Zuid-Afrikaan 1895-01

J

,~

.-~._ Jt!C_

!I EXECUTEURS-KAMER.

l Publie~e Verkooping

'1 Vl-N

Tl' . WIN'~GOEDEREN,

,,]tARDEN, I(AR, ENZ.,

TE KOO~~PLAATS,

FDEELIN~ "8UTHERL.AlfD.

In den Boedel van wijlen den ~eer MJEB.lln C.

GB.Ol.:'óBWALD.

!}

.. I

/

I·

!

\

."' VOOR OOEDk WAARDE

Th JONGENS KLDlJ£KIN

G! 'NUB DB

Economic Ontfitting Oo.,

t ~BRIOEERBNDE KLEERINVAKBBS.

, KA A. P8TAD·

SOMERSET WEST STRAND HEROPENING.

A AN de HUISHOUD8ClIOOL in verband met het RHUN·

8CHE INSTITUUT, te Ste1l8llbolch, zal even als aan laatstgenoemde in- richting, het werk h'irvat worden op den 22sten J anusri. Om voorw..,..

den doe aanloek bij de Hoofdonder.

... WHEELER 8 LIKDOOQ :lSAI·P.

, Beroemd wegens het wegneaaeo'

Y&D

IMtlH,.". lODder pv.

1/6, per Pod 1/10.

MELK VAR VIOLETTER.

De Zuiven&e l&Dgea:ichtloopfrilacber, het verwijdert ~..., hjHwt.,en •• 1/6, per Poea J/-.

WB;BELJ::aS OAPILI,A8IIfE (Het is pm Ved).

. Beeft (Jr;. Haren. sijn OorlJWflffielUit KlItw, en bevordert den groei 2/6, per Poet S/10,

CABBULOND ElfTOZO.

Een . IChui~ TlDden en mond spoelael.

per Poti,-.Ij-.

)

pubJllltke Verkooping

\.,ti JEER KOSTBARE Y..4.81'E EA LOSSE

GOEBIf,RE ..

^{I .}

€ ... ,.. Onderg~de van plan

... ~ J

,.ijnde van

WOOD

te' veranderen, heelt besloten hare kostbare V Bate en Losse Goederen publiek te laten verkoopen op

Donderda», 70 Januari a.s.,

I. liet kostbaar Erf en Eigendom met de daaropsta.mde welingerichte groote en luchtige woning voorzien van alle gemakken, bevattende 5 Slaapkamers. V oor- en .Eetkamers, Dispens. Keuken, 2 Buitenkamers, Stillen. Wagenhws enz. benevens een deel thans afverhuurd aan het Gou-

vernement voor een Postkantoor dat een zeer goede buur oplevert, alsmede een Toot stuk Tuingrond beplant met Vruchtbocmen en waarop nog een CTTI,ot hu s kan gebouwd worden.

e I I Zr-ker grOC'tErf. met een klein huisje er op, ~renzende aan de straat en

ⁱ

an bovenstaande t\ o. 1. Beide Erven zijn gdegen aan den ingang en in het met st aangename gedeelte van het Strand.

II I. Losse Goederen bestaande in Kasten, Ledikanten, Stoelen. Tafels, 8pi('gel~, Glas, .Aardewerk, Keuken-

gereedschap en wat er meer ter ver- koop zal

^WOl

den aangeboden.

^.j.

Verkoopirlg te beginnen om 10 ure r.m.

WEDUWE J. VAN COPPENHACEN.

P. J. BOSMA.N, P. W. zn., a1s1ag-er.

DIUJI;TIII1U.,

H. X. lRDllaNI, Vo'lniuer.1 ALI'B.KD BBDD.

HUBY 8OLOIlON. 8 ...

J'am. J. CJlNTLlVBES.

PAUL n VILLIBB.8..

GODJ'aJ:Y 81OBEL.

J. G. 8TICYTLBB;

lUllB.Y BOLV8.

HOD.

J.:x.

U1UUKAN. K.L.A.

