

, ~ vereiselit getuigschrirten ..

.:riifle~ door

MalmeBbury, 22 A.pril, 1896. -aen ondergeteekende~ntvangen wor;.

VE R K 00 PI NG . " JJ£.. JJ£.. deiï'(,ot Sa~ris I Juni 18fl[f. £129.,;,ér jaar.

i ' Onder Proces va",.het

IIootJferecJt,t,hof W cr~·~tlen te beginnen op

-- .----~---- --1- -- dUI

13den~~'uli a.s.

Koloniale Brandewij n IN de zaak tusschen HAND

^&

Co., KeuIIiR ran Muziek en Z ang kunst

Maatschappij (Bepkj.) verw!!~;:s en

J08118 J.

v. ZJJL, EZELS! EZELS'

een vereiselite.

. - Billijke reiskosten zullen worden

vergoed.

8. I', COETZEE. Jr., R.v.R.

Voorz. ~choolcommiMie.

Luck.hoff,

U.

V. :--..

lO A pril 18t\ti.

DI ondergeteekenden gelast door den Weled, heer N. J. n. Cnozssa, _

zullen

roor

zijne rekening a~bier op het dorp Gevrao{!d fen Eerste ASSIstent

MALMESBURY,

UIT HUNNE VENDUKRAAL

; s

WEDRENNEN

BtlAJ\l8RtJK£ VERKOOPtNG Publieke Verkooping.

AAN DE PAARL

Van

'I\ll

z&tr

VtII'iiealijk

I n dell I Dsolyentfln Boedel van

E r en f' L oseegoeaeren CA.SPuus J. R.

^BREBLEIt, ^JAN.

Zo.

DB ondergeteekende zal doen 20

lil:,; ()~D~B(;~n:8KE..""DE ZAL

op verkoopen op

Dinsdag, ~8 April, a.s., Maandag, 27 April, 1896,

IIt:BLIEK DOEN

VERKOOP.EN.

Ta

^{1~ n",}^'Q

voo~~~,

TER PJ.A.ATSJI: . _, ".

VLEESOHBANK,

Afdeeling Malmesbury,

De volgende Losse Goederen, in hovengemelden Iueolventen Boedel bestaande uit :-

13 Ezels

:!

Paarden

⁽¹

Merrie) 3 Varkens

!

:Hl

Schapen

3 Zeisen 2

Kribben

li

'9ubbelc Zwingels 1 Lot Mest

2 Wagens (een bijna nieuw)

I

Kar op Veeren

1 Howard Ellge 1 Drie-voor Ploeg

1 'l'wee-voor

Ploeg

2 I'aar

Achter Tuigen

ti Jl

Voor "

Bnisraad :

1. Haar

welheken(le en Vrucht-

\-aar Er { genaamd

"La Concorde,"

II. If'~nl in

dit

dorp,

dicht

!illU

het

I'aalsch« Spoorweg

Statie, beplant

met

circa

50 ((I, 60,000 wijnstokken

\ .cn verschillende soorten, en een aantal vruchtbomen, allmede een Houtbosch van Populier en Eiken langa de Bergrivier. De opbrengst

van

wijn

was dit

jaar

tusschen 50 en oU

leggers. Het kan verder aan-

~l'merkt worden, dat er drie cement

Dop

gaten

beneden dea

vloer van den kelder gebouwd zijn, Ve

^gf'_

bouwen bestaan in een ruim en

luchtig woonhuis

groote kelder, ruim

wucenhuis,

twee

stallen, eene

woning voor

eene

blanke

ramilie, Oil

ruime

1 «trekken

voor arbeiders. t£'Eamrn vijf gebouwen. allen in den besten

-t

aat vali

reparatie.

liet eigendom

heett

regt o}'

900 gallOM

water per

dag

uit de

M unicipnle

Victoria

lieservoir,

vervoerd door middel

van

lood rijpen Jat zich ontlast in een

Cementen Ibm voor bcsproeijings einden enz

vlak

naast het

Weon- huis. Als

eene aangenams

woning

t innen

de

anmicipaliteit,

doch niet in het gewoel

nm

het

Dorp

is het bijna onovertn+ïelijk.

Losse Goederen: ..

6 Stukvaten

^Y!\r.

7 legl..'NR elk, 7 KajatenhouteD Kuipen ruim

^li

leg.

gers elk,

¹

Wijnpomp met wijn

leiders, !) Wijnpl.iPl'D, :~

Ipl..'g,·rR

met

Azijn, Trap-

^l'lI

()KdcrhalicR,

4

Kiljatenilouten

I

)rllivcllbalies,

1

Kelder

Trap, Trcohb-rs Vlootjes,

Kranen, Emui-rs, :.l Hraadewijn- ketellI, enz.

VOOl{T,'3: I

Kapkar op Veeren.

1 Openkar, I

Wa~en,

1

Kruiwagen,

1

Wijngaard

Ploeg.

(nieuw)

1

Bcholplm8{;hine,

^I

Trek· en 1·Hand za&/l, 1 lot Tuigen, Koxijnen met Hliudiuze, a mudden

^t<.

kers. Ladders (;raven, Pikken, Vorken. Wijngurd Mell8el1, eaz,

EINDELIJK: 1 Veelbeloreud Jonge Paard, G VarkeIl8. en wat verder ~l worden aangeboden.

Wed. roas. J. JOU BEkT.

J. s :Marai.'5 & Co" Afslagers

n~ Purl, 14 April,

1890.

MALIIESBURY

Executeurskamer en Voogdij en Brand Assurantie Maatschappij.

III deu

Irsolventen

Boedel van

DIKI:

ÁLIIEIITL'!I JOOANNE8 SLA,Jl8BR

J4CO.

ZeoN.

D E oudergeteekende zal publiek

noen verkoepen

op

WOENSDAG, 29 DElER,

Ten

^g

ure '.IIl.,

I Te 'RIEBEEKSKABTEEL,

lie V()I~l'nde Losse Goederen. be-

lrooreurle

lot

"fmeldell

Boedel :-

.~ Ezds, 1

'Kar,

1

paar Achlertui·

Jil, Voortuigcu, 1

J'loq(

1

Krui-

"~)o:"Jl, 1 Krih, :.:

BeddclIs, 1

Eet.

:~tcl, I ,VIO'chtafrl, .~ Btoden, 1

Kilst

,'Il "ill Hrr1n

l!t.Il\IIII;.:!d.o(It~1I

worden

L. W. KUTZE:

Eelli o Cllrator.

J. II . .I/liUflREf:S

.Jr., ~,.

Cu., A!,!aQer,.

Malwt'Hhnry, 17

April, l8~W.

h Nl:Ji!!~é)vinK aan Belasting Ver·

:icl.J lildiguen.

J )E We:.:".:laKflll~ opgekgd (lP 4

I)cel'nd,t'r Ib!);)

wa:. verschIlI-

ii"'.! 1,1 I"'laall,aar H.~11

dit kalltQor

op I ' Ful'rwHl I,:,J(j.

Áchtcr!!t.alhgcn

'"~ l.lell

hcrilllll'rd dal er IJ" drie

,I"illld,li,

inlerr,,'.

le;,:cll ti

percent

1'(

r

JHMr hen

kCI;"

r.al

~olden op alle

, ,,1'1 l"ald\'

I,cdragcu

lo

wunlen

bue·

~.uJ

^\1111

af Jl'Il

dllt;

vl\,tgcstcld \'Oor

de

bt-llllllJj.: HII

~cnot.'llIdtl hehtlltmg.

Op lut,

A. L. BIWDZIAK, Secretaris.

l&lllCJOr

'lUl

^ut'n Md_kDtJsrud. :

WlJmliDary ~J

April 1898.

55 Eersteklasse Eersteklasse

Paarden.

Op Dinsdag,

""'i(_TJ

.;LE NopgemeldeEzels l.J den

publiêk

~e:riocht

aan:

Klapmuts Statie.

nitgesooht uit de beste

en die de vori~ bij yerre

rtv"l't.1"Af

kan gareedelijk aanbevalen daar zij de aandacht

Onder de Purdeo zijn ver:lIQllelaene egale pven Karpaarden en

de aandacht verdient, 2 PAAR

B'IRoEMD

PllRD ·'PlET.

kans die maar zelden

W".lAB'"

komt dUB in groeten getale.

Iluks en verblijdt het hart (IC) Pietje,"

P. E.

enz.

"

Aan ...

ng

ten

J uur.- Retourkaartjes van K.Ilpetad inbegrepen toegang tot het terrein 2,. 3d.

GRARAt( CLOETE, Secretaris

PORTER VILLE,

Diat· PIKETBEIUJ,

OP VRIJDAG, I MEI, 1896,

Bestaand. uit Tafels, ~toelen,

Kusten, Wascbtafels, Bedsteden, D E Algemeene Jaarli~klclie Ver- gadering van Aand~l~ollders in de Koloniale Brandewijn Maat- schappij (Beperkt), zal g~houdeo worden aan hunne Pakhuisen te

Worcester, op ,

\Voensdaz 6 Mei aanst

Teil

¹⁰

uur

's

1dorgen~

TEN EINDE:- i

Een Korenmolen gedreven door stoom, een Dekkar, 2 R\lÏnpaarden en verder B uismeubelen, zooals Tafele, Stoelen, Bedden, Klok, Kleederkaat en Keukengereedschap.

