Zuid-Afrikaan 1905-09

(1)

'Al 1 s

-

,a.

l!l{D.

j ...

...

lES·

'Lf cl \.eli

!~!.D b

~ll(60ruik

·,.teWncu

~.

3OIOOa.iDP,

,tu_.

In!.!JWId.ooI' ..,jne.8ul-

.. r~

D"li ...

r~· ...

..-...

~ o.~

_"'MO

NU ...

6s

..

werk-

n.

Vijgen -smidde erken- le punt middel voudig, lever, nigende )I'ganen

~rMlhi11eQ-

"now Rill

&J

N \

)

I.

~.

)

DE

12'

_I

.D.

KOE

GRK LE- orten

0 ....

,,"kkenul('

1 SpoanM

)!\aC

bij

J.

ZN., .Velington

rei. D.... -

• 3and~ da

ft h.·t

k1PI-

; L&J.tzaten,

GAAT NAAR

••• - . ••

. f

. I:

II

KEURIGE LINNEN

ONDERGOEDEREN . •

BETREFFENOE DE NIEUWHEID VAN STIJL, UITSTEKENDHEID VAN ICWA- L1TEIT, EN DE LAIE PRIJI, KONtIEN WE MIET GEEVENAARD WORDEN.

LANGE STRAAT,

KAAPSTAD.

ONZE UITSTALLING

Vu Dimes Ondergoed zal VIA vol Bel.ng bevonden worden.

VOOR

•

Dames Pantalons, Borstrokken, (Camisoles), Combinaties en Nachtjaponnen.

Prijsen variëren nnaf 1/11i per stok.

Dames Witte Onderrekken.

,.

Voor Avond Dracht. St Il b h t

Zweedse Handpchoenn, in lengten van 12 en 16 knopen. tegen 3/6 e en OSC

en 3/11 het paar.

Kaden balve H8IldP.hoenen,2/6i het paar. ~ PUB LIE K E

w ...

Ïft'8

tegen gurstige Prij.en, 3/9, 4/11, rl/6, 7/11 per stuk ; Open gewerkte en met Vedenn opgewerkt.

,

Olie )[ubjeee ( ~ S'a'Ildurd

^{ft •}

_"lWI· ..

l».re). StAJoIDWobi,J..· DOrImaOhiaeI. ~.

Kie1iePe1Jen. ~ . ...

"

VERKOPING 0,1egeu BURY, op in de de narliDg lta4 MALl4BS- Weg

^all

de weg

DUI'

hel SPOOnrea' StatiOD,

DUIt Ke!ah HouiMohD en oyer

Mnr. de Kook'. WijD "StonI," '

Op DI.SDlS, 6 TB lUO V.K., Sept.ar, 1906, MALO' 0 ... ...-.:a 88 i &; 00. ~.,' Be." P. 'er

OP DB PLUTS ZBLVB. I .

'~.'.~'Jl"••

ll!ORIJlB,ll mt ALIIDII ][lI])JT.1JtII •

.OOST LOND•••

Nieuwe Linten.

-VAN-

lOS- EN VASTGOED.

Alle breedten vanaf de emal6te tot de breedte van

80

sjerp toe.

onse speciale Taffeta Lint tern 71d. in ooze" Wonder" Bred.

" PaIlne" tegen 6td. in Wit., Crême, Zwart en rJle kleuren, ajn van "",onderlii:e waarde.

Nieuwe Gazen en Kanten Tussenzetsel. • .. . •

Zomer 118uw1g~edenIn alle Departementen bij

WILSON &, MILLER,

ADDERLEY -STRAAT.

Publieke Verkoping.

(2)

GEVRAAGD.

AngieMmnlsi· CNTROL&UM '!WITH HYf'e)PHOVKIT ....

III ... _" ~ •

inpa

'ftdIIII.

ft .&JfGJJIU CIDIIlO4L ~ a.iU ... t.-s.. _...

APPLIOA.TIU ...

ft1l

ptaipbriftea wordea hiInUl..

~ tot =~.: .... wor

cl. "~ .

ja

de

Aj

8ChOOJ, Port.riUe:-

A. Bo Vu.PriDeipMl CUe iJ, Itut moet ... bDdidateD tt- belpea opleidea

YOOr

het Katrien·

.Jatie daal.ra. 8alaria lUO p.a.

met OOG. YerDeIDeIlti Boau, iadiel eaige. &eDDiI 'fall Bo1d1nrk

^DI

l8Il MIlbenJiD.r

sijn.

Bo ... sente ... te of

..&.ï,...

tent. 8aJariI &100 per jMr pla.-

OoUY8rD811ldDtI

Boou, iDdia .aige. --- ---- ... -.

Haocl .. k (Needlework)

eD

Toni. In delnaolvente Bdedel VII Pet 1 Johllnel KG••• I.

Solla, of éé. n.n beide, word...

Y8I'

"t. Werktebegimumbepn'fall~' PUBLIEKE ,VliIRK

ben ...

D. J. lURUS, VAN K08TBABI

.Ere.~.

VASTE EN

nB onderrtekead8D daartoe g-\la8t

~OOI'

de Onl~toN 'e IuoJY81lte Boedel na Pft.lua JOJWilfl8 Bot.oU'"l oubliek ftl"kopeD ter plaatle .

WOLFKL.OOF. Afdeling CALED, N,

. OP VERKO,OP y.A.N w:... ~' .. ...-;~,!.."", ...~

L lI1Ij •. ',A1::'N:~':". ~;..)' .,".}, 8. ,'~, •. ' .;'~1: "!,,:_." :-::U·

.' t' r

:i£oo.Fi /bE

^~C,

ZENDINGS

._

905.

WOLlKLOOl, Donderdag, 1 September,

F. J.. o. GUTIDUI •

.A. ~.

R. Cane - & Zonen,

lUIST BIILDBODIW, BTLUDSTR.U.T 80,

.- - • K A A PBTAD.

Waar lij eeu groot

^eR ^...

rend 8OIIIOltimeDt

^nil

pda&.

lteDen iD marmer lo ~

~h.,boea.

-

'.'71 __

IJ IIIIun11 .

-

"grot.etoUiiwlP~ Mdja_Q:bhp.TF - ...

'., . KnueB.l~th'·debaDl1. ~ ~ PAUL ~M&_ ~D"'" ... 00 ~ "I.OWBT

J -\

..

_

...

(3)

.st,

J.

Lit ijl ,Id

Ill-

AaIT.LAO.

...

:)1

lit 111;.

·1

't Is in het bloed

Dr. WILLlAllS' P NK PILLS DBJJ-

\'E ft AT GIF UI .

d..

J

' .. 1

)n-

,

I,

Vil

Raad

!W wij

I I sehap

do 110:

"'.

,'r, '.'!,

"P en ',,'0

....

·'1

, .... r

1I'

',,,,

vu !

"Ol

'.>

,'U

..

0-

[.

I..

" ., .

ft" " ~LI

~ in d.qf' flr.· \,."

n.·

't'. I' 1 •.1."

" !'IJ

I, 1":.,,/ f. ('\, ..,1,. -ekoud t~rf.-

Il, I.,.,: \~l!" ~r!ll \'ro..-,z,lp h(', r

r~-

1,"_·~·1

:t

^f"'J'^{.• '} ^n.1 ond.·n.~k ot hpf , , .r~I<{',1,'1\ ILl'. dH! riP on,- wij _

t

"",,,\111111,,.:,· ntot 1,IIlUf>r hp.t 1t11l'f"--

... 1 ' ',rllli \ •• I~ :"1" '\ I IIIhj'f':"'11 '11rl.'I"

It,,(.IlllJa noot.

f' .. noo-r11t.'r II, t>1l,1,. d;1t <)(' R .id

',·rt,.iwf•t WItN, .hOI"II'" loPt" d.'r~'lik~

. \ .. tt' ,"·11 Il

'lil "~(J\1 , ....

II,

Q

I

(4)

·.Va..&.A.GD.

-

.l...-r&lr, lJ"..-.-k _ ~-.ia- .. Jo.. .... "-;lr\heid _

de

... .tu-_..;.b

-- ~ 1!IW- _ ... "--

_..._...,._

D8

b-. bJac.. .. serp'

^ÏD ^de

-'dia....,

O-ac Co.,

'.fIIII"

... ~.

T ~_.

n.. "ri,if$ _ Du llf8,

~-,..__

LI_a. produce I stora Coy.

LIMITED.

IuCtIwJ IJ IalUu-pUpa lIJ.

Sêhrijf ~r prijmppYe uz: de

• L.

P.& 8, Qo. ... Ladillaailh,

Kaap KGloai ..

TE lOOP OF TE HOUR·

DB WBT.

DE O.!lo"DERG.ETEX_E.'''DE.~

W@BlIeD lDÏt.S deze &aD bet publiek bekend te lItPUeIi. dat &ij iD 1"ImlIootschap &ijD

.,trede

ah ProktlJ"eIll"S f'D :\otariueo..

Het

ft-DJWOtaeha.p u.l ..-oniE>n roert- gI!IIIei 0Dder de naam of stijl .-an De

\ïllm-s

^@Il De Villien.

~eerd tA! Paarl, de Iste dag '-lUl

s.ptembm-

19C6.

L. H. DE VILLIERS.

J.

R. DE VILLlERB.

.l. B. C.

Gebou ... , pud

Darbufllle 2de lW Publieke Se~ool.

G.!VRA~GD.

L Gecertilioeenie Oadenrijsere.o

1'OOr

8~ t. !. • om alle

EJeaotaire kJ.nak_ te orader-

"'ï- (Ho1 __ iJabfrepeD). ~-

eat ill die StaDdu.rJ.

j al

ook

'fOOr

_...._ iD de hogwe StaDdaar-

... n. Geoertmc.de Uaderga.r18D Oadawlj---. iD Itut om kwek.