III1UTII a&IC_VJlDIG& "'D1'lUVt

ta.

B. O. ANDICB.80Ji, Il.D., Il.C .•LoDdn, LO.8

~.

wijlerea. -

BJUT8Ca BICH1JAIAL~.D nE ~eD-' behoorlijk

,. 1.1- geJUt door den beer !Me

VERKOOP/NG VAN KROON- lIaD&iX Lov.a,_l~ ftD ~

LANDER/JEN .~ ::eni~~denD. l!WIJn

YOOl

lIJ-

II DB AlDBlLII& &OBDO~ op Vrijdag, 18 Januari 1895,

B IJ deu ~t kellllÏlpriq cw dl.

^{AU IUD WOGUL6.US}

yolgeDde Plut18n, ,e1egell iD de Af. .ALRU(J~ Itt/bij HERIIO.--8TATlE,':

eieeliDg GordoDia, BritlOh Becbll&ll~,

te. koop mlleo wordea IalIgeboden per! Pa. ID dese afdeeliDg, publiek yerkoopeD bUeb VeDiDg, Yó6r bet Kaatoál' WMi" de oodetvolpode Lenmde H.",

eD

Cin.len lMen o..s oo....m-z;.. na J.AllUARI, te 'OpiOll'tou, 1896,.. 0'..·.... r Loae . .... Goedm-en : ".~.'.~ __

, Levende Bat-i), ala:

TElUIEN VAN VEAKOOPlNG} "6 Berate-klMIe Esels. 2 PUardeIl

Rén·tiende d. koopechat.l, beaM-eDit de (BuiJn) J Koeien, 10 Varkeu,

DleDgelkOiteD

eli

de jaarliJbobe erfpacht '

,oonit tot dell .8leten .Deoember. 1~, te Loale Goederen. all:

wordeD betulcl op dea dae

^,.aD

'hI'1I:oopiq. -

Eén-*ieDde d. koopeohatll, belle ... hiD.. 1 Eente •.Idaa Bok" .. , 1 .A&laao

daarop t.pn Yierper OId.!P!tr jUr, ~ Kapkar op V ~ I open Kar op

'laD

den dag der 'erkoopiog. te wordMi be- VeereD, 1 span WADP.nh.; ... 1 Paar

taald

SH

maanden na gemelclen ciahatD\ftIl .,-

^.-&-

,.erllooping. Eén·vijfde d. koopeobate; be- A.chtertuigen, 1 Paar Trebwingela

nlmtD8 nmten daarop ~gen yi.r per

ÓImL

eo KettiDg a, 6 Zeneen, 1 lot Graven,

nar jaar, gerebDd van den chll der .,.,k~ r: .... L-L--'d

_{r.L' ~}

Pik AeD,

L

V· k or en, eOI.,

_eDI.,

e n _. .. _

IDg, ~

wo~en· ...._ een laar

Da _--l

datum

^VaD

,..rkooping..Pe inr~- Ymv8l' al augobodeo worden.

o'erige drie YijUen RIl deD koo~bM; lal I8A C H. LOUB8ER.

wordeo 't'erter.nwoordigd door eea eea1rig- durend. jaarlij bohe erfpacht in beclnc; se-

lijkliaand. met de renten

bp

dri .. Y:ijf_

van lIO()(!anipD

koopeclw, gerekeDd ....

vijf per

OID*.

per jaar. eD sal ...

DY....

ibe-

&aalbaar te zijn ,aD en na dea clahun

^'tU

,.erkooping YOOt'IDeld. ,

De a!gemeene koopoonditilln .uDeD ...or.

deD 't'OOrgeleseD op den dag der .erkoopiDg

yoorafgu.nde. :

SCHEDULE.

J8!£_

WEGGELOOPEN

V AN de plaata " Ongegund " DiJt.

