Zuid-Afrikaan 1905-06

DE yoJglllld. aoorteu geëDit .tok.

ken lulleJl yarbrij,*r lijn bij de onderptekeudlll yanaf 15 Juli tepa billike priji" :-

15,000 Hanepoot.

10,000 JUn.u.

5.000 Hermitage.

De Hanepoot lijn ..Uen !i:Jl' op

de oudlta beproefde, ID belt de .'ok. I. ROUX Bllpqtril.

(Don

eI).

De It.. uu. en Bermit-.re lijD geëat,

ONDERGOED in rose kleur 0' wit. ::::ta~!k~t:.lfde .tok, en d, HUI~ op "Donkey

^ti

gehi,

NAOHT JAPONNEN 3/3, 3/11, 4/11,5/11,6/11 7/11. heeft in l'8l'IIchllJ.nde districten, te

[8/11, 9/11, waten: Paarl, TuJhagh en Worc .. ter goede rescltatel)"gelevwrd, en lnrelt8J'l

HEMDEN 2/6,2/11,33,3/11,4/6, 4/11. ~':v~:C:d7!'ï1 ~~:ew~ro1! b:!

DAM ES PANT LO"'S 3 2 6 2 11 3/3 3 4 tafel droif yoor Z Afrike. te lijn)

A I' 2/, / , /, ,/11, 111, behoe.en niet te vre .. u, dat lij bij

['5 1-1

_J,

6/6

_•

Il" kwekeJl nn dE'ze .toll:, Diet met

fd"E@)Iot.

nit.elag ftJ bekroond "orden.

COMBINATIES 2/11,3/" 4,11 5;116;11,7;11,8/11. A-ir .... gebr: LJiROUX,

ONDERROKKEN 3/11,4/9,5/6. Parijs, P... rl.

---_.

DEEL 78-No. 7,681.

GAAT NAAR

UITaTAL KA.ERS,- IAnge :Mark1t-, Strand- en

VIER \

NOODZAKELIKE DINGEN. ADDERLEYSTRAAT,!

^{, ,}

KAAPSTAD,

•

MAAT,

STIJL,

MAAKSEL,

PRIJSe

-

OPGERICHT 1863

Het lagazijn -- dat de zui- nige Huilvrouw in de

hand werkt.

WIJ hf bb811 jullt ulf ... ,.kt 0 -ot. hnyeelhtden

.. ONZE FLA.IIELLEH, DElErS, DONZENDElEIS,

QUILTS, enz.,

Voor het t"g enwoo rJlge Winter Wed81'-Alles g""lrkt t&gell de lug"e Pdjlen.

. .

Costnnms Departement

H6~n

zij

n tegenwoordige populariteit te danken aan een

zorg-vuldige in-acht-neming der bovengenoemde voorko- EEN SPECIALE HOEVEELHEID DAMES

mende kenmerken. FLANNELLmEN.

MAAT EN STIJL

ZIJ n xewaarborg d wanneer de bestelling wordt op.

;.;egeven aan onse Eerste Costuum Naaister.

L'lt<;terste opletten heid wordt gew1jd aan de kleinste blzonderheden.

KEUZE VAN MAAKSEL.

Dag In dllg uit stellen we nieuwe soorten ten toon. En 1\1,] hopen, dat dit u aanleiding zal geven

OIUI

Marazijn te bezoeken en steeds de nieuwigheden wat betreft stI!1 te zien die snel op elkaar vOlgen.

H U ISH 0 U D G0 EDE REN

^I

lIunicipaliteit Van laingsburg.

PRIJZEN·

Een der meest balangl'ljke kenmerken. Wij noteren voor Oostuums van het Nieuwste Makelij, terw1jl voor h4tt volkomen passen ingestaan w.rdt :

EERSTE KLAS KWALITEIT TEGEN uile PRIJZEN.

Monlters worden naar alle delen van Zuli Atrtka gezonden.

:ndlen wij niet het genoegen hebben gehad een Oos·

::~mvoor

li

gemaakt te hebben, doe dan nu uw beatel·

~Jg

De UItslag zal aan weerszijden bevredigend zijn.

lOs., £4 158., £5 SS., Bestellingen van Buiten worden met de meeste stiptheid ell zorg uitlrevoerd.

En hoger. Wij blijven volhouden dat het de beste waarde iB, cUe ooit in Kaapstad iB aallgebod.en.

THE LOUVRE, Het goedkeepsta Maga- ziJn in Zuid Afrika voor alle soorten Meubelen.

~3

we~d toegekend . . . J. WALKER &Co., HUISHOUD •

THE LOUVRE. . MEUBELEN.

DE ENIGE GOUDEN MEDAILLE

. . VOOR ..

COSTUUM NAAIEN OP

)E TENTOONSTELLING TE KAAPSTAD

Bestellingen van buiten worden met de meeste PLEIN STRAAT 15, •

• KAAPSTAD. stiptheid uitgevoerd.

We hebben slechts er.

varen lieden voor het in- pakken.

GurD.Q worden op aanvraag Stalen eD Prljl opi"&'nn gezonden.

WILSON & MilLER,

EEN yoJ gelnralifi_rd. Klel!rwa- ker

(_ter

Snijder) uaagteen pe•

• iiie in PI..ttel ..Dda bet;igheid, (0011:

ernren in .Alpmene zu.o.) Kenni8

nD

beide talen Bngelt en Holland ••

L.'

od'gel

tU~lhb,n"dIlIaD,

iD het besit n.n goed.

Besoekers van buiten worden hartelik

UIt

gen

1

een Wed n tot kijkje te nemen in onse uit.ahlkamere, w&ar alle goederen in " ltleêrme.lI:er"

li. ".

PIL

GlO. Bin

eD

00'

duidelike cijfers gamel' tIlJD. '. Barptraa' 36.

K... peW~

THE LOUVRE.

ADDERLEY -STRAAT.

A. DONNER &, CO. THCËALOUVRE,

PLEIN STRAAT 86.

.,VERGEET NIET!

o

0., wij een praohtige ,.00l'I'88Ci

^VaD

nietlw·modiaohe goederen hebben 1OOIlla:

Verwarmende IStoven waarin Olie en Kole gebruikt k1umen wordan.

"Hekla~"Bad ,Geyaera.

Tuin Werkt1UgeJl.

ltruiwageu.

,()mheiDiDp llateriaal.

KOCH & DIXIE,

ii.' .;-rootl!t" .-ortimenten de beete wu.rd.

Ve.l!

LAMPEN in Zuid

·~.U.

W" LIJn de 'f:)ornaamaten in deu be.nd.l veer d. _tit. 26 janD

• 111enen

J~ze plu.t. te behouden.

E:ieen wordt beleefd verzoch~ een kijkje te

^!WIld.

Onthoudt als·u.blieh ou nieuw Idret :

A. DONNER & Co., Hoek van Burg en Mute.1 Straten,

KAAPSTAD.

BREI STRAAT•• 28.

I'TUSSEN KERK. EN LA.NGDlAR:l.T 8TBAT~.

KENNISGEVING ~ANG STRAAT 1.42, K_AAPS'rAD,

! __,..-?"'-

,;-

-

BIN Gteertif.ote,,). ODClerwij.

... bwoc1itrd

^'fOOI'

de Armeu Sohool

te .nhldoc£.

Door de onderpt.ebDde nltn appl1eatiet wordeJl inpwacht· tot 7 ;}nli .. k.,

YOM'

d, betrekking

nn

Onderwijs ..

'1'00"

boyn genoem"

£\choo). Br i, dagelib POR '(erke ..

daar de Spoorweg 8idiD~ ,_'ht.

^OlD.

trent J nren ••

11

de ple.atnenrij.ferd le. 8&Iari. £i4, 11.0011:de Bonae, tndilll yermj,bu.r • .r.o.ru. mj.

1. H. HUlLA.lIJ, Bnll:eldo.lk,

P.K. Bellene Siding, llidlafJd Sy.iem.

IEËITEITIIIEI.

LIJST VAN STEMGERECH.

TIGDEN, 1905.

GEEFT hiermede kIDni. ill ter·

mea

l'&Il

Sectie 32

VlUl

Acte 45,

1~82, dat de lij.t

\'&Il

DlUDen 'lUI pemonen die stemgerechtigd lijn yoor de Municipaliteit nn Laingw.

barg, voor inspectie -.I liggea ... n dit Kantoor gedurende bezigheid.

uren,

\'&Il

de 8ste tot de 15&elani, ....

En verder dat een Hof ter

Oftr·

"eiÏnr en beslimDg nu alle objee- ties.n aanspraken ze.! gebenden "or- den, op VRI1DAG de 16de JUNI, om 10 uur v. m., in het :Municipali- t.it. Kantoor.

Op last J. G. BORCHERDS,

Stad.klerk . Muui.ipaliteilAl Kantoor,

Laingaburg, 7 Juni,~li05.

Boedel en Weeskawer

Kaart

lW, iDplijfdbij Akte ...

~t,

No. It, ... l8Sl.

KAPITAAL £20,000 • RESER"E FONDS· £45,000.

W. A. OURREY, s.er.t.aria.

I

I

Bij de Plo,g Competities, die In'lIIas plaits had de. te Pofctlefdroom. Older b__ mt.g YO ft LU'-

lIouw 'ereniging, de "JURIES," na zorvvlldlge • hertluldtllk. prtIVII. de voIgeiuie prijzen toe :-

VOOR: TOEKEI~I'G : 'W Yll OEPLOEG: II WERIlIG rmOOI8£STElB-=

OE BESTE EMKElE-YOOR HAND}

Eerstel Prijs

^If

Blue Bird" •• Icona••• & Go.

PLOEG. IR "ER(lNG.

OE lESTE ';SUW" PLOEG)

E..,ste; Prijs "Califomia Good Enough" •• ICDIII~" & aD~

1

IN "ERKING.

,

E lp"

_If

Flying Dutchman " lIalcam_ & co.

OE lESTE""ERKING&AMG " PLOEG IN_

1 eme! riiS

t

Geen ando?e Pl'1jzen voor iPIoegen werden aangeboden, .odat onee eaorten een gl&Dllrijk. ~ winuing beba.Iden. Auder. ploern; weJb meele dongen,

WIII'8II :-"

Seoteb Olipper,"

^ft

OoIambia,"

^lO

Colouitt."

"Snec ... " "EI.phe.nt," "Ch.Dcker ~," "Hightly."," Oanton "Breaker," enll_, enE.

De gekozen rechter., Yijf in ge~l, "aren invloedrijke Trane""alae Boeren, witr o.,rdeel met .het trootete yett

trGuwell en belangrijkheid pn aatlg~nolD8n "orden, eu hun oitspraak b9l'8etigd

^"Mr

het feit dat ~ plolpa 9DleiiTllnaard "Md en .n dat :le tijn ele be_te in de handel.

Op de Landbouw TelltooDstell1ng te Potchefstroom-welke i. d. grooiIIte iu de Trall ... - werden de heren M.Icome~R en Co, '21; Prii.en toeg.lI:lDd Toor hDD Gereedeehe.ppeD en liJachiun. in MD ....

Icherpe mededingiD!, terwijl hun te: PJetersbUl'g alle ER",*", 'Prii .. n te blurt Yieleu, ae.ugeboden 4001' ..

