Zuid-Afrikaan 1908-08

(1)

'I

e e a e e

,

r

I

DEEL 84-No. 8,120.

HET GOEDKOOPSTE HUIS IN DE STAD.,

KOUDIE "ACHTlE".

V •• W"'1Ul

De

Kamer ol het Huu

KlIT UIl

Baljuw Verkoping.

,- 1~,

^I

Dis~PAARL.

In

^{he~ ~.} ^lul88D ^W^ILLUJ(

Fa.uK eifer,. en de

Boedel'flUl vu:au ... ~J.it.:a

=v:~~~.B PUJlUS LOT· ,

KOSTBAARST

1_- ' "

IN v~lvoerlng 'flUl de

uitsPraak "~T

VIUl het Hoo~erfchtahof in OOYeD'

HU IS RAAD,

genoemd geding, zal een ver.kop~~ , gebouden worden op de

Plu ..

"Normandy,~' van de verweerder, k Groot l>r.kenateW, in h~ ge- ugde Diatrikt, op ,

Donderdag, 13 Augustus 1908,

van het volgend!", t.w.:- Stuk ..aten.

i

Giettobbeu. Wijn- vaten, KeldergereedIChappen, Boe ....

derij~reeiL!c.bp~, HDlameube.

Ien, 2MuileD,i22 Bokken. Varkeu, 2 Brandewijnlretels, 1 Wagen, 1 Kar, 700 B1lD(llu I)akriet, enz.

J.

I.'DE VILLIERS, , Onder-Baljuw.

ZWEEDSE STOVES

, qaOLz~ERSl

De .... T. , - ,

8T~~_{VDUI7l_}

1ï~iE==ilE

80Tlt, Jt.D' ofKraalm_, met Koperen

KeteL

Publieke.

" p.,.rlCtion "

OLIE •

VERWARMINGS

STOVE

^"

MKUBBLIEN

v....

...l.L. IOÓ&TU,

Kaaps .Fqlwil:aat en Ing~(f.

1ih1_. a7/-.

GHfI

NU,

GlJm roo!,

8chooa,

Verplaa&lbaar

a.

.t.l.L& sooanw

en Licht X.TZERVV ~REN.

LEDIKANTEN

Op, Woensdag, t2

'OODHEID, PLAIT , Co., 't"~::::.~AD

Het Kostbaar overledene, met kostbaar en UDUID.K"

bouwd, ^ruim. en 'm"lhuo,"" •• vm_

huis van alle a"eIllla.KKenVO@J~~1.\t met buitenkamera

plaats, alle in de .

Kantoor van de reparatie, Het 'huis bev'ati~Di'éfte,1 Onder- Baljuw. Paarl, Eetkamer, Zitkamer,

PLAATS

¹^Augustus ^1908. mers, Dispens, ruim

a,!I~~Jr.r'~'tOlwD.

iskortom van alle ~UOJU"Jl

, IIJ.u., ... Ewut,urdUllI' II 'DlldQII zien. Wegens t:les!:elU Iru...rotJe IlIbClINIJ. 88.n de boveuijde

straat en in. de OnIDlo.,aWJLll'e bij heid van de Kerk,

schouwd worden als f!'6na'amste woningen,

18 er een ruim stuk

plant met een rige vruchtbomen. .

, HUISRAAD.

, < lIitcnODdft iL

op de Tw.

<8c.hiohta

^",Ujk ^{pIr ....}^!:~

bl d. pwoae

mOI.a.

bij ... Ik.

Alle ..8ItlIJib

,.enittan

om ano'Yn:lrtVfi!>" ..!'.

~ lA .de

"s.m-" .,. ....

IfIM _ achte ^<wind te -te.

.iDtwikktlea.

Afrikaanse Onderlinsre Trust en Assurantie Maatschappij, Beperkt.

De yerkopinjl begint te 10 UDr

v.m. Termen.l kontant.

