Zuid-Afrikaan 1896-04

(1)

'f-')

\

"

,

•

)

,oon GfJEDE WAARDE

l~ JONGENSILEElJiKIN

1

KLEEDERM~KERIJl DEPARTEMENT~'

/

IIA NUR 'Ill

F conomie Outfltting; CO.,

f.A BRICURINDE KI,EXRBNKAlqtRB, K A. A. P 8 T A D.

• Boek VIJl Plein en Spin S\r&ten, KAApSTAD.

1)f.~I<L 67.-No 6,270.] KAAPSTAD. DONDER,DAG. 16 APRIL, 1896.

[lhIBlad.-:~,~l'__":

~"ll~.",-~" ..

I .,..."",.,_

~.I lO

pNlgeU '.q ..lou.- t>OOn<~

tli.,,/.'.,,;r,J

---_"_"

---

----.-- -

!1!(_

EEN KANS ZOOALS MAAR WEI- NIG PL AATS ,VINDT.

PUBLlEKE VERKOOPING ..

~

; BELANGRIJKE V£RKOOPING

I

DE Ondergeteekenden zijn gelast door den Wcl~el heer P. BH.

voor zijne rekening publiek te koop aan te bieden op

DIN$DAG, 21 APRIL, E.K.,

De ondervolgende

AAN DE P.AARL

VBJl ean seer verkieslijk

VERKOO PING Erf en Lossegoeaeren

---

PUBLIEKE

ltRVEN ..

De Plaats

^h

Burgersfontein Groenberg " in de Markt, met Vee en al de Losse Goederen.

De heer

^8AlI.

A. DE KOCK. heeft de ondergeteekenden gelaat om I

^.DE

ONDEJi.(jE'fE~K.I.D1::

^~AL

op

OP WOENSDAG, 22 APRIL, E.K" . Dlnsdag, :~SJ\prll, u.s.,

UIT HUNNE VHN DUKRAAL I IPtJBLlEK DOEN V1!RKOOPES.

T MALMESBURY 1. Haar welhekenJe en Vrucht.

e , baar Erf genaamd "La Concorde."

PU BLIEK TE VERI{QO PEN' gelegen ir~ dit dorp" \.b?ht aan het

. • Paa18~ce Spoorweg Statie, beplaut

36 Jonge Ezels· van 2 tot 3 J' aren ~et circa 5?

^(iI.'

(jU,()UO wijnstokken

, van verschillendo soorten, en cell

oud groot en sterk.

^J

aantal vruchtbomen, alsmede een

..' I Houtbosch

^VIlli

Populier eli Eiken

ZIJ worden door deu eigene:ar per t~iD: opgebrscht, ~etecld bij de langJ ?e Hergri~iet. De opbrengst heeren Roos c~.·

P11NilH.

in het distrikt Heaufort West, en zullen, van wIJn wa!' dit jaar russehen 50 zeker preeent zIJn op den dag der verkooping. en 6U leggers. Het kan verder aau- SAM. A. DE KOCK. gemerkt worden, Jat er drie cement

J W ]\,1 ,Dop gaten belleden Jen vloer van

• • Jl OORREES, Jr. & CO. Afslagers. den kelder gebouwd zijn. De ge-

bouwen bestaan in een ruim en.

luchtig woonhuis groote kelder, ruim wagenhuis, twee stallen, eene woning voor eene blanke tsmilie, en ruime betrekken voor arbeiders, tezamen vijf gebouwen, allen in den besten staat van reparatie. I J et eigendom heeft regt op 900 ~8110nll water per dag uit de Municipale Victoria Reservoir, vervoerd door middel van lood pijpen dat zich ontlast in een Cementen Dam voor besproei ing!;

einden enz vlak naast het Woou.

huis. Als eene aangename wouing binneu de aiunicipaliteit, doch mot Inden Boedel van wijlen den heer LEES HIER! LEES HIER! in het gewoel vau Tie; V0'1' il! liet

JOHAl'iNIi:8I'sraus

^JORDAAN.

GROOTE bijna onovertrrtlelijk.

Pu blicke Verkooping L08se Goederen:

<cl (j

Stukvaten van 7 Jegger~ elk, 7

Kajatenbouten Kuipen ruim ti leg.

gers elk, 1 WiJn pomp met wijn leiders, 9 Wijnpijpen, 3 loggers met Azijn, Trap- en Onderbalies, 4 Kbjatenhouten Druivenbalies, 1 Kelder Trap, Trechters Vlootjes, Kranen, Emmers, 2 Brandewijn- ketels, enz.

VOORT8: ,1 Kapkar op Voeren.

10penkar, 1 Wagtm, 1 Kruiwagen, 1 Wijngaard Ploeg. (nieuw) 1 8cllO.ffelmachiD€, 1 Trek- en 1 Hand zaag, 1 lot Tuigen, Kozijnen met Blindings, 'J mudden t\kcrs, Ladders Graven, Pikken, Vorken, WijDglI.ard Meuen, enz.

~INDKLIJK: 1 Veelbelovend Jonge Paard, 5 Valkens, én wat verder zal worden aangeboden.

Wt:d. JORS. J. JOUBERT.

J. S Marais ~, es; .A.fsl,UJeYI.

De Paarl, 14 April, 1896.

. : gelegen alhier in 't dorp

MA1LMESBLT~Y,

Langa ~ Hoofdweg naar PIQUETBERG, lijnde

Erven No. 9.1d enlraan de linkerzijde, en

" ,,6,7, en 8 aan den rechterzijde van gemelde Hoo~dwr.g.

PUBLIEKE ·VERKOOPING

,OP DB PLAATS ZEL:V.J,

WOENSDAG, 22

OP APRIL,

':ieginnende 's Korgens ten 10 uur precies.

Deze Erven zijn [bijzonder geschikt voor bezigheid standen zijnde groot DE heer PaTo A. Goossn, door zwakke lichaamskrachten zijner vrouw vrij en gelegen aao h~ ingang tot den Dorp.

genoodzaakt, III op borenstaanden datum stellig laten verko6pen; P. BYAN.

I. De Kostbare en Vruchtbare Zaai·, Wijn-, en Veeplaatll genaamd ., BURGER8FO~TEIN," gelegen te .Groenberg, Afdeeling Paarl (om.

trent t uur 'fan Wellington. en 1 uur van Hermon Stationa), Igroot circa 700 Morgen, allen bruikbare grond, beplant met een Wijngaard en ten minste 1,200 Vruchtboomen, in voUe dracht. Braakland voor bijna 60 mudden Koorn fn 200 mudden Haver, benevens andere Zaailanden, eo Loopend Watt-.r het geheele jaar door. De Gebouwen zijn in een zeeden staat Tan reparatie, en bestaan uit W oonh uis, Kelder, WagenhniJ, Stallen en Bedienden Vertrtlkken.

11.-L08SE GO~D~RE~.

LEVENDE HAVE:

M.almesbury, 3 Aprili1S96.

De Heeren J.i W. Moorrees Jr. ~ c«, Afslagers.

JIL .•

PLAATSEN' PLAATSEN! PLAATSEN! i ___

Vendu.Kantoor, Malmesbury, 13 April, 1896.

Publieke

VERKOQPING VAN PLAATSEN, Verkooping

70 Prachtige Ezels I 30 Aanteel Beesten

4 Paar Kar Paarden 200 Schapen

2 Rijpaarden 1100 Vbrkens

] BplIl Trek Ossen

BOERDERIJGEREEDSOHAP, enz. ~

2 Wagens, :! Open Karren, I I Groot Lot Kaf

Nieuwe Kapkar 1 Landkrib

" Span Wagelltuigen, 2 pr. Kar- 5 ZijlItribben

tuigeu . Jl Sleepblok

6 Span J 'loP/{ 'I'uigen, 2 Zadels 1 liol blok

4 Drievoor Hansom Ploegen 2 Schalen

2 Dubbelevoor " do. Graven, Pikken, Vorken, en Zagen.

2 Braak I'lorgcn, ~ Eggen 1 1 Slijpsteen, 1 Hark en 1 Korea

Kruiwagen Hark

2 Zelfbinder Machines 1 Lot Pompoenen do. Patatas

10 Leggers Wijn 1 IJzeren en Houten Trog

1 Pijp Brandewij n 1 Lot Wiin~aard Stompjes en ge-

2 Stukvaten, 1 Kuip. Trap en kloofd hout Onder Balie, 1 Lot Kleine

Vaatjes

1 Braodewijn Ketel 8 Mandjes

1 Cultivator Zwingels, Kettinga

CALEDON.

VAS

l:JTGr;ZoCBn;

Paarden en Ezels, en Vette

Slacht Koei.D,

Op Yriida«, 24 April, 7896,

vÁX

Levende Have, Boerderij-

eereedschap eng

^I

ens.,

TE GOUDINlE, Paarden! Ezels!

Koeien!

IN DE AFDEELING

WbRCESTEB.

Afdeeling WORCESTKR.

DX ondergeteekende' , is door den Eigenaar, den heer H. J, GREEFF, die . de boerderij op#cft, gelast om per publieke veiling te verknopen

Op Woensdag, 29 April, 1896,

OM HALl' ELF

's VooRMIDDA.G!,

1. De welhekende plaats " ZOUTKLOOY," slechts 40 minuten rijdens van Laingsburg Spoo~e~8t8tion. Deze plaat. is de mooiste in het distrikt, en wordt genoemd

^co

de Bioom der KlJroo." heeft overvloed vau loqpend

water. verschaft door! onuitputtelijke bronne». (Gedurende deze ,"ware droogte heeft de plaat&! 4 stroomen water, die voortdurend loopen). Wel geschikt voor wijnmak~n. enz., hebbende niet minder dan 80,000 :wijnstokken, met ruimte v~r nog 200,000. Ve hoomgaard is vol keurige vruehtboomen, waaronder ongeveer 100 lemoenboomen, Fraaie Watermolen en Wijukelders, Buitenhuieen. Kralen, Dipta.nken, ens., eDZ. Het prachtige oude Woonhuis, eens ~18 Sanatorium gebruikt, moet niet .ergeeen worden.

Het is ook een prachtige Yee- en Graanpla.ats. Vier duizend morgen is omheind voor VogeI8t;ruisen. Prachtige lucerne kampen, ens, groot 7575

morgen. :

II. De plaats "i DOORNFONTEIN," heeft vier Fonteinen en 2 Dammen, welke laat&t~ £600 kosten. Groot 6565 morgen.

III. De plaats "!JAKHALSFONTEIN," heeft twee fonteinen en]

Boorgat (Artesisch) I hetwelk water genoeg heeft voor 1,000 Bchapen.

Groot 3618 morgen. :

IV. De plaat. 1 BOKKELKRA!L," geschikt voor Bokken, wel begroeid met mimosa ~n Karroo. Groot 2,221 -i1JS,n.

V. De plaats "P;ALMIETFONT.EINSV B," Heeft fonteinen en een dam Groot 4t403Q morgeo.

Alle deze plaatae~ zijn thans in gebruik bij den eIgenaar, 0:11 zijn schapen op te laten: locpen. Een groot aantal wilde vogelstruizen zijn, .egt .men, op dese pl-.taen ell meer dan 400 Jonge V.gelstruiaen zijn In

een Jaar geTangen.

HUISRAAD:

Zooala :-StoeleD, Tafels, Wasch en Kleed Tafels, IJzeren Ledikanten en Katel., Kuten, Hang Lampen, 1 Huisklok, 1 Stove, 1 Loot Breekgoed, ens., en andere goederen, te veel om te omschrijven.

lJE

oNDERGETEEKENUES ZUl,LIIN

Op Woensdae;, 22 April, 1896.

's morgen(ten 10 uur.

Publiek laten verkoepen op de plaats "Gedeelte van Groot Eiland", gelegen als boven.