VmmigiDg (met uitsonderiug nn di~

TOOt"

de grootste inzending, " •• noor lij d, T"eed. Prijf kregen)

'rOOI'

lt••

tenteoageatelde YOOr"erpen !

! !

j

De voorgaande, feiten spreken

laIcomeIS en Co. hebben alleen inzendingen gedaan bij de twee bov.ng~

noemde Tentoonstellingen in dit seizoen r r !

voor zichzelven !!

.: IALGOlESS

& Co.

OOST LO.DE ••

ÓPOERICHT IN 1870.

3f MAY 1905.

BARNETT'S

MEUBEL MAGAZIJN. SPORT.LUI, ::

. .

Zij' gij OY8rtui"" tW IUD

11.

pa

ol'l1'dreven hoge prijlea heát IAën

beWen

TOOr

uw Gew.u, ~

Ammunitie eu herstellingeIl, ~

het de.a .. Jl. bij :;

BILLSDOl " IIILLSDoJ.

de F.brib.Dian

1'&11

ftI'Il ... "--

"eND, LandeD. Birm.incbam, ...

Ritten Kamen. Burr ~

ltAAPSTAD. '

Wij

hebbe neg _

pMr, ~

• g.TJekte

MntooDlitelliap __

Geweren lID

Ri8et,·

die

wij ~ :verkrijgbse.r

ateJIeu.

&ly_.wij ....

de Iliea".

^{geboaweu~. il}

van de ~ste .gelae

VRUCHTBOMEN.

1 Vrij pleYerd

MD ... __ ~

Sohrijf om oa.. geïllut.reerde C"~orll' eD Prijalijllt ""n IlIwlaolld.. ""I St.tioa. . like H.ubeJtm na elke b.clarijriag. :Pomrij op I4UlTrage.

I

SPECIALITEIT I~ THE INPAKKEN.

Hie"OOr word8ll alleen ervaren menseD gebruikt.

·Ci1-eblP. ~"'Ix...II:»,

BUDlLllU II BOUlftOUr II IJUIIIIU,

_{j .}

Hebbell e.ltijd yoorhaDden alle "tten. in de yolgende ~1iDgea

Rood en Oregon Pine,l Delen, Vloerplanken, Zolderplanken, Bashput, Hickory, Essen·

hout, Kajatenhout, en Pitchpine, ,

RAMEN, DEUREN, LliJSTEN, CEMENT, GE- GAL VANISEERD IJZER, en alle andere

Bouwers I _...

'"0:7"::1

H. E. V. PICKSTDIE I 8ra.~

P.L\IlOO'l' DUlIJ8'I'IIJ, .-

Tla

_.

s

C. H, BOSENBERG, Apotheker en ArtHaljbenider.

~-1~\'-_

,.

-- .

_'y .

...~~'n....

. --.,

.,--_ .

....''>. ,

160 Eerste Klis Kaapse Schapen

160 do, do. do. lIerinos. KRANSFONTEIN, in deze Afdeling,

'. 1:110 • ., ...

10 .... pJNMd_,

OP WOENSDAG,

_or

de 12de JULI,

_orlIII

1906.

De alom beroemde plaat. 1CBAlf8P'OlfTJUN, gelepn 8 mijla

,ftD

h••

dorp Priellka, ter Noarder bnt

ftD ..

Onuje Bivier.

Dit eigendom ia 1f"OO~ yolgens bari

ID

tnuporl 4.182 morgen

eD

"2 rierkante roeden. en :ben.t een pria1lik woonhnia onder sinken dak, .en ,"""nhuis en eenpnohtip Bet kralen, aU.o in goede orde. Er ~ loptacl fontein water nabij hel hula, en eeo lieftlre loiD

eD

boomgaard Tlak!

VOOr

eie woning. bevattende ollder andere Yel'loheid .. lim'l8n bGlDeo. Oolf !lijo er

twee

IlO8dewindammêD in bet yold, een

1I'IWII'Y8D

voor ruim een ja¥' wa_

houd~ ,

1)e plaate BRAKPOORT, gt'ODzende aan bovengemelde plaat., groot roJgeJl. kaart en transport omtrent 1,200 mors-.

De plute ZKEKOENEUS, grenaende aan KranafonteiD, dtJeh pIesen in de AIdeling Hay, groot yolgeDII kaart en transport 2,204 mOl'gG .n

f»7

vierkante roeden.

Bovengemelde plaatun yormen

eeD

blok

10

goed ala men Terwaeh ...

Ian. Het Yeld ia gemengd bOlljee en

A'l'U,

en grotelldeele _tut ta.. lUt

bergen e. kloveII.

Op DINSDAG, 13 dezer,

ZA L de ondergetekende P

cl

bliek d

')80

verkopen te

KLAPMUTS STATION

bo 18ngemeld getal Sohapen, Puik, extra gewicht eo Vet.

A. VBRSTBR.

l B. DB flLLIIRS a Co., lfsla&ers.

Paarl, 7 Juni, 1905.

,BENODIGD

-

OP

een .. Iaa!a

in het distrikt Bloemfontein.

AA'

de Spoorweg Jijn gelegen,

e-n G

Il!VEBJU.NTE. die bekwaam

III et -iju aan

vier of vijf melsjee

0:dervijs UI

geven in de Hollandl!lol

"n

r;"Ke:iae

talen.

Muiek

en

Naald .. ",

Ir so

diegene die ook on- derwijl kan '{lIVen in de Franse en Duitse

talen

zal <levoorkeur hebben.

Salaris

1.72

met

KQllt

en Inwoning.

Applioatied. verife:leJj van gwtuig- aehriftec .n bewij! v&n lidmaatechap ener Protestantse Kerk. moeten voor de 308\e J IlW, 190~. worden illgelan- den &an,

DB VI !..LIERS

en

BREBNKR.

Post Bus a~~.

Bloemfontein.

~ T...,...DlIII

578 Kaapae Ooien en hamels, 668 Kaapt18 Ooien en

Lamm8l'll,

18.Kaapse Rammen.

223

Boel'

Bokken, i

ditto .RammeD,

66 Boer

Bok OOIen met r6IDmere.

2 Makke Kar .Muilen, 1 Herrie met Veulen, Z Bij-en Trek Paard., l~ Grote Donkey. en • V.ul.aIs, 4 Koeien met KaIvel'll, 3 Droge Koeien, 1 Vaan en 1 Jong Kalf.

TEN DB_DB

1Kap-Kar met Tuigen. 1 Span Donkey Tnigen en andere Boerderij Gereedachap, tenel om a.lteen te setten.

or__ V:lB_DB

Het pwone ueortiment huiaraad,

aoals

Tafeli, Stoelen, :Bedden eDdl:.,

ens.

Alsmede he. gewone keukengereedeeh ..p, Zeep Potten, enl.

Het vee it allen in goede konditie, en daar alles Ter!tooht moe' worden, .ullen kopen,

boeren

en speoulateura, goed doen dese !tanl niet te miuen.

Kopen

van

ander. oorden kunnen

per

trein n"''' Prie3ka ko~e~, v~:

wa1U"lij p!ll' ka.r

naar

de pJalote

van

verkoping kllnneD gaan,

en

IDdien

Zl]

de

Aflllager vroeg !tenuis .. llen geven aal hij lorgen dat er karren te krijgen sijn

om

hen te verroeren.

T_RlId __ ZULLlI!I. B:lLLX&: Z:lJN.

NAUDE EN VlLlOElr, Agent~n

voor

de Execo.trice.

Prieaka, 27 .Mei, 1905.

BENODIGD.

D. C. S. NAUDE, Afslager, EEN

Hoofdender

wijeer voor een

eentek:aa C. N. School. Salaris

£300 per jaar.

A

pphcat.iea,

vt'rgeceld VIlngetuig-

sehrift

en, te woden g~nden

aan

de ondergetekende v6Sr de 22.te J

uni.

N. H. ede J. THEUNISSEN V.D ..M.

Standerton.

1

Juni,

19()5.

N.B.-Het staa, een ieder vrij vee of enig ding naar de vendo.tie te brengen.

IlO.

indien ver!top8l'll

van

plan lijn ieta

M

brangen sal ~e AI.la~

blijde wezen lndien

.ij

hem vroe~ kInnis willen geren, ten emde hem m ata

a '

te

stellen .~

te adverteren Advertentie geschiedt gratia. Verder

$00

K&apse Ooien, binnen kort te lammeren, en

2

rij-·en trekpaarjen.

E:X:SCJUTEURB ~A.D!lBR.

BENODIGD. EEN PUBLIEKE VERKOPING

- Een Zeer Kostbaar EIGENDOM, te MALMESBURY VAN en te MOORREESBURG,zal plaau Oinden

OP

ZATERDAG, 24 JUNI en op DINSDAG, 27 JUNI, raspectivalik.

EEN hoofdonderwijler de

Ohristelike Natio.ale SC

te Brandfort. Moet lid sijn

van een Prote8tantsa Kerk en van goed z~dll- lik gedrag. Getuigschrifteu te wor- den overlegd. Sa.l&ris£

i40

per jas.r.

Applicatlën te worden ingezonden op of! vÓór

de :.iOBte

Juni,! a.&nBt.

J. O.

VA~

SELM, W,n.d. Voorzitter,

In Je Insolvente lloedel van MENDEL SACKS.

De onder~tekende zal op de Plaats zelve laten verkopen het volgend

LAND EIGENDOM te MALMESBURY:

BENODIGD.

J<:E S go ""rtlti~rd"

onden.ijzere.

voor eeu I'riv~t. school op de pl .... u..

Doorubult,:l mijlen vau

0 R.

!StatIon, en

4

mljleu va.n Hope

TOWD,

om ond1rwiJs

te

geveil in HoIL,' Kng .•

MUlielt, ~n TOllia

Solf ...

Salaris

£6Q

per Jaar. vrije in .. o- '·erir.uamheden te beginnen na Jnw TaCantie.

Applios.tie8 niet later dan ~ J!ai aan onli.ergetelr.ende te worden in- gMOtldon.

Op de 24ste dezer, te half elf voormlddags.

:\. Zekere 1\ grote gegalvaniseerde ijzeren "Stores" met woonhUis er naast, geleg'~n nabij de uitspannillg.

Te MOORREESBURG, op de 27ste dezer, le 10.30 voormlddags B. Zeker Ilroot Woonhuis (eens het eigendom van Dr. G. Steyo) met buiten gebouwen, stallen en aangrenzend grond, gelegen over de Neder- duits Uereformeerue Kerk.

Deze eigendommen zijn goed in orde en geven een uitmuntende ge_

legenheid aan een elk, die een woonplaate wenlt in een van deze opko- mende steden.

J. E. P. CLOSE}

G. MANN, J. H. N. ROOS,

Gemmen- like Trlllteel.

C. J.

DI

TOIT, Doorn bn It.

O.R. Station.

^{G.bou ...}

n <lel'liIuculeur.l ..u".r,

Hoek

un Adderle,.

In Wal& I:h ...

ten,

~lo8op~t.ad, K ....p.1ad 7JUl, 1~0i.

BENODIGD.