Jm.- ill • Drill

^Jl

te __ ea.

w.. ...w-

^fie

begiDUD

Da

de DeeeID_ Varaat.ia. salaris in .... pftl_ ao (met Goner-

__ ta Bouu.)

Dit ba ~ wo.rdea door

het ...

1'ul

!Duid la

Da

de eehool ua. Door bet Comité .oadt nij iD eea

piaao 'fOOniÏeD..

A~ 'lWple1d met Copiëa

.... ~ te WOnIea

gaDD-

de.. d.oadergetekeode tot op de U. Septem_. 1905.

D. S. MALAN, BOIL secretaris.

DarbuariI1e, 1 Sept., ises,

8ph~ YU . gerátiib YGI-

- .at.

Gel 'cw:

G. 1.

WOUUUl.

B. w. Bw:nw

VERJ[OPIBGD.

I.

(J.

L. ~U8B. .&J'BLlG_

U~-"""''',. O.triIda, ... -.-. 4IiIIrikt 8U1'lDUJ:" TIIDOII. AFlIL&GBU.

,"""_-wolfldool, ... ... OlIe·

IOIIULft _ TIDIBOlI, .lI'8IA

... IL PA8QUI'88 ---- ... IIU.lOTT, .lI'8LA.-

QU.

~~C- ... " ...

D.

0.

8. BUO' UIi&.o.LGUS.

ln.,ta.~-,

I,

L.

J:U PI&IJ8IB, Al'BLAG&B8.

IS .,..._._T. ... llidCWbart. -.

OIlllPBBS, )lOOD t\ :DUG" sr-

ML.&.G&BS.

14~"'('"

Cala

daa)

'"-la ha.. - ~ .-s--.

r. LIliDUB8&9,

.l.I'SLA&K&.

11 s.pte.W-WGTOeatel'. BoawgroacL

1:1.. u

Illlilme ••

"-

()(1Ol.JI.U t\ 00., ll'BLAQUt\.

, &.pk-~bIIrJ. Ju.deic.~.

li.::t_...

doa.

bw-Jla.lm.bvy. purd- -

ti 8eptemlMr

-.odderkloof, Je ....

ha".~_L

J.

W. KOOB.B.ll&8

t\

(Jo .. .t..I'8LGB.

li aep.e.flar-Ka1meabary, YUtfr*I

^ac

-we..

.l.

F. HOOI&, AFSLA.GBB, I' 8ep&ember---a-bdrib, ___ "'18. ~ Bal

IlUGB tl lU. UOTTD, AP·

&.a.GSRS.

i~~"".llb

PIL

T.EO.llAN8 • 00., AFSLA.:JE.B8.

~ 8ePtIDber - DvIiaJ.

aUaadeIik., wwkoop ... -

J. 1. BOnIBYB t\ zoos, A.J'SL.

14

Sep*- __

^5&bg J[liplMa .. 1 &atiua

afiWiZ..a ~,~

^eD

.IOIPeIl

r. J. UTIBF, PA.UL!'., .&.nL.A.GEB

tf

~_. s.p"'_-Qapaau.. 81UioD, pu.-

P. A...VAN ZUL, A.F8LA.GEJl.

t3 8ept.m. __ V&II ~ IliW&nd l!IIIbaIdCa.

Inaolv8D.uea VaD de

weeK.

Ve-rldu.rd '>D a.&nget .. keue lB t IuoD-

!<OOI' ,,~ de~EJ', t@ Kupstad.

L \.rij"-llhge oH~rga..ea:

1. Charl es WedmlU'cb, van Purl;

o.-~ ..,-pD 2ti .\~Il.tus, baten £126

&<., Iasten £199 16><. Bd.

2 Wdlem BeDank ~arnard Snr.. n.n Pr;;:""k.&: o....·~H'n 211 AugustUJ; ; t..l~n 1;444. 1&..<I<>n£994 l s. Gd.

3. Leo. B ...son, handel dn,inond allo L. KJm!OOll, von Oost-Londen : overge-

~'r..n 23 Augustus; b.at<'"ll ea WIen en- Mf'nd..

4. Abn.h.am Sand, nn W ..Ilragton. af.

d,eLng Pa.a.rl; o-veril"'1'f'....nz6AIigUstta ;

bat.,.n £8fO, lasten £153.5 155 . Il.OOOwongen ~esttati •.

Baten 00luten on~d.

1. .-\bn.ha.m ~anrm. n..n Blrtberlaad (pr,....t., boedelj ; 24 Augll8tua.

2. Yict.or Barwm, V'Ut Sutherlutd, (pri ....te ~l); 24_-\ugustus.

3. Victor Banna en

.-\b-rab.am

Bar.

>rill. handel d'nj'"eDd ah V. ea _\. Baz-.

1nJ1; nn Sath,·rlh<i (geow.znenlilt.ebof...

b.>l), 2t .\ugustll5.

(. Thomas Yl.'lh~, ...an K"p6tad;

24 .\Dl!:USltU5.

6. ..(lbert11A Petrus Yyburgh, ...

Sam."....t-Oost; U Augu.;tua.

6. Jacob Johann ... ~, Uil Oudta- hoorn; U Au:gustua.

m.

^{De ~} ^boedels ^&ijlt on<ie:r

.-oarlopiga ~

sePtlIiU"atae g&-

plaatst.

Christelike IJ ODgelinga VereDi..ring.

BO\ ~

\LEI,

'W'ELLDl'GTO:\.

EN opo'n d..ha;t

'Fern

gi'houdeA op

"rijdap1"Obd, 25 .\~"tu s,

De YOOnitt ...r O'\B _tig led.>n ea

~elingNl ~woordig.

OS

omIt.

f'D kri'bliE'relld opstel gelff.o&D

"D~D.

E.n

1'Ti~ "OO~t IIIIItn-at

ht>t

lf'- nnTU

.s.polfoon ..

erddoo.- de

beer

D.

J. da Toit ~ •

)kj.

F.aamie MAlan ._~

de ...r- gadPring

_t _ lezing"

~i~d

"In- .-1000".

!'.ea I"Pritatie. ~etiteld "JalON"<.

bftd"., went dIOOr de

beer P.

li

aIIie

~ \'erTOigeU

pag' ~

- tot hf't ~ VUl

kt

~bat.:

~-Wat ill

bt-t..r, _..

nu..-elikS\"OOi'Taar.

deD. of ~ ~h.ap '-&lI ~

t. t.l1IO:JY ... t :

Ope...,.

^lII!C?t h~

voo1'Waardt-a, ~~

R'f,t Il,'&-

_'_oehap nJl ~...__

Bij

«It>

fiIbto:la1lUnt '~ d.o CPl'IbMr.

de .._.

P. J. ~ 21

lJ"_' Hlde t~~. ~

a.-

^J.

1IaJan.

^jD.

n.. ~

~lllt _~ ~

Jtoo.i;,e

op V,.;;.t...:~<ed S -..._~

l~ .~.~

P.

M.C'ILLIE,

~.

o. Berei"ing, I'

VAN

I

HetV~....

I

.1

!

,

De Standaard:

-

Goede Smaak

i I

-

De Standaard

I

.. . i

Uitnemendhéid.

- JAMS. SOUPS.

SAUCES.

PlCKl5.

JElUES.

VINEGAR.

,MARMALADl TA,RTFRUITS.

POTTED MEATS.

srANDAAD of ~UTY

THJIOiUr.HOUT TH£ WOIt.D

STREELT

DE VERlIOEIJ)J~.

VERKWIKT

DR BEJA.ABDI.

VER8TERKT

DE ZWA.nE,

I

VOLDOET

I

DE STEmfE.

I

NECTAR ONS LAND. ~GDIUI'I'

I

INDIEN OIJ' J

Boe het soma 18 varatge.

legtD. diBtnkteD. gaat.

~EENMAAL

NECTAR

PROBEERT,

NËëiAn

^!

BLIJVEN DRINK~.

Voor alle Natien.

Voor alle K1asser. I

Binnenhef B~.

van ieder. I

^I

-

DEU clEUSE

NECT~

Til. I

-

, ,

,

'{

l'

(5)

\.

l\'1lL!; v lij

.t: 7,·lf ....

·1,,· .. d.

VH\\KHIJKF·.

_,__

USL.A.ND EN J

KllIC 'fEN J

,

" ]ue-rnu dl-" naar Dantzig.

SVJA.L

r \(;n ..'-J.\p.\~8E

sc'

R~G.

l.oll,k'II. 31

I.o1,1"11.31 .\ngl".tn ..

\._pnf ....rl·ntIP Jlhot~<k~n

Z • tIJ,sen ve

'In 'oor -ps,;en f"'tl Zw

" .. thllld!nu: d4~r unie tllS.

'nrdt h,· ... ok n.

\IlH'Il

flr:.\

ARLJ ...

rx

STF~~.

1.()lld~ll, rrl\.,,':J,.

[~ nd"ll.

KA. PKOLO II

'I'c ,Jra~ ...rc ,

fI,t ht·(·n~ an

- f k-, j.!;f\voeld

(6)

HARMONY EN GRAMAR OP MUSIC.

Study,

De

VillienJ.

S.A. CJcma.,' Ja&lDMeh.) . Gerry, MaW, CoIl ..~ of

Pauw" JoluumesbUJ'1l'.' " "

RaU,

L;ydia Mi1ijcul

<V'~. Ooin',

of

tile Boly J'1UIlilJ. J'~.

28. BrilIk, Bophia 1I'ar.~. lJ.A. ~.

StellenbOlch. ()[r.