1. Levende Ba

Vp:

600 Schapen, 100 Bokken, 30

Aanteel~e68ten, 12 Trekoesen, 2 Van den heer JA.N GILIOMEE. van Karpaarden, 2 KarezelB. 25 Fraaie uitgezochte H.uiDpaar.

II. BoerderJjgereedschap : deo!

10 Stuk Vaten, 11 Kuipbsliee, e 10 Fraaie uitgezochte Merries,

Leggers, 11 Halfleggera, Trap en 25" "Ezels,

Onder Balies 1 Persmachine, 1Wijn. 16 " Vette Slacht Koei~D

pomp, 2 Brandewijnketels, 8 Vrienden hier is goede nieuws de Emmers, 2 Trechters, enz. 1 Bok. Heeren PIlT en CORNELIS SKÁLheb- wagen met Trekgoed, 1 Kapkar, 3 ben met een groot vet zak geld naar Open Karren, 2 Ploegen 1 ltg~e, 2 Bethulie en Philippolis gegulJ en lij Cultivators 7 groote Potten, Twgeo, hebben ons getelegrapheerd dat zij Zwingels, Manden, Graven, Pikken, fraaie egale kleur paren Paarden heb.

enz., ens, ben uitgezocht en gekocht uit de

III. Huisraad: beste stoeterijen; onder de Paarden Het gewone assortment, als: Tafels lijn fraaie paren.

Steelen, Ledikanten en Katels met De Merries zijn groot en goed ge- Bedden, Kleederkaaten, Gla&. en teeld.

Af.rdewerk Keukengereedschap, enz. De Kzels ziju groot en stcrk en

Eindelijk: geschikt roor dadelijk gebruik.

50 Leggen Wijo, 20 Mud Koren, .LET WEL.-De Koeien zijn vet, 6 Kud Haver en 130 Aandeelell in dus een kaos voor den slachter. Ken de Kolaniale Brandewijn Kaats.- ieder die dus de volgende hebben wil

chappi]. ware de verkooping bij.

D. P. H. JORDAAN Fraaie Koed geteelde PaardeMn, J. F. BOTHA, " G" Gkroote I erries, Executeuren Testamentair, " roote en ster e Kz. s en lek-

ker vet slacht Koeien.

J, J, THERON, Afslal!er. PIET BMAL,

Worcester,6 April, 1896. CORNELIS BMAL.

TIBl'I..U,TU

ZOUTKUIL,

200 M.ud Koren 200 " Haver 100 " Rog 200 ,. Garet 600 Havergerven.

VERVERSCHINGEN EN RUIM CREDIET.

DE V ILLIERS

^t

lMMELMAN & Co., Afslagers.

Paarl, 13 AprilI896.

--- Onderwijzeres Beuoodigd.

~ 1lL DISTRIKT .HANOVER.

PUBLIEKE VKRXOO.PING

-TE-

KLEINPLAA TS.

OOK:

] 000 Merino en KaaPache Ooie!ll 200 Lammeren, 700 llamcls eo Bokken,

16 Koeien en ,Jongp 08l8n, Merriee en Veulens, 40 Vogelttruizen,

1 VeerwageD, 2 f3chotsclle Karren, 1 Buggy, 1 Afslaan Kapkar, 1Dorpskar~

Een toeka_ten ~i8tkuip, 11 Biders, Halfteggera. Halfsmen, ens, enz.

1 Cen1rifugale Wiin~mp, 1 Vruivenmolen, 2 66 Gallon Brandewijnketels.

6 Kelderemmers, S~oeimeasen, Graven, Pikken. Harken, 1 Baóaoms Ploeg, 1 Kagie Ploe~ Kruiwagens, 2 Paal Ach tertuigen , 1 Bpan (10) Tuigen, Zwingel., K~gs, Halters, Wolzakken, Schaapecbaren, Blaasbalg en Aambeeld, en S~dsgereedaohap. Schaafbaok en Timmerman.gereed-

schap, eOI., 80Z. 1 ~

1 Eg (Howards~ Bill.kels, Zeisen, enz .. ens., en andere artikelen te ycel om te vermelden.,

VERGEET NlET WOENSDA<1, 29 APRIL, 1896.

DB VBBIO,PII6 WORDT SBROUDB! TB ZOUTKLOOF,

Huisraad word~ misschien op denzelfden dag aa.ngeboden,

Yeruerschinee» zullen verschaft worden .

V 001{ Je Bondgaande School ~ Knelpoort, nabij Edep.buI:i, dist. Fauresmith, U.V.S. .

App'icaties, vergezeld van getuig.

schriften van bekwaamheid, goed gedrag en lidmaatschap van een Protestentech Kerkgen()()t!ió)Uap zul-

len door den :o::oi!csrgeteekende inge- wad:.t worden tot den 30 April, e.k, Sollicitanten moeten bekwaam zijn onderwijs te geven in de Hollandaohe en de Engelsche Taal, vrouwelijke handwerken en muziek (theoretise]' en practisch).

Salaris .£.l20 pei: jaar benevens d schoolgelden.

• DEMPERS, MOORE.r KR1GE, Afalager8.

~iJLW

Caledon, 6 April, 1896.

Publieke Verkooping GOUVERNEMENTB BEKEND.

VAN KOSTBARE AKING.- No. 339, 18~{j.

LOSSE GOEDEREN.

TB GROOT DRWNSTBIN.

In den T~tamentairen Boedel van wijlen den heer HoDRU.

STEEN1IKRO, van KL1UNPLAATB.

D E ondergeteek.ende daartoe met orders begunstigd door Jongejuffrouw

n. O. D. STUNBBBfi, all Executrice in opgemelden Boedel, .. 1 per publieke veiling verkoopen op de plaats zelve

Op Woensdag, 22 April,~1896.

P. DU TOIT, V.D.M.,

IV oorz. School Commiesie, Edenburg,O.V.s.

1 Aoril 169G.

r .~ deu Koluw.lcD 8eoretanF Kaapel.ld, Kaap de G<*!" Hooi-

:J. Aprd. 18:!(j.

- Dl

VoL&IUWE-

D E ondergetookenden, met instrue-

ties begunstigd door den heer DK wordt bekend ge- B. J. VAN N

^IUERK,

zullen publiek dat eene vrije opleidings

verkoopen te "ZION," nabij Bimon- Onderwijzers en Onder- Vu!)r de

Ro"d:;~OMdc

Si.neo! t.

ff,IJ/:r;';St/(

duim, op al gehouden worden te :r'.. ludJtrilnd. O.

V.S.

Woensdag, ':!! April, Caledon g nde de aanstaande

cJ

Wintenaca ie in Juni en Juli. a.s, APr~lCATIE~ Y~rgezcl"

^VUil

de Ten Half Elf ure. De reiskos van kandidaten bl] de wet vereisohte bcwijzer, De volgende Losse Goederen te weten, wODende bu n de grenzen der ven bek waamheid, ~oe i .c:,·dra;.: el.

3 Paar Uitmuntende Karpaarden. Divisie zullen taald worden door lidmaatschap vac cel. Prot.'~;taut8Cb.

-u. waarvan 2 Paar BlaauwSchim· het De~rt.:me Tan Ondcr~j:;. Kerkgenootschap zullen door lier

• mels, en 1 paar bruin van 4 en Applicatles . Onderwijzers en ondergeteekeude ilJgtWdcht worder.

;) jaar

^OUO

Onderwijaereese 'Wonende tt: Cale. tot den 27 April. e.k.,

8 Sterke Ezels I d?n en het olD:. Dde. Du;tnkt, en Wert.zaaml.eJen te 1'l!glUocn OJ 100 Extra Vette Slacht Schapen en, dit! hoenegen Zo!J~ ruik te maken

^I

den Il Mei, 1t-fJG.

Bokken, gcschikt voor deulVlln deze .opleldm .. eul'HU;;, moeten . Salar1H £120 per iaarbellevenld, Slachter zoo spoedIg mogelil . gemaakt wor- schoolgelden. &n on~ehuwd per 100 Vette Varkens, enz. 1 den aan den Supa den~-Gene.

800n

Hl de voorkeur hfbbt:n.

, kIraal van OnderwIJs,' ,deehng voor L . ,

En. wat verder ten ver oop za het veriecnen van "Pl&(:h. tiging" \

^.'1

Dr., J~GER, aangeboden worden. (Authorizing ~ranch). " " .... ' '\oorz. ~dlOOloomL'

'£1'11

URE. NEI:."TliLING

^L~-

Co., , . -.- - - so MorgentCoD,

i' i.;

Co

G."UU ..lid, ..

. Ajfi.aIU'. T. IR,

,lA Jammerocl',s,,<l! ,:\, "'.

. • g .

'_M~ '_r:!.Ana"".i

d""';; ~l.

Wepen ..r. u.

V.O.

faar!, 10 .\pril1896. , gvpona .. _ta .. v_-- y a_.~I. .. - 26 K.~ lb9\i•

VASTE EN LOSSE GOEDEREN.

AAN DEN BOKDEL DKllOOllENDE

I. Ve weUtekende KLEINPLAa'l'8 ook genaamd Grasfouteiu, sijnde bet overschot van de origineeIe plaats Ruigtefonteio, en groot als ZUlKS287 á worgen, '412 v. roeden.

Deze plaats is gelegen 4 uren van Hanover Road Statie en Philipstown, is voorsien VRneen stanuhoudende fontein, twee Huizen, Landerijen, WagcD huis ;en Kralen, en is halverwege omheind. Er zijn ook verscheidene dam- men en de plek is een VBn de geschiktste in het Vistrikt Hanover yoor de

~:khaap·boerdcrij.

II. ~)6g Merino BehapeD,' 161 Merino Lammers, 17 Bokken, 13 A~nted"w"toll, 8 I'aanlen, Ic; mud Koorn, 1 E" 1 BcilOtscb.Kur, 1 KBtf' Kar, :! 1\ artuigclI, 1 Lol PloegtuigcJl en hwiogelll.

Vuder voor rckelllng YIllIandere ~rsonen 100 Hamels, :WO Ouieu, 30tJ J c,ngc HamE'11leli Lammers, :! 1 Slachtoa.en allen gelecnl.

lialloyer. ~1 Maart, 1 S~6. ~.:.---=

--_.- B. DE VILLIEaSJAfslager.

Om verdere bijsonderhcdeu doe aanzoek bij,

WM. J. MACLOED, Afslager.

Leiagsbuts 1 April,!] 896.

;

Onderwijzer Beuoot}ig-d

'VEGGELpOPEN DOO OBERICH'f.

KuNDITlES ZULLEN ZEER BILLLIK ZIJN.

,. : vENDUTIE TE B£fJINNEN lENtJl0:rURE V,M·;

O VERLEDEN te Salesbury. op deu

T

^~t;'

VuLKJ"S 4den April, onse geliefde zoon

AVRIAN

".IllIJ

^Ij),

met Dame

^JOR.urJlES

V

AN lIER SrDY, in

don onderdom

DA.VID en Aiu,IANIS, van de 'fan bijna !!7 jaren aan de Koorts. De

plaats Uitkijk, Portdrville , een om. bedroefde oudere.

treat 15 jaren, geel kleur en een S. JOH. VAN DER SPUY, Sr.,

been vol vrat jes. Dp andere omtrent G. W. V A.N DER SPUY,

la jaren, ook bijna: dezelfde kleur I .(Ueb.~ TBOM.

maar een w.cinig kleiner en dauw~ \ Adderley, Kooburg, 10 ,,"pnl, 1896.

worm op .zIJn hoofd~ cell goed ken. DOODBElUCHT.

tooken. k·; Ecn led~.. hiJ' wicn . ziJ" A AN' vrl8n de n

^eD

bIle<!