KEN gecertifieerde QDderwij&el'lll 'f'OOr seD Private Cklu"ern.mente 8olaool op

de

plaats Palmietf.,..tein, 6 uur nn F- ·'rburg R-oad. Kenni.

'Rn Bngel.-' ."ld. eD Handwerk.

Salaris

^{£iil 'lo , •}

rij logies.

Werk-

aaamhed",

l..

oiginnen na J nui ...-ntie.

Applioat ea

t ..

zenden

aan

C, D. VIVI8RS.

PtJmietfontein, P.K, Tamboer,

via

Fr.aerbnrg Bd.

J. W. MOORREE8 en Co., Afslagers.

Ossen, Koeien, Mnilen.

Onderwijzerel Benodigd.

VOOR een" Private £lU'mSchool

^lO

op een plalit8. 18 mijlen van Burgers- dorp. SallU'is £3ti pa., en vrij logies.

Werlr.z ..

amheden te beginnen met het Juli kwartaal. Applicatil'8 worden ÏDgewuht tot op de 30ate Jnni.

H. W. GEYEll, V.D.M.

10 Muilen en Paarden.

LINDENBERG & DE VILLIERS, Afslagers.

BENODIGD.

EEN jlIlC6rtificeerde Ollderwijzeretl voor de 3de Kw Publieke School

te

Jakhalafontein. 18 mijlen

VIlJl

Fruor- burg.

Applicaties met

getll.igl!chriften

(HolJ&ndJI en Engela) .00len door d.

ondergetekende ont,- ..ngen worden tot de 2áste

J

nni,

1005.

Sommige der kinderen leren OOI

M

v:ielt.

Sahl.l·i8

L6J

per jaar, met. vrij Lol{iee.

Werku&mheden t.a beginnen na de Jnni va.eantie.

ARDERNE

&c CO.

Alle soorten van Bouw Hout

en Ijzerwaren. "Goed Koop."

CALEDON PLEIN,

KAAPSTAD.

Jakil&lsfa. t<o

i••

~ M,i, 1~){)5.

G.

MA.N8,

J

a.kh&llIfontain.

Fraaerburg;

A2 Publieke School S,itstown.

-

APPUOATIES zullen worden in.

g'Wloht door de ond.rgetekende tot op 16 J

a.ni

Toor

de

betrekking

Tall

Twllt'de Allllitten~ (Dame of Heel') in bovengenoemde achool.

Ap'(llicati811moeten nrgeaeld .Un n.n eop16n yan OIriificaten ell getuig- echriften.

:8a1aria £108

^per

jllal', nit~.loten .. wone bona.a.

Applioanten moeten keunit geven of &ij d. betrekking in J.ui dan wal in October ltWarta&I aanvaarden kunnen

VEKOPINGEN verplichten de Bilenaar om meer

bekend

te matea d voJgeDde boot ,.waardeerde toebereidaeJeli :_

(I.)

C. H. s08ENBUG'S OILUfGE AROMATIC 8TOMA.OHlO BIT'l'BB8 een ~gYeBierkinp.

ea ..eneriDpllliddel, -.MDfPDUIII geurig

lI'emaakleli met

spec.rlJeD

doormeqd,

"D uehhrerkend

bnilllliddel

1118'

wjio.of waMr. Prjjll

2j.

per pin. bottel.

(i.)

O. H.

U08DBEBG'B

beroe&ndeCAlUU.GHUN

OB

IllIBH .MOBS

EXTRACT. ~.

Verkondbed....

Hoeeten, bJlO8ll.11I1. PrUl

lj"

iper

pon 1/_.

(3.)

0 B.

BOBENBERG'8

NEURALGIA. AND

TOOTHACIm

CUBB

(~oor oitwendit gebruik). tegea TandPiJo,

A.auteai.Jata NeDralaia,

eJIL

Brult

.poedic ea ..,ker verlicbtiq. _Prjje 1/- iper pod lJ40

(40.)

.MUBDOCH'S UNRIVALLED BSSUel FOB LUIU&88 m

ElOB8h.8 Uitw.Ddic_ gebruikt. .

Volle

bUonderheel811

bij elke

bottel. prjja

1/_;

per 'poet 3f6. O. B.

BOIellberg,Kill"

.AgeD'.

(s.)

C. B.

BU8ENBERG'8 6!i jaritr

beroe&de PILl!:

OB II&IIOB-

RHOlOAL

POWDER.

De .. beroemde Poeder (0. H.

B&eDberp)

tepu d.

erple

I • ...nea

ftD

-'a ..

beien il

de eaip

eahte. Prjja

11- ; pel'

paai

'l'I.

(6) C.

H.

BOsENBEBG'$

INPANTS

ANTACID POWDU"

EeD

nilig

ea _koetbur toebere~ roor kleia.kindern

die&lUIde IIlIrem_ oop- .;eldhedu

lijden,

"~lik

die

de

pvolpa

lijDV&ll

m... oogeeteldlaectn. prija

lf6; per poe' I{lO:.

. (7)

<:J.

H. ~OSENBE~'8

IJ&A.ND

MOHllEBOOI SYRUP voer

auip.

bngen

ea J~IlC~kiadeJ"8ll.Vellig ~

OIlwurdeerbur Kedvende

de

l(e'lUl'lib tjjdper_

1r81lftD

Iwgeliagflll

eD WUlDeer

lIiI u_ billen.

^l'rjja

1/-,

^1/6.

'll- n

^{'lj' ;per}

POI&

Gd•• 9d. ea 1/3 extra.

Alle

^{bo ..}

ngeaoe&nde kOltbere

medicj:j1l811 worden

verkocbt

^bij

de" BWAB PHARKA.OY," Opgericht 18~, PIL Bl'H

ft

Jtortemarlrt Straten, Lapetad, door Britatown.

15 Mei,

1905.

P. B. CILLIERS, Wasrn • .Ire. Seer.

aEOCULEERDE

. LEMOEN, S..uRTJE, ZUaB LE-

MOEN BOMKN,

ens., inllOClriml.. o.&.

eie alJerhe .. ondering wekkende Victoria L..mu.·n.de Beuun Spaanae

zve Lem "'" Verkrijbul- bij JACS J. v.

D.

MBRWB, J. ZB

'l

Wa&erTal, Welingt.oo .

Theodore Sanden's Electric Company,

.0. 12, PI .... lr •• I, KAAP.TAD.

••• Il P ... al· •• • ... ., IOHA••• S.URe.

:ti1ag •

Oad4J'It.UDde -r-- il _ lijd

ftIl

pk1en,

on$VloJlPD

ala. ~

~.TOOr ell ....

behoeye yan de WéeIiIlrioh~g !-Bdh-

~ 0.. B. K. De

oollUDll$tl1rellA

dl- die haar

10

Yl'ieD4slik phol-

~bea. hartelik te ~

YOO1'

C b.ijstaDd en vertrollwt dat

Iq)

.u~

YOlIlonden1lMl

dese

inrioh~D« ,.ldeli~e

bijdra«en

te ...erlenenl daar hM.

In

etand ]ionelen'deler inrich~ alleenlik a1banke1il1: ia van sulke ~ .

Br !lij

II

""kinderen. die JUl"Iib ge- voed,

p~}eed

en ooderwelell wordeD.

NiettegeJ1ltaaDde dit

allee 1I'U

de oom- mia.ie iD ~

een

~hoo1Yertrek

op

te richten van

£45 ~

en.een groot ziDken gebouw van

licht kamen

te kopen A.£200 stg. Daar er nog Teel aan

d_

malt gedaan

kan WOrdeD, Ter-

trouwt de

oommiuie

op

verdere

hulp van alle belangstellenden en dankt nog·

maals

de

mendeD voor hu hulp toe

dua

yer verleend. '

lNKÓJlBTmN.

AUGUSTU8-DEOEJLBBB, lP040.

~11l 8

Aan

balan8 •••

Da.

J_

D. KIlIten. ftI1

eeD

mend _ -

De heer J. .Booe, Kaapstad ...

Gemeente,

Lindley ...

De heer.J. J.

Botha, BetAle-

1

0

0

10 0 0

7 10 0 li 0 0 hem ... •••

Da. Blbie, pmeente

Hani~

8 6

.mi&h ••• OM.

li

DL Tberon, ...

_*-

^{BeiD 3 1 0}

GeIUllale boeren holpfollda

COIIIiU, BIoeaIfoDtela ••• 100 0 0

Da.

JIanlIIud,

lelll.eDh

.A.Iiee ••• 20 0 0

0. he..

I.

B. BofmeJer,

Jtgc,JIIDUIII ••• •••

20 0 0

"Y. ,Weber, .--te lie

GnIfIOI' ••• •• li 6 9

Zaten

huur

pboad81l 8

cte.r

Iln'. Smal., LincUe,.

Ondock

,.-te, ...

ZD,wn ai, FicDburr. •..

lIP. Philip

Poa.rie, Bethle-

bem ., •••• 126

0. beer A. Bllbregtae, Betb-

lebem

0

10

0

Da. J. O. Tnw,

lIoDtep...

'l

10

0

Da. P.

Bou,

1TDII.en HDd.

Bidunr,.-_MdeDebI 3 0 0

Een

daIIko1rer

VUMJl

broeder

te

BarriaIIWI .,. 6 0 0

JANUAlU-EINDE

HEI,

1~.

Gem_M 'lUl

Vrede •••

11 6 7

a- .. vu Bredl'.

Dorp 16 0 0

He,. Smut.,

LiDdJe, _ S 10 0

Ambo_ Foada i'O 0 0

Jtmd_ pmMllte

Elio. •••

'li 0 Zakt. biduDr, MalmtlblUy I 2 0 Iln'.

U,)'I,

lem.81Ite Vrede

0 Il 6

Eerw. Daneel, ... _te Gre,.-

town •••

116 6 0

Herw. Daneel, gemeente

Vry-

beid ... 10

ï 6

Eerw. DaneeJ, .-_tc

^U·

tncbt ••• 17 16 6

Genl_te

Uitenhage ••• 32 13 6

De beer W. J. Weu. Naade

Be&hlehelll ••, •••

li 0 0 lIey. O. J. OcleJldal, jr., BetiI-

lebe. •••

1 0 0

Da.

lbIan, ,_. Alber-

tinia ••• •••

6 0 0

13 Zinkplaten terug &lUI

fonde

li18 6 Au

Y81'kllobte

gotderea 'lUl

AaabubbGhOol ••• 19 0 9

Van _ lid CI_ ...

8Ote

10 0 0 ZUlItera

bidgeaelschap,

Mal.

mesbury ••• •.•

DankotJer van pIU

torie, Reitz

" "M.

Bobben ••, ZoonLje

WeBsels. Vrede

Jongel. Howell ...

54 10 0

S 0 0

jf;

l' 0

o

^(I

0

KANTOORURB. VA.N • V.M. TOT a lIiI."

R. M-ULLER __

KLAVIEREN

HUN WONDERVOLLE TOON en merkwavdi~ duurzaam- heid hebben hen met recht de unieke ondencheidiog dOen ver- dienen n.n de Piano te zijn, "die er door het gebruik beter op worit." De R. MULLER, Piano is in MEER SCHOLEN EN INRICHTINGEN in gebruik dan enig ander fabrikaat- een feit, dat voor ziohzellspreekt-terwijlaan de

II

R. MULLER" de Toorbur ... nn wordt door de meeat kritiae musici en muziek liefhebben, 0vara1

WMl'

de Piano bespeeld wordt.