JOHANN IS VUMMI88~:, Under Balju

^W.

KlUWor van dell Ouder Baljuw, 19 April, J896.

Ke uken Irereedschap:

1 Bakkist, 1 Tafel, Ketels. Potten en Pannen, ~chot6I!!. Horden ea een

ruassa

andere kleinigheden, te veel om

te vermelden.

Vergeet niet Maandag, 27 April. 1896.

MAHTHINUS W. SMUT~,

Eenig

Curator.

De Vi/fiera, [mmclman .r

^Co.,

A/IJ/agerlJ

Porterville, 18 April,

lS9 •.

Het Tol~ende zal rerkocht worden:

(A)

Het Rapport van Dire~teuren

te

omvangen. ;

(H)

Den stM~ Villi.rckellill~e* voor

het sfgeloopen JIUUeindigen ;) 1:

Maart

119& '

. (c)

Nieuwe Direkteuren te ikiezen JJ!£.

III

de plaats

van

de h.h. A+ J.

n£

W.tiL,

M. S.

BASSON.

en

SC~~LJr

J. .

BABIE,

die aftreden volgens A~te van . P bl' k

Overeenkomst, : U

le e

(D)

Auditeure'D te kiezen i in de

plaats van de Heeren F.

LJlI':9I~BBRG,

en T. Boos, die echter berIqeebaar

zijn. i

(E)

V oer algemeene besigheid.

De rolgende Heeren zijn alt Dirikteuren genommineerd i

SCHALK:

J.

RuIl,

voor Wo'oester,

ADRI.tiN

J.

DE

W

llL,

vOer! Stel.

lenbosca, i

MUTHINUS SMUTS

BASSON,: voor

Paarl. :

A andeelhouders gelieTen keinis te nemen dat het Aandeel Regis~r zal gesloten worden nn af

êde

M,ei tot

5de Juni, s.s., beide dagen inrieJoten

DOEK V.IUOOfEH HEl' VOLGBNDl :

zoo dat er in dien tijd geeDE\ aan- I.

deelea lal worden overgembk~ , Leggera Wijn, -l Legger Brande.

, WijD, 6 Varkeoa, 'fuigen. 2 Kud H. P.

DV

TOITj . KOmJ,20 M&Jldjes. 11 Graven, 2

Sec~. Egale Karpaarden, 2 Ladders, eu.,

---

PUBLIEKE VERKOOPJNG

OP DONDERDAG, 30 DEZER,

PUBLIEK VEHKOOP EN

V EUDEHE applicatll',s worden door

deu

óndergeteekende in ge-

wacht

voor een EerRu'n

Assistent aan de

HiehmuuJ

Fcrst« Klasse

Publieke 8chool, niet later Jan ,'{ Mei, e,k.

Apphcant

moet lidmaat

eijn Van

de

Protestantscbe

Kerk

en

in hot

bezit

zijn van goede certificaten in

wiskunde.

20 EERSTE KLAS EZELS. A. r. DE VILLIERS, lloJ. Secretaris.

Richmond, 20 April, 18915.

'VELLINGTON.-

Van 2 en 3 jaar oud, groot en sterk, en meest allen geleerd. Ingekocht

¹⁰

Verkooping. het distrikt RICHMOND.

In den Insol yenten Boedel van

JACOBUS JOHANNES

Vos, van Wijn-

keldershoek Riebeek's Kasteel, Malmesbury Afdeeli ng.

-- ---- \""endu-Kantoor,

.Hdt'elin!.;sraad, Jlalmeslmry. Tulbagh, IR April,

189G.

HfUGELIJKE T IJ DIN G

90 Groote zware en Vette Slacht Ossen

80 Groote " "

200 Vette Schapen.

Z ULLEN op DONDERDAG, 36

APRIL. E. K., Publiek ver- kocht worden uit de Marktknal alhier Zij lijn voor kontant ingekocht" wor.

den met den trein opgebracht, lullen zeker present zijn, en zijn inderdaad

A. I. '

P. l. BOOYSEN.

M L. SMITH & Co. Afslagers.

Koeien

DY. ONDBBGETE.lUNDI ZAL OP

ZATERDAG, 2 KEI, 1896,

OI 1.0 UUR' V.J(., TE

lJJJIIBLDBISBOBK,

WIEIS I!STBEL;

Malm.bury Mdeeling,

JJ£.. 1!!t

EZELS EN PAARDEN.

Worcester,

15 April 1806. ens.

II,

Het gewone Auortiment Huisraad

FRED. WEBDMULLIR, Benig Curator.

JJe hllw8,:lmmelman ~ Co., AI'/fJ98r8 metbury, April, 1896.

Publieke Verkooping

l'E

Klein Berg Rivier Junctie, 2' RiviereJl iD het dist. Tulbagh Op Donderdag, :JOA.pril.lB96

Ten 9 ure v m.

preci8l .

36 Jonge Ezels en 10 Paarden van :.! tot :3 jaren oud, groot en sterk.

I

Jezc rlUlrden

^eli

Ezels zijn allen vour kontaNt ,;::eld uitgezocht uit de

h('glC

8toetcrijelJ. Zij wordell door

dell eilo\Pluulrper trein op gcbrachL en zuIlelI locker present zijn op deu dag der vcrkoopiug.

D E ondergeteekende op v~

zijner vrienden en ~D.ti- gen hl Zaterdag en Woeoadag ?er- kooping op de Parade houden.

Beesten, Paarden, BIels, K~rren, WagenK, Rijtuigen, Huisraad, :Plan- tcn en oenig iets aan hem te~ verkoop gezonden zal lijn beate atteDtie

erlangen. i

Prompte betaling na afloo, der

vcrkooping. ~

V ool1lCLottun op verkoopingqn ver-

leend. i

Iedere Donderdag Verkoopi~g in de Vendu-kamira, 38 Loop~traa~

langs Dr. Landsberg, van Hui_raad,

Glu en Aardewerk. .

Emile H, Van Noordeh,

_____________ A_~_~~r-

EJ<;l\l::iTE. KLAS ^!

;

f'ubl/(!fw Jongens School le Getli';:tI.

A

^Pl'LWATIES ^lIullon ^uoor deD !onder-!

Jo:lIleckende oDh'antr81l word..n\ tot 22

Mei. 1\.8,. voor tie betrekking VIUI Uerllt.en

A.1Jl1l8tel1t.

AppliOlllten moeten

i

bewijs le""r60 '''D goed "I,clelijlr gedrag ..I.)ok dat lIij iD.~I':"At zIJn HoJ~ndll(lh en Eagelscu t.e ondennjaeD. SaJarlll £100 per j~ 1118t vrije kOlt eD iu"oDÏlag in de .. BotjrdiDg.

lnricht.ing". Werk.amhedln te atiln·aar.

d011 IIIdeJnni

YacaDu..

¹

A.}. SAYER$,

BOD. s.o.1Wia

ENNJSGEVING.

..nLoert'"., ~ Kolowalull8ecretaria.

KaapetAd, 211April ~.

ieder wordt opmerkzaam ge- 'Akt op de kennisgeving voor- . de Gouvcmements Gazette

oderl worden gevraagd taande dion.tcn aa n de

inrichtingen :- L. R. NOLTE.

P. J. P. MARAIS, Afslager.

_{I ~~}

é

I ; ~.:

U.IUC BTIlil O.

I

^DaNST.

e ~ ~

I

^I^~._~

I i; ~:5

I i'"'''''''

--·-1

^i--

Robben Eilllndl8ch makernran.D!19.5.9lit

" IV el oenen, eDZ. HI.5.9ti

" Koo van

Bob.·l

pen'fl II,eD&. ... HI.5.~I"

Houwm riul •••t15.6.9\;

1\raw 21..'i.9ti

Marin . n 19.5.90

(InlAm41th midde-

, lell ... .. ... 119.:1.96

Oud Somf'rsef

I

UOipitaal .. ,: St.on!ll... ... ..5.96

Kimberley Gv :

I

VaugmUI' •••1 Medie'JDt'V, i-91:3.5.9li

Coa\'Ïo& StatiM." l:{.5·!.IfI U nifor meni

• 00 r bood·

IOb.ploopenl 3.6.9.

---_ .... -

HENRY DE SKIDT,

Oader .:lt~ ieCrItaria,

VERLOREN

'n

^001\ ^den

olldergdeekende

op IS

dezer op weg van af

24

llivieren diRt. Piketberg, 1 blaau,,·

schimmel Huinp.art! gemerkt P M up boul, omtrent

li

jaren oud, laatst j.\n.ieJI le flehoenD'Ulkerslontein Heeren Scnutmeesters l~n andertm bij wien h'ClUehlPaard ruogt llangcloopcD

zijll worden verzocht

er

dadeJijk ken nu

Villi

tt:

!teven

^Mn

den onderge- terkencie door wieu alle billijke koeten zullen betaald worden.

JAN. N .DE KUC.1{.

Morgenwacht, dist. Malmesbury.

~~ .Apel!, 1~96.