J... )

Cotter, Brigid,

St. Mart. Coa~t.

Wynberg. ,

Moeke.

Dorot.hy

nïzabeQl, A,

of MU&ic, Woreeat.er. (Kr.

P. K. de

\ïlliers.) . ,

Whitoside,

N.·11ie Ha.DDah, Rl'tlleek

Col!., Uitellhage.

(Mn. NoI?le.)

Privaw Study,

:r1.

^Griffiths, ^Florence~, Pr:iT~te

fltudy, Pietermantzburg.

(Miaa

G. Pickard.) .

Lemmer, Sannie. Sacred

Beart

Convent, Klerbdorp. .

Letehford, Joan,

Ladies' Coli., DUr?

ban. (Miss RaJllOlDe.) . I

Palm. F.dith, Sacred Heart Con ... , Cape Town.

Ptfli~. Hilda

Mary, Riebeek

Coli., Uitenhage ..(~rs .•Noble.) Sampson, Linda,

GU'b High Sch.,

Wynberg. (lfiss

P. A. Leigh.) Pass.

.\It'Xander, Abigail Mam. Tem_pl. High Seh., Mowbray. (Madame Nlay.) A1lison, Leila Florence,

S.~.

CoIl. ol

Music, Johannesburg. (~ Sykee.) Anderson,

Edith

Ruby Emahe,. Thanet

House School, Piet.ermarltzburg.

(Mrs. Day.)

Anret. Eli2:abetb. Priv. Study.

Beau·

fort West. (Miss SimlMOn.) Basson SUlIAD, Riebeek Coli., Uiten·

bage~ (Mrs. Noble.) ., Blaine, Gertrude R08I!, GII'18 Public A.uhaellallOr, Alecia, Convent ,High Sch., King William'. Town. (Mias

School, Kimberley. ,Harrison.) .

S

Bean, Agn@8, St. Mary's Convent, Boraia Constance Bertha. Prre.

t.,

Cape Town. Piet:nnaritzburg. (Mias G. Pickard.)

&nningbam, Winifr~ Mary, Conv. H:haJmI!r8. Helen RoIi8. Home H. Scb.,

High School, Kimberley. Queenstown. (Miss ~earon.)

Briers, Cornelia Sophia, 8 ..\. Cons., Coldrel Viokot Georgte, S. A. Coli. of

Stellenbosch. MUSIC', .Johann

es t>urg.

(Mias Sy~es.)

Brink, Helena, B..\. COUJ;., Stellen- Cook", Grace, Riebeek Col!., Uiten-

beseh.

(Mr. Jannasch.)

Rage.

(Mrs. Noble.)

Collins Margaret Barrow, S. A. CoIlS., Cooke, Stella. St. Mary'! Convont, Stell~nbosch. (Mr. Schnit ter.j Cape Town,

Currie, Graee , Convent of the Holy Corbett , Dorothv, Sacred HMrt Con- Pamiyl, Johanu&l;burg. veut , Klerksdorp.

Deane, Eleanor, Priv. Study, Gril' Cox, Mary Agnes. S. A. Coil. of Music.

haDlllt<lWll. (MiJlII W. Tidma ....h.) Johannesburg. (~liB8 ,Sykes.) Donovan, Grace. Convent of the Holy Currie, Altea. Convl'nt of the Holy

J'amil .. , Johannesburg. Family, Jobanueeburg.

Dreyf'r, Johanna

Doroti.ea,

Ii,A. CoIlS., De ''iniers, Iris OJiff, Priv. Study, Stellenbosch. (lIr. JanDa6('b.) Beaufort West. (~Iisa Simpson.}

Eltoll, Edith, SSl'red Heart Convent, Fouché Azella, S.A. Conservatorium,

Cape

Toorn. Stell~nboscb. (Mr.

Schniter.)

J'rancke, Maria MargueritE', Private Goldsmith, Fann,., H~h Sehool for Study, Cape Town. (~iM .\. :\fuller.) Girls, Bloemfontein. (Mie Currie.) Graham, Helen. PM'·. I"tudv Grahams- Gold!:mith, Henrietta, High &ohool for

t01l'll. (lfr. T. H. Webh.l Girls, Bloemfont ..in. (Mi~ CUrTie.~

Hancock, Janet Marion, 14. Michael', Halliden, Margaret Mary. Rt. Mary.

H. Scb., Bloemfouten. ~f,ss Clare.) Convent, Wynberg.

Bool., Hettie Godlunton, Pri ... Stud .. , Hinman, Lilinn, Sacred Heart Con ... , 48.

Grah81ll5to ...n. (MillII Richards. .. Cape Town.

Hurnpsge, "'innifrE'd Amelia, Priv. Hnifmann, Frances Ausan, Rhenish Study, Grahamsrowu. (~liRS Ri- Inst.. St@Uenbosch. (Mr. Schniter.]

eharda.) Roliiday, Mary Agnes, Convent, Kmg

Hunt. Alice Maude, Convent High William', Town.

School, Kimberlev. Huzhes. Estber, St. Mary'a Convent,

Jacht>n, Violet ·Kate. St .\nne's Wvllherg.

Diocesan CoIL, Hilton Road, :\'atnl. hE'l;;nd, EI.i" Amalia, St. Mary's C ..

(lIr. and Mn. Day.) CapE' Town. .

KenDed ..., llari" Elizabeth, S . .\. Cons., Jones, Gladys 'ïvien, Girls' Publoc St.llen~h. (lIr. Janna""h.) R,:·h., 'Ialme"bur ... (Miss Mawby.) Kfi.lnett, Margaret )fl'beL May, Pri.. .Jonl", Lilian May. Pri ... Study,

Pit'-

StudY, Kimberlev. (Mr . .T. F, Prolld· tE'rmaritzbur!!;. (>,f'B8 Lepj><'r.)

man.) - Ka,,.", Edith Beryl. Ptiv, Study, Mow-

Koch. Elizabeth Yaria, S..\. COM., bra\'. (~hdRme :\,iIl1.)

Stellenbo6ch. IMr. Jannn'<lh.) 1...(;race Rhadford, &·hool of MU8ic.

Koller, lfau<l C-onst.ance. S. A. CoH

0:

PlptNmll"tzb. IMr. and Mrs. Day.) Mmic, Johannesbmg. <'{I!;Ii Syk".,) J""th, Amy :\Iary, Hijl;h School for Kruger, Piet, School (or the Rhml, (;,rl. •. Bloemfontein. ~{ill5 Currie.)

Wore&sWr. (Mr H. Gret'n ...ood.) L"lt"r. Doroth .. :\Ia .., Milburn HouSO', Lagl.'rwall, Dorotbl''' Fran"",", Pri .... t.. (,l..remont. (Mada",e Niav.)

8tlldy, Durban. (Mi~

1':.

Hold ..n) Llwa •. Gladys Irene, Priv. Study, Grn·

Le

Roux. Maria Y,lizab ..th, S. A. Con... hum,town. (Mi... W. Tidmarsh.) Stellenbosch. (Mr. Jannasch.) Lum.den. ~fargaret EIi~nbetb, Ladies' Leviseur, .Jo""phine, Private St1ldy, C.1II.. Durban. (Miss IWnsom~.)

BIOI'mfontein. (Mi ... Di"on ..) \!.,,,,I., Mat.lda. Convent of the Holy

Marem,

Dorn, Convent uf

the

Holy Fa'Ullv, .lohannesb1lrg.

Famil .. , Johannesburg. . 'lalan, . Margnretha Elizabetb, Priv.

MeMillan, ~annia, Private ~t'ldy, Stufly. Johanne.b. (Mrs. v. :s'iekerk )

Wynberg. \larais, Enjl:pni". S.A. COllMrvatorium,

Mostert, Janey, St. -'lary'. Convent, Stellenbosc·h. (}Ir . .Tann!lsch.)

Cape Town. \Jntthew, (;ra('e Gordon, Girls' Public

PannelI, Olive .\licl!>, Private Study, S,'hool, King William's Town. (Mis.

lïtenhage. (lirs. :\oble.) Harrison.)

PereIra, Louise, St. lIary's Convent, ""I"k, !\(ana Henrietta. Girls' High

Cape Town. &'hool, Rofldebosch. (Miss King.)

Porter, Isabella, Bowman, I'riv. Study,

,r..

^wr, ^Graee ^EIE'onor. ^Girls' ^High

Pretoria. i!\lrs. E ... orburn.) R<'hool, Wynberg. (Mi •• F .. \. Leigh.) Rowe, Ol,,'" Ht'nTl('tta, GIrls' HIgh \(ork('l. Helen, Priv. Study, Somerset

School, Wynberg. (lh"" F .. \. Lelgh.) West. (Mis, R.. id.)

Seari ... Jo:dith ,\gard, b ..\. Consenat., "ftL'!l:rov.. , F1urence Mary, Bch. of ]\I., 8tellenbo..ch. (.\1r. JanDasch.) Pietermaritzb. (Mr. nnd ~lrs. Day.) Simpson. Olley, Convent of the Holy Milter. Gertrude Ellen, \filbllrn House,

Family, Jobanne.;burg. Claremont. (\fndanlf' :\'iay.1

8mart, Jo.:"elyn .Llltrecia, We.!. 81gh Patter",n, Violet .\nul", Pri,·. Stud), School, Grahamstown. <}[r. Ti, H, Durhan.

OOM

Ransom ... )

Webb. I Pearee, GladYN :o.rary. Coa.t H.

sch.,

Smit, Editb Frllnces, Pnvate Study, Durban. (Miss E. Hold~n.)

Cape Town. (Dr T. Barrow D" ...ling.) POI:ock. Madl'!eine, We.1. Hi;;!, Scb., Stofberg, :Ifaria, Acad. of Music, Wor- <irahamsto,,·n. (Mr.