DE PlANO, DIE U KOOPT, moet door de volmaalrthejd n.n haar

tooc

het ear aangenaam aandoen, en het oog etrelen door de fraaiheid Tan haar ~terlik, terwijl zij teVE'lllIdoor haar roep n.n duurzaamheid aan uW' praktiae zin voldoet. Duizenden dergenen, die dit instnuaeot tot hun volkomen tevredenheid ge- bruiken, zijn een krachtdadig bewijs, clat de .. R. MULLIER "

al deze vereÏlten bezit. :

Wat ook uw olDltandig.

beds mogen .lijIl, R.

.MOO8'·0

gemakielii be-

~goote1oel maakt bot

~oor u moselii om een

Il M

iiIler Piaao lebe-

1iUell.

I

WUI' nook moo~ wo-

aen.

,al B.

K

iiI1er u Ip&l'De een iDltruraeut.

I8Dd8l1 •

.a.

^{KUIler _m$}

uw oud iDalorument

over

tepa

liberalo

vergoe-

ding.

pnaie 0Ita1ogw

"ord'

op

IIIIIIVlIIIfr

gruit ....

DW •• piIIonclen.

DE ondergetekende zal op

VHIJDAG,de 18dedezer, Het Voornaamste Magazijn · ·

S' MORGEN TE HALF ELF VOOB

verkopen aan het BOSTON HOTEL, B~LL VILLE, 50 BEHANaSEL-PAPIEREN, .

Koeien en Vaarzen, (Koeien te kalveren en in melk. Vaar- VERVEN en VERNISSEN.

zen van 10 maanden tot 2 jaar oud.)

2 Ayrshire Bulls, uit de voorraad van de heer H. Beid.

R.IHLLEI'I

DlmllUlUl, 40 81 70 8trud U

t

KAAPSTAD.

I. lUllEI,

Jku l8a,

KAAPSTAD.

ON kuutig,1I1et PAPIER BBlUNGBN IUKBR" meer dan half

ot... BBH..A.BG8.BL-PAPIBB _ RAlm

YOCII'

eli, SBIZOD llijll VOLJU..AKT.

KOOPJES I !I KOOPJES!II

OM oude voorraad behanesel-!'l&pleren word.n nu uitverkooh teaen INKOOP PRIJS.

Gustaf Anderson & Co.,

KAAPSTAD.

Prompteminlmg ,an &lit orders Joor Stillen en

Beslag JU de "OLIJD" Ploeg.

OLIVER

PLOEGEN.

De "~~IVER BLUEBELL" DubbeJe-'f'OQI" Ploegen. heeh de . ....t.

fn]' PWonnen.

op

de oaledcm ploegq oampetitie, lm

De "OLIVER" l40x Brv.kpJoeg, De "OLIVER" Bo. 98 Stalen BrJk Pbg, De "0 LIVER" om.tlatr PIOePU, 66x, 52 en 51.

n. "OLIVER" W"mprd en Klip Ploepn.

ALLIliIDILD, UZ. II BJZI&1WD.

x...~<»~"'&1 8G CJO.

Poatbu 98.' KAAPSTAD. 68, Burg 8tra&t,

'VOLLE PRIJSLIJST OP APPLICATIE-

A~RIKAAN. RI"TUIB

Iir _AG ••• S

FABRIEK.

_AG ••• U ...

V'BIBlftio Wij hebben reen ~ hou' OP P.4PIEB, maar wel' iD

.Al- l ..

^{'.iw~_ ~}

pakhuiseR .

.YVf8DIII1J.~ n] ... WiJt bedeIleu, DOCligen wij

Il

uit n te komen o~ clat 1!ll wel iD .&au

Sl~"n

eDig ... rijluig

¥aD goed ell

droog hout

je

loftntn, ID ~ koris, IDO!I' tijd. '

.O~ BaTen, die de hoofdrol iD

II

rijtuig

spe}ea WordeD

door

ODII

apeeiMllDgeroerd,

.Jl

llijn niet verkrijgbaar in de Kaap Kolonie.

, ~U~

TaO.- ~ au. v.:ae ...

^18,

ONDER

^PAARl,.

...

: Bijna

olUlliddellJk

^lIa

ket ihIIemeU vu

A1Jer~

Sarsaparilla

begiIIt gij deszelfa reill~ versterk- ende en raliverendeltraeht te.)lupearen.

GIJ

voelt, dat owe

Ilooralach.igheld ver-

4wljDt; uw breillwordt held_rder;

allel

Jut

r:lch beter

aanzien; de liup wordt orerfl'iaJchend; het

Z8l1uWgelltel

wordt beter; eo uwe gebeeie ooattitutie

be-

tiIlt Dieaw levea

en luaobt

t.e:

^krlJleD.

Uwe .p!JaTenerine wordt

beter;

aw voed lel !doet a llleer gotd, uw

eet-

lalt komt tertlg.

U

we

~eliden bo- glmteD "lUI

opval- leDde verbet.erlq IlIawgeileele

uiter-

'IA;:'!i1Io"_,,.. lijk op le

^merbD.

Uwe

lippen krljJeD

de ou~ kleur t.-

rog;

de

1Jogen

.ljD lJunler; de .tap wordt meer

^elutileb;

4n

^leel_

doa .. Arer'l

Buaáparllla be-

~ den terugkeer

V1ID 'goede po lIOndhetd,

Overtuig D,liet gij ..

41el'·.

Sana ..

rUIa" Itrllet. Wacht u TOÓr een na.

~ 1OO(8IIIoaIII4e ..~niJle Su-

-parilla. "

De

JIIIaIII,

A,.d..

la V1ID

I'OOt

belang.

Bethlehem.

Kei

l00b.

" 0 0

1 0 0

1 0 0

010 0

o 2 0 Tot.al

UITGAVEN.

Auguatn8 1904 September"

October ..

November ..

uecember "

Januari lr0.5 FebrUari

lt

Ma&rt ,.

April "

}fei "

Balans in

kali

£91ii 19

63 0 0

61

6 6

71 2 6

83 1

lj SS 9 "

• •• 4.<J 710

••• 241 0 0

,n

^{0 0}

8"2 0 0

••• 82 0 0 ... II~ 11 6

Totaal .£918 19 1

B. J. DU PLESBIB.

Boekhouder.

P.r Ib .£ I. d.

i

prima,

utn lap.

lt

Goed

kit 1& 0

.... i*

61i

Tweede "

4 la

Derde" ~

10

WjfjeI, Iet../ril,

li

0

" hreede i li

" dIIrd.

1 7

p_,

^{4 li}

Btlamereu. '"&te

^{1 7}

" liabM, 1

a

" f8Itl. eD

dOaW ... 060_ 016

Zwarte

lanI

3 li 0 - 4 II

" .uta.lm.

1 7 6 - i12

"kort

0 10 0 - 1 G

• lGhnal 010-01

"~101

063_17 ' .... laq 1 12 6 - 2 Ib

" aaidael_U, 0 16 0 - 1 7

"kort

016-0C

"aeJ&naI

006-01

"YIoe

050_17,

dpadonu,

licht li

0 0 - 3 10 0

" dollker 0

li

6 - 1li ,

ltldkenijeaY_

0 0

a -

^el,

W 01.- Dese

markt

big

ft neeCIa

bnt,

doob ...

de klelDé

~oorndeD !Ill

paR

IUlpk_e

goedtl!'eD

1I"enIeD

^lIr

weiJl1l

Aken

ill de

Open IDIrktgedl1l'elde de

week'--' Op de plIblieb

^lI1Irtt

'lUl

patenm

werd - ltlelDe boeYee!beid

~boden, prjj-

tonlón

lf8eD ...

derilll met die vu verleden

week.

We JlOMrea de rolgeDcle

III lIlIIb-

p"ii-

'fOOr:-

Pil

III.

d. 4.

... , extra IDpv. 19 - 20

• IDperiear 17 - ISj

.. r:t. to':1t

^{r 16 - 1}

61

,ettrOC lap.·...; :oel! 15 - ut

oood"ie ~, IpeciaJe

lmi _

7_!

Di~ di~

dit.o ••• '" St - 7

Di~ Karoo _ ••• .•• 6 _

ij

Dito. ...,.s ..

eld ••• ••• 5j -

ot

'ehroI, lieb.i,

sonder

fog"

.14M'-tiI

1l'I".ld... 6 -

6f Dito, Itaroo _ _ ...

bj _ ,

Di~ tort, xan.-o ••• ••• bi - 6 ,.nrol, Ilon, buet

eD

alecbt it _ ~

'etWOI, l'Of ea

rell:leard

41 - 4J

~ l'Of en

pal...

6t - lot

,.===: D1~ láICL luis, licht III" i_6j

.... foa_ •••••• 'l- 'I

of

to, aWIdeIm. kon Ioll_t ... lIeeIn _ -. _ '1-

Qtto, lIIiddeIm.

Karoo,

lans

eD .-.

00IldWe •••

ij _ ~

Dito, .Wel ... , liabt

III ... mia

fov_ ••• 6 _ ..

Dik), miCIdelm.

aon,

fou-

tilf .. dtabt ... _ •• _

4j

A.ntonbur.-

0111

telegram,

pt..

ollbartgeD. geeft bet ..

oJi8tde

Il. bel

'.lnlOat

van de

plIbliek ...

~rkoping die 0.,

Woeudac l.I.

lIehoadllD il :-"

li>:!

bal.1I

.anpbodlJn,

w..

nu

l1iOO,.rI"lthl

werden. 8aperieur lauge

eelSIe ~

teM

leid. auperijae

bokj.

19td, mil!

l!ld.

~érbpill .... Ilotell

.to:rk.

v•.

noht ber~ ill klenuhaodel."

(ft.

dur...

^{eie .... lijD}

.ao

^{baleu hier op}

de aPeD mub

.erkocbl

teren

13jd. _

de ftI'IrOPent .... _ lIa de ...

0Il~

af voor ieta meer ....

de.e PrijI_ te biedea.

Er ilpeil ter-

koP... ... - bokjea

rewest. ill

~ ,1JeItu:I

der 1IWi, il _

.. bJijclead,

ell

il

beter

du

dieYOOr ...

jens

.oe:' it. Op de publieke

lIIIrit

'lUl

werd een IfOse

boe.eelheid

biJCIeL lIededi.aging ne seer

lCIief

:tY"'~e Wji ....

_Ge^PrjjIen_lopende

werdea pr;-

^bebUId.

li

?OJp:

l (

0_ U 0 0

o -

9 0 0

o -

^{6 10 0}

o -

^{4 10 0}

o -

^{7 0 0}

o -

^{4 0 0}

6 - I 6 0

o -

^{6 10 0}

6 - 2 10 0

o -

^{I 10 0}

pw

Ib.

I. d. lod.

014 -

014

o

^{l3! - ij131}

&1

"

I'

It

ui ol

se Il" II w:

lo' Dt

011

ve

te hi. ..a

tel

dit

ell ee~ ...

Ve

$II ...

~b

de

"0<1

in1 An

brD

Ita< mit kO

de

'II'U

8ue de

R.&!