"

•-, ,t::, -" ~"'_ ... ,.

; 1

i

l i'i ., ..

i

N, J. H. CROF:8ER.

De Heeren J. W. lrJoorrees Jr. ~ c«, Afslagers.

Malmcsbury, 22 April. 1896.

RONDGAANDE ONDERWIJZER

BENOODIGD

Voo/' tte Srh oo! rti!'JKareela'.'6. zijlt O.d"

Rietrnner,

,d,I.

Joeoosdot. O.V.".

IIALIIESBURY

Executeur'karner en Voogdij- ril Brand A'8urantie Maatschappij.

In den Boedel van wijlen den heer

BARTHOLOMEUS SIEBRIT8.

WEGGELOOPEN

Ten verkoop zullen aangeboden

"orden

op

WOENSDAG, 29 APRIL, E.K, Te RIBBBBX8KASTBBL,

Ten 10 ure Y.m.

DJ: VOLGEND.I

GOBDEBEN ~

J. A. BABSON.

A rl'LICÁTIE~, met bij de Wet veroischte certificetien en ~_

tuigschriften

van

bekwaamheid, goed zedelijk gedrag,

eli

lidmaatschap

eeuer Protcstantsche

Kerk,

zullen

door den ondergeteekeude oot va.ngen worden tot :.'!9 Mei, 18%. Werk te beginnen op

13

Juli e.k.

Salaris,

120

per j&ar en de school-

gelden,

Billij kc reiskosten terugbetaald.

J. J. LUBBE, Sec. Bchooloom,

V AN de

^plaats

van

deu ouderge-

teekende op 10 dezer, een Zwart Ruin Ezel, met lI:etopte

manen

en

staart

oud

ij

jaren, 1Vaal Merrie, met

~etopte manen en staart met !!Chaaf- plek un een der

voorbeeneu

oud, 2 jaren,

1 Vosmerrie

even

geschaafd

over ~en Dues ook wet getopte

meuen

en staart 18 maanden oud. Heeren Schutmeesters

en

anderen hij wit.n gemelde Ezels mogen aangeloopen zijn of nog mogen aanloopen worden versecht er dadelijk kennil van te geven

aan

den

ondergeteekende,

door wien alle billijke kosten zullen be- taald worden.

Vastgoed:

Zeker Stuk Grond gelegen te Biebeekekuteel, groot 68 morgen 501 roeden voorzien van water, .nt

met wiJ' ngaard en met een zoor nette

I"Lf'

f te'

. d

moeras

oil

iu .

woonbU18 en kelder er op on er I di

^tU-I ^'

b

U d k

^{11 •} mannee tuy,

seren a en. . 20 April 189G.

Losse Goederen:

^I ^'

1 Koe, 1 Paard, I Open kar, 1

I

---G-E-V-R-A-A-O-D---

Tentkar 2 paar Tuigen, Graven,

^I

Pikken, 'enz. 26 Leggen Wijn, 4 i

8tukvaten,

3

Kuipen,

2

Rijden,

3I

Ondermijser

voorjJ, 2dll Klasse

opuoafl Leggen,

1

Trap. en

Onderbalie, 1

i

Jonvens Scho»! te S71!e//en'6m.

Braodewijnsketel, Trechters, enz. : ArPLICATIES vergezeld van ge- Huisraad: tuigschriften aangaande be- BCtltaandc uil Voorkawer, Eet-

I

k'faamheid in de hngelsche en Hol- kamer en Slaapkamer MeubelelI. Ilantlsche taal: zullen ontvangen

:En wat nog verder zal aangeboden I word~n door den ?ndergeteekende -=n-xz . .:=.=-,

T"P'Y'T';;I

worden. tot Dmsdar;, ] 2 Mel, a.s., voor de

G.

W. KOTZE, betrekking van Principaal aan de

~ecretaris. bovengenoemde School. Salaris een J. 11', lrIOOllRBES, Jr. ~. Co., honderd en

~jf

en derti.g (13?) pond A/slager8. sterlmg per pUJr met HIJe wOOIng aan Malmeabury, 11 April, 11:1%. Id? Behool. Wer~zaamhe~cn

te

be-

_____________ I gmnen na de J

^UOI

vacu.ntLe.

Op last der Dirchcuren.

J. A. VA:S ZIJL,

V OOR de Derde Kla! School te lIon. Secretaris.

Kommadants Drift, Kamnatie.

^I

tiwi'llcnda.rr.,

²⁰

April,

^11596.

District George. Een onderwijzert~l!

bekwaam om onderwijs

^te,

ge~en in BENOODIGD.

EngeJIOh en Holland~.ch,

~alIlfl:8.t6U __

per jaar en allt'!! vnJ. Ken

nl!

Tall

r, ~

ENE

A:;si.,tc'llA~ Your ric

II I\la~

MuzlCk eene I!tcrkc aanbeveling.

^{t ~}

. 1

^L'

llubliekc

School ^(I: J'arllDg OVLHLl':J'!:.:-'-t.tlde,VI"',llH.hIJCer4Oll,

Ex.tra betaling voor muzIek essen. 'Inziek een nrlischlc

^Ijlllan, Lljl) 'I' dl Il -,".1.'1, "I'''1. I~', ..LLI)U

te<oder Werkzaamhocicn

te

beginnen na de . d Id M k I

^~(I r.I.:" {clJt ..."", ·,t 'v!! :

r"

)'"B£I·L.lJ: LIE·

JU.I

vacantie. Aanzoeken Tergezeld per jalU' en e ge ~'I

^Vdn ^{IIW,' '.} :,",f,~h".'U JI'n ,;ndurdooVl\1I til )Ilrell.u

. ull leerlingen. AppllCllt!t:!l

^met ^~('llllg- ^;-Ul3"ode,'. IH\ I"U ...

"'f

Ill: bitter

ll)den vu getuig8Chnft~. z. en ontvangen sehnften tt: wor,den gezolldell aan I

^VBO ^,!^{Jac ..}

,1.

^:Ill) naJa~pnc1" ow

IljU

^{.erL. ..}

Wordeli

tot :!3 Mel,

^a.8,

door den

f

den GnacrgelccJ\ t'nnl':

^f')O; ^i.I)

~ei

te ,etNure'L •

owitqeteekende.

t De

diel'

beJroede "od.wlf

aa~. I

J. L. LE RUliX. . .

^J:;,

c.

Llb:.B~NBlLR3, '

J. F .•. UK YILLlr;B~. r gob.I'tIl.Lmf.

~~, pik Mill Rivier,

dia" G_,., DarliDi. 16 April, 18~i4 . ;:- ZJJI:I.toI

RUI' in

Vrc4., • Weltevredcn.

dist,

Jacobsdal,

20

April, 18()(j.

\VEUGELOOPEN

V AN de plaats LangcTle~ op 20 Februari, een Donkerbruin Ruin Ezel, TiJf Jaar oud. Schutmees- ters

^ill

anderen worden vriendelijk., versecht dadelijk kennis .te geven ....

0

den oudergeteekende. Alle kosten zullen vergoed worden. Dergeoen di.

het dier aanhoudt zuilen ten atreuaa ...

naar wet

vervolgd worden.!

J. P. M~TKBT.

P.K Klipbeuvel

StatIe, .

Langevlei,

:!~

April 1896.

Bekendma.lrini aan F&m1lie en Vrienden.

I

^{N d~} ^IllIit ^iugcgar.u op 13 dezer. Roll.

HEB:IlI\A TUI bCElAL!:Wl.1K, ~boren

JUIlD.U.J<, In dell ooderdom "..n &'1 jaren, 1 mund CIl 1') daJ.{Gu. nil 6CJI kort rielr.b4ld ,-aD tWee d".:eo, I)~ovcrll'dclJe "oonde bij OWl

IC. Vvoc de ja"Lle lj JareD vali hloar lo,eL.

0reDb ;. j:. H

/", .J. JORDAAl'\, S. JUIWAAN,

1(~l'dOnD J"t;:Ul)

BENOODIGO

Kc.,., lJ"DI.CI("

:.!~Aprll, 1"': ,.:.

VOODBERICH'i·.

(2)

Postbus 288, Kaapstad. ~ VAN ALLaR 'KOSTBAA RSTE

OP DE STOEP VAN DE A.B.C. GEBOUWEN

^r

l

A. A I~ DE P AAR4··, -K(Jtr.~,r1rt11fióop~Ï7, IV1'STE EN LOSSE GOEDEREN

OP ZATERDAG, den 2den Mei aanstaande, OP ~~i~i:,' o~ld::~:.-~fr.t!i:": ft .

'1

RN HAL}' ELF URE

1""

donkerbruin Merrie Ezel, grijs voor! Te KLAPMUTS,

'., .. . ' -- den kop, Ilap van oeren, lDJin van I , _ ~ _,

..."""-_ ll-In den Hoedel ~~n WIJlen den lieer J.u~.t.