PUBLIEKE VERKOPING

VANEEN , ~. ,'~

'. hUIl

~tia

doet

.deo

^oa-...ud; ^;~1'OI'IDt ^de

door.~

IApufeurttQelld

·11G1UJlIBG" die

.1IdS

,"Ill'';

BA,JisOM tt ~'~ ~ID«

.... ~ C!f~ .. iI,lOIlt pln" 09'.. 'eie "maiJI biufDg"

haact-

'.UIT Dil WH, 'l'JIl llUiJ(u, _nlen aldu,

a.

^{'moI_ iD}

1bW.u.

^om^'ba

puidekn.obt danafge udén, moIea te

c c .:-

KOSTBARE BOKVELD

Distrikt CERES,

EN

Publieke Verkoping.

EERSTEILAS LOSSE GOEDEREN.

În ûe_PIaTBaÎnsolvente_JACOBU8^Boedel_BaIU.Y,^VlD

Willem ZQon.

Inde Iosolvente Boedal no JUl BBlIl'DRIK COlfRADIE.

DE baten, \khorende tot opge- melde Boedel. sullen puWiek verkocht worden tt)

RIEBEEK WEST,

1 Zitkamer Suite, Pian i'met stoel, Muzie~~tand, Fa!l.cy

11l1~.:r.,

Couch,' TapiJt, GordiJWliciikenj met Gordijnen, Stin'kholltfll en Gebogen Houten Stoelen,

:\ltGro-

te Aanzittafel, Werktafela>,',IJze.

Malmesbury Afdeling. ren en Houten Ledikanten en 1.Die KosU,.re plaats, bekend als Achtertuin, !!'ed.-e1te van Rietvlei. OP Stretchers, Veren Bedden, ~ ~et

gelegen omstreek!! 30 minuten rijdens van. de stad Ceru, groot 353 Kussens en Matrassen, Mahonie-

morgen en 552 vierkante roeden.

Donderdag, 20 hgustus 1908,

^houten Klederkast, Mahoniehou-

Er sijn op het ogenblik omstreeks <a) 900 van de Keurig~t t W Kl edtaf I Spl'::£:1

J^U Te t .. ee ure 'IInamiddagli, name- en as- en e es" '

VruchtbomeD-(Perziken. Appelen en Peren)-op deze plaats, bijl,. al ~ met Marmeren Blad en an, ere

waarvao aanslaand seizoen in voUe dracht zullen zijn. De vruchten lijk:- Spiegels, Huisklok, Dinner

Ser-

1I00021na,-., no deze plaats .. orden erkend als de beate in het distrikt. Wie heeft' VASTGOED: vies, Glas-, Aar.de- en 1:'ol_llnD-, wOl'l1t..:ODt'.Diren.

niet gehoord van de beroemde Bokveld Appelen? (b) Tll8I!Iln 13,000 Erf No. 120 te Riebeek West, werk, 1 Steam Koker

en 14,000 geënte Amerikaanse Wingerdatokken. Er is voldoeode groot 120 Boeden. Keukengereedschap, w8IlrnrldêJi'1'a11ii beschikbare grond roor een onbeperkt aantal (c) De bouwlanden die Dit eigendom iii ~elegen in een verscheidene Koperwaren,

zeer uitgestrekt zijn, zijn no hei beste. (d) Het veld verIChaft uit- der lw>tltedelen van: tdorp enbevat Iren Stove, Fraaie Kombuistafel,

muntende weide voor Groot- en Kleinyee. een Woonhuis met 10 Vertrekken Potten bank, en wat verder zal

De gebouwen zijn in een goede staat van reparatie. en een t)tal, grobt 15 x 22 Voet. worden aangeboden. ,

~i is een zeldzame gE'lege~.heid OlD een IdeebrB,tekJas plaats, gdoed LOSGOED: J, 1< DE VILLIERS, A,f:Zn:,

roornen .ao water, te YerkriJgen, eo ge e egJC'en moeten eze zal Sekretaris,

rerkoping nid voorpij laten gaan. Baar dichte nabijheid un de stad 2 Tafels, en wat nog verder Exekuteur Testamentair.

vermeerdert haar wáarde natuurlik ten zeerste. aangeboden worden.