^,

,crw&ll..,u ._

^lVO

rd'

^•

D1oge~ omen aaploopclJ) gelIeve bekend gemaakt dat onse teeder·

dadebJk kenniS te; geven aan deo geliefde wsw

^I:!I18ANNA^LoOI" ^CUBIiAl!H

ondergeteekcndc, of ~e naar dc naaste

^Ah:lB,I:W,

in den ~ ...ore ont.elapen i. te

tronk tc sturen daar cr ' t Wellington ep den ~ten ldun, 1896,

ID

;._ h . . ' . een warran d.eu ollderd.m

YaD

IJ9Jaren ,n 8 maanden.

wgtlU eD Iii

wtgcnoplCn. J. S. K. DU TOIT,

'I' ,~eb. .M.al&uIi,

~C.l~ ~.&BTllN. J.I. QIBmo:

1 -~ __

_l'l '"'

.

^{, I}^'

•

,

.0-:."".,1'4&1' _..~.--Q···e-·~',.:~,~~_· P :. ~~--,.._~t,-;-, ~:'~-~"~'~'.;~~-

_:;-.

-~ ... _,...,:\ .~-

..

i.,;_' _

(2)

...

-_ ..

Koloniale Brandewijn

~faatschappji (Bepkt.)

, •....,. lB'l OKI I~ ~ONDBRDAO.16 APRIL 1886.

.t

..

OI8TJ:BIIII'UIIDDUI.ónrOlllq di. Tblloa

^8Q

A. P. ~ur~

D ..

r J!lraropa.

lJ8

r.

IIU TOIT...ft

K ""'bqret. O. V.S .• bll8ft ,oor

b.~

t..r_" o.. r Pari;, O. V.S .• bedaallt.

KIB

CRT

OI.OOTIU.,door .en

boer , ...

G8Itlbtt I...

^{.fJ ..}

liol( Moaaelbaal. n~r

Oo.Jl&b

JOna gebracllL,

b ..

ld, ... n.nt ....

&2.. Au

_I)_'ElOBllf

.~bijD' iD Zo. . I Af

rt ...^'L 0."·

"lo.d

te

b ala.n. T~ NiJI.troom ull.,D.

901« b., pl.. ,"lijlle ~·.d, drie" g.lijk

z

ich DMr

tt.eo.

VC\LGln "OUBUlTIK "an mNl bij de beer T••

lte

)io'WOborll ~'ell.obi)~cb.

..ad

ur-·

kriJ•• .: ~ •• lIf'er billijke p·ij_ Doet ue be~llio .... io Lijd.

TeIBlou WO.DlurG!VaUOD..oor

b.t

bo•• eo

"'" MU

Cflboo.

op

<SeIf"Ond...

lI'aD

hd HOlle- oOMn 1.lIlillari.. Zij "ordeo oo'","po tot

1

M.i .. a. (ZI' .. ".neo"e).

. E••• POBI..IICIU ,aB"oo".O ... a I.... od. b.... , .la paard"D, eli". lO"ape.. eo.. ..I op Woeo.-

da. 2t

Ap ..

l, Lp

Groot Dr."ea ....

iu (J:> ... r1I.

p ta b.bbeo. Voor bijlooderhed.a ••e .d·

, ati •.

Ea r.'l~ TwrlTIG ',"'NTl!: '''''71.' .. oor 1>elliogOIII bij bet aepatLem.Dt ....

0

'decr,pbi.:

Bii.uaderb~d.a "OuO.D ,.,kr.C'o .0rdAa !ril deo .. p.,lohad.ol.

Mlep'"

lObool, al Gt.n·

I""t. Zi.

ad

,.rLeDtl'.

NIIT DUIUICLrJI[.-I!:·o tijdceDoot ma,llt IIItIlcllOlr '.<1 "0 a"" m.t eno boateD

bellO

dla lijD liokerb:!8o b_fI .I9broKea. VOlr de doidtliJkheid b.d hij

ar

bij kaaaea "o'lI"n uf

diG

b,I hoat.ea

of

h.t oaholJhn -.

BaN

.&ooTII POIfDO

"KaO'D!llIfIIIO, do()r

Bolr·

1.'11

.0

_el'll k.~iD' blj.~.ooad.

IK

t~ Cold'

alte ...

gehoadeo ••

.01'd.U"ua.ta Hor ••ld

!>hJ.IIL oi.t 'e Ile\oo..

u un

._chr.ea.1I <oadan hier

11'00'"

plaooeo

aaê

lo ... rb.Dd

aLaaD.

MU&B.lnBuJI,I).-H,t

U

bier ma.r

r,chL

droog,

b~~..

ee i! m.. r recht .... ".r.

~1.

b.t ai.a .poedig re/(.o' d.n il

rta.r

maar

DIID

hoop

YOOr

pi... ".." docb eahter ill b~ "eder _r belo"....d

eG

"ij bopllll .poecli& op regeo.-Oorr.

,.a

^UItU ^Oourant.

AL..

&D ••• "1110"10 1T0 ...

-~eo b.rianert aicb hoe

iD

Traouealaob. jiDlro-bl"d.o d.

boer .. tMIII

pt.o " ... d toecedichL 0" Rbolte.i,

t.

'810'_. Ben acluij"M in de

Trall.M4!

, .4.dNrtiHr ~

'h_. d.' dit pra.tj ... oor d ..o , .. k .i,o ... dllt. d.

bo...

ea

10

deo V"J8 aal eeD pl.o kotoaterea Lot .ero,eriD."o N"L"l,

V.a,,~zllio

VOO.

Hooo.aKu.!.-Wii

lrep ..

leo

le

a."d.cbt ... a BoodamalJa.n ia Seoba"Da.

I.od bi, d... erki~ziog ,oor b.t bOOlerbu,e di.

a.1 pla.t. wind.a op d..

11

Mei aao~'. hdl.1I iD

eeu

cirnl meer

dao

eell d.. LnkLebe.Loar bees.au d.. beboort eeD cirkel oomite

It"..

ormd

h

wo:deu

.u

d. HODdlkaodidaat door d.1 oomit' bowoem

j

.ordell.

8I1ull'. cle Ira." door "lIuoem"od recbler SHer I.r doo" nroorcl.eld "'g"DH moord.

OOOPlrllb_,'D «ebl... eo ng"nl he' , ..rllllltll(eO .al .1 ~.t I_old. be.r, .1. aillt op d. r"cbte _ill' _o,"1oII1d ••

1.

rrcbt.er ,ed.ao had. ea

MCI ... , ...

~r ....o()rdeeld. b...

h

'ao bet niL.tel .Itb.n. di•• o~rdeelll.b.:1 d.t

hij

ia uraoll.i·

doo koloaiale bl.dell

tbaae

e.o Bollaad.r 1.1l0e.d "ordt.

KL&CTIIO"aJT.-E.a eltO~rio..

t.II

Ni,aw Tork. d. h.. r N.

T ...a1••

btMIft

eau

ail ..lorliDIl .. cl.... dia. ,olgea. hem. el,otri~ke dr"I., ooooodijt .. I mall;81I.dur IDIGdoor baar allel door miJd.1 "110 .Ieo"riek. co1... bier op aard" lIaa elkaader .. I kIlOlleDmtódHI"o, ea .. lf... a d. be_Der. der a ... plante~. al.

dio io b •• ollrio"eo doeo die .'ea 1 "'a .Iec·

trloi ...it b.grijp<o .1. di. iD di' tra od.i.

Zun.a or olll7.ur.,a•. -Edn

Wo,

,.g.n .,~r- 'aI.oW .. faO

htill' w ••

door Hn

,b;nl(el.ab

parl.m,o"hd iOl(ebraobt. IDlAr .ir . Wllfnd Id_oa wa. er tel('On.

Vo:n

deo bierdr.bller ko.' b.t tlr Di.t op _0 .. lLar bi

^ti'

"aD

^J'"

m.. Ilt i., mite bij .r .ioh .. a kan buoip"a.

WaarolD l(.b'lIlk, m,a dtO<lIl..o",.I<"n:l f,'O'lt aad_ d_ OlDdronk .. t.e "ordelI" Al.., clron•

ke.. obap. aegC"o .iJ. .ord, 1tO,01Cd door kaa\erl(cb.ld. .0 die la til .,.er Daar m.~.

d. dr.uk lltohtttr eo oll&iai...,d. i•.

T. BV.~IDOII'

is ..

a

PrOOIII ..

a dea g.oe

d., ....I _... ma.lu, m •• r

"..,".0

^d.

B.·eclto

IlOl

0 .... " ..

I

,...0

ID.edI9elt. .liet i.

... Ir.l.obt

Y&Q

HO dieodar ia d~ K'.pleb1 poli".

t<C8Il

dea p1... lijk!ID opp.rJiooti"c Hoaora' •• Mar Dier. die hem op

<1.

r.nbaan ..I h.bben .. og_d. Wat iDn.ebn bil de behllodeling "r

lC8

,k asu laM hobt u •• kOlOeo.

i.

d.. di.ad.,., ,,·~od.r hi.m doOr b.a aaabt.pliobt 111""'''''' Le .tj.. wNr.oaea Di.'

.U.

0

bil.oallft ... r banj. a_,a ia d••

total& .. tor of hoe dal ODdiMh ... IDOp I ..

is

clat DU.ark yoor cliallCl.,.?

AUDv.UIt ... -Io ... Vrij ... b_

t'O!lr_.d be ,f. _ Iaace cliIoll." pleaM gehad 0..., b... raDderea d.... waar4oot' .. r4rat- kNII bt8Dh.rllliol( .. ai.taa. Wat ID. &ecea beo hael•• u

dat

Ya.I... ia hila leNa tnpLeo ea liob

dut

be_rd_; maar _ .. alaI ledell D_dao _ UI'4 .. art _ boInD ..

ri.. It

oe aija Opfr'~O a IDi_. Br il iQ'--hID _ colDiW '-0 OlD_ ~t

^\0,

_Le ... • derio, op Le..c1D,.a be, lijkt dil. dat mea,

DIt

~t ..

Ml ..

IlIaa. hee" die

Di...

aLeD~.

kijlllG .aa •• ij loopM•• eer e'n .. erkw_dice cUerlOon "il Ili'roeiea.

En Ku.caa JO.O", te aaid.l_g, Zraid- AtrikaaaaolM Republi.", •• rd oalae.. IObql dit

pbad - poci.. toi

nrk ...olltialll faD IDa acittjeri, blaak m_jet '0 k...

1... -*,. opIlaltia •••

60 ... t

d. kah. Wol.

di•• t.Iaf ... alli.s eL!bal" di, koD worden opaeltl •• · _- i_aDd cU. .ao lO.> illtl cloet.

moat.oeeoa"'jk ... tt word••• Ma.r b.d m.. , met _ "anacleria. t. d•• tralleD, b tm Diesop _ ...

,"ja, •• ~

beboucl ... o Iii.

I... , ODMh&cSalijkkU.DNI _k.a .0Dder bllD lijD b.... le... kol. " •• ,aa? 0

ja,

m •• r ... durft Die,; m.. arln' bet b.... • air ID" U \e baa, o.

hll .

LoUUHIT.-la _

cl mailbiad .. "iDd'

... nrbaal"D 0NPi, laaJiI'. nOIgeren ... .mi , clie .., ale mNl uit SijD ...

1Ohiec!.... Bi.. arok weet fta Leball ooob bier houdt r d.. te ID" IIOIaljatbij "III 'lijo "roa hodea. Op MO .. aaltijd door cle koaiop haliil IN"M'bacl wal CrUpl

!Mt aad_ IDiDie...

MD

ui'-OOdillial .. kre.

pa, _r aie' IDnr. O,ts", 1Oh_ ... ,.

1IIiai...

^..1Iá ^de ^PMtOij

_d.. .ijll.