&lUI

da.

dIj,

arbl

in aOI

~ Zee.

UII(

karu il bi

dui

dell aul

ftD

rellll

"Il~ r:Uael

·ST.AR" I

Lav8llSY8Rekering laatichappij.

....___

^.;

OPG~HG!

Bestaat over de 20 J!ar In

ZUId-Afrika. i

---- !

Fondsen OV8r de £6,Qoo,OOO.

-... j

llooflrantoor -.- Zuid Afrika!:'

ST.• EOMB'8 ~.

- .

~L~~~~~~~~~

STEI.8B,

J"~

Over d:!7,:~~=~ u~~tl~l&uld AIl. bi.. nderbede.·

op aanvrage verstrekt GEBItOEDJ:R.8

AlgeIlleJl8 Bea1~Wra.

-

Deler gelaeel Znii Afrika applicaties pYraagd deer bAndera v"l' laet

~cat.ell

8elaappea. .

aJElT:l:JT .&FElL.

VOOB !AnLBllI, JU~L 1106.

~DIlIQ".

..._ --" JDDl VoIJto Maan.. 17 Jul 7.J' .. V,1Il. 7.61. '.IIl..

... Jtw~10Jalll Kw,2j Jll!i

'ILID. ' Il. ID.

I

^Q. m a ..

SOl 18 . 8

e

8 M

I

a.

I 62 , 8 13

e

1

• II

a

17

i e

18 , al

• t4 4 2, fI53 10 Il 4JO 4!9 110 3& 10"

4 68 6 18

III

8'll !li 6 18 6

68111

^{IS --}

• tl •46 0 10 0 Il 115746101-

811 i 1.2 l'211

'46 10gO I 3 23 I ! Il IS 11 5~ , I 62 6 Jl

__ , 0 23 6 i 6 IT

o

61 I 1 18 7 ! i li 1t!jl I I i 63 iIl I16 I IS 8;;7 8 10 8 8 3 2~ fI I' IJl!

S 48 I 8 ~ ~, IGI!

4 t1 i I 16 10 ,; IJ;l 6

,I

6 21 II I! '11 31 6il

i' ~

^{Il 6j}

• • 4 I 6 16 0 I!

7 8

I

7 31 U 61

• 2, 8.~ I"

II • I 'j3 2b<J 10 JO ilO 56 • , Il 118 ,Il 60 !12

o

25 b 11

o

4J I l~ ; I

1

ss

^{I Ó~ 7jJ}

DU" Ue Y

ml;t en 0

of a

reno roodI

eD

T

c.

Egn tu....

Joh.

b8foft

kerk.

ander

illilt

UIt

d,

oad I

weat. P.Hal

..oor g_lr<

lpoor b~b ..1

g~.~al

eD t

_D.

liet. Itcb I

dEIn

e

den. do.b, De

N ia, fl~

get:c gec. I

der

VI of 8b •

woed

(TOeD

Ilc ' mlaT Er 'I

!iron',

ti;

t~L met ,~

Brug

drie

b laan J.

sebad, dlg h

I.'"

^al

(roter

'i!

bo de '11"1

Itot..h .:rypi beer..

'ro.w

_iuiG v... Cl

i

O\)()K

B

IjIlUU.AII )

[V. 8phiu

JOe.. _cl

wij

bmeleJl,

IlIaD

Ilta- t.

Il00",0. N.

aoldut

betaald

le .

cle OpkUlllmiII,.

De ..

gul ~ tredo op,.1b tred. _t ~'lOIf. J.

:;:' d~1 de beneu ordh~lilr rekkeu.

.~tilll_

"ord.., 3

810dJuiD of

~oeItDD Aftbiero

toer ...

eegd iD baD

~~.IIUrdJa

"QIIIIIOÏ. :. lIleu y..t jOb bij

e

IUlDd

lIl.a.

derd.eltoo'Yllltcb_u.

[neea k ••~t,er -'Ilrj)owea,docilldem.

loos. N. QltrOlten

kqa ik

rondkijk H~t! .. Y.a des. PyraiDide d.t Nepole~~

Un lun IOld.t.n leae~ heeft: "Vev$i ..

eo.u ~.eD•• afCboQ,,!'o u YIUIaf eh Pynmi d.•u.

De

Pyramlden.'a .... op rotacb.

hg hoo~laJlci bH.n bet J.IiljjJcW ••

Ieao

"aar YroegyrdemlDhi{jre ateel Mem h~

st'Jad. E.lIl der oade Pharaoh.

Ii., ~

een PY.ramid. makeo om tot grafatede

"'li'

^{.un pbalaemd}

IU ~

^{of mnmllli. te}

dIene". Hoe of IUD ....erkli.d.n IODd"r hed~Dd..

pe

lDatlbine,. die rotsblokke'l be ..og~ eD opl cblt.D •.j.nOl u .. ,.ad.

.el . BinDen iDbet b.rt Y,o de Pyrami.

de IS, d.~ grafkam_r.

De

in~'bg die aol'llYG dig toegem. eld "erd i. later opeb(februi:en <loor die '.n, da.r dekonin- gea met w~1 jn.akln btl.gra.en .erdell.

H~JYenr d. Ingaer ataat e611 opaaluiU iD hlerog ypb"ll, d" DUID nn IJe IroniDr .erm!,Jdea~.. Deu Py ...mide i. ooge-

"~e~ In de loraD tQUeo

2600

en

H06

roOI'

~b'l.tDI lleboD"i. dUI cmeer din .000 luen 1!~I.!deD. TeD lIIid"e1tea e; ..all .'''0 do PyralD Ideo "'Jl Cephrene 00 MODkere. oocb ID de DDiaidde.like a.bij beid. De top .\re~k VIU Cephreoe

dra'il

l DOg h.~t gladde p "'~llel; " .. rmee n .. r rn~a "egt, al de Pyr.midea "roeg., bl- 81un ".reD. docb Ca' ....~eoom811 il Yoor lJet boD"en n ti DlOIIke<il i a C.iro •

SLACHTER ABR~HUI

L):

ROUX

biedt .. n

-nte

kJu

vl_

till 'ria plO11ten of

Y"

^{allijd yoor handelI}

of

op

ord....

KOmt, "00p'

en o't'ërtuigt n. Ook

de pdkoopste

Goede b..di.oiui.

Er sal

ten

t"eede beaigheicl geopend worden

lIabij het

Spoorweg

8t.at.iOD•

H9P~BD

depMt nn het

geierd

Publiek waardig

te

blijven.

Uw dw. dieDaar

A..

P. LE ROUX.

'.N

te Pompoetlkraal, ,,&bij l"olrtarYiUe. op de

lIde dezer.

iD de

0.-

derdom 00 j.ren .,. seyen

maandeiJ,

ua leu lal1g eu Hlblnyol lijden, door bem met ebri.telike gelatonhei4 pdra- g"n, mijn· teelerb.minde en

iulU' p_

liefde echlogeooot .. NUBIES JOHAN.

.'1ES CILLIE. ZWAlr WM om h ..

scbeiden, docb wij Ir••en in de hoop nTl een eeu"ig la.meDlijn. _ant lijD uiteill' de W08 "Veilig'iu Jesus Al'mo.1. ..

llita dozen .. ens ik mijn harteli' {' tl..o" 'e betuig" . BAn ..lieu die de OYe...

ledene gedurende zijn' iellte zo· L'ou", be&Oeut hebbeo, en uij name

Ds.

Mostert, voor zijn trou ....e IlI'arheiding. Dr. Bes-

er voor onverdroten ij ver, de ~inderen voor IlJll harteliko ul'l.a~"illg. e'. de

voor hun ouvermo.nde hulp, Vcili~ 'in .J!'KIIA ,,'10<'0,

Zacht aan Zijn Uor8t gevleid, DUM ill:l~n liefde I'boouw.

W &l'ht miJ dJ beerlijkheid.

De treurende echt ceuote,

sr

^M.W.CfLLIE,

geb. Mar.is.

lODder enijre ccrt.monie krnilteu .ij d• .to.:nn&al' Op ..

eel

fcbepen la

bei de

c'Jw()(\ote de luui'lnq md .... I Yermak.

iLllbeldte ..iereo. V.der N.ptODU komt

HU boord "n Ic:beert de D1eU"eliDIi"U UI"t ee n seb ... rlll,,1 t .. ee Yoe'~. Wat

~ ij wol baddeo ". hide. l',chtlll

crud

'f'Z,. ,cb~n .... J "arlU~r daD

10)

op

,alJ. Mol Ijs, iiscoude lemon ''toub ea

Jd dektr~e .. uien .erd bet vodrqe- . ~e dr.~"k gemukt Vroeg In de

""",.:ou ginge" ....ii de door Illld omaloteD u •• eu .. 0 a den oiunen. Dit he. h grote ,·"l!ll~":',I.... ounen oweral,.zI word, lIel r:, ~"I.., l .. braltlll

·an

het O(l~

I....

,cwd Dur er pe4t het'lI!e, kon '0

'.1 llt'l lIIlJ.D. Uil yubi"dud, de [0 , ,~.u .., en Ar.bia. baadela .... ecbter Lis'

"lol bou kuup .. aND IQ tcbniten baa acbip '.e "!J1.1D~61.n ~n .ooral koraal eo Yopl .trUI,T.,.,r .... ie...(!a4I.tgeooemde te&en

. eaIlk.tuk) nu IUI.9Doaar de pa_- ."" .lp t6 hlj.. a .. Hie r "areu 11_

" :'et< .... r .. tlckeylt," bliikbaar omd.,

" v ,>1h .. i- n r!lu. ~abu ona lag eeD

li IL' :lal !)((I'UJt'Ovl rll,:t 1100 Mate:iae of iL "

"'0

·'J,an .... P' I>f'iw. L"ru~kerende

.... t.LJ vC pd'-,nmAkcbJ 1.aar .Mlce ... o

I lf~ ~I~~ l:tralj:<·",,, Ii,., u~'n wo li.1tob,

Lu. ^(I' doli,.~&rd\fj~ M"pGkt. •• rtrn op ,,,: .dll~. Dit jur bebb60 d" Mecc.- ,':;':' r, 1,,1 oall' Jukkil! g~trdf"n.

ZIi

1.;0"J"vr <le ..",j, ilduOI" of Wot<81Uo .\r,b, r~o, .'h e"el '!!ill buo eigtn ge.

1..01 ~c'allfo.u ~cpl<lu.jerd e~ I'm

!ll"g ~lI n:'ffiu ...r1 a.'Il bt;t Yerre tjuc1e

v1'1 Jo. Ade'! ba.IIi aaat i:tQ lan,e

ry

_li to pyr~ UlIJctl, wu.rta.j~ IIop ~ere!j:d:le

• htafiel<0..".dm.Jbn., dlo du

HolI.nd':,"

un Oc,o:d hden d .. "laell 1&0 Hollaod.

IJ,te lY "lDld.a, die op teil tan geieIreo.

hleko" oij ood ..rzo"k b"peD zout 'e &jiD, ctat op~t,,~br .. pt "ordt· door eon ltali·

•,,'oe mutllChappij. n.d.t d•• jj .ers yan

... , I' duor d~ ",,"dmolena leeggepompt

,'Q ,an r.ee-'ate!'.