T.

H. Webb.)

oester. (.Mr. P. K. de Villiers.) Pn"" Evanjl;f'lin€'. Pri,·. Stlld~', Cap"

Thom .... , Berme.! Wmifr~, Priv. Study, Town. (Mrs. A. Comfort.)

Kimberl'l,Y. (-'lr .. 1. Earruiliaw.) Roberts, .\nnie, Priv. Study, .\lict'.

TownS8nd, Jeann ... !'.A. ConSl'r\'ator, (Mi ..., M Stpw:ll't.1

Stellenbosch. 1:\lr. SchUIter.) RooR, Rachel, .';;"<Ted Heart Convent, Tronghtl)n, Lol"tte Bva, t't. Ann"'s Klerksdorp.

DioceSJIn CoIL, H,lton Rond, :\atal. Rou". ho""l Mal'la Paulin .., Girl.!;' (Mr. Rnd Mrs. Day.) P. Seb .. Mahn6!!bury. (Ui.><; lfawby.) Truter, Jsabel ~I "rgarpt. S.A. Conserv .• Rnbidjl;p. Zoë, SIl('red Heart Convent,

St.ellenbosch (:\Ir. Janoasch.) Klerk,dorp.

Van Rensburg, :llngdal ..na, S.A. Cons., Salzmann, "~milie Agnes, Priv. Study, Stellenbosch. (Mr. Jannasch.). BlOl'lIlfontein. (Miss DUon.) rAn Selm, .\deline Rubertha I':I ...nnor8, Schonhn. :\'ellie .\nnie Maria, Girls'

8..\. Cons., Stellenbosch. (Mr. Jan· H. &·h., Worcester. (MjSl! Schaerf.)

naseh). St'w ...11.]o~thpi Frallt'e., Coalt H. School,

\'an '-"lden, .\ndnl" Christoffel, Srh. Durban. ("Iiss E. Holden.) for th" Blind, Warrester. IMr. H. Sharp, ~1a~gnret Dora, Priv. Stndy,

Greenwood.) R1nemfontein. (Miss Dixon.)

,- ..it, .\nni('. Com'ent of tbe Holy smal!mlln, In'ne Knthleen, Girls' H.

Family, .Johanne.burg. ~·hool, Wynb.>rll. (Alias

F.

A. Leigh.) Vun Wlell ...h, MaTla "'. d. Lingen, 8. South. Oli ..e Beale, Priv. Study, Grn.

A. Cons., St ..lLPnbo<ch. IMr. Jan· h:lmstown. (~fi!l8 W. Tidmorsh.

1!.lK'h.) Sp,m('~r, Doroth .. GraCI', Priv. Stndy,

6Walker, EtheJ .\far... Pnntl' Study, Dl1rban. (M.ss

E.

Holden.)

Klm""rley. (\fr. J. F:arnsh ... ) Stallton, Gladys Mary, Pri,·. Study, Weinbero:. Flor ..nce, Conv.'nt (lf the Grahamstown. (Mi6!l W. Tidmarah.)

Holy Familv .. Johannesbur!l:. Tavlor. Muriel Constance. Rhen. Inst., Wt'nt\l'orth. Harnl'tte, Pm'atl' Rtndv, St"lI..nb"""h. (Mr. Schniwr.)

Grahamstown, 1.\1'58 Richard!.) . Th<'fon, Alida, Acad. of Music, Wor.

llWHEH DI\lSlO:\. ,·",ter, (Mr. P. R. d.. Villiers.) Tbo,". Elizabeth Jacoba, S.A. Coneerv.

(U!O<'menhof), St@llenbmch. (Mr.

"'·hmtl'f. )

\'an :\Iekt'rk, "fMia ,Johanna, Pri ....

"t..

St ..llenbosch. (MiS8 J. Murray.) Ya" Rooy, RIlsanna Maria, S. A. Cons.

:-:t ..

!Ionbosl'h. (Mr. Jann~h.)

\',"er, MaMha, S.A. Consen'atorium,

!-',,,Ilenbosch. (Mr. ,Jannasch.·,

Walker. Florence, Dominican Convent,

:\ ..wca~tl ...

W"l'dmullE'r, Susann8 Maria, 8. A.

Cons., (Bloemenbof), Stellenbosch.

I~rr. R.-hnit"r.)

\\lnte. Mllriel Primrose, Wes!. Hijl;h

"'hool, Graham.tuwn. (Mr.

T.

H.

Wpbb.)

M"ry's C.. Wil!"nx, Amy Florence, pnv. Stud ...

!:mhamstoW'tl. (Mis.~ W. TidmarsJÏ.) Wd",,", EllE'n Katherine. Wl's!. Hip;h

""hnol, Grnhamstown. (Mr. T. H.

W"bb.)

W.I<lI', Ruhy Truter, Priv. Study. East London. (Mrs. T. H. Slater.) St Ma,....·! (',

Z'·"..

r, Lily Const.nre, Priv. Stody,

Pr"tori •. (Mrs.

lt.

~orbQrn.)

WWER

DlVlSION.

(Da

uwen

in de lijsten "'11.11 gewOOll

aealaagden djA geranglCbikt

in

afphabet.i_

,.oigol'de.) •

(Danamen van de

ondenrijaers

"orden tussen haakjes aangegoven.)

ADH.NCED

DIVISION.

Pass.

0.

Yilliers. Maria JohIU,Ina, Academ1

ot

Db.ic, Worcester. (Mr. P. K. de

\ïlli.n.)

Glushalt, Leopold, Cape Town.

Hansen, .\letta, St. l{ary's Convept,

Wijnberg. .. , .

Liddell, Annie Helen, Glrls

High

School, Rondeboach. (MiM King.) Soel, OliTe Gladys, Pri ...ate Study,

Durban. (-'liss E ... Hoiden.) White,side, 'Ethel Mary, Private Study,

Uit&nhage. (Mr. H. Barton.) I~TEIO{EDIATE DIYISIOS.

Honours.

1. MOli6&, 1tJ>88line, Pr iv . Stud,. ~ape Town. (Dr. T. B~rrow Dowh~.) Van i\iclrerk, Johanna, S.A. CoDa.,

St.. llenbosch. (Mr.

J

IlnDuch.

3. Krige, Huldab. S.A. Cons., Stellen·

bosch. ()lr. Schniter).

•. M4'yer, Alma Johanna Eleonore,

Prir ,

Study, Kimberley. (Mr.

J.

1'. Proudman.)

Walker. Marg.ret Browulee, Priv.

Studv, Grahanutown. (Mr.

T.

H.

W.ll1.)

Paaa.

Honollr •.

1. HaY'olollnl, Dorothy. tit. Ma.y·s Con"?nt, Wynbcr".

Jones, LJlilan, ::;t. ~l"rv's Cunvent,

Wynberg. .

S. Beek, Johanna H~I"nu EdollurJa,

•\C. of \IIISIf'. W'Jro.'.\\,r. (Mr.

p, K. d" \',II"'r' I

4. BU'Imgartl'n, Annw, ~. :\la,y's C., Wynberg.

Hick'"v, ,~j,{'e, St

"',,1\'"

^CUllvent.

Cap ... Town. .

Saflu12:eY', ·\Ugll..;ttt., .'"'t. ~{ary's Con'vent. \\yllb.,r~.

'. Han,ford, Rutb, St. "'ar.", C., Wynbeq~,

!;. Bllllln\(arten. I.Rah. St.

Wvnberg.

n...-k'. :\rarlP Johanna .. ". of

,.".i,·.

\\' oree,t"r (\1 r. P K d, \',lIi"r j

C'hn.t,e. ~Iarg"ret l-:tl",l. Pnvate Stufly, PietNmantzb'lrg. (~llss G. Pickard. \

SIIm!>"')n. BrJda', W ...nberg.

12. Botting. Dorothea. Pn"ate S.,.uv.

cape

^Town.

Brink. Emily Co not IIDce, S ..\ ('om

~t ..llenb"""b. I'lfr .. lanna$' h I

R.lllb" ..

!.

E!,z3betb St. Ma,,", CoO Wynberg

15 Be"l!!. VIOlet Gertrurle, Pny St.

CapE' To ....n. (~(r,. A Conf ..rt 1

COllrt .. , .\fllv Thomazin. Pn\'. St . Ca!,,' TO"'1l ('\fr., .1. ('onlo,.t) 'i.,I,I"r.

'""In

^,fred ^'thn. ^Pril' ^SI.,

Pi ...r~rmarlt7,ht1r~ . fM1"-'

n

P,ckard.)

l\nlt ..nstadl.... 'furv Bona .. nt111".

~fler('<1 H.'art (' :-;'·h.. Hul"wl1vfl (S.!tN \I C",'ilia.)

!l!t"..,tler. WlllifrP<l .-\h(,A 1..o:uM.

Ri ..~k Coil., tïrt'nhage. (Yr.

Sobl •. )

,. "deelr.

Mad.lin. Marv, 'Cpllllld.

" "h ..PI.t.rmuitll,\lri (Vi.

r.

"llarl.

Honours.

I. Hay"r, Helena Josephine, St. Ma.

ry', C<lnvent. Wynberg.

Torode, Florence

Emily.

St. 1\1.ry'.

Con ..en~, Wynberg.

,\ Thomson, Reinetta MllrlParet, Rie-

beek

Coli.. Tiitl'Dh.ge. (Mn.

"';obl... )

.. O'Donoghue, Eileen, 8t. -liMY'S C-on'Vent, Wvnberg.

!i \'a~IE', Kate, ·St. Man's Con ....nt,

,Wvn~rg. .

ti Clflld, ~f.lIde Theresa,

St. Mary'.