Malmesbury, op 18 Ueoember, 4 Merries, waarvan 2 donkerbruin ongeteekend, 1 donkerbruin met kol voor den kop en wil achtervoet, 1 zwart. Alle 4 de Paarden zijn 2 jaar oud, en gemerkt op linker achterbout

aldus (I). ,

Heeren Schutmeesters en anderen bij wie gemelde paarden mochten komen aanloopen, gelieven kennis te geveD aan den ondergeteekende door wi~n alle billijke kosten zal uitBetaald worden.

M. N. SKIT, Ho m.

" Ongegund"

Dist. Mal~elbury.

J. W. JloO"e88 Jr., & es;

. ~"lager,.

V.ndn-Kaatool". Malmeebury.

11 Deoember 189'.

BLOEIIBOI'-SOB 0 OL,

STELLENBOSCH.

PLllU. A... uzllT )("GIIL

Vier· ~J8. K~

!u.Die Morgen.Rele.

Gemsbok Hollo .. :&3,463 277 1/.permorgw 781., I Omdraai Vlei 16,878 888" " 511J2 8

An... 27.901 870., 78 ll! I

ZandVlei 30,124 ~66 Jo 76 lp 1

Lang Klip 16,OZ7 118" 11 S 8

Aroam 11,~. 818, !KI 14 S

Enoa 19.896 5211 65 , 8

Naroagas. 111.668Z8' 86 15 8

T. I T. I

Bla&uwpao 80,882 112 " 98' 8

en dere en "ers

Nether_ 86~11"98 " " 81

1 a

UI UI

Khorkham 11.7b1 U9" 64.

It

9

HakdooreD Vlei 1!O,168293" 67 18

a

Loerkop 5,886 '~4 16 8 0

DE g":h I com ..

^n,:

beek

A.reaohap 22,43g 119" 78 1~ 9

oe

00

mlBlle van meoee

Kakoap - •••• "~B 94. UI •

West

^{v ...at}

hiermede tenders

Kamkwp 27,326 438 71

16 :

srnon-- 1..41

..Lr.--.:.:.z._-~-

^~a ---·ntcU1f-

l)'P_ 41,171!Ill 84. f. &

GanDa vlakte 48.026 s63 ... 1 ...

&hoolgebouw flip het Dorp. groot

Titiett Poort 88,698

us

^{87 Ijl 9}

76 x 26 voet met IJ sereu Dak.

Droogehoot 17.940 17r; 1

is

^{66 Il 6}

BIa&DWbolloh 12,082 b42" 68 8 "

Nadere informatie te verUijgen bij

GrondoaDI IS,OU 35J" ~4

il

3

den Ondergeteekende en den heer D.

Vr.oRooiaVJei 11,888 lBO 2/. " 63 11 9

• 0-

beCIrNea Bll.INL Alle tenders moeten inge-

lijn .~..

zondeo worden niet later dan 16

Voor ,erdere bijzonderheden D=:.:oek J aauan 1896 aan den Ondergetee-

bij den Landme~r·Generaal. Vrybarg. of kende.

den OivieleD Oommiaaaril. Upingt.on. . De laagste of eenige tender zal nin noodsakelijkerWlja warden

^a.J)-

WEGGELOOPEN

V AN de plaats van den enderge- teekende, een paar z.artbruine liuil , Ezels, ruins 5 jaren oud, ge-

merk t rechteroor winkelhaak van achteren. Informatie waar gewelde dieren mochten zijn aangekomen zal

II

dankbaar ontvangen worden door J ACS. F. MALAN.

Diamant, P.O. Paarl Statie.

17 Dec. 1894.

B OVBNGBNOEMDE &hool·In·

richtiDg wordt heropend op Dinsdag, 22 Januari. Kost en in- woning £36 per jaar. Men doe aaozoek bij de Principale of bij Ds.

J. H.

^NurHLlNG.

_~--_ --- GEDWONGEN REGISTRATIE

TAN

GEBOORTEN EN STERFGEVALLEN

VAN 1 JANUARI 1895.

KLAP MUTS.