T. On.pi di. hoorde u., hij i. lt.uAeid

DDM

cl_

-U.riI ..

koai..ua.

.0

r.eid. :

1Nl

... bare aajaaMlt dat all lD... r. Ori. ,"0

aiMaoodl.iiol krii~~ "iD'"

-'8

."n d. repo-

~U.k wordt aitg_pea. lih". Oru,; kr", d. ai ...

lpalll OlD

cl.. -uijcl lIIij M .oo"a,

ID

d. loJale Gri.pi krae, ""0 Qikloojiciaa na d. koDiall

0111

aljll

_IK

Dlér "legltU.

. RI,,~-l.ldau

hetIbea de

.,1__ lijh

pu ... Vali der Vii""'" V_ Wijk

IlIUl

kw-. LolfCllP'Okea. d.e eeb_ iD ....

IIfOOMa ...

opkW.lDtlD. Ken ...

cla&

mNl

... bR ~~ ..

had

i~breoht iD

sate baa pclrag 0..., de ltraDd.ekM""~ d.

1fOO""IIt-

all ~ de

k

".0 ...

^hoo-

,p.r. der kool'llbelattiq. aa 1Ia hadden de dorpeliD,... yooral hat

DOf op

a.s' laa\eM

pua, b.. iD bealcI u 4. waa he'

... pallt bewof aij haa la

IlOO .,...

_.. ala cl. heer VII4 IIIr Vii"., DU.ij de

wit ...

had4 .. kuo_ uitcooieD•• r cll p-roef m~ wildl

lalen

cloorpaa. ,,""jl da .... V Ilo Wijk "oor ...

p«mielia ... _. ... i

m.r &ij _ea hd hierOl''' .... dM de ~ Ul...

d. wet uia' Itreo. tot,....

^ell

.ij lUarom

d,.lijk

wall,

"Ir "M ... boer

al •

.ti at de b.pa!ia~1l wilde

ilIaD 4oaNrtjft&l!

ID d.

lpoorwoe_k • .,. bei_ ~ MIls dil'

^Mo

.poonrtll( ...,

MOIIIalbaai Bi .... adat &ija

lame

op ... lija b__

lIOII, •

CUe

lij....

~I_

..., iD '" .... op .. OlD __

lijo'll ct- '" krij...

IlOO

ala cl. alt"'-- l(ek)oad bad. Wat d. klaak, 0.,.. daRr broo4 betrof

koo _ op-

III

at"aal COlli

dolo ... .., •••

1·

ug .l1li bee deL de boef

proSeoliI9

mOllMb.b-

beo, ..

d&t cl. koopmau ... "-abalu~all ... ... ..L m... r oaad&t lij 1lliD4l. ,oor

iDp'lfOmi

"oat. 1maal4aD. Da 1Mies. ladea bial4aa d.. ,oet bij .tu. ..

^lola

h.. toL _

... 0'"

b ....

... .ua

&&A ••• ", op

deo tuk Jobaaa ..

~ DIl,

,oor ... "...itIMft .... 8~

.... ,.. ".&.roII1ND of !IaU,;.ita

._, ... _._....

.. oordiR'ê lf1lO8I .. et .ju. eig.a. tel IntUICh".a hoorell wij iI.t de ntorrllea .to.u. Een tol"erboad met de etatee ,\

&Il

"lU, B~el!o.~nal.od. dnt ill in d. ~Iouie, ook 3uid· A.frilta dja "oor ooe VIIDon.iadllf "eer ootUlhg liJD eft dat de bosren al.ob beJ:WD"D waarde dan eell "erbiadiajf "aD .tateu

r

die

I

te ".pean.

DJ Poodoe, se~t

meD, IIIJIl ook

ON·SLA ~11 Dd' d "I .. d d .. ! ooraMIg. Dese laatste !l'erQobt..

n

b.owur·

.l." UIU". e DIl}eD "a~ onl "orWlJ er ~~Ja heioiea a~ de onderfiodiog dat dil

"'!'~~~~~~~~~~~~~!!!!!!-~

D. ZUld·Afrlkaner etlOht bet r.M om -lijD' aata,..l.a

mt't ... ft

lterke h"ud lff'rlljfe8rd

.- -- -- ._ L

ei, •• a ukell te re;c.d..,. lij oe eigene poli. moe_·'ward..,. Z~If. de ecbijo van aw&k.

DUNOEB.DAO, 1'> APa,L, 18\16. ti.k"laligbaid uit te werken,' doch 1.. $ de heid ua aen kant der bl.oul! heeft eeu C::: ,: salr ... "&II aaderea '.'11 bea .. l"eo eo: de IlecbteD io"lo~d op de natllreneu. Aloat·

VRIJt; H1NDEL BINNEN HET RIJK. "nDaDtbori81d prog~am ... ker.... lioa~a lfaokoraan werden d~r de rijbre-

.. Elk. poaiDc no d.a kan'~ .. Eaplanrl jfeerlol( op de &aohtste WIjle b.b wd_Id,

CIm'811_.

b"ad-ln .. binJi'1C !met .d. ..II· & L L ter.ijl d, arme Booigroodel'll al lauone

b...

lor.od. koloniiits door kun I II~ IDid· IK K t. II: I. recbten i.n bet Diet

"treil ..

erd.ijaec. Ds d~l"t,. tea.n bOllo" belail

(l1li.

.1.&&111.nl DlltureUen iD 8ecb ... flal.od werden coo pu- '" 9.r~fa .ija." - Tbe C -. of

Lh.

Politieke rechten ~ewaarde.rd! tijdig bohandold

dat

zij bedeo bijo .. al de

!'Hli.)! Empire. by GIIOfiI r· OIariahollD, MeD hoort ia onlle dl,en ,..,el "aD e'em. "aterpotten iu haDne h"oc:Ieo hebben.

H.l., B.Se.

i

l'fllbt en politieke berl ... iDK. la de Traall. Er 'WaDen "pI., Vri.jltaatlOhl eD TraD ..

De heer

CUAIIBIJI.LAIK

heef~ eeDe lterke 'f.. I aijn er _ilfe b.. rtj ..

'0

elJl paar 'I'UI.. lle boeren iD Beohu'ID.land,

eli.

iDdieo YerbeeldiDg.kracht en hetlu~, wu~ede .. ioll".bladen di. OD' wilhD cloeli ... taall, de Datarelleo .erkolijlc: in opstaud kOlDeo, bij do fabrikanteo "'0 Bir~iDgbalD hedt dat do Ui".D<lera lfereed ... a h.t .tom. Idaa ia bet te hopen dat do Kolouie

Ifee" ..

er·

. d oedi

t

h aan vaD ti)'cl

rPOht

met eell bloedigeo opat.ad

te

koopea.

1000

"aa s.lIkbeid aal m&keD. D. boereo gflorgan1&eer m 19 hl" elD

I

d De h ..

t

Charlea LilODard U besig lich elD -'---,'u - 'D--bu.~at.ad

.&nO -

81-.-0

._...

IIleeh.' "'e.lI'

.... ft

to~ tijd DIet grOOtse

0

paoreD ' "oor E en

Il

oed koope berDe t. e. b b 'd te ""no h au,a

lit

d oor ....nd -ordea

^r- ^w

OlDde L.f~rl "v IIpo-.l,·g de 1... ....

dag te komeD. Iu de politi1k,. no IlKe· Enl(elaDd to doorrtiaeD eo .pNOb .. ,te teleereD.

land ia hij Bt.eda oDtu.lig

^IQ

'eeft hij altijd makeo, wurio het Britlobe publiek wordt OpstanJ onder de leaf!!r. i. eeD' ULl!teke·

het ren of 'Ddo~ progra~m. ,oort t. p"raagd ..ijn iD,loed te 1_ ua ,he& lijk. sie ..te, d&luolD moeten ..ij Diet dicht op brcogel.t, oeDe eigeoa.lrdi,b~<i die bem nrkrijgeo voor de lIitlaade,. "a .. b•• bar. elkaoder i1 eroute boe ..eelhedeD woooa.

,fen nR.m 'fAD" the IIDaatbo*iaed program jCerrecht der Zaid.AfrikaaaiCh Republiek.

m.ker" heeft bll&orgd.

T08~

Lord SAL II· All meD de JinKo bladen l .. t ea de alei••

, tor. ,an JOhaDDeabarg hoort, lOa meD ~D

BIJRT

sijo kabioot ,ormde ~OeIt hij

dID

denkeo dat de BritlOba r.,aviD, móed.

bek".m.D doch lutigeo

Cn.aiHuRLAlif

ook mr",t lijn ...

0

het menl(elmoee d.t

men te

118DehoofJb.~rekki(l, l"eD, 400b bij "oor· Johanoesbarg "gegriel J. aill.aele ... ••noemt, BaK dat het moeilijk ZOII w""a hem ia eo he' daarom op de IObolldere der TraD"

de Dall"e Iro I"

^der

hlliahqadelijie poli. 'aal "il werpeD. Er sija Bn_be OIIlier.

tiek dor conaenatieteD te! boudeD, ep daneD die aieb beroem8ll op blIDOO10y.I."i'

II&D

de kODiDlriD. eo tooh I'Q8pen

0lIl

he'

d.. rom g.f hij hem het k~o~inl depar. bargerrecht der repllbliek!

temeat-een dep.rtemea' W&!U'1Jld. dr'OCl_ In I.heone Idiollt bet mooi DIDeen lte&inte ... ra

Y&I1

onprak~Ïlche droo~'D sicb naar bebben, do.b wordt deze .MiD pwaardMnlP geooepo naoeD ".rl .. tilr~D. Do mao' D. praktijk leert OD' dat

IUIka

g"O •• iD' die iD Dowain,ltraat ait kab heel p.ak. wordt gedaau. door de o,el1roote meerder·

r

heid der .temgereohtigd'D. Neeaa het

kelijk Illgomeene plaODO. o~werpeo die ge"al dat JlOl oDlaDga 'foor het pabli.k .1 te daDig mooi lijken op ipapier, doolt kwam-.e bedoelea de Itemming iD dOR dio lD.t de wublij ..hl!id n~ .Vokeo. noord.w"telijkeo oirkol. Het. gehl I"m.

D.. r haddeD "ij bij"oorbf,.ld lIijD lw_ gerecbtigdeD op de lijat ie: 10,003. Het

rule

eehem. "ocr JohaDDel.barg. Hoe getal der uitg.brachte .• teauaeo

11'..

3,699, heeft do nder ... a dat mi..i.ormd dood. daar,.o lijD 187 nitpworpaa

11'... OD·

_, volledigheid i dna .$emde llecb' 3ó

p'1'~6,d

geboren kiadj_ .ich Diet. tro~b gem&Ild, of iets _1' ciao

één·dlrdI.

Deu hi.rbij toen bij Toor .ijD IOhrijftaf~1 sat, de pea d.t or drie kudid.'eD 'oor lieo lIe"'l WareD neder legde en prefelde: "¥ijD roelD.la en dat er mundeo l.Dg 0"" de eleotio werd IIt.. teman il bd, .. t.igd, ik:.b bet ge- I(eaproken eli .g880hre,... ; eo d.t de ,4fri.