COllvent. WYnberg.

Allen. Sar.,

St. Mary'.o£ou"'.Jlt,

W.vnber~.

LlIcouW'. Anna Fred.irik., Mt. Ka.

ry'. Connl! t. W J'Il beTg.

Waan, MtUi.1 Doroth,Y,

eoa.t

^Bi&b

~ .. I,

Duru •.

(1( ... E. .,1_.)

M.

Wor~r. .

P. K,

; d.. VIDian}. ,

Van

^R.eeDen,

Sett1,~·

· Con,..,nt,

Cape T01fII. i 32. ~adW1lIlDder. Lalla,

f.'1!'

^,lbry'.;

!Con,..,nt, Cape Tr,wn. I

Dal"Ï<1l8,

Bebecca,

St. :Mary'. Con-

I

,.ent,

cape Town, . i '

!Jair, · har.

^J!!Den,(Mrs. Lee.)'

Private StIldr'

I

Uiten-. r: Lt~~~=~~.:;ltt~

Green.

E1fri«1&,

PrivatAj

Atudy"

, Bloemfontein ..(llias

Dbon.) Heugh.

ROII&,

'Rieb\>ek:

Conege,

· Uitenh~. (KrB. Noble.)

KruIZW, :EP.beth, Conv~t, lOng

iWilliam'.

Town.

:Mmdenblln, Rub,.

Murid, P. 8.,

; Pieter Maritzb. (Mlas

E. Pie1Ivd.)

0'Douollbue. Maria, St.

~"..8 c0o-

ITent -WynboarJt. . ';

(mff,

Jtmet, M"~, P. Si, l'teter.

'matritzburg. (MW

M".'

Desae.)

Switga11,

Annie, Riebeek I

COI1eP,

· Uitenha&e. (Miss PanneP.)

42. De

'·ries,

J_tta, St.

~B

c0o-

l

Tent,

Wynberg. ' . :toorne]. NeU"" St.Mary'iIOony')1lt,

· Wynberg. I

Mitchell. Evelyn, Convent,

KiJIg

; William's Town. ,

~, Mabel, Academy

CJ Yu.w.

Worcest«. (Mr.P.K. deVdlien.) 'lietJ.ey,

M~l"6t Elizabeth, Riebeek

I

Co11~,

Uitenhage. ~. Noble.) tan NIekerk Sibell .. Mafpl'etba,

: S.A. C.•

St~lenh. (Mr.

~h.) :I>a",ber,

May Alice lsobe

Ladies'

· ColIege, Durben.

(M.i88 6.)

Du Toit, Karia.,

Beethoven

iB.

ol11..

: WolliDjl'ton. (Mr.

FheroJt.

FIynn,

M'innie, St. Mary'1I Ponveot,

: Q,pe Ton·n. :

Malan, Maria, A. of M.,

'Orcestel'.

, (Mr. P. K. de Vmil!'r!l.) I Meiring, MatHs, A. of M .•, W~

: ter. (Mr. P. K. de Vilqers.) .

'{IlOdPr

Bent,

llartintl3

Mei5 A.

) of

M.,

Wore. (l1r.P.K.dEjVilli&l'8.)

54. Bristow, Dora

Mildred,

0. H. S.,

_L

^Durban. ^{(Miss E.} Hold~",.) .eyer, ChriatillA Johanua fetronel-

: Ia.B.S.ofM .•WelJingt.(M-r,Th_.)

1101101,

Bridie,

St. Mary's

Pon..._t,

I Cape

Town. i

ó7. Qassef,

Sebe,

Convent of the Holy

: Family,

Jobannesburg.

i Qronan,

FnnCl'll,

St.

Ma9'B

Con·

· vent WynheJ!g.

i

Q..

Wet, Ellie. AcaOOm ol,

Music,

Worcester. (Mr.P.K.

de

~illiers.)

hna, ~ Gladl'~'

Pri'lBte

8tu·

, dy,

Uitenhage. (Mn. ~) ,

F,l.'!Tein, ¥al'tha. Oatbaa~. Rie- ,*,k C.,

Uit~.

(Miesr-n.)

!francis,

Ida

Ma~ll. Priva~

Study.

i

C]mhamstown.

(.)1i" 1>Élt~.) Bendey, Mllriel, Con ...

en~. School,

: Graaff.Rêinet. :

Lilbum, Nellie"Beatri~,

BIt. A. D.

: C., H.R.,Natl1l. (Mr. a.

Mrs. Day.)

*nre, Prudence,

S.

of

M"

Pieter- , m&ritzbnr-g. (Mr. and Mts. Day.) MichalSki. Rose. H.S.,.\lhnj.1 North.

! Miss Ton Stettier.) ,

?liff, .Rlla. PriT~te

Study, Pieter·

· IIlArltzburlI. (~rJ.""M. ~.) Van Biljoll,F.tizabeth,.\.of

M..

War·

· eester. (Mr. P. K. de Vllliers.) Pas..

, I

.\ bra

M.ms.

Adu, Convt'llt of tit.e Holy Fa~i1y, .Johaune.~bUl·g. : .\cuH, E11i.. Thanpt House Scl~I, Pie-

te rlnllritZblll'l1.'. (Mr. and

Mlls. Day.)

ACllt', JeU .. Marjorie,

Ladies'

College,

Dntban. (Mi.s.Ransome.)

i

BarbOur"" MlU'jorie BruN>, RRcrM Heart (O~vellt. Cape Town. i' I

Barll<t", Ma))"1 Elilll."-'th. Privll~e Study, t'itiPllh~ ... (Miss Borger.). ..I

Bi'rd •.Emily, PrivatI' Stndy. Riotenna.- rit!lfbnl'g. (MI.' Ford.)

Blnc~, Mary Charlotte, C-onv.... t. !tlng

William's Town. :

Blaine, Helen Ross, Girl,,' Publij:! School, ,Killg William's Towu. (MiR" ~rrison.) B~n, Anni .. , .\cool"llly of Mll{'ic,

Wor·

caRter. (lir. p.K. de Villiers.)

~, Su.i" C., "\ca~my

9f

MIl~ic, Wqroester. (Mr. P. K. de Vliliers.)

Brink,

Heien", Beethoven

Sch091

Qf Mu·

sic~ Wellington. (Mr. Therolll) Hrown, Katherine

Maleolm,

P~

8..

Pi ...

tennaritzburg. (Miss G.PicJtali.dl.) , Burbt1'ow, Ethel, Convent; School,

~nstown. (Sister Seool1dï"la.) Ca.rinus, Antoon Fr3n~ D811~. S. .~.

C., Stpllenbosch. (Mr. Januascb..) C"''IlIidy, E1iza""th, St. Mary's ~\'ellt,

Wvnberg.

I

Char!('!l, Florence. HiJl:b Sehoól,

}:ast

Londen. (Mr. Lanchest«.) , Obittenden, Ethel, Sacred

H4rt

Con·

vent, Klerksdorp. ,

CoJepeper, C)rille COllBtance,

Udies'

(1., Dlltoon. (Miss Ransomt'.) , Com'IJI,Ïn., Winifred, St.

Mary's

COn....ent,

Wynberg.

<m;, L!li;m Mary.

W. H. R;

/Grabams-

to"-n.

("{I'. T. H. Wehb.) , Crft"-furd, Margaret Blair, H.

$.

for

G.,

BJ~mfontein. (Miss Currie.)

Only. ;Eil ....n. Convent of Mercy. Mafe-

!ring .

Darli~g. Edith Graet', Sacredj 'Heart Convent. KlE'rkadorp. I

Dnvi.; Marguerite, St. Mary'. Convent,

CaW Town. i

Danqn. Ma bel I,quis", Pril"lltp Study, C8~ Town. (MisiI

W.

LeWer.)

De

Kl>ek. Maria J~ha.nna, 8.A.iC.. Stel·

lenl)osch. ~. Schniter.) , Delpohte, Elizabeth, St. Mnry'" CQn-

""nt, iWynberg.

i

Dl' Yi!lien, Dol'othv M!,Jvjll, Ui~k C.

Git+nhage. (Mr>r.'Noble.) . .

De

Vjlli('l·". Pieter, .\crufen'y ~f Music, Wotc,,,ter. (llr. P. K. cl.. Villil.'rs.) D,·

Vn,".

^Dorothy, ^Sacred' ^H~rt ^Con-

vE'nt, Cape Town.

D,' W.'t, Sll~..n.na, Af'adtmty !If Music, Wol'c""t .... (Mr. P.

Ir. de

VUliers.) Dll'lllbl ..tcll,Blanebe Gabriele,

G. H.

S.

Roool'hosch. (Mi~s Bro1\-nÏng.) Dil PJ,'S·.i •. 1....,"Y1. Vn.denburg H. R .•

c.,pC

Town. (:I{r~. C~n Mj)NeUan.) Du

Tqit.

B... trw ... Be..-t.hoyeD

S.

olM.,

Wel!linICton. (X...ThE'ron.) i

Ir., T.oit .. \tana Catharina, .,,,. ol M., Woir~ster. (Mr. P. K. <Jl' V~llie!'!t.)

Edwuds,

Lilian Prane"

AJ"tt1' 'P. S.,

Du~lI.

,Mi~8 Dubery.) , E1i~,IR..ra. St.

M.ouy'. C_" ....

^{t. Wy ....}

her '.) I.

E1li•. ~F",tb",r "i ..toria, Pri\';d~ Stud ..., Durbrtn. Miss E. Holdf'IIi): •

Emmett .

mnl' O~re. DomiDirsn

o,n-

vent. N6wcaatle. I

~lII., Pauline, St. lIAry'.

eon...

nt.

Wnbwtz:. -

^I

.I'tJr1rUIa,

Vlol.t. Pri .... t.