Publieke Verkooping

v s»

DE WELBE(E~DE PLAATS

II

GOED .sUCCESS,

il VAATWERK, ENZ, G EBOORTEN die plaats vinden in Municipaliteiten, Dorps-

besturen en Stedelijke Areas moeten gerapporteerd worden binnen 42 dagen en Sterfgevallen, Doodgeboren Kinderen inslnitP.nrl~. binnen ::W

UPOn. nMR.t.

zii plRJ\h 8

ovOQ

clen ziin. ['.p.r.

tifikaten van geneesknndigen en begrafenis·ordérs worden in genoemde plaatsen verêischt, . Alle geboorten en aUe sterfgevallen, in de buitenwijken plaatsvindende moeten binnen drie (3) maanden na hun voorval gt'rapporteerd worden, De straf voor het verzuimen om zulks te rapporteeren zal in elk geval een boete niet te bovengaande 40/- zijn.

Geboorten en Sterfgevallen kunnen gerapporteerd worden op een van twee manieren, namelijk: (1) Door een gekwalifi- ceerden berichtgever die persoonlijk moet gaan naar den Assistent-Registrateur of eenig A.ssiotent Van den As8isten~

Registrateur,· hetzij in de stedelijke of buitenwijken en in de buiten loijken naar den naasten Veldkornet of Assistent· Veld- kornet of eenig Politie Beambte (de Kaapsche Bereden Scherp- schutters insluitende); of (2) door middel van een gedmkten vorm die voor dat hij kan verzonden worden als een rapport verklaard moet worden de waarheid te bevatten voor een Predikant.een Dokter of een Vrederechter. .

Een of ander van de volgende personen moet informatie geven omtrent een geboorte, namelijk :-De Vader, de Moeder, eu als zij verzuimen dat te doen, de Be-woner van het huis waarin het kind geboren is, elk persoon tegenwoordig bij de geboorte, of de persoon onder wiens zorg het kind is. In geval van een sterfgeval een der volgende personen namelijk :-De volwá.ssen bloedverwanten van den of de overledene die tegenwoordig Waren bij den dood of die den overledene opgepaat hebben of met hem of haar hebben samen gewoond, en als zij verzuimen dit te doen, elk persoon tegenwoor~ bij den dood, de bewoner van het huis waarin het sterfgeval heeft plaats gehad, elk volW'888ell in woner van dat huis, of de persoon die het lijk laat begraven.

. Er wordt geen betaling gevraagd voor het registreeren van Geboorten 'of Sterfgevallen. .

• HENRY DE SMIDT,

Onder-Kolonialen Secretaris.

Kantoor van den Kolonialen ~taris, Kaap de Goede Hoop, Dec. 1894.

D E Executeuren

^ID

den Boedel van wijlen den beer ANTHON

BSBDllL,

besloten hebbende den

boedel finaal af te sluiten, hebben tet dat doel den ondergeteckende geauthonseerd publiek te rerko open Op Woensda.g. 9 Jar.uart 1895,

I. De welbekende plaats GOED T .E N

8l'CCE~S, gele~en te Klapmuts, aan VERZEGELD e geëndosseerd de Stellenbosch zijde van de Klapmuts als boven voor et bouwen van Hoogte, bevattende een groot en een Houten Brug (sl hts arbeid) en welingenrht Woonhuis onder dubbele ru, toegangen daartoe uilen ontvang.

vcrdieping en Lijen Dak, Kelder, en worden door den Controleur- en Stallen. Wagenhuis en tluitengebou- Auditeur·beneraal to Woensdag, 28 wen, beplant met circa ~O,OOO Januari 1895, 's mid

^li

om 12 uur.

• Wijngaard ::'tokkell. eene groote Het plan, de sp ificaties en de hoeveelheid V nichten- en andere voorwaarden van ntrakt kunnen Boomen, heeft volop waler en zeer gezien worden op a liketie aan den goede Zaal- eD Weilanden. Civielen Commissari Victoria. West II. 10 Stukvaten, 13 Kuipen, of het Publieke erken Deperte- Leggers, Pijpen, Halfamen , Trap-, ment, Kaapstad, urende kantoor Onder- en aodere Balies, 2 Brand&- uren.

wIJns Ketels, WIjnpomp, Kelderge- Tenderaars moet n zeggen wat de reedschap, enz. 4 Ploegen, 1 Wagen, kortst mo~elijke '. is waarin zij het 2 Karren, ::! Eggen, ,., Melkkoeien, werk waarvoor ~ tenderen kunnen 2 Paarden. 2 Ezels, 75 Bokken. klaarmaken en zij oeten :twee goed.