'ODden !" Dooh dil plan w. ook "00111. kaaer BOlld in d8l8D cirkol goed rerkjrell' Lhor;Bod" eo rllit ,oor altiJ'd i~.·de" BlaD'" "OOl'dil(d la. Ni.ltegeo.t.aaDde dit IIllee iW"

de stemming

100 .... k.

boeuo" J ! Mea .pnlellt

100

gaarDe ... 0 de herle~iDg

Op den 2S.teD .Maart m,"Ue de heir op politiek gebied ODder de Atrikaner •.. ,t:r.:D

CUAlIIElUlN

eeD .p8foh op b,~ diDer "au de "aarlijlr, .Ij sijn .,ooruit gelromeR! Pooh

"C.oad. Sooiety" " LoD~n' gege'feo, LOOD' deu .temmiog aiet dat

er

DO' te .urio hiJ'

eeD

Dieaw plaD oDtiwi"keldll om nlen aijD die al.pen, ea sich er Di'"

I

om

i

bekrellDen wa' _a he' land eo "olk .0Id' i'

de Koloniën Dader UD En-I":"" _,.,- ~ en ~lkaa· H. a. ge... ._.d erge_ oue DOg a.e

.I, . &

""-r-- l_-a d... te brengen door middel "~D een toi ...,· d.t &Jj bel.ng hebbeo in h,' werk dooriODI boad. Hel is natDDrlijk eeo opder.erp du parl8lD8Dt eo minlaterie pcIuD, u nOJ to

",eda laog op hei tapijt ia, doo~ lteed. wordt groot. W ij beroemen OUI op ... n'woor- beeoholl"d al. eeDOD.kurlijk~ begeertt. die dtllijk bettuur. doch ala de •• t.. beid pub

de B" 'OO1'doet

018

,..n dllt recbt gebrutk t. IIUlIkeG echter Dooit 'fer.n'Dlijkt kan 1"'0r n. I) d.o blijveo ..eleD lie,er tboi., aD .. " .. de slot. fAD rekeoieg ia dd Eogeupbe DaLie de poli,",k

&&li

de .eioiglil. De "'Dif. ma;aier haadelaar der woreld, en meolkllD dal nr· ... rop het 'rOlk .iJlMlltem met 1f0S&lC lU.O .achteo d".1 hare id ... o$.treDt. maat· l.t.D bODreD i. bij da I"mbal, en bet i. te 8oh.ppelij"en ,ooruilg .. g '~' bloei suUea bopea d.t het. .poedig IlOO"er sal kóiDeJJ B.menh.nsen met de uitbrei iOI en be- daL el" It.mgehohLÏjcd. bilt lijaen plioht

lal [sunon iD belug no lij!!. milde·

IOheeming d. hllndAl.. Me~ belft reedll barK.ra aijn .tem

^UIt

te br.D'.... W.t

,eJe bJ8kdeel.o oYer dit oDderterp I(e.ohre· bMat lit" IlBOrecht te belitLen, all n.t Diet von. doch de !lMk .taat nog Ile*

ZJO

oaopge. l\eb.l&i~t IU g,,, .. rdeerd "ordt P

lU8t al... oorheeo. W.arom pi ~ea,oadig omdllt het Brit.eohe rijk niet ..,~fpnoeg .... m ia en de bela.uleD dor deeleD fli.t die .ijD

"lW

het geheel. Deze waarhe~ mo.t 81'0

in de eers le piaaL. duidelijk Inlien eD er·

ienOOD. .

De ed. h .. r

HOI'IIIfIt

ma.kt~ eeDige jarell geleden op dit punt eeD YOO ... ~ d.t, boofd.

aak.lijk hierop Deder k.am: l4eD legge het gobeele Ikitaobe rijk door ee,* rijk.beI ...

ting "lUl twee perceDt, bo"eD d. gewOD. be·

l.. tingeD. op all. goedereo dieiaiet Tin uit h.t rijk kOIDOO,de iDkoma~a ~an d ... be·

luting, te worden gebnaikt ter i "erdedi«iDg d.. rijb. Dil pla.n liet de ~IODd ... lijke deeleo mj om ... baodeleu ...qlgena bllllD8 eigeDe belatlgeo mat betrakkiat to~ Bap laud ea de "Ddere KoloDilo. ~eD k .... op de ... wijle ean be900rl1lObt ha~dalanrkur bioDeo het Britacbe rijk. On.8 KaapIch.

WijD'O !loudon bij"ootbeeld i~ EDJreiaod kaDnea WOrdODinge,oerd onde, eeae 2 per.

ceot miodere belutiag dan 4. nn bet

" .. tnlaad van ~ilropa. Men "oud dit plaa

in EngelllDd oouDne •• lijk, 4ur men or Die,

&aD

"ilde deDkeR he' bjagiDsel nD

"rij'D band.1 prij. te g"eD. lijn iDd.rdaad moet m.o erkenDen, dat Eog~ m" al bare millioe08o die na eldel'll ""oed. ea al

hare maDnfaktul'llQ di. 'fer~h' moetea wordeD, gtreoh " .. rdild il i" dese bare

houdiag •

Nil komt de heer

OHiIiBIRL~[.

lIIet eeD

"eraoderd plan, d.' iDhondt: .. oe rijblle- luliDg op niet'rijka)foeclmm, ~oob nij.n handel tuaob.D EDgalaad

ID

bate Koloniën.

Het "eoniel beteehot dIU dat lie Koloniia

UD EaJ.laDd het ru.lIIaM~

eD

'fOId.l ,lIllleD TlIl'IICbaillDiD ruil 'foor 41 maaatak.

tueD. l'

Bet grootate bea1fl&r aaD. kaai Ta.

EDeelaad la, da, de Kolooi. ~ Di. de helft n.n hei na" mlteriaal 4* iD EDge- laad ftrbruik. word* "ll'IIOha~D,

ID

eeae belutiq op alle vreemde anik~D de prij.

v... lD&aufaktateD sal l.'eo OPlaaD. Ook ,ind~ d. EoplJche koopmaD eet4 marln YOOr be' pootate deel lijner .are~ iD lauden

bllit.D de KoloDiln. .

Dooh ..

0

deo kan' der AQIIO~lJ'O te merkeo dai huaDe

"an die no EDgelaDAl hand.1 is goed "oor

"oor cle Kaapkolooie. Do OWLBP'IUQ,qJU_'D d.r O.oad88l8n, Afrikauau en: Auataliirs 'fenchill... lOO seer dat er

dellkeD 'Bli hen o"er deuelfdlll reD. EigeDbelaq treedt op eo "ij .. eggen

oe

oharitl

Wat kan bet 0111 IOhelOliof de . CaD.d. 10

ol

15 IhilliDg krijlt"6D. r.'lOI'Dg OUIe

~","n,uu"n...

behoorlijk 0011"'0 hebboD. De 'errsehilleDde KoloDitn 11&0U'K.I""

Engeland biDdoD aijo Diot vau .ij eeae gemeeoech.ppe1ijj[e ,.Uea ,tUogeo. Wil de heer

IMlO

tol,erboDd

.aug.llu

Dia. load, duuh te "l'l(~LI onle h... d.n zalleD lateo

iklll

Dirisional Council of Bobertson ~e

No/ice of Meelin~ to assess a Rate.

DE Algetneeoo J... rli~bche Ver·

gaderiog nu Aandeelboutlen in de l,{OIOCiWe Brlndewijn Maat- ICbappij ( Beperkt), ta.! ~8houde4 worfleo uo hunue Fakhui5en te Worcester,"up

Woepsdag 6 }Iei aanst

N OTICE is hereby given in te.r~~ -

of Act No. 40 1889, that

^{lt IS}

, '1

the intentirrr "r n,i,

^rn'1nOl

at a Meeting tv w hdd vu \\ ~ I Pl'Y'r.!-

the 20th day of )hy, 18C)i),. a~ 10 o'clock, v ID., to

^a...-CI ^{IIo ..}

J ;lDlPO~

npon all rateable property In thll Dirision such rate as may be deem~

expedient. for Divisional, and Kain Road purpOlel, for the year 189";,

By order of the Council, O. W. BOHCHERDS,

Secretary.

f,

Teu 10 uor '. Horgena, TO EINDE:- .

(A) Het Rapport Inn Direkteuren

te ontvangen.

(B)

Den "aat van rekeningen voor het afgeloopen jaar eindigen S 1 'Haart 1800.

(c) Nienwe Direkteuren te kieseD in de plaata van de lLh. A. J.

^DI':

WAA!.,:M.

S.

^BASSON.

en

^SCBALK

J.

B.ullJo;, di~ aftredeo volgeus AcLe ,an Overeen komet.

(0) Andit.eul'f'n te kiezen !n de pla.hl vall de Hoeren 1<'.

LJNDBNBBRG,

e~.. T. Boos, die echter herkiesbaar

lIJD.

(E) VOtJr algelDeene bezigheiJ.

Op laat vao de Direktie.

H. P.

DU

TOIT, Secretaris.

Twinti~ Vakante Plaatsen voor Leerlinjen.

K ANDIDATEN moeten tusschen

den leeftijd vau 14 en 17 ja~r

"jn en in staat om een elemeotall

~xamen te pllS8eeren in de volgende onderwerpen, n.l :-

Schrijven, Spellen,

Engelsch Op.tel, (beprQ8fd te wor- tlen door een kort opstel of brief over een eenvoudig o'lderwerp).

Cijferkunde, insluitende Gewone en Tiendeelige B!'euken.

Aardrijks' unde, Koloniale in 't biizonder.

'KandidRten, die slagen, zullen in de Departementale School

^VIUl

instrue . tie gaan waar zij I:! maanden opge.

leid zullen worden in ttchDische eu Andere vakken.

Leerllugen wordt rWme betaling gegeven gedurende de instructie, volgens de gemaakte vorderingen, eo bij het verkrijgen Tan bot ooodige certi6luat van bevoegdheid in de telegraphie bekomen zij een a.nstel- ling Olel een salaris van £76 per jaar, jaarlijks met £15 toenemende tot op

£ I0,). met verdere vordering volgens de erkende scbaal vau het departe_

IIlOll

t.

Verdere hijzondcrhe,lcn kUllllcn op aRlIJoek

yl

r krl'gcn worden bij den 1:I ul'erllltelldclIl, '1'clegraaCschool, ij 1

OrUHl\tnult, Kanpstad,

8. B. FR~:NUH.

Postwee~ter Generaal.

Hoofd POlt Kantoor,

Kaapstad, 14 April 1896, Oi visional Council Office.

.RobertsotJ, 14 April, 189~.

-_._---

Oellartement van Postwezen en Telegraafwazen.

Worcester, Il April 1896.

AAN BOUWMEESTERS EN

CONTRACTEUR5.

T ENDERS als zoodaoig op deD

omslag gemerkt geaddre8seerd aan den ondergeteekende, lullen ootvan~en worden tot den ~hten Kei, eent,komcnde, voor het bouwen .,an een Gebouw op de gronden van de Hugenoten Seminarie groot on·

geveer 142 x 42 voet wet, drie ver·

diepingen_ Het houtwerk van hot gebouw mal door dc Tru:!teett ge.

leverd worden

Het nncbil van prij. tuucheD

het

boUWf'D

der buiten muren mat

klip of Bauteen' m~t in den tender 0pJ!CgeTen worden.

Plannen on apeoifil'.at!os lij n te lÏen bij den heer E. O.

MUIIY.ltllY.,

lfalherbestraat, W

^Il

Il

^lO

!O;t on

^I

van wieD yerdere bijzondorheden kUntleD vernomen woruo£l,

MAI~Tl1 L. BMI ru,

~ecret.aris Haa.! 'dn TrulI~es, ,-

Wellingtoo. l;~ April 10\16.

Paarlsche ExecfI.teurskamer, Bpkt.

VERKOOP.lNG

VAN KOSTBAAR

_"PKIL.

16,-MallDubnr,

^(V

.ridokreal). JrtIdre... "",d.

e... I...-Jo·. W. 14oorr_. jr. '" 00 .• a1l1.. e...

11I,-WoroMt .... "o•• b_. " .. tlroeit, iD dfla hoed.J nn "Ijleu mllfr. 8. E. R'1I8OIl".-J. J.

Th ..roD. "fallg ...