"De h..

r i.'RIl

dear.

Tu

de

laadt

De

NiI'i.,. '"

Co,

Bpkt.

: C. P. SOHULTZ.

8ecre&aris

Algem~ne Indrakken van de Arbeids-

kolonie .

.UUR.

A.Dgeai6

u

^{er nu}

r_',

^{"del aowe io d,}

ui u .. abladeo ala iD Y'I'IIIac.lleo d.

1terk~oeI., Jt6aegd "erd omlr.D' de Arbeld.lroloJjl~ te Kabma. ",. ia ".ar of h.t ia, 10 "illen wij .Iech'" ealte alle.

lQ"ae lI'ubch:en duromtreul Ditaprelu'r

~lre~ la ", d.t die i"riobtiDIJ _ ~~

~,~AItg'u ...• el4"9r7Int~ i••".u,. d..

,"nc4'lIIg.,. i.Hr _ KO'It guticAt.

Ell

• el om.JeWOIt(8Dderedeo :(a) omd.t d.

ArbeideiroJoaie laagsamerha ..J"ordt ~l redd"'g'fIOrd w.n eeu aeer groot gedeelte

.'11

o~ ... rmll. en ... "ulrece r~loof ••

K.!,~a. SleGbts is Dog lD.. r "D de s~d"ik. Iran. Y'D de ri wier

hei •• t"

ulljf.bllld, g,deeltelik ja wat .. DoeDId

~ordt de ID!dl'Cor yoll.oid. 'oese YOolr

II10••t

10

.oet br.eo 111_t'diep eli I'ompoeuk .... 1.

cIrca 11)IDjjllallg. Eo de "glOad.eD door ! 7 Juni. 111(1.}.

d •• e "oor bt.p'oeid, beyatteu DU reed.

~~:":'~"=:'~~ __ ~ _

100& aielen. D •• Oolr.. n de eO:JnUti OVEHLE ·EN te OraDui op de (~n DO' ID!",

110"'"

1 mijl IaDg) lrao ~8.Le M·" onae ge Iif!'f,if' moeder DIB.

bijoa 3)mollaog .ijo. EDopd. I{roll- KOLINAEL'ZABI!.T MAODELE,"A deo lID d. Doorder Irant, dl ... eer rijk eo to;LS, né. M'raia, in de hoge 'onder.

nucbtbaar lijO, lOlleD aicb nite dailleD- dom van 82 jaren, 1 maaod eu 13 deo no OD•• umen DeerleUen. AaD

a.

^{d'~en, n. ea" riekIJe1 van 20~ dIleo.}

zuidaij d.r ri.ier 'i." er so ... t 3 of •• eu Tevenll "euleo wij Ollze dank

"é

te

$eD Iloorden 8 of 11plaaheD did

of

le "renaall I' d . d

beellif gedeeltelik U'I dil k~rk bebor.n 'L ... u. ,'e ~e e ., ..~o en i. on.

0-1_-';;'

u_....

^ud. 1IO",t 30,000lf .0000 mor·, ~1;ge8taa·l.I'Jd n. UI~ naam,hebuen i!t'durende haar

10

t

^{roada• Welk eeo} .ooruil.icb' dOl B. D. MOOLMAN

me* e. oog op de ophe1li1Jl yaD loyelen E." MOOLMAN,'

Will

oil

Yolk,die doOr

de

armoedl naar

de

diellle

,"D •. Velu lij. wreeds, die geb. VIIO Heerden.

er op de &'.oloDle k".mllfl met

Di.t. ot

bPD' niete, leer ar. eD oogelukkig. VIII- daag

tru

ODen

_dinen, ..

h.bbea "oedAl en klediDg, .. aDDweer,elnklrJa.

De .. inrichti", la _r belanlrpk (b) ollJd•• da.r oOie mODsea ookgtuul." ...

god..li"'.lig """_

-mftll

^{glAolJHi'l f:Il}

b.arlldd. J!:r sija er &o.eleo nu OD.e IIl~O...b led ..n Y.n OOH kerkl die YID

.. ege !,rlDOede en g.brek,

.r

^{."1 mGe-}

ten IDI.. e. op ,oeIadien.til( ,ebied. HOII ...OJot zo .el "0 de kerlr, IDea heeh geen .. r ..oermiddel en boiteDdien is men bij ",oner of di~rl'ILDeebt. Eu bijo. no.,it

)[I..eie g.... lIen~L .... I·I jm,,",

lrrii~t

a:ea eeo .. lepLtaald om GoeI, huu "!Dm wel .nd"ceD ~ b6l0ekun.

,Op á~ Arbeidskolonie 'Uo de men!eo

lo1"0 buelltaar, .. de kerk iD bet bereik rlu iedereea, kaa de predikaot le K' 1Il.llkehk bezoeken en bearbeiden. ED er EijOer no reedl "eioig<l I{emeeoten die

ger"I~ld (iedere Z~od.g) Inlke 6'101re ::lULl'01 laud,

"0 ~rote opkom.ten bebbeo alad. predi· Ii.Ju;.i: 19' I:,.

k.,.t te Kak.lDu.

ED daa, ODle Alb"d.ao~onie i. be. ZrJu ZOll I' oIiJerg.i(aa. ,~ ...,ijl hat lan;:rijk, I,er bel,"grjjlr (c) omdat d.. r "'1'( Ja, *a. om up ,. gaan wur arj

". up~o.dtng DaNtU Miotd.r... war,,,,,, 11""t meer ... 1 onuergo.an

I.t ~.1I grHe ,uk ... ka. fl"'l£UI.ktJDO...un. Jerem. I:" IIrOl Jc •.ti(): 20.

Jo.r .hat DO op de Kolooie fen seer

ruim! uogel.'UID etl derelilr ICbOOIl~k&,I.! ZACHT ontslapeu ill haar Heiland Ol' Daano oDh.olleo oogneer l60 kIllde· de 3ue Juni. 19(1.'" mijn teder",eliefue ren oB~er"II.. EQ b,t laatste rapport (Thtgellote liEU::"., C.\T1URISA VAS

Ó·

n ~e IDlpek~eur UI.ultent ben.edilleod.jll ~ERK,gebol'eD Hornk. in de onderdom p dlt.ogen~hk a,bel~eo er In die IlOb'lOl. ~an .1') jil ren, 4 maanden en 20 uagon.

twee flinke lODge Afnlraandera (de beren! "'\J 1l",Iat.ende met 7 kioupren. wa.ar an B.yen eo B:kateea) el:' aamen met hen: h"t jOllg.te nDJ.! te jong .• Ierhts 3jareo ui blo,:,eDkori eOb poge Af·ikaac13· ood. ,. om hBar ollhor'stelbaar verlies Le d.ms (long' Jof. Oberbober) lieb nn' bclreurell.

da~ edel "ork ....ijdeo.-Wii .ijn er o ..er De bedroefde echtgenoot en !.:inderen

tUlgi no, de omstaDdighedeo breDilen 't _ .' '

""I dat er ol> Keen .ndera pInta lOreei J P. "Alii BLERK,

kao ged •• a "ordeD woor de kioderen '., Lak ... ide.

,)o,~r arlD.n tij Jelilr, get delik, ."delik

I . .

~,r7.. l~_. "- 4. :

en Intellektneel. \ Iurne. n .o~g ge~tOf\'en ecbtgenote

En nu, al, ik de~k uo de belau rOOkI "locl1', 7.IJt g.) rlO~{,.-at \'CJuruit. III zal hei:! nO de Arbeidskolonip, .. a de :o~e IIJernmaal,,·edernnden als ml; Jezu. 't

"kbed 0 e .•_. bt

du

grl!.f ollslu,t.

o 0 YOOrUI_IC eo r~ "er-

I

^,-,.Jun i 1,10',

oondeD, en d.o 110 de ooderaUrnnlDg tot •.~~~' .. _'.' •

bler~ gereyeu, d.o lrao Ik niat lUIden

daD "nit te .preken dat CU omer't4 ..nirtg' 0\'ERLEDEY te Edmhurgb, Sehot.

dno~.~"e I't.nten.tell bij v...

,,'"g ,.;., ..

la",d. np ue ,sue MeI. I!il).;_ANN WHI I'.

Ulat 'mO<iW_en' ~ii de 1111118 kolle"· 1<:1:-< OARIlSEI!, ,vell""e van wijl n t. n, geboad.n,. of h.~er ge ..r.agd, beb-

I \'.111",,"

^Allan. "n doehLer .... n wijlen beo betreilkehlJ: "elDige gelDfectea bu·1 ,"Pol <"erw. Jltille' (;.mJner. M.O.\t.A ..

g.dMigeo. . H"t BomlDetje ven'lDeld TIlI\' Wcot C"linl "" LI u'e .'IIid Lothian;' b,d~aagt, ill geloof, oDgereer £300. Nu. ('n. '-U'ter vnn MenDu IV van Nick. rk dat 18Iocb .eker te betreareo. W.I er Ma~ktple,". llm"tf Reinct.

Da gemiddeld .£20 io~ekolD~n no ieder"

i!""·:l8_m ... _BtI •

gecueeDte, dan "lUden "ij '£i,ooi) heb beo I .-." . . , gtbtd, de lom

m

^{tb.DI seer wt;rei.t} \, l<;SI

oa ..

^{EN aall} bOOl'd nAbij Na.'el!

"ordt. Miucbien i. onbekeodheid lD.t "f' ric ;lO,te .McJ. J!lOf.. len gevolge de ... 1r~e redeo .... roto er ilO"einig be ' \',a~ .ko_?rtl A NG E LIQ rEV A N NI E laDgltelhng inde_en bij predikanten eo ;.~~!iiK.In d~ Jeugd'ge ouu.rdom "',

gemeeDten b,,·aat. ~,J.laar.

Ea u "ordt loe" 100'uiver';,1 en.,

De

WedII""

'Met nDg.oe,d1ddaan IDord .... Watd.o J 'A:\ !\[EKERK,

i. er Dog Dod41? (a) Uenoord·t·o," lDoei gab. 1.0",...

.. ordan gemaakt en nl dni .. nd"o pODden IJc L"'n.

sterlioll kOl4eu. (b) Etll pale" ... eo ~'t.elle"h,,'ch.

k.rkgtboUlo lDoeten er .. ord.n lIeb()owd. : 8 JUDi. 1!lO·".

(c) T",I"r.h"lr" moe~o er .ordeo ge- lucbt, waot nn reed. lijn er IOmmige

kloderen m~er d.o :. lDijIeD no de

E8fI goed Afrikaander gevraagd

school. (d) Een flinke ko.t.cbool of 10ólio~pla.tl yo,)r de lr:iodereD, yoor.1 "aD

"eloio da omliggeode di.trikteD. dia bon "indereD n.u de scbool op de .Arb.id.kolonie "illen zdodeo. (e) M ....r vlld~r .. .j'tr4 eD vllderlCy,ue ••e". (f) Luer eso ".dr..trull. oe/,oat. w.arop d"

klndereo 000., arlDeo gem.kkllik eeD Buttr~ ambacbt oullen knnoeo Ipren. ED

• J zUO er nog ..de aDdere diulI'en .. ~r uoiill', die .lIe geld Yfll'elSdD. 'Worden d. hlDdeD der Arbei Jekolo"ie Kommiuie oiet ~~.terkt, d.D moet d.t edel welc,

".Hln m_n de hand de. BeroD moet erk, "£leo. iu ru··nlg oplicbt .til.t ...p .• 0 uiot .. ordeo oag.loteo.