VILLIERS

Rossouw. staart, op linker zi;de

^VIUl

Dek een A :b D EEL ING P A A Il, L,

. '.._ ._!OO PaarlllChe ":'ln on Brande1Vijn ~~tachappij A.andet'len. brandmerk gelijket;t de op

ⁱ

e~n N,

~ ~~lache Spl~t08 . .ao do. De eigenaar kan die terug ,k!IJg_en

i2 A~~~

~aIlJuDg

Corpo~~jn Aandeeien b~~ ~ta1iDg van all? koeten. lndien

2 ZUld.~{(lkaanse~e ..A.~átie do. hll zich asumeld b~J den onderga-

6 West Prol,· ~"!';:

^'0

L:iquidatie do. teekende binnen fier weke~ vau af

1 ~'raaie K ap~. ~~ren datum deses.

1 Fraaie Open KY!fP' 2 SkI Tuigen

1_ Uitmuntende Paard, trekt iu enkele tuig.

J. s, E. HOSs()UW, geb. DI

VILLIERI.

J. S. MARAI~,

J. J. DH VILLIERS, A.P'zo.,

Executeuren.

,

\

"I

r,

I1 '^!

."

;1

. I

,!

. ,

B E IJl I·' 'EI'

D•. A. IllOORBJ:I8. Da..0111. ilK

• I ..VILJOIUI, hor. P. I.G. DJCV08

. I B

^TUOKIII,

ET EER3TE, . ~

BOER VAN STEENBBRUG, ICbrilt~d:A~ikaaneche

O D 28 4 1896 red.,ue. Vencheidenbeid no

PIN SDAG, .i~r nIL • fraaie

^ID

yale Illuatratit.l, en 3 zijden groot.

Er is lang Daar zulk een, Berate

Klas Afrikaansch Tijdachrift

OD

het ,oomet werkelijk iD een ~lloellle.

Het Eerste Nummer zal

nmiat"MllrA

half Kaart verschijnen. V oummer dat ~ratis r.·.·u" ...

^u

Wie het liet sal het

OUI,"WIU

D P E (B ) Prijs voor een geheel jaar, 12 an&-

E AA RL~Cn E XEm'"rEURSKA.M ER, EPKT. veringen postvrij voor

de

KoTpnie

en Q.

V.S. 8/6, voor de Transvaal, Natal 9/6, bij vooruitbetaliog. '.

Teeken ,n op " Ons Tijdsch~i!t "

Agenten gevraagd tegeo! hooge Provisie.

...

KIEZ_as VAN

BU t. te.eD de Brandziekte en Accijol Wetten sterk 'Yoor vermindering van HeereDrecht~

Zal ~OOr zijn Lard en Distrikt J'el'.er zorgen., Vergp-et giet zijn groot belang ia

^UWlt

Welvaart.

....:. ~

,

PUBLIEXE VB:aXOOPING

VAN

VASTCOED, AANDEELEN, ENZ,

II.-In den Boedel

un wiJI!,ll

den heer

Pll-~TER JOHANNB8 WE88BIA.

Zeker 8tuk ('rond ...

bnA!ll'ndr

}<:BV EN Nos.

2,

4, 6,

8,

en l(edt:.~lte 'f&Jl 10 BLC!K 1',

Ilahij

r A A. Il Lt:l' il

^l<_;

ST

A

TI E, Vlln de rerdeelde plaa ts PICARDIto; eo LARuHIE, 'IInArop "'''lit ern nette kleine WOlJiug, I(ued

....hnurd] .

10

Paarl~cLI'

h('c,If.I·IHRkall:cr

(hqll~rkt,) Aaudeelen

25

Kolonillic HrRlldetI"J,n

MRBlllch"l'p'j (b-perkt]

Aaodeelen 38 Blue ~k, Gold

^:'Iivllii; CORll'ltllY (hel"

rkt)

^ril)

6 Purl.cbe Wijn

eli

BuuHlewijn Maatlichal'pij do

S Paarlsche 8pnltu.~ Maalschappij do

1 Nette Open Kar

,J. F. M. W&8SELB, geb.

MINNA.AR

J. J. DE VILLI&R8, APzn, ' Execute.uren.

J. S. MARAIS & Co;, Afslagers.

GOTIVJ1';RNE.M F.NTS

Wijnberg en SiUIOIlsstad Tak.

O

P ~ RlJ ,?.AG, I Wei, 1..;%. zulJeo de volgeude '"ra11deriogeo in hJvengenOtlwdw dJeDlli ID ~t'rklog tred'3o ,-

Afgaande Treinen.- Weekdagen.

~::..;;. De tegenwoordige IUj v.m. eo 9.20 V.IlI. l.I'eineo ex Kaapet,d lulleD niet meer

loopeD. '

Z

triI?e 12.57 D.m. t~iD aal non Kaapstad vt'rtrekkeu toD 1256, 00 uphoudeo te

OIl ...

I'\L- __ De 2.5 D.ID. tr:ia lal na lUlapstad ,ertrekkeD ten l:!.1v 11.111., IXpree loopen naar

..__1IDry-weg.

BebaJ .. deleml er "ag KaaptitIid dh Z,t4lrdagll eeD trein VIJhekken 1)&&1'

NewJuda .. 2.30 ^1Lm.

- De8.~D.m.treio zal vaDKaaptit&d vertrekken te8.10 1I.m,

. De 6.~^ILID.treio ml ~pr6llooptD Daar Obeervatory-w'll' eo ^D~ Yelder dan

WijDber~. . ,

., De 8.~ WeiD al VIlO Kaa~,d nrtreltken ten G.20 a.m., ea .. I loopea Daar S'J!fODIIJUId,ophoudende UIl aUe 8t.al.iollll.

. !. U. treiD die detl Maandag! fall WijDberg uaarSimoo.tad "ertreld. te. 11' ~

.. I'olet IIIMI' lGopea. .tItID.m.

; BebaJye die zollen treineo loopeD vaD Kaanatad llUJ' Oblie" ._ .... _

d- ....·..^L ^._ W_.-I~ __^L ZO ., 9 r· •..,_"-,,eg,

or

^"r'Q_

-- - - eo o,"91er, ol. .20"-III., 11.20 v.m., 2.0 D,m. (aitgecoadlrd ct..

Zdenap),

8.0 c.m. en6.iS o.m. (ultle.oaderd die

z..

rdagl).

Opgaande Treinen.-Weekdagen,

. DetepnwoordiKi 5.[, '.ID treiD n. Wijnberg ID de9.bO v... tr.ia u B." ...

UI

uw ...

^looplIII.

: .0.

8.17

'.DI.

^treiD^t1^Newlandi ^sal van WijDberg verirekba tea 8 10 __I

fspr- loof-

^'hA Obeervalo'1 W • .

'f"., .. -

.Ja

^O~J

"W~

^al

van

^;ijoberg verireldreD

toto

9.26

'.m'

^l ^... Upt'llioopea . .0.12.":1lLm. treia al van Wijnberg vertrekken ten 12.10 D al

~,.. ftD ~ Weg.

.IIL, •

dP*

; Ue1210 a.m_ ~in ex ~ilDOtl"'lod (alIeeDde. Za&trG.n) lal D__

ICIOPID.

.0.

13~D ••• treinu: 8ulIOlI.fad (oitp.oDderd cia ~ .... ) sal d8pijball

~peD, INrtIellbade "IIA 8lmoo.t.d en Kala..; .. _aut vftJ8~

oe

^2.~ D.m· trein ex WijoberK' .. I n.pfte Ioo.en vao O~

w-

o.

2.'50 D.m. Lreiool[ SiaaoullJtad (al~ del ~.terdap) zal &ea3 1I-..-tftIkk (.11ee1I da. Za&.rd"iB) eo !IIl1iD ,en.od

daarmede

later Daal' WiJ'aa.-. ~ ID

tellai_ .. d. 352 D••. 'reiD. -II -1'"'""0 Ola ..

. n.

^3.45 ^D.m. ^{treio ..}¹^'u WijDberi ,enrekkeD ten a.'>2 Dm Ml· __.__.

d,lIl1Ileci.

Ph.I

dOor l.teT loopea. . ., ID 18 -.-_

, De .Uti o.m. treiJa sal

"all

^Wijaberg ^f8r~keo ^{tea 6.~} ^{JI .... ~} ^al ^._

VU O_n&t017 W.i. . . -. ea

a.pne-..-

De.6.0 'MIL 'rein ex 8imouetad. r.&I

van

^Wijllber(

'ferirekba ""

649

ia PIM&I

y&1l.;.60, 18..naad daarmede VForger loopea lIMr Mo"bray opboadea te' 0IIIJa0t

W ..

^til^IXpr. ^vud ^... loopeD naar Kaap.tad.' ...,

De 8.26 D.D1. I~io n Simoo •• ad UJ '-D 6.21 D.ID. vert ... k_ . L.o._.a

~ •. ,.heel door 'fr0CJeF lOOpeD. ^ID ID --

DI

CniD die de. MlaDdaJ(l kol! 10'2211.01. VUl SilllOHlUi 'ferVt.kt _,~

.. ..,... ,-....--.

• Bebal".

dir, lolleD t.reioea 100p81l Vaa Ot-rfttor W MAr It

hnde. te Zon", ...rell Woodstock all volK': H.80 v .•. ;

'J.,:'

^{v ....} ^10~

1~

z.i~~/

ID.., (IIJ~CIOaderd du ZaMtdap) 8.1:) 8.111.eG .1.'2 0.111.(ui~~

eie.