2i,-L.".0es. baYe, board.rlil(areadacOap, bnilraad, ... ., ia dan

boedel

no wijl..

daD

b_r Jobaanel P .. ,.. Jorclaaa .... Goudillie,- J. J. Th_, .lal...

22,-" Groot Draba.Wa"

zioa,

aabij Bimoadllia ,Paarl),

peardee.

..elI, IIObapea.

bolr.kao, nrbaa,-Y.are, N.. lhlillj

ei;

00••

•f...,•.

~.. -ZOIl'...

il

(Oaledoll). paardan,

m.m.,

",I •• alachtoeiea,--Dempen, Moore

ei;

K,iKI, aIel... ,..

2\1.-Zoa~loof. diaVik' WOrOII\". n.

plaat.aea ~atkloof. fIrOO& 1i1b more". D.JOu.

footeia IiUIi mo... , Jakkal.footala 11618 IDOIIIID.BokbIkraai 2221 lII0I._. P.lmi.'.

footeia"lakM "30 ....

l(1li.

19011 IObapaa,

koelea.

JI8&l'd- •

...,Il ..o,

w""'10 karr.a ea MD lIf'OOla

..-ip ....,.. rk .0

boerderij.

pnedeolaap,-W ... J. MaaIMd, ...,.

rrodlllkteoDiarkieo.

'V ASTGOED,

Te WOROESTER,

Jn deo Roedel van wijlen Mejnff.

SoPB1.A

E.

1I0886I)'W,

geboren Meiring.

De onderge!eek enden zullen

Op Zaterdag, 18 April, ]896,

" morrmt ten 10 uW',

PUBLIEK LATIN TERIOOPIN:

1. Zeker Erf, met Woonhuis er op lijnde gedeelten Villi NOl. .J. eo 6 iD

Blok L. metode 384 k wad. roeden, selegen iD Hiah StDat.

11. Zeker Irf met W ooohui., Stal en Wageuhuis lijnde gedeelte .,an No, 3 in Blok 8, meteaele 100 kwade roeden gelepD iD Highatraat, nabij de Masonie Hotel.

. Beiden Eigendommen maken front un de BooCdatnat, en zijn gelegen iD de voornaamste gedeelten der stad.

Zij tijn zeer verkiealiJk ala printe woonplaataen alaook met het oog op

eeue haodelabeaigbeid.

De gebouwen lijD ruim, welioge-

r. icht en io goedeu staat van reparatie

P. L. ROSBOUW. 8r, D. HAKMAN,

J. J. DB VILLIERS, A. P. z.,

.EXtcutenren Teltamentairs.

J. J. THERON, Afslager.

Paar], 6 April, 1896.

-

XAAPlTAD,

nom. 1IU.I1.t_

^.f!

_J4pril, ISM.

, ••• '. , .. 4

&l'Irhooi ..,Oft

lf'

0 7 3

£eadaa O~O 000

Perea 009 030

Appalaa Ol' 0'1

Vijiea 0 1

1

0 0 u.

AudaJlll'laa

0 10 ij 0

li

ti

Eiana 0 18 6 0 0 0

80Mr

0 J

ftt

0 0 0

Tamaliel ... ...

0 1 10 0 0 0

Booa.. (.-) •••

0 9 0 - 0 9 7

7 ."....

lil Karrq,

1.rD1I1B lUUr.

IS April, 18i6.

J I. cl.

A

• • d.

T....-

^O ⁰ ¹ ⁰ ¹ ⁶

K...,.ea ...

⁰ ⁰

~

0 4 1

tl~ 0

1

⁰ 0 2

7

Be"d ..

⁰

~ 0

0 ~ 10

K.lk_ M' 0

5 10

o

¹⁰

,

BoLar

⁰ ⁰¹⁰ ⁰ 1 ^ij

Eier.o o

16 II 1

~

0

Aardappai.a

⁰ ⁶

9 o

^IS ^1&

Pat.atu

⁰

"

⁰ ⁰

ft

¹

Uooo .. 0

⁶ ⁶ 0 0 0

P.... 0 0

7 0 li 7

Appeleo

⁰ ¹ ⁰

1

0 6

Uua ...

⁰ ^(I ²

0

6 Il

Vii.·D

^u

a

⁰ 0 ^(I 0

W'1.IrIDeloenea

0 I)

lt

^Il

o 5.

PoIUp080_ ... 0 0 4 U lJ

"'t

LemoeDeo.

pet' 100 ... 0

5

\I 0 7

,

Uleo 0 3

,

0 4 1

J)rui...

0 2 0 0 0 0

Ur.o&lt.appelea

0

o

¹⁰ ^ij .'i U

RONDGAANDE ONDERWIJZER

BENOQDIGD

TI Botany 0'0-.1 . ."ijk van Iljls;'lIit. dis!.

FaIlTls",itlt.

A PPLICA TIES voor hovenge-

Doemde betrekking zullen door dea oodt'rge~keDde ont vangeD worden tot 30 April, e.k.

SoUicitanten mooten de bij de wet

"fereischte getuigschriften i nltlycren van bokwaamheid, goed geJrug en lidmaatschap TIn cell Prote:-otnt!lOb KengenootMChap_

Salori. £12U per

^JR!U

pn de l!Choolgeldeo •

Billijke reiako!t en zullen worden Tergoed.

J. O. ~CJlIKI\KRLINO

~Secr8. ~('li:.)Q1 COQllnu.ie.

lJotany Gro'e, dat. laQlelUlit.h,

26 Kaart,189tS.

LONDEN.

JJ April-(Ptt'

7·.legnz.y.)-V.

"'liDI("

flO

"o.tlb&loi",_ea ",iJo heClCIt .eopead. aet

redelij'"

'taat!. N.n". __ il

pari

10 p.

c-

1.1t... ,.la ua alddallOon "orte

JC)

pUlleo\

bOOKer.

V,,"U BI""<:I( beeft DOl(.!liJd .eoa .Ioto.

1,.IQD

ala

.~.lQbo.der. A.U~en arjo dIlaluIIr M.'I", Or•• ill '110 Ibalno. IafteL aooo•.

Gr •• f Wilb.l1D '00 SiI_rel!: beeft .11_

du:bter,.oll b., L.ucle lr.iDdno Graaf Bubo", d.t een paar dae.. ,eledea •• bo,ea ..,d. il

weer Ha _ilj.. D. olll1- lier w., aiob ... btar se k~1I 0'. b.t " liJk

(Jir. TOIII Gr.. 1 H.,bert bem bij cl ...

..aa lija ... Jail/d .. le,bfMrlte: "Maar ...

ID""II, .. 1G&woorllda

hij;

H', Dot,

ti ...

... oei ... i....

"ln'dICB

lUl'

De Bolland.ohe t&&lbewegtnl·

W. netiJ"D de .. adaob~ on .... I."rs op t... kenaiatr.ringea die elde,. 00. bl.d

"enobijDln. 1)111 eeDe ill dit de comlDiaie die in Deoember l.I. ~ Stelleoboech op eeue publieke ..erladeriog la .aapa ... ld op

Za-

_dag, ) 8clea deser, ia de Kaapstad lal Y8rgaderen. Het is te bOpeD da' .U.o die waarlijk beIaD, iD dese &&air .telleo boq beat &uilen doen tegen"oordig" lijn. lo de TRIIUaa} beef, moo al ietl lDeer ge.

cIa.n daD l(eapro.keD

O•• odere il de T .. lbood-enmiDIl. DJ.

A. J. L. HoflDeyr,.&O WiJDberg, doet op' merk .. d., dese eumio. op don 13 JaDi

1.11.

lallea rhoaden wordelI. Kaodid ..teo

k.aoeo uo_k doea tot op dea 16deo

Mei. lI'I'ADIINIBI1WM. -

SIB Bu ..y DI

VILLII ....

-B. "ord& .e".d

dM

OOiebooflireeb"r biDa.a kon

Daar

M.f ••

kiag aal

pall.

D. TSNTCOBlTlLLtlloiD C60eda i•• blijk.o.

".1 belloh~ door d.a bMr EIli.. '110 da

k~mer

1'&0

Iloopbudel, oatf&ol'" Ma jaar

ai& ...

'·ld.

ZILJ'lLIooa" il Di•• dall in d.o

YfO.1Kl

ocb~od lIepleelId cloor _ ioapa,a.cb

P"

oi~

Eo.elaad ."pllom •• ea

i.

b. W.Ueh.i.

celogeard.

waar

ma•• Ipm,.a

'IfIIO

bem bi.ld.

Zija a .. m waa &".'.&0 Dlem.od IObijaa

^d.

redaa , .. alja dood Le.etea.

Wno.""o.-NoC

1(180

mu' ... a .In _tp ..

iul(.rwdau

iD d. la.t."

UouHr_w GIU.'" ...a ,. ... al(l ....

bekead ... ,.Id i

... af

nl ,",PIIOtlijoter .. a oat ... p .... daa heer liar. L.W.Y .• oftr IOlteid.reolltlHlijb b_id-

delia,. cli. IJIJ'-lelijk gMlAkblljk,r.a MIl.·

cl.r .U aaair.ea.

O.OILult.-T

I

Clar._t il DIDD4.,."oarl Ma kl•• di.. door daa IpOOI'treiDo, .. "d.a.

Voel_d. dat

^Ir

let. ter\eord ID_' .. beard .ija hlald d. IDaoltiDilt a'" .. mea road d.a ID"Oaie~ dia hooU

af'0 lOO ..

q .tok dat *0 ID" "et .lIjll

^t'8Q

Oflder cha treaa .lld .... ba·

laD ....

,,"0

.r af,iall.

DI

HU.

P. A. B.'ND.

lIOOa ...

OD"'D It.d.eu ...o&dea b.. r O. li. Braad,

beeft ••

L load ",,"olc lija ".Mes .. ea af... , .. i.

door b.t hou"erecbt.aloof taecelat.a .,_ .1.

proo.rellr

'0·

Do'""11 h pno ....

lII'Wta.

Naar

•tlj

nraem.a

lal

bIJ Ilob ta 01.awlUialO

UI

bezil(heid '<lA1l ~.. ti".a.

Boof.irech ter Kotse-kan4id&at voor den ()1tvoerenden Baad.

Er la eeD gerucbt iD omloop d~ hoOfd·

reohter Kot.é eeD kaadidaat ia ..oor de ~pen genIIene plaat.!! iD deo aihoerondell .... d.

GI90eraai Smit. i. tot de "aderen gekeer4 eD lija politiek. mao ...llDoe' op iomaDd ao4e,.

,..Ueo. Ala Kolollwe Afrikan.n eJl "ar.

"riendell der lbpilbliek ie bet oas uie' loa·

,,,,ohillig op wieD deu maDtel mag ,aooo.

Oefleraal Smit h.bbeu wij j(dk.od al. '800 W&MUAfrlkanl1' eo bei i. te bopeo .t., UjD

op ..olger

OlD

e"en .arm hart

III

siob aal olDdragen, eD clat .iJn leu,. ook aal aljll:

Afrik •• oor de Afrikanen.