EEB

grout en MU kl.ill

hw

^{iu ds}

A.'?enae, 8t.ellanbOech.

• .Voor

bizooderhedf"ll

doe '~zoek

biJ

J. Y.

BITIlllI,

sr,

^Ryn·n'd

St

~teïeLbo8Ch.

IJ

J

!lni,

J905.

FRANseN HOEK.

, IJET "ordt aan blood~erw.nten eo 'irJcod:n bo.end ~em!lakt d ,t b. t de AI- r~acbtlge God Yau leren en dood be.

¥agd heeft om mijn geliefde echtge.

~t.J .... A.U1R~)( VU", VlD IUij weg te rt4Iman lilt de tlld naar zijD eeu"ige

",,,ooplu" daarboven, op Vrijdag 1001'-

~D, te 11 ure. 11»0', .na een zwakkerwor.

din/{ ".n 30 dagoo, In de ouder'dom .an

~ lar-en, 11 maaoden eo 2' dageo.

.: Alle be~sLeIl"odea "orden harte.

lik

lIed.nkt v.~r h~m bijstand ell bulp lt'durende ZIJU lijden. Voor! aDlelik tjokter Hayden, de gel!o('bte leeraar R.

Battiugb,. mija broeders Beynek-, d.

wed. Bettie Jordaan, PrOCllreur A. J.

M.ara .. , en de Ra.ideaL Magiltr .. ~ eD zIJn ... hlg.note.

D.. ~.llroefd .... duw.

R. J..

"LOK.

lieu. Reyneke

EEN .aOI:N .. WAAIER llET 1.ILYSaZ.

'''LEl!l[~

Lord Milner .egt dat bij

"'Il.

⁸⁰⁰⁾

.oet boog ....IUI io ~D IUlihtt ",1100 oo·"eo C<lro .en du bjj 10.0 ooder 'iin "oeteD '.Il hgge.. de groene driebfl8!t: .. n de Delta, met bsl.ineo "0 ,i Yer. d~ Nijl 1D0ndell, eo dat b~i ean on beE.brijthk .choco j(esicbt "as. .

net " •• Zondag, toen

"ii

a.ak .. ameD docb alleenlik iD bet Eor.pe8e k".rtie;

.... r,.r. de .. iDkels gealoteo. ID de Hnsh:i eo KbaD Xalll, de twee yoorn •• mote I!:i.'p'l<e bezigbeidl strat~n of liever 8te~eo, &011 man in onde Kaapstsd geaegd bebben. moeIt het no It,veo. Bet lnlleo seker een dDi1060d winkela IUn. die "ii yoorblJ geg .. o aiio, alle open. m_bl met de .... rea ClO de straat nitgeatald.

D. "lnkeheTi aooieD jou YaO IlIle k.oteo Uit,. ~n iadien jIj kooplustig bsot, uagmt h6t dIDg~O. D~ winkeli\lr laat g.u .. eeD kopje kolti~ hlIeo zo I(root ..I... eo viDlI6rboed, eo preNnteert b~t )00. ~.tuarl,k b"~1 JO oiel ".t de .. wk.h.6r yr •• gt. ~e orlohrifteD boren de "lIIkeh In ~rabl.s lIe..en niet de osmeD der wiukelier, un. maar be.

helzen gowon'Iik weal,a dat Allah (God) de wi k, Ier Bell80eD lDag. Gedu fig ~ .. n de "raat kdti~· en •• tenerka po, •• oorbii. 2 kopenD kopj, I tegoll makaar klinkelJde ow ..andacbt te trek kflO. Vron_ell Y"D alie klulen eo

"I<eui'eo gUll joa ..oorbii met de eig8{l aarJJge EgyptiBe liDier, die .Ileen ~ 0lleo opealaat 6D de Deus bedekt door eeD road koperen Or1l1U&80t.

T ..

ee hu"ahk. optochten pasaeren ala •• oor.

gf~~il'a.a door beuden IDDzlek•••• roa de bftlld 10 hot t"eede riJluig gebeel en al b,dekt door eeo rijk met goud lebor·

dDDrd klexl. De brnid""ÓID beeft zn"

pltcbt'gb.id Iput. Met de t"eede bu ",eliltsoráocbt u. ..ereoi~ eeD betmQ dtni, opte.bt. Eon joogeu ..aD ... 11 In bet .OOl'1lte rijtoig ..Is eeD lDei.ji

gekleed OlDhet k".de oog no heIDaf ,e weren.

De Mob.mlDedunse Moekeël"D C.iro

au"

^{te pracbtig om te} b<oeehrii"eD. lo OcO01l"Dblik i. cu ,n in de n.u"e BtrateD ...aar de ollbJrii ..ar. gaduriililr ocbrd< _ ",en

IDOtit~D "d .•me jan rrcbUtr ~rm," IImUD- beer) JU beker yoet" om· die niet te u-erruden, l!1l Oleo ga.. 1 qi I de ..aile, naa .. e .tr.at een m<lllke" denr io eo ..iDit llCb ia 66D Alladiu'8 palou. nn pr.ebt ea prul. Ue .Ibastea lDoairee nll MohalDmed Ali bioDeo b", sitdskasteel op de Itadahoo'!te i. .ooderacbooo.

Aan de denr trekt lD,n Ziobte Ilippet'!

o.er de ate r~18 a"o eo gaat een binD80h fin ... aaria all,. YID wil~

albA8ter is, tot de fODtein,

"w

^{de lelo·}

.lgeo &Job"UII8n eer IU siob tot dj "jjf

"ebedsoNO d.gelilrs bege ..an. BinDen in de kerk il bet een Yerbliodeode droom nn pracbt eo praal. un do keblab of lOboek, die in elke mOIlree da richliQl{

'an de beilige sl.i Makka .. a_O'I, tot be' grafmonulDent no de .ticbter.

Boitao 81aat de ".cbter .tnllkeo Ilbuter af e!l "Hkoopt ze un de rei,igar.

ALs

vennoot iu

a.n

goed. belighe:d.

Ee~ klein kapit&1l.1 ....

ordt

vereist,

£2G>O

ⁱⁱⁱ vi)ldo~Dde. Schrijf onder 1.lljBr·, .. B.A.:' Kantoor

Ons

Land I u de .. oud giDg-O"IJd.. Kode Zee-

blOllea, ,o~rbli da ~'rllln." lO It.lia'Ot8 he!ltlW~"D eo barets .an de Afflln.Dk

<to.,

Ue Rode Zee II ^!Pile •• ld ID.t

e'

I.odeo 80 ellondjea na alle groohen,

"p d. ,e?aarllksts Wall"~ll liclltl.ol'1wI . p",dr'ebl ruo, 0m de scbtpcn dea ·".ebb ,,,t ~IJ~ te. dleoeu Gt1<D rood bebb '0 .. , t,rgeuS ID de ue 0P!ltomcrlu OlDd.

'IUal terh b;".arJI..,CD, ~.,n di-p U'aaw

l. II-Oecl"hee"eDde Id ur.

:-;. ~. tip... r dag_Il atom'., bereiktelI

1\' ~U Il, l.i.dh ...eu UL da 4.uid~hke in

':i\llr( Vali bt't tiU'1' kltouul. 1)13b&ven .,..1

lO 0,' "0

^{.d. r:d ït;dHIbe,lDet de}

",.chrup"._)''''O !Jcl

'IIn.,1

ait d, '<e p~el"uwd. ~~eu 'pour, dat 1101" euL

I"t,;r la.n'te Vla:l1t'~ loos-to .tH"bindt do

o ."", .• lld met du oude landstad. Uier ltdeo deu uelt·uool P!l"8411 '[8 yo:.>r goed, .Jt Je .. Kt'ul>sr" b.'reft. duruuder IJ,J MLner dl~ doo· de ~y;.tl3e guu ...,r·

D' "' UfO ~u~., m~! ~laJe,.e kepi op::1eeD

.,r .. loug .,0owbo,)tJd Ifgebaald -;erd.

lil' ... up ..-ejl naar U.lro

"ID rte,tlen da~"ll lDet de E :gd.e ~oo- v"rn,ur ....u ~ • .HJte, lord \.' ,-uller. door t.oréDgeo. \'rveger b~·ft lorel Milner iI:.r georb Id al~ etlO sourl uo Ibe~anriêr

Ta"

Eg}'pte, eo mea t··gt d.t bIj lDogehk :é'" l ~...!.al. lord Cro:ner aftreedt. OlD d,"no pluto 10te at'meo.

.\1ol eeo Arab .. " ho ,t .ertl~n wu eer.t

nlJ ~bet saDlt:!lt8 k&ctoor g.~nomcn, OlD

ht "11 un ""n p st haveo. Aleo, k .... · meo dt ca W88 de yu.'cd.lik" u.,a'llbte to ol ..,d ooe te ODI"I.an van bet Yere .• 'e 'all h m,!~.lle . dan OS" da D»n ..,,~, dvcb "

~njer.oektn .... lDaar il! naalD. De t::.vptl!e donk~rllleDTlge eo liclltclLurig~

here'] m:t bnn rode mal,i"r Ir·pia op.

lItlende ooder de bOID~o krffi.drlDlreode

<0 ..,aretten rokende 'oor de ca fée. I!e..en ,'eo l).:)"t~r8 uitLien .elf UD de b .. ~o

_ta·j. Alle. il rra~s en Arabier eel.

\rfd Eo.ela II:omt IDeo lDaar k .. ,lik l<rccnt. - ~ ..\ dd bulp .~U COOS" tolk trb ter lui'g'n

"U

.po<d;~ ",lplaat.e'l In

Jd Htllu yo)r Uluro, en t,e'Y.:!DSka&rtj ~

• oor on za ball~e, de pas~lór. "lick .... "

10 F ra08 gedruIlt, de b ,g.C. ktLU J,ii in Arabl' a De trein ging o ..er de IlUIg.

n'OK"'ell door dd 18e, d... r". door de

-lacl ZJlféll ••rrolgeL8 d. ,;roealU'li",~"O fDloste .aa de eeoe kkut eeD wooaqjn, k.l.r dau de Ooapb ia de KvloDie eo n do 'Dd.r. uo t bel zoel1rater kan l,

"aar j()(,r h"t

.·)tt....

'ter un d" Ylil Daar .'lu., ge'oerd wordt. IJlt k.llAal_erd door d. Le"epll !!""I'"nd. t)eO

hU

bet 8a ..

Kao •• 1 m.aate. om ".t"r t.e wer!ICb.f!eo Ian 'IJD dui&eodeD UD arb&ideT8. V'ár- J,I ID""St bij 16')') kam.lell bo.i~co OlD dnnkwater aao te roereD '001' 'Un 25,O()l)

"bt,ldenr. Dit drink .. ater kaD.al werd 'u de onde tliden gtmaakl, oog8Yeer I~él) Jar"D ..óó- Cbr~tu!, door een t::gypllAe koniog, di. e~D w.ter "'&jIop.n·

rnaKoO "Ilde tUM'en de Sjjl eD de Rood.