II. De Losae Goederen bestaan uit: 5 Bcbapen, 2 Eellteklas M. C. FOURIE, Paarl, 31 Julie 1908.

Meniet!, 4Muilen, 2Koeien. 3 Vaarzen, 2 Jonge Buls, 10penkar, Enig Cllrator. ~ (

1Wagen, Tuigen. Ploegen, eoz., en het gewcne usortiment BoerderiJ' Malmesbury. Tegelijkertijd !al verkocht 'fJorden

gereedlchappen eD Huismeubelea, 29 Julie 1908.

5 DltaJaatlndl Ellis.

J. I. laOlltEl Jr. 'CO., Ifllqlrs.

DE ondergetekende, behoorlik gtinstrueerd door de Trusteel in deze Boedel, zalper publieke veiling ..erkopen op de plaats sel ve,

Op~ZATERDAG, de 5de SEPTEMBER 1908 t

TE lO UUR V.M.,

Wij. de ~rgetekejJeo,

Kieser.

voor. Di,trlkt ...•..

1.

,.nomineNJl miLl dese A.B.,YaD ••• ~ ~

deze AfdeliD, tot B+wid

Vab

de Afdetmguud vin deze AtdeliDg

Da "Cape TOlD-and ~~.:.~~ pRgde ~il~ 50.

DIJtriet Ga• L,.I'gh·t

Geda&eerd deze ..••.•....•••••••

a.g

, .' 1908.

dC • C L~t"

^(Gt.) ^C.D. ^DMDI ^van ^WOOD-

to 818 8., .•

^B.F.

PIU:

U.BESTRAAT, ru ,AD. ri~' :

~;; K.L.

TEED., ~

TET£B.·:· DI,I8Ion~ BonneU; for tbe

.£~Il. DlrfsfoD of Ph1UpstOWD.

-

^" _-i

'I'RlIDlIL ILlcnOI.

Vergeet de dag en plaate de. Ve.koplng niet.

ACHTERTUIN, distrikt Ce..

e.,

ZATERDAG. 5 Septambep 1908.

III.I"UI'I £JIlltl.rsl.mer I.

,. •••IJ I. Ira•• lillraltil lilt

sebapp').

Publieke Verkoping -- KOMT EN KOOPT.

E. W. KRIGE, AFSLAGER.

VAlt

MASSEY HARRI~ . Vast

^T

9 oea,

ROOM - AFSCHEIDERS. RIEBEEKSKASTEEL,

Ma'lmeabury Afdeling.

eDL, eDII!., ₄₁_DL

"

c..

G

"

_.I:;^G

o

CtJ

-

oe .

E -

^~

0 CtJ

0 cl

It^G

"

^::l

- •

~ ⁰^>

c

al ^q"

~

..

e

~

=

~ c>

-

^CtJ

"

.li:

c

G c>

.li:

IV G

E

cl

~ Q

DE baten in de Ineolyente

Boe-

del van JOHU •• S aBlUUJfU8 vAlf DBB . WUTHUIZU, zullen publiek v:erkocht worden te BIE- BEEKS .l:A.8TBEL, Malmeabury A.fdeliDg, op

Donderdag, ~O Augustus 190Br

Te elf ure '11 TOOrmiddags, naDlelik :-

VASTGOED:

'CHUBB & M~XWELl, Beperkt

,,1111 Itraat,) KAAPSTAD.

POSTBUS, 299.

SCHRI .. ,.. OM PRldSLldST.

R. M. ROSS & CO"

Strand Straat, Kaapstad

DRUKPERS-MAATSCHAPPIJ

BBN grote voorraad VaD d. beete Blightproof Appela, pokkviewde Ciirvl en andere

pace

Vruchtbomen m~t een kollektie yan 25 bettteIIOOrten Priëeldruil Rtokken te koop bij de .. elbtokende boom.

kweker. Vraas om Kat&logu aan 8.W. JOUBIR~I

BoYeD Vauel,

Wellington

FOBK OF NOMINATION. '

, lv

^e,

the

^Ulldeniped

iV oten

^for

Diatrict

No •...••... in 'this

Divi.

aioa,

do

hereby Dominatje A.

of ....•....•.••..•.. to beCOIDfI a CoUD-

cilb

ot the Diriaioaat

Council of

&hit

DiYiaioD

tor the said District No ...•..•..