,bl8,. Ki..

William'. Ton. . J

~, OIBlata_

m...,

^1V~ ^K.

•. ,... ,(Vita w.".,...)

I i

I .~rl

cóo-

. I· " 0

~, G~WIi.,{1liu ~th J-. ".. 'W. ~.) klJ.... ~ JJ. : Mianh, EditIl. J"rim..& Pi!Jte,...

rit&burg. (JifiMc

HeiriDtt; Alétta

]:)1

lui.,)~ .. [.~

Qc.

Worcester.

.' LOW

~itToY!.

~ , 8." ó. JIay&eae'V~~f~ to-; (Mrt. O.

MuDer. 8uah

'Elisabeth,

B. a, ,:ri.

(Misa TOD

Stettler. . .

~ Yillieeai Vim, Conftet.

Higb

&hool, .

Qn.hamst4WJl. . . ' .

M:UJtIby, Ma:ud,

s.m,d

1Ielrt O.

B.,

Bu·

. ~yo.

(Siltar

IL,

BoIaaTell~) .

Murr.ay Glad,.. G«'trilde. E. B. 8.,

pie-

U!~tsbm'g.

(Bin

Laclóngtcm.)

Mn~, ~~.~, u ~

the S lt., Cndook. .

llus~Q ~nie

Cat1wtrine, 0. B. 8.,

'G~ .

N~

CaroHne

Disaheth, W. H. S.,

Graha.mstown.

(Kr.

T. B.

Webb.) NOl\-el'lI, Anna, S.A. O. .~Ot'lIll8IIheIl),

Stel1ea'boeoh.

(MT.

8chDi.ter.)

O'COnnor,

AJl.Il6 Agnes,

st. :Jlar,-'s c0n-

vent, cape 'l.1ow1l.

Omnond. l>orotbT, Maria $teI1a

(loa.

nAt

EBat LoDélên.

Olaer. "'in, Coast High

Sohool, Durb •.

(llias

E. Boldtlll.)

Pater80D, Elizal)'etli

Btuce, Con..._

ol the

Sacred Heart, Cnldoek.

Pater9011,

OliYle V _ Bt::uot>. eou.,..,lJ.t

of th6

8IIOred Héart, CradOck.

~ily

Ohadotte,

Holy J'á8lil,.

Con ...ent Bloemfontein.

PierBJ .Ethelee~ Kand. Glrls' 'mp

8choo.I,

Kimberley.

(JC- Ban.,..)

Poole.

Amy,

Private

Study, Durban..

(Mjg

Dubery~

Rahrier, Ellen lI'lf)l'euce Dorotby. S.

of

M..

Pi~ritsh.

(Mr.

&.MnI. Day.)

W,

Norah

M.tch, Riebe&k

College,

~. (Jm. Noble.) .

&hertson, ., J

anet

ii PrintA!

study I

Durban'. (Kw

E.

olden.)

Root!, Lillall, 8aered Heart Couéllt,

Klerbldorp.

ltubbtatein, cecilia, 8. B. O. 8., B111u- -,0.

~r

M.

Bona1'entm ... ) Saunders,

Am,.. Priva.te Stiudy.GraJmma-

town.

(Min W.

Tidma:rsh.) .

~t,

Gwendoline JeSh'le, Wesleyaa

H.

51., GnthftlUl~t>own.(Mr. T. H. Webb.) Sba.r, Elizabeth, 8aePed Heart

Con'l'1!lDt,

Klerb4orp.

thirf>,

Marguerite

,JO!!e.phine

1M.he1l""

U.B'.S.,Pieterdlaritzb.(Mi-ts-

)'.Allard.)

8iedle, Peirb Marie,

Ladiefl'

<JoU.,

Durban.

(Mia8

BeDII_.)

Sindair Madp, Privat.e Study, Durban .

(lliSlI 'E.

lIOlden.) .

Smit, Nina Alice, Girls' High Sohool,

WynbetK. (1IiS8

G. Walker.) .

StWth,

Ad .. (Atherine,

Private StQdy,

Call1e' ToW1L

(llra. Koofoed. '

Smith

Mabel A1iu-., Pri ....

te

Study. CJaP.

T~.

(Mn.

J'einhols.) .

SmllUl

MiHiceut Helen, 8. Oy:prim',. 8.,

Ca~

To"·,,. (Mi8~

Bl'o~g~ . 81l111b, }l.('ll(ltte Aileen, Girls' Public

8..

}ll1lm""bury.

(Miss

MawbJr·) South, RiJda, Private StUdy,

GMhalD.

town. (Miss

W.

Tidmarab.)

Stnnton, Elma Alice,Privat"Stndy,

Gft·

ham.~tOWD.(MiM

W.

Tidmarsh.) Sterlév Lott;", Convent Hilth SeJM>ol,

Gr..h~mstown.

St_art,

KMie, Milri~ 8tella Convent,

East

LonOOn.

St. Ll'ger, Constan,'(' E1:aine, St. Mary's Cen ....t"IIt. Wynbel·g.

Stow. Franooa, Convl<Dt High

&hooI,

Gráhamatmvn.

Htyle,

Graet.' Wilson EUi_ot,

G. ~.

8 .•

KingWiUiam's Town. (MlM Ham ..'lon.) Sweeney, Narah Emily. Girls'

School, :Malmesbnry.

(Miss

Ma ...

by.)

Thompson,

Henrietta, 8.

H.

o. '5.,

Bu-

!aw'llyo. (Sister M.

Bonaventura,)

Tre_...,

Ina

Edith,

Sacred

Beart

(»u-

veilt Olpe Town. ~

Turner', Gladys, Bol,.

Filmily

COnvent.

moemfonte.iJt.

Van AaIde

Anna

8llB&Dnab,

G. P. S., M&J.ni88~. (MIss

:Hawby':)

Vander

Poel,

Maria.Bfléthoven

S.

of

K., .WeUjDJtton. ~. Th_·l· -,. _'..']._

Van del' Poel. May, Bet>thoY-eDs S.

of

M.•

Wellington

~r. Theron.)

Van

BeeDeri,

Annie

~bi.a, St.

Mary'.

Con ...

ent,

Cape Town.

V"'" Wijk.

Petronella Su_nna.

S.A., O.

Stellenbosch. ()iIr. Jannasch.) , Von

Plast.»'

Habel Dorothy,

B. S. ffll'

ó

G.,

BloemiO!ltein. (MiA,~~ ... ) ViljO$I1,

MlIgl'ltha Mllgdltlena, A.

nf

H.,

Worctl!fter.

(Mr.

'P .. K. de

VlllMn-8.) Washiagton,

Ethel

'MAry,

St. Mary'.

Con,..,nt O&pe Town. .

Welt.

b,

S.!..

Oonservator.illm.

Stel·

~l1boosoh.

^(Mr. Ja.unascb.)

Wiebt Maria WilhelmiDa,

B.A.

C. (Bloe- menhof). Stellenbosch,

(M.r.

8chDit«.) WillialM lI'ranCE'8

Eva,

Pn ...at~ Staidy,

Grn:b.~8tCJ\VII. (Miss

Dean•• )

Wit~on,

v.ary

LiDda, W. H. S. Ora-

ha.m&toWD. (Mr. T.

H.

Webb.

Wil'<On.' Sarah Sophia. 9irl8'

~igh

E!chool RoDdebollch. (Miss Browu·ncr.\

Wvnne.

LthI_,

M.ary, ConTent

High

School. Grahmistown.

An error

iB

^the ^~n", ^of any n_

should be imm..diately not.ified U,

the

Recrittra:r .

Th. _es of th" !lOCCeliful eand'Jdt,

tes in

Pianoforte and other pnctic&l Snbjoot8 ril be pub1isbecY"lrhen tIM>

e:uminatlOD$

at

all the

OmtrM

are _plt-ted at

the

end af Sept_ber.

W. THQM80N, Regiatrv.

Unm.ntity

0fficeI,

~tiJ. .~, 1906.

ACITINO TEAOIIltR.

. ---4

tN"t'D.KIJ)U'l'J: DnrnUoN.

e

I.

I

"j I

1

!

.'

^,

rt

.. ~

^";i

y

". ~

.1 l

DB HEER WAY.

-

/

Co. lf)

(7)

~,5,

~, J.

rer- an-

S.

-

7 ..

'er-

."

..

0,

2

JtI.&l'

&ij Kar

I.

-

16.

mie.

:Jert.

n.

ieke

van lW

Op

VU

J

jnde 9'oor

~.

~Sl

ge

^/

, )

v&o

,ea.

nda ten

,

^:

THE OCEkN:

BUS 72. TL'"

MONTAGU. O... ·~II ...

pechte wieIad. z;p. ~t.1IiI

ell'

__ .... at.eeU oáder

ODI~

le....

ID

wij san..

^ui

kaDaaal ham

~ lijD

tienI ~ .. __ .... ~ ~ """" f

. I

VBRB.AlI])LU8T1Jt.

_.

BYPOTB.BJ[P. .~ ..

_!i

J. D.

nD der

VeaW":BoedeI ... B .

lJuraw-S'!.lleDdaDJ.. :

H. F. de w.t-A. Vicbn- A1i..J

Noord. :

J. Diedriek-P. E. Daly-Queeu Ton.

s. H. GillitaD-Z. A. Onder_ ...:

Middelbura· ' :

v. C. C. Turner-".utean ~,

Kaapetad-Kupetad.

¹

G. T. Beed-Bomerlllt OOIt tak tua

^de

Natioule

Baak

VaD

Zuid Afrib -

So_t OoIt., :

T. C. Wepener-Graaff-Reinet lseku-

teun

kamer,

Bpkt •

...Jan.D~.