Eir:.dellJk : Elet gewone as~orti :nent gekeurde borgen r het uitvoeren Huisraad bestaande in Kasten, Btoelen. van den tender v haffen en zulke

Tafels, Led~kanten, Glas, Aardewerk borgen moeteIl . en tender onder- en Keukengtreedscbap, en wat er teekenen.

meer ten verkoop zal worden aan- J)e laagste of nige tender nl niet

geboden. noodzakelijkerw ij worden aange_

VlIJ'toopinst ta beginnen om '10 111e ... .m.

P. J. Botman., P. W. zn., ,~.f8lager.

VISCHGAT- RIVIER BR 'lG,

VICTORIA WE8T.

genomen.

HET GENA8 HEN A.LLEN. Op last,

O.I. MALAN, 8ecretaria. ,

VUURTORENS IN DE

M IJNll~ER,:-~egen m~ndell geled.; .. ca betuigde Ik

ID een

brief aan u ,VU de Iloede uitwerlrlng

Y&D

RHEUMATI- eURO in mijn ge,.at. lit ben 60 jaren "ljld eD heb 28 jaren lang rleden aan CRR(Ui ISORE ASTIDU en BBEUlI.ATIJill

illl

aoch yerliehtiq nn ftl. beroemde

gelaell-

hDdigen, en probeerde all. lOader ~t ~ ,inden en had in mijn ~yal alle ~ in DleD8Chelijke bekwaamheid ,.erloreD, : tot dat ik RHBUHATIOURO probeerde

8,D

n lijn mijn Nelll'&l.gia, Rbeumaiiek eD pij_

iD hoofd .D MIlg8liobt •• rowaneo en ••he~

nieu

WI

il,.er eD wijd ,.erll'reid dat .~

011·

meetlter V.lIl ROOT amper beellemaal g9!0nd wu

nD

di" wonderlijke MedicijD." en' dit

wal

werkelijk het ge,al; elkeen die·· heli pr<lbeerde beyeelt bet aan.

De beer

J.lOOB,.U

ZUL,

^Y&I1

Vlakfolitein (8 uur

^YO

8teijnlbtlq), i4 ~n • .,.n

een lOhijnllu.r ODrneeal~jk BI'~rJ.~ Ruu·

matiek en Jicht. NOOIt. 181 &!Jn mO;llder Men. V.A.II ZUL aan mij,

wal

er een erger p.

ya!.,.an "KooN Ziekte," .,...1& Dj het

line-

IDen. De fI8ftIte dOlia BREUJUTIOlj1RO liet de lijdende jonge IDftn IiDIbc .~ eD

medeoijll w-.d ,ooItdarend toeptieDct, de boe_l de buren

eD

'Vrienden _den. CIai llij Di. YerW1Wiliten dM hij le.. ~a,:' _, 1Mi"""'_"_

eD ~ 'RIl

de ...

krach' "'D de' R1lKtfMATIOUBO eD PILLEN •

. De

OW

heer

V.ur Du W

U~.QO .... tIbwg.

:w.cs a-

door één

bciWL .

De __ A.

Oouoa, BrudyW. Kicldelbarr, 0,0

~ dadelijk ftl'llohtiJqr ..Mij. lIOCIIl J.ur ." llij.

aohooDftd .. ,deheerJ.A.

8.rr, "" W~

Burpndorp.

WWdeD _ ...-en -

ik ~ Da

1luitle4-Ik bUj~ aw ~ YrieDd, ~. O•....H.Boor

ZUID-AFRlXA.A.N BCHE

ONDEBLINGI!