ZONDAG TREINEN

. Da 8;30 1l.1D. 11.11tU.'i o.m. ,,. iDeo u K... u...:o ~lli ea tS ~

lrekUn. 1Jl1~"",baud daaJ'mtol,' geheel dOCKvroepr .,... . . D... ..,

Det,jO D.UI· LrelDex Wij.obert zal

"erin""

^{Ma 240 n}^III ^. ^{_ ...}^cl ¹ ^_

a:;ede a;hee1 door noepr IODDftIl. . '" ID III .-__ U _.

,. ';.16 •••. l ..i. 1&1 - •.4.) II.DI. v.o WijDLerJ

"e"...ur- .

d.. r.ede ... DUr .KowbIa1 I~, 811 l1li opia.-len te

oo...;,:;°W· .VerIaad

_ De6.7 D.m. r- h.l2 D.ID.weioen aalt.D , .... WijDber

VeftPek_ ..

.. ".45 .... n.pekt.ienjilk, _ ill Vt!'baDd daanDed •..

_l~

^4IJOr ^.. ^6.;;0^{D ••}

Voor veNne bi,~fn lie .. opJatbilift&ea.

no.s- ...

I

v.

B~'JlLUOTT,

",.,..a,

21 April leM. ''''_

Ba ...

...

.

_ ... - ..

^,

-

^... '_" ~,.'--

_'

^..

''''~-

23 April-{P. 7'''''_f}.-Ter wol •• rk~

... _r

cl.

..s.Itactes

uiwlt

"Jl

^en

... ftII 1.1117baleD .!ecble 27:.1 v..r·

ioabt. 00II upaMar li" .Wl IDOIilijke .. 1IoopIL

v.. ~

ltOeCI ^{'foor ••} ^,v.r-

~ .... orclaaMI:ijk '0 aededw.ieR IIt_t un verdediging weo80ben te stelleo

badatitipr. WIeM - wijfje. Yel'. 6""'_', Ue klimop d io zich om 6c!0 and.re pl,oli

au...

_kereoD".ucl«d. ook ... r

... _ old ,,_. 'ftIl1ooai1I1_ slingcrt is afhaokelijk van dat stenosel, eo iodu!D eeue pia-of zelr,;t&odig leau ziJo en

BLO.IUD'ONTEIN. zich toch op eeoe anJers verla.t, dao nr-

(V .. tU ~ ",a.k OIt.VVltlot

no.)

^litllt zij Gal hllfe r.elbtaodigheid eo wordt

lOUA.pril.-(PIII' 7'e~,.)-l'rijMO vali 1lI0t der tijd oveo hnlpelOOl ala de klimop.

.... 11.. op ... :-" .. Ii. J: I. d. De leuze van deo Atrikaoor ill: wij .111,,0

~.... ••• 1 11 0 1 I" 0 otlltotl .igolle poli~ielte _lig heid Dit.,erkefJ.

1IIWMe... 1 ~ 0 I lo 0 (Toed. doch het voorrecbt laat !net. verBOI

.,...-.... 1 li 0 I 0

__.ieM.nlOOnI_ 1 9 0 I lU7 0 .oordeliJl!.heid ... rd eu meo moet "Noed,.,-,..-"

.Eat. 0 U (I 0 17 0 zijD di" ~craoLwoordelijkheld op zich t.

DOODBBKIOB'l'. z-.a.

^f) lo u 0 II 0 oemeA. WaL lIIIlIbe, oru llllt.en Ollhe el"flue

o

^VBBLBDD op II April MD'" Kar· ... 0 3 0 ij 0 0 r.a.lIente willeD l~leo iodien WIJ Diet ltl

bCIIIbl

^{aljn ~} ^echte_DOM' T. POIIY Eu:." BIITH 1'1"

t... .-.i;.

ⁱⁿ stAat ziJO OD>;te verdedigeIl ~ i':ol('Ot.a.od^lIJ.

.JA.COSJJ.JOIWIDI .loaDUil

Vwo •• ,

i.da .--

... ftD

73J;

'I ...eD 18 CIt

-aa,

De ... ne 'fOOI' deD

.pgprw.

^In ^ver ^"f ^en ^wij ^lD.oettlO ^niet ^m&ar ^&hlJd

LuRtldoof.

ve

.""e vcnr opbolliQR de' d !ut Ko h

.... .. _,.. . toh....ma ... u iaYOllnOhr.ea op I!.OND, .et aD.... woord.n en 0: mt et t.ot oorlOJ.(dau l!.uOU'llY

86 jar... OlD der kore.boerea t.ea beho... .... deo wij op~e rooih.atju rekeneo.

BCSANlI ....

"na... v_ -. _

VllJOli!1>I lloaw-o ^cito&8

!WO, rui_...

^1D ^{ad ....}(Jon.. k"eal'.0I1&eec1flD;kan .,. NItOQIbiJ'voorbeeld d" eo ~La...boIIl"'polAO •cl

... _auDI. .. _, .u.. _,....

ftl'ch .• ~' er aaD te tW~Jflleo d...tde beereo beter

.\WJa, V~. 12 April, I., lUW op • ria

^ltMt

KlltJI

^liJD ^d.

OPItaJadtliDrG t~

LINE,

f'AMILIEB ..AD VOOR ZUIO·A

VOOB

GEEN'

Bespaart de

3d.

.n.~'~-.JI!I..AOHELS.

OF STOF.

Helft,

BLlKKBN,

Arbeid van den

,

VERKOOHT DOOR .&LLE WINDLIBRS.

,

De Uitgever.

lACQUES DUB8EAU ~ c-., P~ .. BLII·l\:E vERKOOPING

EEN GOUDMIJN IN DE MARKT.

PAARLSCHE EXECUTEURSKAMER, BEPERKT.

DE

,

---.._.---

In deo Boedel nn wijlen den heer J. N. DE

VILLI.d.

N. H. KOSTERT.

Cloudskrasl, Ualrinie,

22 April 1896, aanst;

D E OndergeteekeDne daartoe met instructiea begunstigd door de Exeeutnee, zal publiek doen verkoopen

Op Woensdag, 20 ·Mei,

I

[Dat verkieslijk

en

alombekend EigeDdom "WELTEVREDEN," eo aan

WEGGELOOPEN grenzende grooden, waaronder" KLEIN GROKNFUNTKIN,'" aan ste·

. naam gelegen aao de helling van :Klapmut8 Hoogte, en uitstrekkende tot

V AN de plaats Middelpost, nabij d., Spoorweg Lijn en Btation, beplant met circa 140,000 wijnltokken Biebeek West, van den ~leer di" jaarlijln een zeer aanzienlijk inkomen le'eren.

~. Grobbelaar een Mozamblq~e De Gebouwer. oeaten uit een ruim en suffi,,,ot Woonhuis, ~ro()t wijn J~DKen, met Ila~.e , ohannés Calia kelder, Stallen, Kralen, co bedienden vertrekken, met twee ahooderlijke Zlka, omtrent VIJf voet zes hoog,

r

op stallen, allen in deo besten '.tailt v.an reparatie. Er zijn uitstekend e een merk op Imker wenkbrauw, Zaailanden, veeweide eo Tuingrond met groote Vruchtboorduu

tan

keurige gek~e?d met vale broek, zwart boven Peul Appel en andere Booruen, groote Denoen en Bikenbo8scheo van veel b~altJ.e, zwarte hoed en een paar waarde. De plaats i8 goeu roersien van loopend water, en bevat onder

~leU\\e .~c1lOen ve~~t8choonen. Ge- allderen eeu re.eryoir met vijC kranen, die h"t water gerieflijk orer de PI:late heve. bij wren hl] mogen komen Toeren. Dit Eigendom kao KemakkeliJk in

twee

wioatgflVende plaateen kennis te geven aan den heer verdeeld wordeD. lJulk ee.. eigendom komt maar zelden in de markt, en

HENDRIK GROBBELAAR, biedt een sohoooe gelegenheid alln Yoor diegenen, die zicb van een degelijke

--- boerderij wensehen te voorzIen.

KENNISGEVING.

LET WEL!

VATWERK ~

22 Fraaie Groote Stubateo, 21 do. Kuipen, 30 Leggen, Pijpen en Hopheada, Trap en andere Baliea, 11 DruiveD Balies, KmlDflr8 en Vlootjes Kran'D. 'l'recbtt.rl, eoz., S Brudewijn Xeeela oompiete, 1 Wijnporup do. eOI

W IJ ondergeteekenden, éigeohJ'en

van

de

plaat8 Rietfontein ROERDERIJGEREE DSCHAP :

(al i,s De Hoek) Distrikt PiqUetberg, .

geveil hit:rlllede kennis, dat een ieder . Paarden en Andere Wflgens, 1, KitI' en 3. Open KarreIl, I KaCbok, die ,iell schuldig maakt

alill

over. TUIgon, 1 V Oormac~)me Ploegeu, liggeu, LJultlVIlLor8, Jukken.

tit

rop

l'ttll ,

treding ol' genoemde plaats, ~:,n I M.anoon, UrnoD, PlllulII, Ladder", 1 Schroef, 1 Lot rialikeu,

^tJH~.

welkeD .~rd het ook ~~$eu .IIJD,· LEVENDE HA VE

zooals IllJvoorheeld, houtnJdtn, JagelI

met

^hOlldell

of geween, loopen

^VUl

,oetpaden IJl' iels dergelijks. zal

Len

strengste volgens wet ,ervolgd wor·

den,

¹¹⁸

verachijning ,an deze .-d,er·

tentie.