,D.&ecl

thia ..•...•••••••••••••..•••••.•

dar

of •.••••.••...••...• l908.

(8igaed) C.D. (Name

place

of

residence. ) E.F.

G.B.

LL. l.I.

ete.,

VAN DESANDT DE VILLIERS

& co., BEPERKT.

TE KOOP W. G. COMBRINK,

D. OUDST. KOLo;1II1....

.'

BORLOBE ÊI JUWELIERS IIlm ,

... n ..D , •• .., :

.u

^V8I'hu184 ^D&U ^.

j

••.7'" wllTlAlT.

lT- ._ ... E...

ta

f'tftII&,

KAAPSTAD.

ENIGE duisendn aterke

en ge- lODde

LimOd, Naartje eD

zuur-

limoen beDm. vaa ...,heidene

~. geokuleerd op de meesi

Fabrikanten van Schrijfbehoeften.

^<, _dragen

~h.oe~j~~

_aL

Ii=::

lithografise en Algemene Drukkers. G·tr=t-:~ " "

^te ^.:

ete.,

n

/

•

(2)

,.&lfNmuaC.-P1ot.ellDa

o_w.

Je Krupndorp op de 51_ JaIIot, mlja . ,.uafde .... , OcUrt '1'. lUekerlI •.

H__ mija lII08derea , DL UBA8'l'U.N V.

,:ur

^NIEDBC.

IN ~E.O.'AM:.

BUOO_In lieflWroUe hoériDDering

~~~;:5l~~~~~ 7J:tJ~~fj~,S)(;II~

!lID _ pliefde _,

PieW,... :

. ~ te Kent", 10 AlIpIbIJ 19015.

. OtatorTeJl. doch JUet ftI'gl!IioeD.

lf. D. eD 8. Po' BUGO.

JaeÏllltraat.

WCII't*ter.

.lf..

D.AlfUBTUIGIlfa.

"bR.ANJE"

- Meisjee]JogeSchool.

(3)

(4)

DB 0 S VAllI'

REE

Blf

" G "

^I.

SIG RETTEN.

-,

. ,

·4

i

M ND N .,

^I

iN!

..

Jil I I

DI

•

Jl II

-' II I I

to.

"

ⁿ

8IIi

7 II

., " " I I •

^wi;

" " "

'WIl

2 ti I ...

., " .,

Be

^IOID

..J&

ND

....

I

'" ,

e

WiL

... ...

,

I;

...

cl

'GOLD OUTP Kloofstr t 32

Kaa

574,973011.

eD de uitslag petitie

:~O

^Wall

Op

Pa

en Tin of ket Thee

, I 2de, 3de en 4de 9 IJk.

574,973 Ol.

£23 2.. 6 . led •••

•

Dde en &de

dinge .. g. I t-

2 to •• Od.

W.

J.

Fourier, Poet m.

fODW' 574 974.

Le pl,W. W. Geo ,lat.

LO.Y.L.~ Pre&oria. 574,974.

A. v' (Holla W

,972.

EN

VAN

(5)

[.,,)0 0, 8 vr, .,ad.i.

lul.te ""IOIr eeD ter 0vor

w ~

^D

.-I'_ ;L,} iHISSl iS

....,:/" \&u

u '" )rd

l.,t "nig.

(6)

•

⁰

-. ,

_t

•

.. • ,

4

_1It I

•

_I

I 0

•

S"

PaarL

0

• . o _

^.;

(7)

k

•

I-

•

r:.I!.

1,-1,

0:kt

~.·nl.

"

I

I.

\·01'1 'n drt

H

. ,

i...t , "1

7...'1

L.'\.

~- 0. . .••. ~':'_t··

I"~ ,

f ',\,

.

II

il

(8)

·I I

.. ..

1

J

"

'.

-

I

-