V. Naidoo. K. M. }laidoo, 8.

PilJa1,

^P.

I DE

J~.g:~ STAND,R~!~!!!~~IDAFRIKA,

L. de Jagw. G. S. P.

de

Japr-kJ. J. ~

~ ld-::;~..:n Esekut.eun:

kamer

DNNIT, wordt bij dese... dat eeD Tak na due

Bpkt.-Riclnpond. Baak te Vu (Bhiju Dorp. K.X.. ..".a lal word81l op de

8·R tct:::d.

^iD-

A. P.

^de

vwr - late 8BPTIDIR.1OIlder het tijdelik beItier ft. de Il.-

R. F_Jr. ~-Kaapae ;AId. J".

A. J. Gobert-H. B. Y. J. DillOD _ • • WIKa.

Kaa.- Afd. ;

D. J. GUDter-G. W. B. J>aDWU.-..Ce-

ledoD.

^I

W. Amoldua--G. J. lle~ Ro-

bertlOll. '

F.

Jr.

de Wit

Jr.Jr.aoon-T~ tak

nn

de 8taDcJaaN Baak-Tarka.

F. F.

de

Wit F.F.IOOD-Jr. Jr. !eie Wit

M~n;.rB!'n~Kafekiq ~ ftJl

de

St.ondaard Baak~bOdt.

Kt78TING8.

S. H. Gilfillan...J.C. GilfiJlU-Mid-

del burg. !

G. P. Both_Boedel P. B. Botjh-SO-

menet Oost.

Ba grote .ort.iDg Pijpea.

'l'ababsakk., 8ipMl., ·Si·

... __ dan eD robn DOCtigdhedtD alUjc1 ~'.

e

WIJ lIiJD ~lhier

iD

rouw pdoIIIpeld.

fil"t over dode m-Ilo

maar OYer

t ..ee ..oorname lIlaDIIeII die dese

ae-

mMDte ... rloren heeft.

Bet

ie - verhee dat

yoor

0lW

0DberIIteu..r

^ie,

want waar 51lllen

wij

tw .. ~

ala

I).. Truter en _

orgeliat s . CJ. he.-

.1. EBt"rbuijam krijgen, die hu plaat-

...n

op

waardige

wijM aaDTulleD

aW1en.

liet "".!lijnt alsof die tw .. men"ll voor "l.kaDder gescbapea warell om de PI,.diensten in Godabui. waarlik stich-

t

dd,

te maken; 10 trefend

ala bet

.. oord ...

rkondigd

werd, 10

gepast

w..

het or"elspel un

de

heer Esterhuijzen.

Op Zondag,

20

d_r.

had

Da.

Tru-

I H ZIJD Bfacbeidapreelt. Boe

liliDken

.lie droevige scheidiDgawoorden DOg iD un ... harten! Op gepute

wij_

beeft hl) de gemf'entAt, de kerkerllad, de on- ti~r"'IJze rs. het koor, de koeter, en

,••der naar zijn stand in de

rm

^eente

t",,;:"spruken. Op treffende

WljM heeft

\"J de !tellt.tde orgelist toegesprokeu. en

,.1' PP

)o(,,,, ..

zen boe die broeder. die de

\ ul;:ende Zondag zijn afacheid TaD de g,'m...,nte zou nemen. hem

tot

steU

wlUIbij het verkondigen yan het woord.

en hoe hij die broeder m_n scu.

Vel .. tranen ...-erden die dA@;gestort, nmdët '''Ij aan de geachte leeraar _r

~~h""ht .;Men en hij "'tIltoDd het ook om d.. barten en liefde zijner gemeen·

t.leden te wi:nnen.

Op YaandagayoDd.

21 daer.

werd Iti de ~:beDe r.er

saal ~

ont,haal gege-

Iell voor Ds. 911 men.

Truter en

de Il....r ..u mevr.

J.

FAterhuijtrlln. Een aanll:"name avond werd er doorlle-

"nu.ht, De vrienden YaD de twee ge- .\,..m~ b..r..n en bun vrouwen waren in grute !Ietalen opgekomen. Het bet'rlik-

•t. !I"bak werd er yersehaft, hetwe!k Pen bewijs is van wat

Da.

Truter m

"'Jn aan"praak aanhaalde. van de ge- II)khPld VBn zijn "vrouwen COID1I1aD- do" ~ame n met ande", ~bone mu- ,,~k, heeft de "Br881

Band"

ook enige

"PUrlI(P stukkpn uitgevoerd. Van deze

~..I..g ..nh ..id werd oo,k gebruik gllJDaakt noor de leden der "Bra511 Band", om hun kondllkt eur, de heer EsterhuijMm.

met, ee n adres en een "Nickleplatcd"

tafelt Jf' aI. geschenk

te

yererén .

t:.,rw.

Vlok en Kol. Stevens (onze map:i.ootraat) spraken de veraadering t"" ..n m....kten gewag yall het 'fer-

'w" dat :\Iont~ treffen sou door ft

,ert rekk en van De.

Truter

en

de

beer E!<t.rbuljaen.

D•. Truter nam Wen het woord. en

"p lUimige wij_ beeft hij de lachspie- ren in

werking gNat.

toen bij sijn

·'.-rou",en ltomma.ndo" feliciteerde met hun g..1Ijkheid in het Wtyoerell YaD !lUI- K. ont.halen. De dominee had

niet

woord .. n genoeg om de lof

van

de beer l:.<t ..rhuij sen

uit

te sp",un als 01'-

~ehst en voor diens ,behendiitbeid om d. '"Brass Band" in zo een korte

tiid

t(lt ?UIl. een standaard te brengen aI.

lt,t tans is,

D.. heer ~terbuijlien beeft ook een IrIdrukwekk ..nd woord ge&prouD. om

"lien te danken voor

al

het goede ge- linten g..durende zijn ",rb lijf te Mon- 'agu, Op Donderdag de

24Bte

^ja

Da.

Truter van hier vertrokken toen een

'Iuf<t van 40 ,karre hem uitgeleide tie "".

Zondag, de 21ste 'f;811 Wen de af-

-rheid van de heer Esterhuijsen. De Bra" Band" bad bij

ter

hulpe om

',I)Tl af.cheld indrukwekkend te ma-

k"n Prachtig 8peelde dat

genlschap

<amen met het orgel al de ~_gen - koorst uk , "Geloofd zi~ de Beere· ... en

""0 practbige mars bil het uitgaan der

kerk.

\ il de preek speelde de heer Eater-

huijsen Zijn af~beidstuk op het or-

~el, waarna hij vereocht werd ,.oor de kan""l te

verschijneJl.

~:er"'.

Vlok. die bij dis gelegenheid I'r.d,t~, maakte uit naam del urke- raad, een treffende aaaapraak en ban- ,hillel" de beer Esterhuijaen een cheq_ue als geS{'benk van de kerkeraacl. De h....r E.terbuij8en

bedankte.

toen de kerkernad en maakte meldiDg nn de Nln>ger.indheid die er

altijd

tussen hem en de orgeliat

heente. Bij keer-

de zl..h toen tot de gemeeDte

en

eprak

'fl op roerende

wijM

We.

Bij ,!eeI

er

"p, hoe dat

hij

als hun

OrgeIiat

een met hen geworden will! en de

t",urige

'nort'n van bedroefde harteD moeet aanroeren als er

bedroefcs.n .ann en

"~n "Rnwe stormell mogelI woeden"

'Tri'

n"",,.t .anheffen en danweer

een ~P

den Hoor", als

die selegeDheid Bieb

nanboo<l. Ri) eiDdtgde met

de ~

m....nte te ...-ijzen op bet motto "PrijB tlen R...,r", dat op bet orgel sich

.,er-

, oon t, en hoopte. dat als bij van hen

"beiden

moet

^0lIl

heD

nooit

.eer

te

nntmoeten. zij elkander eena

iD

de dag der

dagen

op een betere

pI....

y,'llIen ontmoeten, om dan

daar.

dat

'Loof den Heer" op volmaaktAt wijse 'Am ..n te :ringen.

D1D§dag namiddag is die broeder

\ an hier ...ertrokken. toen eeD

aroot

:.J:ptal vrienden bijeen kwamen

om hem

en Zijn alom beminde

pile

voor het

;>laat", te

jtroeten. Toen bet ~eidiDP-

Illlr aanbrak, w.. er een menigte

1ie-

la n!lst ..lIenden aanwezig,

ook aijD:.

"Br ... Band". die

"oor het laatD

aai- g•• tukken speelde. De

heer r.icrhuij-

",n kon hem iD &ijl! traaen

..-n.

Zo al~ hij

~ide.

".ren 10'fele blijken van ....btiDg voor hem

te

-reel.

Door

'TIenden werd feD spider .. raehaft,

wurin de

heer Eaterhuij8eu

eD aijD

"ade toen

stapte

en met een

tal

YIJI hrren yerlieten &ij Montagu·

Toon men iD _ gedeelte Tall CH Kloof I1oADlt"am, werd VaD

die

geachte vriend toen 'FOOr

het

laatst

a&cbeid

i!enomen.

0..

Vlok

'Prak

eeD roe",Jld WO«\\ ea de

"BaDcl" .peelde "God sij

tnrt u!)

op

roerende

wijle waakte

de

beer

!':sterbui~,

maar lijD gemoed

w...

!--

t'Ol

0lIluit

t. C1rUkbD an- wat

^op

·PI

Iuri... •

, .

~

, .," i

'EHEEL fvOEDSEL~- SNUif ea

TABAKSfABRIKANT

IS

Bovril beurt op en veI'Sterld.

Het geeft energie en gaat

ziekte te keer. Specialiteitln :

lIOIeDaUif, ...

aard iD Aroma.