Hoofdreohter KOk6 i. oogeiwijfeld ,eeu ....a de be... Afrikaa8l'l die m •• ia da Tru.Taal heeft. ZijD. behDdbeid *aat bet "olkabrakter der Afrikaaera ... kt hem bijaoDder gllOhikt "oor de .. raDt- woordelij ke pa.i~ cU. IlU mod wcn1eo opgetutd. Alti boofdreobter beef~ bij .icb .. n II&IIomgemaakt ea lteat hij bekeDdiala ecn mail met eea beider hoofri eo KO"od Y8ntand. ZijDe hOlldiDg gedllreade: de jODpte ori" " .. ook ,eer prijlODlWMr4ig, 'D algemeen ward .rkeDd dat hij d... , ,roo .. dieoeteD beeft beweIeD. Um kort' te paD we ploo"eo lIi.t dat de TI'!'oIlD-.J i... nd aod8l'l beeft die "oor deu PlMta

beter geaohikt ie daa hoofdraobter KotH"

llooh Ra komt de "raag of bij i~Ïlt kaD worcleo iD .d. betrekkio.B die hij tbaUl m" soone1 ... beIdeecIL Wa' meD OOIe al

'faD

de Traaanallehe prechtabonn beeft

re. ea gehoord, de naam

^'t'&II

den boafd·

reobter il tot DOl

&oe

oDbezoedeld g.bler!en, ea siju oardigheicl op de baak ... fG

&all

W hoC sekerheid DIl wMnheb81cl

die hott daplijk .. 1 lIIÏIeIn ala hij er .iet

lDMl'

iD preaideeri.

Kr aija ODfre*wijleldomataDdi,bedea

11'.'

in d. ~ no b. pnbliek s...,41er

.... clao de pliohten 'fU- dID noMer.

OOie hoofdreob$er gaf DO' onlaDp

ⁱ

te

kenD6D da, bij g.willig lOU lijD eie baDla M Ol' DS PUUI D, Boek, 2' RI ..I"eD, Till·

.,... l.tea, indieD de belaogen dee laDU aa' d. ....b. il kOlieD •• aloop... ..a beh' rood.

Ol.

Ite. d .. YOlira .ulk. 'fao hm op cluict.Ujb r=.. bijlOD ... keoHlk_

.Ie ...

der IItIr.·

wij. eiaobteo. la deD Vrije"" .ieD ;rij

88Il u;.nohter ... pnaideat. . D"

Lau&

word.. auaa. r .... k. op - IDdien de hoofdrechter bealui6 de baDk: te bailllarijke ,arkoo';a. .... erf Da 10"19 p.

.,.laten om in dell uihoel'llDdeD raad Ite :::::',:~rd.a "hacL!o ... d, Purl. Zie RUD. geloonID wij cia, do Vollrarud ui,. TiU ...-D. boem alclaer .tja dra\: b-l.

bet... doea kan daD hem

&aD

M IItell.a. !Io -

den 'IlI ·~,,"""r-.a':'- -_ • .... -- I bi; Teel iD,Ioed ,0radoH, •• pociopll _

^'rOMaij

Ma .poonr~dáq 011_ IIoloaal 8cla.,abrao- - hebben ala IUD

'fIID

dooreioh'

till

oad~- kar'. NCMIIa« MO peell·taae

op

baddaa.

rindiog. Do Afrilraa8l'l nlleD IlÏj~e.

MD'

A'fLlU'lU worclaa lafllW"b* YODI''' ba-

eteUiDg .aaraobijnlijk algemeeD toeJ'IlIoh... "kldq .... eeretaa __ t

ja

de pablieb jOll... bool ,. GIOr.... Bá -.1ariI '- .. 100

Gevo1«en.-Aaas&ekelijk. ID" "ri1. kon NI lawooiDi. zie ... tie.

De Ma&a~ lijD iD opitaDd 011 mrJGell JburIIUl.-BNI oad. boer ia dNl VJijetaat u h. de Gecharterd. maar moeielijk. !l'e ...s ftrOOI'4eald, 0 .... hij la ..

_'-~a

1uier'IIaak al....u. OD*,*4 bM

Bala.ayo bebben de iOWOD8I'IelDe --....,.... ..ertII4 M babMu CIM 1ila!8f ... "arklller opgetrokken door de heer t!eloll8, met peilt. ....

drift ge~. .aariD de Geob.rt..!de

___ .~ .ordt de iDwooen "olgllDl belo'_'

^II

A rrPlou COLON

In."

11811 r",te '1pl Yaa ... _- d... kOlODiaa,

ii ....

aet iD _ cler 1D&&ialact.a te beeoherllllll; eJl se dringt er op

&aD,

ï7 MD Olaarl.. Leoaercl ~... W.I," ...

daar de telenwoordige genar"ollo toeat.abd. J[upeob ~ ts bij ... r .. reoht poy.,

"erooraak' is door bet "egDemen der ,,,je. "

blanke politieaaaoht, ea hun terYaDiiDe OP WOIDD.G, :lOM.I. al _. ",,&aderlalt door ge_pende D.tnleo, behoorl ~e word.. pboad.. ..a cl.. afdeali ... rud"

Gecharterde de ill.oDerll " ..n Bola_,o die lI.Oberta,. ,_ bil b .... Yaa _e aila ••

:r.onder buisea

ID

gtld lijD, te ToorailD

'faD

llelutiac ap belaet.iaaar &ipacl_ ill di. afdae·

andero midd.leo jom te belltUII clao bet liag.-Zie _""""la. .

"Teebt.a der Ma'tabel.. Scherper.,.r- D" ..,...)(1 ... jaadljUOb" "erpdertDC der OGtrdeelia, "an de /haod.lwijl8 der G~b.r. koloDial. ~ _tedhappj _I t.e t.ede Do men oi·t&"... lueD. H.t

DdIl"1

Wow PIJOa4eia WOrCIea

op

W II i.nor

ID&IU' ' eD

h. eohijD~ of d. ... P ..

teoflin

behMMletiac

.oNIIl

blaall;eo aivi '~I mak tereD de ,_eW iD .

kooJlkiriea ! ook lcia u... die

^le

u•••

^MIl

daiMGd... Meer troepeD ..

op .. .e;

CaWoa. 4l1e ~

"eWenD 'N-<_l ... _I WOrdeD.... .. de ta

.0"0 lilt ~... cia lui. laU. a.. Iaaaae iI.~.

eD

het

1&

te hOPeD clat! ,..h ':== ..

de. kop aal wardea •• :::.. .VIOr IIlj __ ~_ ...

SpaIMItIl.N.N.-Zel!.re beer GearC" D.,,~

bier IoIIr .aN. hNIt eeD plaa ai'C ... h' OlD .priakh.o .. t.ecloodoo mlt balp ,.u eeo IYOb' bal .. a d.n ,rood ,utcemaakt .... _ tot.LeI tot heC ophlj.ohlll 'eu bo.ID.D a." d.D llcbt.bal die .prio .... eo h".ij • 'ot of ... CU oDd,r de 'priokh.o.n ....r.proid.D loll"

dat

.iJ tlr meeread .. 11.aa do()dl('.o, A.a bAa !aDd.

hoD" dep.nemoo' "Ot'd.o mJt d, aitfiodiII, proefeO 8eaomlll.

D."(I18'" vu r....

DIIOO", '011001

DOeai"

pb.1 hereLeIsS, I. Moaoda".wonli ID.. sijo .eoretarla naar lIafekio, fI'&lokl<", waa.

mIG

b.m h.. n ahltNloodicd .. kOID .. om de_k d•• eepi.~ ..

t.II

11-. Hij aal i.t_b.a iD

lOl ....

awe...

Ii....

a ia 'éa klap .Iaao ala Leftll.

." la

eeD Ml..,... lIde ...

peet-oaa,r ...

nar ook Vrije ,

bt,

Treae ...

lech.

ea Natallthe " .. _dil_ h...-e. " Male.

ki., •• houd.o .. 1 word_ •• n ... r bij de naAlarliJIr. boofd',na, ... oorclitec der K..,.

kalooi. lija ui •

bUItTD.-Op .. a "eJpderia. Yaa d. ,all cl. berllolab elie .Ioh mil _anarlijke __ hi.·

daai. buig hoacl" h... f~ dr. Kl1lbe Dáuadall'

nood

aea yoor,lnob~ •• boad .. u.... bl' io... · tealeI'NI i. d. Traan.,

eau

lanD d.. (_I.

.eo ook iu hM ",,,te DOm.er ....

he&BII ..Ch 4/riaa1l UalItOliD Mag."..". riodaa

kaal .ioh ai••

.ltobLe door "ealheid, lDaar ooit door soo4 .. l.- ..ereobeidlDbeid kIaaa.k..

de. _

aotielijk .. ... IIl. i.. lk"aronaea

Il'

d. bee,·

eobea" .lja. SpriUh .. _ hed hij 1DuU,Ma

"asiaa. _

^YOOraJ, ^{ook .iUI}

ml... maar elia

wanD ....

,ohM "'* mlarea, eau ",el..

hehoorclla ..ij

&0,

w.t mea ...u..kokWiJ _'- 111 eL!TraaeIr.ei _'d .. ook

mOUea

ta llIObap _, .a ... 81 ha_

"D

pal·

tipa la4nlk aa al cU. .prialdJaaM "Ilea ts hebbaa I

ID

ook 4Ie iaMkt. .1&naII ID"

10000\ijdamill ... ' oordipre iD bedel .. 'riad&,

'Wer .. _.

&aldjk wil"a aiOII

aOeCI .... a baa heIatPn. w... IDw-haa .... , dr. Kolbe

da&,

Ioer1rijl.a4_ kt&lDlli .,..

cberea aa. b., YODni.... lija. b.. la_k~ .. • dom aiJlI boo ... ODt.wikk.li.. ... buaik' b.. r..

GI!iIlBNIiD NI.tlft ••

die ODH omlliaadilllledeu . bnneu .0 Ilepbte op eileu ge.ia bedaeb~,

1totre0be'folkiDg Li bog.aiet de Brit.aobe koopliecleD te I••

,,_, Zaid·.".. belt,

._

^._;.-

....:

,

_...i

ti "

JIIP&RUUS"I

^TI

JOIl""IIIBClo.-Ken oor

"'I"ondeat ICbrilft _ .aa Job.n ... borjf _ .. HedaG

.erd

mij bericbt dat .Ibier "'Dill"

.. 00 ...

llIfHa _. pri •• Le .ergaderial(

ae- bood

eo .ard door

lroJOIlÏltea"1II

EOl(elach.o

bloed.

eo

,Imalijrda &o~alac'btID •• aarop OD.

oi~m to~o .. .,d. da, a1boe... 1 er •• ker~

,.in aij. du bebooraG .erwijderd ... orden.

aij

aich ... rbiadea om bet. ilDperialieme

met Oot

hOIl

1D*'h'

"'«_

toe 1I&aaIl.

eo

b·...»d .:Jn,

iDdi~o bet

&ot

lalk I!:wntle mort k()Q)eo de •• peaea op

ta

aem

0111

bet

te

beet.rijdeD. '

Bar&B.-T.

A...

laid. '- ,bUlB eeD l)')t~r.

r. briek (lI,...m",,.1 ... 0 "a heer Roberw ...

r .

"olreDI la••

Vidlarwl

N,,,•.

^1,6()O

pond tm."r

'1

week. word.o afgela..,d. '.ID...

^t

~&Drourn lioor de

boeren

ait d. b'lar~ gezoDdec

'0

.... ,..l1li d. ,.beid OJ: MD•• Ili. beproefd",

^jl.

deo

die baar 0'" "0 Liat.er ••

H ..booek on>

leut. J)e 100.

be.. t DI.'

IM

7u perORot

borer,

_m'" faq ..

^'JOrt

koeij"a,

d.

weld.

^~D de

,;orl( bij be' rebruilt

na

deo

room ..

focIJ'd'r .. nRl.fad. ISén

boer

maa"te ill

6éa mroac1 .eJ2 ....

lij. room.

Til.leur".-Te S.rpaiorp blijkt

m.n

hIK k_ijk "Dem.n dat teI8l(r.. nl.'lIeD "0.

dear .erplaatlt Ilja oadat .Ij ,.,.,0 Boll.od.rb

keoae". _ .pr .. kt meo

~&D

klecbl.o "'N ri,.

oa •• \eDd.·id die door 00' bl".1 Il,qll

.';0.

.. Ale

me..," to.gt. cl.

8. A. 7'ek:,,.,,pl.

bl.,ó

J.