Zee, docb bet .. ae mettertijd door drUf tao 1 C'p~e' uiJ. Laags ai; .oet .. ater kauul 'Uo pr.cbti!; groene I... !erUea, eo

" bet gelUlde 1D00ia"o gr.,ei uf rllP 'OJr d",kll:.l, fn

'Uo

hier eD da.u II10mpeu da- del bomen. Aad,. rkaot ht loetw.ter k.·

nal IIleD ..p de ma,ten {D ~boonteDen TaDstoombu,cD 10bet Suet K,wólal op"·

rf'ndt,. dIe leer vr~t)md hik~u tUIi"\eD de

~ndheu .ell, b-=t w&tt3r ~~lf l):..t.II_."::ltba~r r.undevaD af ,je treio.

TE

70 VARKENS

BIJ d~

WBDU1f1

P. J.

DJ

KOCK Yan Boodeheuvel, na- bij Bot Ririer 8tatit>.

luilen, Paarden, Bokken, enz.

---

PUILlEl£ 'ElIO' .. 1 TE MONTAGUE BRIDGE STATION

MAI ... L "-JlD.

Op Dinsdag, 13 Juni. 1905, om h&lf elt

^'8

morgens.

ZUI,LKN op

de plaat. verkocht worden ZQ.NDE&

RESERVE.

10 Koloniale Mllileo,

juist "0

^het

platte IBod aallfr9liomeD,

6

Paarden,

3'

Bokken.

Boeren, d6nkt er om!

J. M. MOLLER,

A.1elagar.

Waleatraat

20,

ltaapata.d.

Aan Boeren in de oude Kolonie, die Schapen wensen uit te geven.

DE ondergetekende Ex-bur~r v~

de gewezen Z. A. Republiek, wien.

Vee hem in de Oorlog ontnomen werd, ie bezitter van een der beste Schaapplaatsen in Noordelik TraDl- vaal.

Voor de oorlog wal hij de groot-

ste

Schaap boer in dat gewest,

a.I.

waar Schapen uitstekend beant.

woorden, in h~t bizonder Penise, Butaards en Afrikaanae,

doch

heeft slechts nu ongnoer een honderd.

Hij is genegen aan te nIlmen van drie tot acht bonderd Ooien ,"oor een tijdperk van drie tot zes jaar voor de helft van ~ aanteelt.

Bij het einde van dit termijn wordt het oorspronkelike getal terug JleI'8ven in dezelfde leeftijd ~.

ontvangen of ~dBrs naar verkiezing yan de eigenaar verkocht te zijnen hate. De gemiddelde prijs van Slacht

SChapelI

is 2&. 6d. en 25•• voor Ooien, dus kan door eige- naar een g'lCde rente

verwacht

worden en zal !Jet ras worden ver- beterd door het aanhouden van op-

rechte

P~nise Rammen.

Referentie van goede trouw te bekomen bij de beer C. S.

Nll:BOI,- SON,

R. Ml. en C.C., Paarl, of GeDeraal

CIRlI".

BlIYlJts, Pretoria,

Ol ~,'\'1)F.P.f.'" • -\~ !J.1R~,.

lol: !oI')"llilUDAASiE ëNIVGIUlITIIIT.

VaD d.ar bezoeileD

"ii

nOlJ een p"ar Moakeëo met praobti,e k .... a en gilD d.D d. grote U.lDia uf UDI".l'1Iiteit bin- OeD. MiDat~n.!, OOJ jooge MobalDme·

d'Den ,itteo op ei" .. Io~~ ..aa de binoeo·

pla.t.. eo zal60 OUld.ot06leo ...riD bun ooderwUl"", bun de KoraD eD de vrija kuoeteo ell weteoocbappeD lereo. Zjj Icomen nn .lId oordlIQ der "ereid, .·)mmlge Ipier .. it, .ode,e gill .. 8rl.

[),)oh opeeo. kllDlrt 'Iln deill>&keil

toreel

het !feru< p 9&0 de M ..euill

tot

geb6d.

UG liogt DitHGoi is ael fD Mobimme I

'S ,uO

^{profeet. Komt tot bet} gebed."

eo bet gebela ~,,"oor ba,int te bidtleu.

VllII du .trul kum.n ook boad?r JdO ID.

7.u~&an de ei!l0naardi!(e pUltureo un cla .\(uhacumcd.nen tloor iu het f!êbtu. E"si

"la '0 .'j l'écbtop. diD luiden

.u

en

~ioddik l·ggeD

.u

bat vu)rbO.lfd op do ... ,de. 80cumigen bebb.n ro.ekr.u.lO lDot ~I) kr.len, .e,te~eo ....)ordig"D I"

d" ~O ocho"e oalDeo ...0 Mohacume:!.

Diep'Jr erD8t .. I IDeo iD gee u Cbri.teD kerk loeej)eDren en paID·

'.DJe b'lgiDt IDeo te v.rltuo waarom de

~loharnme·'a.o.e kerk meer yolgelingen

d4U de Christen kerlr telt.

I a de MOI!kee EI Amrn ~tun t "ee piloren leer dicbt bU eli .. ,. Vol~en. de MobammeJaoen knonen alleen eerlIke meDlao tu"seD de pilo rea doargaan. AI.

6eu oneerhke ~Iohala Dedaao b.t .. aag' drukkon de plluen beID tot eon p lnn.·

koek.

DI MnHIll,

Doch IDeo lOU yoor een "eek cuet c·.

....ooderen uo Calfl) IJ. )O~u n·l~un.

Hdt IDO.'Util be .."t de pracbti.w.e collec tl8 E~yp!Ure oudb ·dell iD de wereld. Ud iDterruKIUI ·at4JI,in de"itl'ti·Mgd ,mODI

mi··.. De grote

Rll(lI''''':

de Pb&ra')b 11~

do Ioraelielcn yerdru.", eu &e de sted'cD Ram_ en P,thoDm iD de Della dead boa .. eD, di- ook de f<D"lcltil!e tempela

10de "'a~ 'I'h~be, ~ ur.n @p)fatn de Nyl op r.o U.lro, boawde. Tewp.l. die nergeos Ier ""re Id gee.eoa"d .uo. V.a·

daag Ilin 'U bekeod ollder de DUm "au KarD.1< eu L~xor. Ua grote' Rh.mee.

iI!(t d.ar iu bet ma~"u!ll ait.gedrool{d en Iw.rt. met eeD beetje gele b,re!l 'Ulll ziJn schedel kleYbod. T.'len koningen, Ilo·

ningionen eo aDd.re boo~hedeo. die 4,00,) lot 5 O'JOjaar geled.n geleefd b.bbeo, lijn j ••r .1. mummies. Ocu eeD id .... te ..orm.a, boe liDI! geledeo dat ....l1li. didoe d.t d"

aitkrl.1 uo de lsraeli6tea uit E~ypt··

m.. r .Ii l(i.tcreD sa8. y. rJlele~en met de I,tf'l:j r&o Wmtu'!!,lD dier kO'lin~en. A~

WOll dflH')ru~lj.J"; 6D Gr:eCMl S't"!ch!(('i lil~

lei'~ ,loo '1 do aller,Jad,te datum bet

"tr n"den 'alldo st.d Troj~ door de lJ" keD. IJto(·bdat WI' maar iu bei j ....

1.1,-", (.",~e'.,..r) v ·jr Cbri"I" •. terwiJl de

t'1"r~t... E~) ;;tJ-tr kt\! Itl~ T1lU Wlt" oY"er-

I·V'·l ,~~ be ..."rd i., reg.~rJ" ong ... eer

", tJOjUl' .';61' Uhmtll' of biln. !J.OOO

J''''

gelddtn

Docb bet "ordt tlid .r."pte

w

1erl.tf8~

Wij sporen Dur p", t Said, 9

nreD •

'0,

Cllr.:., eo galu ID.', .~ndeei8 door rra, ne I.uderijen, ,119 hnru~hugd door Ja" Ni.il .... ter, .. aar talrijke UmeleD, ludise bull"la, koeieo.D doulre,. te tien lun.

All.. "erkt 80 blw.egt. Hei lutate deel nu

gose

l'1!ilil

laD..

^In'

e_ K.-

Daal. Wij gl.n grote eobon 113leD roorbij, die

lui ....

lie, ... 1Mnra

BENODIGD

KilN

oDder .. iJ~ere8 VOU!' eeu priva.

te

bosreu !!Ohool, Klipfontei~, twee

Uo" ".n Hopefield Statie. Aplioante ,n~.t ~certif'cilerd lijn in beide taleD, ook: muiek

··pino."

~ari8

.£4á

per jaar

sn

vrij logi".

dien.ten

,

te a.allvaarden Juli

Kwartaal.

P. J.

DO

TOIT, R. URANVILLE NICHOLSOl'(, Mateboa Kraal,

P.

BUI

165, Pieterlbnrg, Tnn.vaal.

IJw h.lf twaalf ,I,. ulobt..! li·r.:Jk"c

WLICairo na r:e~ uur!lpOri~US ?au t-'IJ'~'eD

'\tun Y6rbu.3d TaIl het f(r"jot~~ liJla.tiOIl.

Wu

gUl! oaar bhepb ·.rd. l:lol~1 en Z:IO oObmaahc verba8"s 1 to zien welk 6(.D

p,le,. wu tot w·)On

".tu,!:

'Ick" '"ti beb

bto Te ncb\ DCXW~!l !.Icb Je elie·

uu" .• Tb" I'.'ace A,Ac! Cawpa' y."

lJe "loeren alle TAn mArmer, de l.lla!:)

mlJe8teu. en p,acb

"li.

'Jl ouJ E~ypt"e en O""te"'~ OLIJI. De IJ,d'"ndeD .!.O .8 of alt bet "Dniler.d en Eeu Nad,,' geDomen. md rude f elZeD

op

bet hoofd, roodl(:leo en blauw,uJeo

1:",1<...

Jak) '"

eo Ttlrk.l bro.,ken die cp r·..ilkeo 'Uk"u C."o " t,"e;,k d. bYJfdst"d -aD Egypk. rht h~dt een I;,volkiog 9&0

I,,<aen 60),U(") eo 7~,),(JCU(W ... , blU'~v Job.ua""t:un; on du K.,.p,,·ad ?I Il"t b..efl 30<1 .\1u'lllwm -d ....,.• e mo .•"éan of kerkeD ,J1,"0. om "ag DIet •• n die der aDdere geooot' ch.pp"0 le • prekeo. IIeL ia aan d6 0<8:zUde nn d" lIi!i1 !r"bon_d Uit de klippen genom:D Ult de machti§e Dad Egypll.e stad :Uemph,~. di. aan de weJ!h:;de no de ~lll .t',Dd· tOOleD d.

Pyramldeo eD <kl ri.icr 00 die I!Chijut ..oor 15 UI lD£er lDulen l~ngs de l'I,ier"a1 g""trekt Le bebbeo. V.u i.a!! i~ er geeD .pour no ~lompbl' t~Jf oY~r!i"bIH"n b,bal,e de Pyrlmdeo. WUf .\ltrnphia I!""