De Weduwe LOUIS LIEBENBERG,

HENDRIK LIKBBNBERG,

DANIEL L!EBE~.BERG.

4 Fhijke Kar. eo Bij l>aarileu, 25 'frek Os~o eu Koeien, 100 Schapen eu Uokken, 10 Varkeos, eo,"

VERDER:

10 Mud Bog. 10 do, Zaad Haver, 1000 Havergeryen,

1 Lot Kaf, eos.

HUISRAAD:

25 Kud Aken,

. De gewone yencheideoheid Voor· Bet. eo Slaapkamer Meubelen,

Glu- en Awe.erk. KeukeagereedlChap te ,eel om te omchrij veu.

1. J. DE VILLIERS, Secretaris.

FAURE, rt~Ir"HLI~" .. CO.., ~P8LAG ERN.

Riet.foateiJl, diat. PlqlletWg .

DOODBERICHT.

A

^AN ^familie ^{en nicDden} ^word, ^bek8lld

. gemaakt dat het dell B_r ,nil.le ••D

eo dood beha8(d heeft op dtja ....

P I 23 A '1

1896.

Februari van mijoe zijde weg

te

D-.a

ur, pn

mijn teeder"eliefde

echts_DOO'

lAooBu. ~--- NICOLUIl PJ:nul SUn"loIP, inelea oud.r.

KAAPSCHE

dolJl ,ao 66 jaar. 8 lDMIIUa eD 19 clagea door dea OD"rbiUerlijkllD

dooá ... "D

lijd_ naóaa..ndeo lID 15 depáa, die hij

~ pduldpdragea heeft. Ziju .iNiDdt

Be' ura' fe nis T re in -Zo nda

^{j

s Dienst

^I

w..

lub',

^hij le iD _ Beer

o.Wapea, b r.J r

eija l..-t_ woord'D wana : .,de ~ heeft -

verIoIt, kom l1'.eere J..OI. ,. De ~ .'

... ep

SS

Flimaari.

ZijDe ...

le

vri"" 0~ WNDAG .A.8,t.

26

APRIL Itn Iedere daaro~,oIgeode Zondag

tot

dia

b"lijk

teJwdea

^waren

142.,

Volpaa

nader kenDllle~ ,.. 1 no JUapMd dea nlUlUddaga. ten 2.30 eeoe .... lDIIlIO ~

~jD ...

e:ltn. trein ,ertrekkeo, die aan de lBëgraafplut.·halte arn'eert ten 2

^{6 I;}

YOGr DD8OIl••

bui,

^la ij .,.ijpD iD

n.m, terwi)1 van ~ ... te eeD treial sal ,ertrekken ten 4.SO

D.IL,

.. s.. .... ,

^d.1Ieer ^heeft b4i& pdUII . ' &"'... -

1:2

~ ~ d.;t

^ja wel.aedua. ~~ OD~

d18 te Kupttad am'. tea '.u o.m, •

lilt SlJD .paf toe Ww· ik beD

C. lt. ELUOTT,

... nOI'1Iii

PlUG.

0..1~ .... 3:

.Alpmeen Bei!ierder.

Dudaag ik.1 nlmij de

H_ Xaap.tad, 23 April1896~

Beeft

~a.p.

^{al __} ^'t

aOJ

^IIIW; ^:._ ~---~-

~ J:!ÏJ JD~}..

^lID laR ~D,

Di.Din 1lUJ0 kracb' lIOII

....e.nn

^'I

Ui•• wijl( ik

Hem

^j al

.at

Bijdoet II aWjd beil~. wijeID goed i.

Drukt mij ZijD baad eea pooIter "eer,

.Ik

^{'Nee .~} ^...^t^Bijrwd&

aiiJ

weer, UU IIMID YID de

hetIroeld'

^wedIlW'

BLIWI

a.LU"

8nnLUU, ~

Louw,

beCIaak ik eie vriead ••

'foor

hllD: baJp ..

... 1Ie... :

~.

8tdUriaDd,2.ApriI1896.

GOUVERNEMEN'.rS SPOORWEGEN.

BAZAARl BAZAAR!

D E Jaarlijkechc, Bauar teu bebÓe'fe van bet food. der Wederduit.eche Gereformeerde Kerk, Adderleyftnat, .Kupe. tad, .al op V&IJDA.a.

1 KBI .... in de Good Hope Z.&J gehouden wordeu,

Fancy-. B1oemea, en VerYen~hinpiakeltjes, Boeren Tafei, Kofle- .inb}, SCbiettent en Le,ende Ha.e,j8lOeDten.

^COL

Luneb iD de .Eeuul,

^DIU&

de ..". Zaal, 'ID af 12 SO tot 2 uur o.m.

Geopend .... 10.30 '.m. tot 6 ".m. ; en

^VaD

7 n.m.

^tot

10

^D.m:

Toepngprijl, Yrij plUNlde deiD d.. , dea a,ooda:Réo 8hillWg. Lu.

derea "'le priJL

BijdrasIIl iD Le,ende BaTe,

^~teD. eOI.,

lullen .ontvulen worden door deo beer W.ula.uLL, Bnreaallitna&.

13ENOODIGD

. )

V ooB Pretoria, eene Kindermeid,

OlD

de ... opsiabt te oYer n-.

TUl

Twee .lOeiDe Kinderen.

8alaria nader OftNIDte komeo, App1icatiel te .... UIl KeY, L.

Ju SSgPnbia. .

i

I

.. -.... ",. <_ .. ,..

.;.l-:J""...;~ ...,.

rrodq"tenmarklen.

-

KAAPSTAD, nolO' llAIoI:T.

2. April,1896.

~ •• •. JJ ...

o

1 1 0 8 6

o

7 lU ij 9 •

01L' OU 0

o

7 II 0 8 0

o

0 ij 0 0~t

o

^{0 10} ⁰

la

^II

022 OUO

024 0.7

o 3 0 0 ~lu

1 I ~ 1 1 II

.~. W'I1tOIl 6 bnl ••

Pana

a.••

hooi

""""-

Boonell ,.,_e) Pompo.DtD ...

~BoMr •••

~~,,., 100 ...

X....,.,....H ..A BIena

.ucn lUac.

2' A pril, 18116.

•

^I. ^d. ^I

..

^d,

lJna ... ⁰ ⁰ ⁶ ⁰ ^{4 10}

EiM.n " 1/'1 ⁶ I

~ :\

S-r ⁰ ^I ^I ⁰ ¹ ^f)

Kw.. .,.... ... ⁰ ¹ ⁷ ⁰ ⁶ ^H

PereD ⁰ ^ij ^!I ⁰ ^{3 lo}

lpyeleu n 0 .5 1 0 IJ

1:l000000en ^li ^I

~ -

⁽⁾ ² ^~

P.tatu ⁰ ⁴ ^II ^U

.. lu

Eende.. ^U

~

1 0

a

8

Avdappe1eD ^(I ⁷

~ o

^J;l ⁴

UI~D li I 0 6 0

K,Ikoeo ... ^li ^;l ó 0 0

Lemo.ell, per 10J ... ⁰ ^:l 0 0 7 0

Tamau..

...

⁰ ^I) ^ti ⁰ ^:l ^II

o.a....

^cl

~

^II ⁰

a

¹⁰

POlDpoao.O_Kool ... ⁰₀ ^{U It}

o

_lf ⁰₀

o o 3'

_It

Drai"D ^li ² ⁰ ⁰ ² ^ti

(Y_ d, "-,,,,, BelU ot Oo.l 23 April, 1896.

V()Oa~OUlti"I:EII.UO.-OO" _lit in dez.

.eal!.

ID'" ...

^{11 ••}){,r., .... Naar all nde.

lijk. " ... b.haloe lIur 'f1.IIIDI•• die .iob Diet beat li.~D v.rko"p*o. VorlLoopull(eo 'f00'

dil w_1l 7l.! IL,. V.rlloobt 'foor £lOlIl.

Uiuoer 'foot' ^<ieae _k :1997 Ib,.

17Si lbe .. 1ICIb.t op £61". Wij 0 ...."r8. d.

vo~,od. ,L, mvktprij .. n:- Wiu.. ordi- naire pri., £1 ol od tot til 0. Od, "1'&8

'IJ o.

^Od

t.o'

^.ell ^0.. ^'weed. ^£8 ^10. ^Od

t.o'

M fil Od, derde I:J o. od

t.ot £i to. Od. iofuieur !.ot hArd.

tI 5s od tot Jll lIl. od; Wijfj.. witk.

liohWl, ..rIM toot. .openeur. t4 lO. Od

to~tb lOa od; t.weede£3 6, od loOt. t3 15.