.. bl't mek .. ,,_ ,arllie.iDae" III be~

E"lfol.en

.1. e.o .ra.~ilf'o lDi•• 1ae b•• cb()lI.. d•• daD

loa

mlln Ipoedi, lit"" '1OIe,rufclerkea meer heb·

ben." N1I j", er Il).eo lo.tijd. ,.r,ia'IO.'U In l!:ellelecbe ~.I.gnlllmltn ,oor. m.ar

ln ..

I

11.,.1 It&a

raea

'oab

ois

de

kolm i..Je tel-gam m"ll zieo d.t de klerken EOlleltch lIeaa-n,

'0

de ..

111[1'8"".0 •• ar .. ij Ofar ..llIIltd.n

t>on.

deo

d.t

de

kl.rba Ke.. of brtlollr ••

ioi(

Hol laodloh Ir.flDde

^o•

NOli: bed8tJ kJ'ei:·a

"'j ....0 t ..

1~cra"",11 bllr ...

r

I'oor

,.",1 ....

Ilej~••

u

..uI. ".t ID d•• .,r.1oII.ert. ~lUn .io

aef.

.,o~, KLn_TIIL"-HeL tWi!4ld.DUm... , '.n

dit blu4j.

i.

yeraCb"Den.

De

lleecllieden"

D.

llooiul(ia ,,,n Sbeba wordt VOO,II(,·._I.

DaD i.,jh Dammer

rij"

aaa

lIed1clH8II,

"""'11:"

.&&rYa. lameJijk ..ardi.o,~hjk

z'Je. ..U:

J.aanoo iDnl .. i. ditmaal he, ooder.arp ooj.r b.t h)Of.l. onse tigeDe Jr88Cbiedeol"

E,o kaan

.JCeefl doideli,.. de poaitie der p..rtljen

"0,

^.0

h.lpt "Mloat de ..oorllt.ellinl{ dUIdei:

de

$e mlha. D.

lI..

ahiedeoil no •.IDIJn

P,~n

00 81001" il _r eijfeo.arhtf.

M.00t 1t••11

lemOltlMl .0 ICIIboreD .D deo b)om.

0~b...

komt oodor eo roept hem

ft.f .oDd,. bot

mand,.

fol wal.

lloot

.ord, .e""cd IljO

m.ndJ.

" •• Le

aellloo docb .. o~,,~ dal

^bil ⁰

lit .. eer

komt.

DI< ILL"lfDl ia N~mak •• I,ad.

boe e'll

I:j oolt , ... t i.... ordt ~ollr.o, cleo

b ••

r Haio.

rejffllrial(lIIrDt alda.

r•

ia .ommLIf. reJall.O o'l'8rdr... a. MeD bael op

3

Murt '.0

^bil

coraité .. rteld dat d. Ii.d.o te 8t~llI"opf '''0 boalf" ,ulliD •• a, hij

"U ar Yler

darea ,ro.,,, "e._t. ea toeD b.ddell .:j kort

tt

to rea ,,,., b.i.adiarea ko()ro oDt'.area.

A.a R'obten"ld lObool heett..a

4')

ILad."a te .erboojfuea;

ar ..

arsa er .I.nbt.

2t. '0

de falDili•• "aar &ij

to.

boord81l. ea die

reed.

beel.at koorD no dl "J88f1or

Ollt'.Ojfftl

•• dd.a. w.reo te

1111

blla

",,~D (11'010 te~. ,

b.>•• oa .a bed.allt.o

er

tOor om ait .. erltll

til

gallD, 'CbOOD

II'

rua bliodea

ol

lamm.a oader bell .ar.a.

D.

H....

IN

DI VILLII'B.s.

I'IUI~L,r4.If

&

Co

"-d .. Paul, .aIl.o op I&la

"0

deo .. geo~

Pieter A. GOo&lrt. op \Voeoad&«. ~2 AprIl. d#.

m

)fP'"

ten

10

ure. de 1I0.tb.,. ea nacb Lba,a pi"" "Burg lOllLeio." •• 1',,0 te OroeDber•.

.U •• linl{ Paarl 'koopso. D.

plaau i.rrool

aire&

70U

lIlotg"a. btopl.nt m"

.iJrl,rurd

.a ..ruabloolaea i ... 'uile druh'. verdtr .mote

~&11.lId..a "0 bel geheeie ja.r loopead "~~er.

D~ ".boa ... a I.t.a Ili.h te "eDach.o o.. r.

Uolterde lo""ade hn. bo~iDdeDai.ch

U.I

praeh.

lire karpaard.a eD clrn.

~O')

rette lI<lh.peo terwijl bilt. boerdI9rij,ereedacb"p iOl{oadeo .tuL i.. Het hoilraad, &OoRO.d .,. oiollw.bee, .. , ait .10,leo. "'feil. ii.llren lodik.oLoa, ka.lea b 'nel_p.a, ooa.-Ruira orediet .. I ..

orden II':

.."ea. Mrwijl door h.t «e~eo

"0 ...

r"eroeb,o' a"" de in •• odig. metl.~h DL" ".1 ..erge••

w()rd.a. Voor ... rdar. blj,oud.rbed.o '1Il"ljltD

"ij

ooze I_I Daar de .d ..er&eotl".

V.OOKlllI ril

011: IIIODE'DISl Rl' II.•.

-'8ij gel.,.eobeid no de .bo" L. POH Ellnb"h, h~

dl boer C. H. J. Slabbert., nil Graaff Reion.

16 kl81eo dru"eo. U.t •• r.1I "'lnolaJlt fraaijl clrui~e.

GII

bij kre. ook r jfoed81lpriJ',

"ID .. Ill•. 6J. per kut. EI"e kilt bent' .. a~ Ilo..

dru"...

lJ..

baer Mlabbertl aam bijaa .Ik

JMr

dill .. uten prij. "oor drul ..eo op oalll teQ~

tooD.LeIliIlClAo oe hoer O. W .• a" der V"er.

E:CJlUkilool, Aber4MO. braoh,

OBI

1.1,Zawd&JI

_ 'rol .,.0 a. pawe., ."plakt no .. a

boos

op IljDl plaat.. la D_ber I.l ... de .. r'"

draoh" ~ "..,toa

980

d8ICla boo ...

Daar.. krear cl" boom

water I'll iD

J u.ari

"I0Il de boom dadalijk •• u \e blOll.meo,

IQ

daar al d. bioeaaml 'I'1'1Ioltha .oorLbraohtell wu de boom. wed., balad.a aea "0 ~" ..

dnoh"

IlOO

roed ala eli... aD cl. Hrete •

.aoda.

_,-Ic"'" er ia. Di' il ieb da,._,,1óeo.

lIIebaon cia' _ peerboom t ... dnobt.eo n ••

MIl

4raar'_Oau Oo.,.,.. ,t.

ONZE TAAL.

1. D, oaderptaekea4ea a.aea blermed. d.

"rijbei4. ,"la~Ueodaa bllread te "".0. de,

op dea 19dea OIO_her ta 8tell'Dboaob gebou.

dea adoria ... beoef_.

III YOOrdilll'

den

Nadarlaa4aebe

Mal iD

eL! KolOllJl

_lo'" ..

^I'd.

ta a''f'Olcial .... claD Vrij ,

ID

de 'Ira.naal

ook

'f'OOreL!JCelOIIie _ e~ . lD_e .. mill t.e .teU.a iD _. d. ftre8IIfo.di.

aio, ~r !lram_Lia. aa .pelUog.

i. 0" di. ..pderl.... .elke p!aaw

^_cf

DGcl. 't roonitLencbap ... n dao ....

t.eo

onder·

p-:.=.. ..rcl .. W~ ledaa d.r .00rloopLII'I com . . __ 4 ae .olftlll" hearea; d8 Albal'toijD(WalllaatGa). Idi. oe Beer (G,~.

pOlI').

Eta.n, lI'oDOhI.d•. Vaa lleerd.o IRich·

1D000d).'dr. Boft .... , da.

A.J.

L. Hot ••

yr. J.

B. BoCae",

(Kaapltedl.

de. J. a. BaIlD~rr,.

pr.J. Bloflll',t. dr. Ko" ... J. D. Krip

(ti..

lleo.

bOlC!bI1lDDMillm). da. VIII LiDj(!ID.prof.

^L}I(8'

m"a ... L'>uw, VIUI der

1(1&&11.

ad ... M"lall.

prof. Maraia,. d.. Moor,...., da. J,{aller

(K&&~

.!.ad), de. N.. 'hliag (S&ellealaoecb). dr. V_

OJrda.· d •• Roome, IIdt. Smuta.

dl.

SHr-I.r>

Stati. da. F. 8. d. Toit., dL Ue Villler •• (Cu • oarwDIII..a d. beieL!oodar .. t.eelleod.a.

3 V.o d. ailleooiJdi,de b_a. m_detJ r.iob aU... ~tiel(.Den " moe... a ... rootllCbaldi.

g.o, "ift uaa .. bóYIII .... t ..

0

kruillj ...

11

aaapteeltead. .

'- A'D de led.. •. "oorloopi ..

OOJl) ••

i..

i.

aal

0plf.ar",ea "orol... a aob-ooalr"''' ."

.eo \e .'elleo

kr ..

oorbereidiDII "'.011" acbema ... r_,oarligi., d", taal

'Q

'IIp.lhllj.

I. T. dl.... ~ sal op Q.lr. Z."rd..r. d.a 184•• d_ 0PDl'U" ~ ""'pderioc der ,..,r.

loopi..

OOIDIIl, ..

ie wor4ara Keboudeo. " ....rtnt!

d. '"~

laij

da&ID

,,"ODd.IiJk

doch

drin ••

d ..,... IIUreDoo4igd.

tL. L\I ...

pderioc

a.1 .. boudeo word..

t.

.KaapeW. ID het kallloot .._

~Ir

J ...

81"".1_.1, 8tao4ard Baak I'Obon.lII. "0 10

are " ...

Mllil" a. YOOrloopi,ecwmmi.!ie.

1'. J.

G. "E VOII.

VoorIU"'.

W J. V'UO!".

:IS.U8IarilJ.

T ...

UQIiI!O&&D'1S.CHla. aiJn

iD d. Yiula.d.

leb. Voir op

"Ol IJrt8Cllo~ •• "(/(edre .. n. Zij kond .. ecbwr lIelal&lr

Le 'i..

n.

"D

laA4

ir.om ...

De U .... Ii,lIrLtJfl. W ... ;, .• ,,,.: ... ,-t ..rt:l.orÏw_

een pu_lalt r,.lolt.'UlO m{,.1J{~IJ(]; "WIJ ... ktlj Ot!,terTiadtn::t ,t,( (·h.rni ....rl .. 'n·" ..emed·e t.~

kol .... cbUH.rR .Hl dlarrhMt ..

n""

i:f, wa:" er .ar gc....s

.orU~.

^{d ....'} ^h,,~ ^h>J ~ .. "" geh'lI'enbeJ.a j{tOoloO pijn"D d~,>d bod&ron e'l ...

1'1" v..,

1'6Q (Ju"lJd\~ J(ra( redJfJ. l~oQlJer bt!L ,"~1Je1 w ha.ál uxadMlIwn ,m. 'IIuacht.e

w..

r....c.Jj( Ke~t1..'

Ili~

midd.,1 Ilo'"n~

"""'.Le

^t.;

Jr..1

meer pjD "C l.)r1eII ."" d&o.

~'II

abeter

medicijn

loer ",..,..,1.1 1Iak-

~.he

II.oboor~

hifi. ill bu'....

beb~ ...

JIUIa bMt. ~ ... ."..,. ol. la...

J'OO'iii.

'I •

k.oop

bIJ

alla

aPOIObeken - ""hra. rt

J,