,

B01IOae l'OCle Illuil, - beate iD de EoJonie.

Koloniale Tabakken, -

t:.uC

ⁱ

Beic1e1beri eJl ~- H. SHELTON OORBETT, bq.

HEOTOR MACKENZIE, Geu.meJilike Alpm•• ~

._

Geimporteerde TDakken,

~igaren I. Sigareb,

Alle seer bektmde

UNION'· CASTLE· LIJN . ~

DO)fALD 01JUD • co., ... LOMe,

"ROY ~ ... K'IL" _ STOOKBOTBN ...

1'11,.... ,,' .

.pL HlABIBB.ooK OABTLJJ ~ ... ;

~ ~woaTIl OASTLII, ltAtJL lIonaa.

~ A"JU.D'LBOASTLB. xap$. ~

Se",- -NO:allUl. ) apt. Bl"OWL

Oe," '1-W u.J01& oA8'l'L" ~ "dalI.

a. ll+-KlJIJ'AUld O.aTL" x.pL WiAcIer.

-

GENElUAL.

A. S.

Kruger-M.

E. T.

AIiDl.i-Elliot.

KONTRAKT.

W. Micbeoon-B. Xicbel.an-'-Ou,dt.

hoorn.

• AUGUSTUS .

BTPOrBEKEN·

E. C. U,...aatbria

.D

Tb~I ..

doa. .

^!

W. J. Dold-S. Trill-Allxml~;.

C. E. Cory-Graha- Town JIij.-Gra-

hama

Town. :

H.

de Beer-Geo.

King

en Zonen -

Bedford. !

Boedel B. P.

Lombard-Boed..a

R. Le

Sueur-Cradock. !

J'~N~::!~k-S. ftIIi

^Ni.urk

.\. P. SteijD-A. 8.

Fulla~ellllla-

dem. '

8. Riach-M. E. J. S. Le .~ous -

Stellenbosch. ,

C.

Lombard-A.

F. C. Bauon-J!'ruer-

burg. .

G. WolJacott-B. VOD

Laer-l'oi't

Eli-

zabeth. '

P. G. potjlÏeter. F. E. potgieter - Boedel

A. Dellchamp&--:HumajUdorp.

S, J.

WobDarllD&,

J. H. W~

Boedel A. DeeChampe-BUJiaaDldor'p·

G. Draper-Boedel 11. A.

,J p...,..

Port Eli&abetA. ' A. T. HawtborD-EvaJtg. L~. Kerk,

8tranciltraat. Kaapetacl + lUaPee

Afd. •

A. T. Hawthoru-E. Ardense+- KUPIe

Afd. :

A. Chenhall. E. A. Morrie, ~ - Morri&-H. M. McGregor...- Kaapee

Afd.

I

F. S. ~~er (A. A. C. ~. ~

-A.

J.

WoDIuter-PriDI

~bert.

J. Wait., Thoe,Jlll.-R. W. JIl. 8. Jh.

~~ •.=-.. Du Toit

-Bum.neMrp.

i '

Jr. J.

de

Koch-Dempen,;

)foro ell

Krig_.caledola. . I

J. 8. 8. P. TbOlD~' (jol&- ari-

kwala.ncl Oost.

I

KUSTING8. I

J. T. Potgieter-RademeJetl - sut.-

!'1-HUDlanedorp. !

A. T. sa~H. J. H~"'~

AJd. i

C. B. K. Jtrupr-J. L. ~ PI__

MiddelburK·

!

Jr. J. Retiel-J.

L. Naudei-Jlort.,..

bur&. !

KONTILAXT.

i

J. W • .w.p-J'. L. x..wtoa-f.KaaJll&a4.

~ J

aUCKNALl STOOIVAARI,LIJNErI. ~

, - ' ...

BEPïT ~

~... _" _aOllT~,'

TU, •• N

AF"'" _ E•• ÉLA.D~

~ula

v.

B.& "-.muBOBAL," Itapt. G....

B.1. "KOma,"

~!'lDLaJ,. .

. 8.S.

ol

p.a!RZ:aBGBN't,io Jtap'; YD IaaJIMlIIf.

8.8. ;. JlA,UGJU.J',". Kape, 'f.,...

_'UTB.

BENODIGD

...'

....

,

(8)

-

^.c

... c

1000c'

?~

r

..

~,,

ot

.,_~.

Il!;é,

;

Ii.,:

$

,

';~,

.' '.';.M:

....,~.~

.-_..

. -"

.. .

I. MiLLEI' ,

IIJIrIllllDl.

10a7.,..Ifd'.

K.UPtJ1'AD.

I~:1I1ll1~.,

hl"~.

~:~.

Bnm WwlDl Oft.06IJWL

GELIJKE wAARDE llRSCIIUIWJK.

YlRSCHIIDE"-' SlOT £I IUJ.DIL 01- OYEBTBOn;U.

---

EERB1WI[LJLSPa.E:ElUaic

Prachtige 80rieeriDg ~ Beerea. JcmpIiedaD eD J..-

9OCII' hel .. W'OOI'dip. Bei ...

lIdIr I)"'iftptu lfIIIlI&kt iJl lIftlI IIIJIIUriIta bl ltd

West. of England.

---

... PUIIEl "

!

_,lEL

.EENVOUQt&, .

-

UIT OP on JlDI6 ADDI:

J. LAWLEY " Co.

LaDpmarkt-atl'aat tot lterkpleiJl, Kaapata4..

Het Voornaamste Magazijn'. •

voos

BEHA.aBEL-PAPIERE_,

VERVE_

'!<_ ...

, en VER.'''E ••

.as

!

Gd.

WM. RAWBONE, GEWEERMAKER,

"1 i-

ca . c .

!)

I· riUJ

... E •

I c .

.. . -

_ kuatia: ... PAPIBB BRllA.NGBN K.Ul1IB

jalIUI!r

dan half kIIiR.

0Ja.e BBRAlfGSlII;PAPlKB _ RAND

1'OOr

dit c:

SBIZOD lijD VOI.MUKT. ~

.; .$

&

... T. qt .. ~ _ ••• ~ ... _.' -

...

^"104

"n.

^_

KOOPJES!!I KOOPJES!! I

ons oude voorraad behangsel-papieren word.n nu ultverkoob tepn INKOOP PRIJS.

ë o

-- CD ca

a 10 10 : > ... _'S

i ~

: 0

c:

f :!

CIII •

cl.

CD

.c: Q -

; E i.

.

...

CD

•c,)

,

.. •

0 CD

- !

ut

,...""

.

....

;

J

Gustaf ~Anderson & Co.,

KAAPSTAD.

WENTZEL cl SCHLESWIG.

liJebben

^{I18n 70 .,}

jari~

RepQtatie Toor d.

.~pte

atMutie ~ UIl

Be

_pten

en

Toor

de

Inrali&eit ~

hun

DROCERIJEI en CHEIICALlEN, Prijzen zijn BIllik.

Al onae Hollandn M.edicijnn. lijn bereid un

de

reeepteD Tm lIalté et!

ajn1'11&

de be.te

kw.uteit en volle sterkte.

WeMt. ge..-aanchuwd voor ingevóerde Hollandae llediciJnen.

VRAAOT ONS MAAKSBL BN NEEMT OBEN ANDBR.

J:nip

TlUl OIUêlIlJ8Cialiieiten :

"-ECU • ImllLlOOS· (teen

gal)

Pillen, werken ... kJreJlk en doel.

VefleDd.

.OII'S BOlST IODDI1. Probeert di" en het sal a weer ia orde brn~.

• &lID LUI· COD cuu, dubbele.teH:te, lult nooit.

....

... Ilingen,

pel' pos1.

ven.onden, worden onmiddellik uitgevoerd. B.t. .. Id

bn

Oftrgemaakt worden

door

IIliddel TUl

POmn-I

of

PO.tM ....

- APOTHEKERS, KORTEMARKT STRAAT '0,

~.&ApaTA.D.

..."... uw... UT ...

FLETCHER'S RETAIL . ,

Voor LEDIKA_TE.

^J

Hebben we de beste uitgesoohtete "t'OOI'raadin Kaaptltacl .gen de beste waarde.

Schrijf om geillastl'eerde prijs lijst en ~ergelijk se.

Voor LAMPE.

Zend om een geïllustreerde Kata

l.-

met Prijs opp-

ftll Tall

dese goederen.

Voor "IAll CARTS" en u PRAIS," Kinderwagens.

.• Wij ""rio_a &llee4nieuw" patronen tepa goedkope

pnJSeD.

B.ZOB~ 0 __ lEI_ 2mB Z.LP •

DARLING EN L4NGEMARKTSTRATEN.

~.A..APSTA.D. r-:

_A·paTA.D.

.lau.

^YOQf'

vr W. GU IN iR. Al'e t.estelliDpD ~ .... WIl.

RAdoNS

.ollM

mp'

~lwtDeD -orden.

B.&.WBl.. 0'8 B~ KAU8D aWWIlD il het. btIte ....

_ZQidA&ib. .

.,B.&.WBOlITS BlftaJlliDl' 8OHIE'l' GBWlIBlnf 1lij1l .... 1IIItic ...

- PND eltliU

at.iaf ....

BA WBOll'E'II SCKmTQ!:WlI1llIN

t.re!en

elo lelik

op pot ...

• tPCUaOOP ea ~ no

be~bcet~ ~~

iC4Utt'PA'l'JlO ....

l:!;'. per 11)')., (~I''''olt.)

"lI'OBJIL'I BALJ..D'I'Tft" pA.'l"1lOn., lSl-

per l00~

PA ... __

tA~n

d" la&(á

JIIOIIIilc.

p""_

.i ... __

~ftI"li ....

. ... ...

tij

li'