Od,4eTU £~

na

tld \Ut lt 161 Od,inf.rieur !.ol

bard el lOaOdtoot.£116&Od,-4onller£3 0.iI4 t.ol

" 6a Od; faec, bJeob £3 lO, od. t.4 f.~

o. od ;

.tea",

^witte ^et ^2tI ^fl^<1 ^"'~

.tJ 7~ lld, lioble £1 7. 6d \ot

.1

¹^f>co ^od

4001o:e,.10 U. od t.ot

el

0. od ;Zwarte. 1.01

.u

10. od tote6 10.od, t.q .iddelm .ta1.1).

od to~ £, 6a Od, lliddelin fi 10.od t.ot

.cs

6. Od, kon ..WOOD DJ

sa

Od&Ot £10- odmid ... l... _ kon .ti U, odlO4K.tih Oli, ... £1 0. 04 kit !l 7. bel; kort

"lot lo.. od toe 171 M, pw.-

"011

lOa odtot .. lil &d,Val.

_.n

¹⁶¹ ^tot ^ti

10. Od,

kort....,_

^71. ^6cl Lot lOs, ....

1IiclM1.... et O. Od lo' £2 16. Od, lant'fIae901od

to,

'1 7. 6el, kort middalm

el ~

t.o, .11k,.ad 'floe 10.odtot17.6d.kor\ 121 6d

to$ • od,

.-oae

SItotlO.od;

,pad_.

^w.be

~11o. a.ot

a o..lioh'

110. 6d killi 10..dooker lO. tOS lil. doo!ulr ehioke 11 ~

a.

Od.

WOI.-Wij babbel! t.ebtrioh_ d.t. bBl mel dit

."ikal

^lIaP ^{r-'o •} ^{daar ..} voorQi&.

Ijf~. 'GOr ~

.nt OII,U".'

ia

il •

.u.s

koop.. oi.~ h.... l.. bebal ..

t.ePII vermiadar. prijl8D. Wij ooteer":- BD,. .... bnoo v'" ~d ~ CHL,lDediDm

&IIOnIiaaire _

SW

^k»'

&td, ...

ea

1IAIUl.n,.

2id kit

std.

V ...

-llark,

ODvaraoderd. Wij DoMertlft :

-Boilvell.

sw. ....

^wol 3''',lIOIldl'OOp

it4,

kon trOl 34, ...,....

u.

t.obacIircl' 34 Kupecbe 11 Bd• .,....,. 8....

~ nIl_

""""'1I..uw"

IQIIBBBL.T.

(f_ tU __

1,,_ .c.c.-c.

^ot^00.)

U .&.pril. (~.

2'"z.,,-,.)-PriJ ... ....

~opbedtG:-

_ ... 1

1+

0 0 0 0

llieIiea

...

^{I 10 0} ⁰ ⁰ ⁰

MIeIl._I ...^lCderbOrD 1 111¹ ⁸ 0⁰

-

⁰⁰ ⁰⁰ ⁰⁰

Zemel_ 0 9 6 0 0 0

Ba.. 1 1 0 0 0 0

a... ,. o

J3 0 0 0 II

W

o

I~ ⁽⁾ CJ 0 0

U. 016 0 0 0 0

1ar6app.a.a

¹ 5 0 0 0 0

... lb. 0

o

10 Il 0 0

--

POaT ELlZABE1·U.⁰ ⁴ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

.,

..

.~lti d • ~

\.

f rik Jl aa .

ONS LAND.

ZATERDAG, ss AP/HL, 18\16.

TROEPEN NAAR ZUID.Ar'RIKA.

Op deo .,ond v,.zl

q80

^9,u,0 April wer·]

eeD diner te Port F.li.. beth door de land.

bouw 'feree"igioJ( pgeveD. Bij die geleo:,·".

heid .prak .ir TBOIu~ LPIN',TON Iterk ten

I{UlUlte vall voraterkiogen 'foor de Kas

r.

Bij seide dat toeD hij eenige jaren @l'hd, !,

in Eogelaud Wha, hij deze ...&ak onder ds 8&Ddach. der imperiale rereeriDg had gP.

bracht,doch mee wilde bem toeo geen gehoor genu. De omatandighedeo ZiJD Da .e"n·

derd, ell daarom heeft hij reden te geloonD dat meA in Engeland thanl meer geDelgd zal r.ijn iet. ia-deae ricbticg Le doen.

Kon Da dne verkl.riDi kwam het be- richt uit EogeIaDd, d",t de booge commia.

saN, ,ir HneULB" ^RoRIXIIOK, barer maJe~

st.eita rt!g8tInog ieradeo had dat geeDe

ve,.terkingen th.nll Doodig wareD, eo de heer

OOAIIIlI.&UI1i seide dat bij desen raad zou

VOlgIID. Dit beelait van deo miniater "oor koloniën werd in Zuid-Afrika algemeen toegejuicbt, doch iu EDJ(elaud blenD d.

Geohartercle perl-orgaoen aaodriogeo 0r~de Doodzllkelijkheid "aD troepen our oeze g'w"'n te Benden.

Toen het noodig wdrd geoordeeld troepen

'.0

bier &OowelalII uil Natal Daar Mat.~·

l.Iaod til &eoden om de rebelleerende natu- rellen le onderdrukken, w.rd a,o de rf'g.e·

riog t.e Pretoria eeu dépëche geaoudeo meIdeDde, dat de Briteche rl!l{6ering' no plao .yeen aantal troepen Uit te zenden om de plaa'" der "ertrokk.eoeo te vullen;

doeh d.t deze oDderof'min, nieta me\, de Tranevul te doeo heeft eo derb,lve niel belobouwd moeat wordeo al8 een dr ..il(e- meot of iet6 van dieu aard. Iutasaobe n blij'eo de Ti"..6' eo andere bladeo iDI<.:Dge.

land aaodriogfln op het nrzendlo "Iln troepeo na., Zuid-Afrika.

Bet i~dan DU belleod dat reD bllt,illlon vaD bM Middltl8ex lUIaf de Kll&p aal komen, en dat eeue vortlterkioJ( "ao ongeveer 4I~) mao "mounted iofaotry" naar Nr.tal IIII gaall.

De tijd "I het wol Ir eren of onse regee- riog sicb der.e zaak heeft unge~rokkeD, en bij wijze no een no'a aan deo gouverneur haar ge.oelen hlllCLbekeod gem ....l!.t, .1,,11 of lIiJ&II beeohouwd heeft ,III iets wur zij mets over ie leggeD beeft, eo d.t de Kolonie nipl .,.,Ilt. Er loopeo gerllCht8a dat de mioialieFS bet nie' op dit paot een" zijn, doch hIt isniet lemallnlijk uit Levinden .. aL eigl'nlijlo: in de kabiuet.6f8rg.derlllgen plute ,.iodt.

lo de ooatelijke proviocio zijn de jingoes bezig het burger-oorlog"nor aao t~ blazen door vallcbe gerncht.eo rood te spreiden, d ...t de Holl.odsche AfrillaDen! zicb w.penen en dat zij (de jiDgoes) bedreigd "ordeD. Vit de ,ertroowbuute bruDnen heb beo wij bet d ..~ er niete vaD diL ,lies waar I~. Dat er thaos meer over dese ~It ge'!['roktl wordt.

daD gewoooiijk kanoen "ij heel goed be • grijPIlo. luderdaad het, tOD oooatanrliJlt lijo wBI'fI.anlke niet bet rE'VII.I. Pu eeDige ma.&Jldeo K't!ledeo sag meu hoe de barge"

d~r Zoid-Afrik .. naob. repabliek al. iD een oogenblik werden opgeroepen boo land te

J(II&n verdedigen tel(eo eene bende vrijbui- ter., die beo kwam overvall.~. la er peD ,er.taodiK' ^ID&D die .ioh cr over 1'eMfootiert, d.t de Tra.nevaalaohe boer zicb van een geweer ^eD eeu lIIIIUaI pe.UoDeo .oon:ie'?

aeeh de oDde"iodiDg heo Dietonlanga oog geleerd dat de ~ijd Dog niet gekomen ilom bei geweer te 1.0 roeeten en bei raak·

tlCllietenaf te leereo

P

De bedoelillg der.

genen die zich hierover verwoodereD ^e:fI!JII.

geru.t maken ia seer doidelijk. Wa' kau lJleo denkeo VIlO eeD .pteob als die "IIOD deo heel Brabant, L. W.V., waariD hij lioh gereed toont met

"0

^~r di1lMDd mao ooder generaal Goed8l100gh

TcaDIi'fr.al

bio- neo te rukkeIl ?

EIII paar maaDden geleden werd eene ,orladariog te Lady Ony, Aliwal Soord,

"..bOliden met h.et doel te ,ion of het lIiet mogelijk is daar ook. w.peneohon.

wiogen te hOlldell. Beo der apreken dra kte zich indelle bewoording uit: .. Het ÏII Die, ooodig dat kden UDS k()men ... pvalleD, k.J.ff'~lde" Z'}'I ~n".g om 0". op loop 14

iagt:n!" Lady Grey ligt Ul6U..oÏle IIIlJleo v...o Buutol.nd, en waren er niet' prucbteo iD omloop dat de Bur~toa wardeD opge- maakt om eeD in.1 in deo Vrijasaat te doell iD geval de bargerl O&&l' Trans,aaJ pan om d. Traonalera liebeipeD f' De bewooen d.r weetelijke pro'iDcie .lJaooeo ,ich naawe- Iijlt8 voor.t.eIlen wat bet bet.eekont zoo nabij kafterl te woneo, ,ooral wao Deer zij iD op.

staod sijn.

De TraDavalel'll eu Vrijstaten moeteD op zichzel.eD staat maklfll ID tijden ^"'lY.

oorlog. De Koloniaten 100"'0 gO'f&ar^Vila.

te ."", op de UritllObe Lroepeo te I( .. n rekenen. ";a tocb ZiJDer mOll8r:heo In dit.

laud diu weeoen dAt lij bedrcigd welden indieo de Afrika"lel'8 .ioh in eeo beloeren

(3)

II.

ti.

.KA.

ril werd :le land-

~Iegen- terk tea

I Kaap.

gel ..den nder d.

had ge.

ngeboor

~ 'feran- geloonD

geneigd

I het be' commis.

~r maje- .t geen.

1de beer 'aad zon ter "foor ugemeen le'feu d.

eu op de ,a.r onse :ltroepen

Matabe- IJe DUn- de rl'~e- gesouden ring 'f.n ez8l1den e 'fullen ;

I met d.

al 'fe niet

Il dr~ige-

It.880be Il

iD EDge- den "1'_

b..tailllon IIkomeD, veer ~) 'iatal sal lae regee- )kkeD, eD luveruur t, daa of r zij niet.

I Kolouie

I dat de

eeDA zijo, te viDde.

weringen le jingoee

te bl.zell RpreideD.

wape1len uleo. Ui~

m wij be*

I• .Dat el'

;ell word ..

goed be- IJatnurlijlt

18 eenige , burgen lie in een

1 laud &e

e nijbui.

[8 er Mil

~wondert,

Il een g.- 'f~?

langll nog

rall je om fleiraak- Hag der- ,n ea^0Il-

Wa& ku- I "faD deo hij sich

~nd mao nal bin- ,erd

eeu.

u

Noord,

I of het

)8II8ObOD-

,...drukte

"t is ~

_..n.a,

)p loop ".

l&emijlaa

re

rucb_

leD opp- a.t &edoea aal PaD be"onen :h nan_

zoo nabij zij in op.

moeieiJ Iden ....cr.

1'f!lV •.a-

te

"aan

Ml In di~

wordea

I beteND

~ stellen.

,re plaD'"

anee!. en zijn lID-

:laD ver·

'n wordt;

:hmop.

rij "illea t.erkeo.

veran' Itger_

sich t...

~e eigeo.,

mee

io:.

Celaod ..

Ir altijd Ir.DUelY

0, •• ploUn .. O£OtTD.I:&4U,""ttri 'fi"la, I. ..,. lonker bruio _rie ._1

""loop...

Voor b.~Ir_ .. , ...

•• t..~ie•

Vol. D. PL44T1 .. LurGII'I'LWI"l...,llp'p .... ,....

.tatie) i. eel donker braioe ruill loup.... 8ohll\m_tent .. anelerea _hl Il... ÏIM,.nD. zie^1Ul1...r·....n ....

W.na •••••. -De wedreall80

lIaaU.be tarlclab .al1811 hedea ~Iterclagl~

_oda.. 27 April plaat.

kooper ~nrk"r\je. inllecrePen "'O!i!UI~ - VRIJBTAAT130liE PORrEN.

~ ~~=!ia~iJo ~.a 2 .. aa,&e o.llUlll9111 flit g",,::=:' 23 .April,9'aO

ti."'.

BLO...OJITIIlJI, 23 ApaIL. _ (Be~"r.)-Mea CUIlLI. LllOlJAaD.erd 031aa1" op LoMDJUI,23 AralL _ (a-uF.) ;_ D. heer .. " maar 'foor de waarbeid bn ill Dietin- :i:=:':::I':'':'~=

a:;'

^Id ^Cblmb.duD ^werd ^ai'serea l'fODd oDtbaald ~~~

!:

^r=:=.~ 'f-;;I:~~~;-Ue~::

Blij~ uit _ d... mailblad.D '\ ... de Cou.utatioaMl. Clab, eo Aide, iD dard. op deD b...1beaoordeo Bloelllfonteio _ Lijd llIlg_{b . d} de beVek.iD,_B _f UI'" IIIt.oonlolG-'.BritlaDJ·.op d.o -_.loa. d.op .._ ...,,_...alja PIOMheid:

te..

, eD^boa•• o•• a .Dde Iii be..^II Ul~ "orden

_taria I] .n beer al ovr ... ,...<,_,~- ... - _ ..- ..--_ br! t ariill

an

he' talerhaÏl, beeft. waarpDo_en. ... Zaltl·Afrika sljo. .. al ..t alle 18_ m~

=.:.~:a~"

^die ^{ID.D bi} ^{m •• 1}

!UT poar bij JobuD_ar .. ^lI8I& d. ^DG", ^.. alle kOIta _de t_beokoaa.t al ...

Á"...

du mllll \bUll h.efl ~ .. .,.,.Dl w.. 1'811. D. l'8I(eft'ia, aal Iiah all. lDoeiM, ....

r..cia ,oor d. JaaaMOa npedj~j, ... plaia der eo alle mi4d.lea al'pa'," om *,--h4ll de Tra .. ftailcb. r"ceerialL eD •• U••• Il redtn toa HolludlOh.Afrilluer ea E.,el8oIa, .ltan'"

dellopes.od. Maar _rom i.... ~ 'fOOf •

het bon"ea ....a eea f..n io ••jn baart,al., m la pede 1f.u.411eid .. wurbor"D. De ,Traaa·

aeea

laad ,err.d.rlijke pIIllD.Okon&8rt P

i

'faal le de .. oi",e 'fill all.bdot.aafd. D&toii!1:

EIGlNUV.If.-De littea .. me... eeD

fieu.

^iii... de _'.rheiil der l18folldlll de ...

parl._ot..!id M Vrijbnrll yind.n wij ip .. o .ooae&e reohLea na bol bupqebap o.'Uft) Alrikaalucb blad "Rolleboilen" .-paid.

'4

Lo Ha& beaMar ... Ilbt4lkki •• 0 bedor\ .. , ao eeo dnakf<>lltlijo ;100 n_. d"" .. I m! op de bandhariaJ der ..orde eá hiI "'beet ..

lieu daar hier lIool,.Loepor, Vr_lIlijll, Toi polihl ... recbt

.t1aftekl.",

Bet al.

_ •• iD

'1..

^18....⁰ ^1lanJK ea •• , di. m r siJ

linllCbrlj"". lIDdia h ..h 10011 ." e.DiIl bl. .Ij_ 'faDd. redelijke eiaeb8ll der m-.cler.

Iwear. ! hei.! had ia hll 'flrledeD. moeilijltb.eclea M

Mw J4."0_ •• uter 'fan 'ea dokter. eo ..

ee,

^I.brao!al ^ea lII08I& •• I11III • -.d.

.ftellOhap .loIId.o op 16 1.1. per Ga.l loear 'I'OCIftti ••• ia d. ~lDIt Dien•• bel...

Oo.a Loud .. M 'f.rlrekkea. Waa ..ⁿ 'f~gde IObeppeo. Tocb m... wij ia oae

m....

'foor de Braballea. aal

.0

^jouj(. ^'.0 ^{K .. ~h_} ^OlD^pi....eD aia deo w.. \e nd.eu 0_ Rol.

•• tger.r dia g.reed il .ija bepro.f'. dapper.

heid te tooll8a door .. h....nt•• a. _

-t

Dder IlIldeeh. meele· oaderc1anea ... 0_ sljd.

Rell8r'" Good.oon.Ia de Trln •• I" ,biOUD te hebbea. Hij boopt.e eertaq 4.. tOe.aDd trekba.1NI &iJo·'yon•• hope'al," die er '~ .. oh weder _ te "kn ale hlJ'fó6r ... innl of i. daablj, .... a m., "D troep a.der'Dj"D lo d. TnMYUl WM. Er .... __ pIaa, Mo.

Traunalar ia bijaija fta dl.e doabMn ~ lij • Mts

Ga...

,'lObIedd .. om ^teil

• ...-Ii

bMl,! :

DulT80II ZUID.A.r.alU.-Uit deB.Á.

- M...

"-(.-"9 lII'OOteBriaeIb.e krij...^Ni_' ^ladbs -meer Mlfnáro1lw_ZIIicIoAfrib

!liea wij doc, ....,. h _ .. a aftlci.~ alt du _ZIIicI-AfribG ... CUeeUat.__.__ .a••

OaauslaDd bier u t, er 00' ... be- _ .. __ ....

rjelltil'faa 'I'Inlwma. .ch_ ...1de.ij4 na slj aiet 'I'0OI' ... selfka ... - .. bijea alCIIIiq ..aa _ deel

'et'

^Daileob, ^~r.p.a ^'a&a~4 ^kwalijk

..n__ ."

^T..

dauit. VeraterIda, iliata...,h,a DOJd~ al. 110&&8 drota, bij

.r

op aa'l das m