LEVENSVERZEKERING

lIIUT8CBAPPI ••

o P G K BIC li or I li 18 4. &!

.Hoofdkantoor: D.&l.LIN&8T.B.UT,:tupetad

De _.u

^1ft

UmP N~

ZutJ.-AfrUta. .. ~

r.--.rumi", lrlIllJUcAGJIfIV,

-

nomen. t ,

J08EPH NEWSY,

Hoofd 11l8pllblur 'V1lIl

PubUete

W."

~t v.n

Pnblleb

W..teD, .i[aapptad. Bl Deoeaaher 1119'-

B IERBU wordt ken

de bovengenoem zijn voleinding nao:!ert e wordt dal het licht zal

&oond (tenzij er. onv lukken gebeuren) onge Januari 18116.

AU. yerdere ! bijzon erheden zullen wordtJD gevonden i de Go","",'·

menU Gazetu g rd 17 April lS9i, No. 7,598;

W. WH Voor deo

11geven dat Vuurtoren dat verwacht worden ver·

rziene ooge- den lsten

GEOllGE FINDLAY

Hebben ontvangen de volgende Goederen van bijzonder bela

_.

^,

D E Executeur zal' publiek doen

. verkoopen als boven. .

op Vrij~, 11 Januari 1895,

OI 10 UUi '8 VOOB.IlDDAes, Een groote eo uitgestrekte Voorraad WlDkelgoedereo. bestaande uit Man's en Vrouwtn'. K1.eederen, Linnen, Ongebleekt, Met8en, Vorken, Koffie.

10

Zakken, Paarden. Kar, Toonban.

ken, eoz.

Voor bi]'lOnderbeden zie baDd.

biljetten.

J. H. N, BOOS, Waam. Seoretaria,

Rxeoutelll' Datief.

Ho P .V DI III. ''''ajei:-

BRANDRAMS B.B. BLOEM VAN ZWAVEL.

PARIS GREEN voor het vernielen

^l"'~

in Vruchtboomen.

Knapzak Sproei-Pompe en een nieuwe lo, Wijnpompen.

.A.LGSIIDJI

Ell 1Vlaft-AGmr'r.

\: .Af,lager en Ge'llUJ()1'en 1 a.zate.ur

( WIl Waargahom&~ lagistr!.t.AaY sn

. ... UChappea

me'

4eD

.eMkIl lP'*'

Ul~

~EKNIN GBN GESLOTEN

RG.E FIND ..

.Straat~. VOOBSOBOTTD GBGl£VU

K...

0.

72 X.O._ ...

(

i

OPGElUCHT al~fIIUBT 18&8

~pltaal ... ... ,.. ... &10,000 Beaerve Ponda - ., £43.530

IUuT .BoLII1I,(J.

'l'.JV08.

J. O. Hol'llfl'B, P.lim,

D&

Vn.LlEKII, C. M. BUIWJ>.; J. A. &lID.

Penouen blilreerig hen aanteeteDen ge- lieven vriendelijk hau. te nomÏDeeren

ala

De Koloniale W ... kamer en Trust Maat.

IOhappij.

... De InaolYeUte Tak is ond.r beheer

"'D

^deo

8earetaria.

lOOI"

wieDl daden d.

Maat.ohappij Y&ranhroqrdelijk al lijn.

W.&..lUOIG Tu:

VOOB HBl' GA.B.A.NDEEBEN nn Ite

Eerlijkheid. Oprechdieid en GetoroGwbeid

ftI1 P8lII01l8D

iD

poIIÏUeIL ftI1

Yerltou wen egell beWJinS .,an een lurlijkaebe Premie

a:sr D. Polisaeu ~n de .Maabch&ppi worden erkend door de Imperiale, Ko1oni&1e Tr&DJJVaalcehe en Vrij~~ BegeeriDSeD

Manici~

^eD

Afd~en, Ban ...

'D

en andere publieke lD.tellingeu eD Boeie-

_ten.

De Direkteuren ontmoeten elken Dinsdag om 10 ure

^'8

yoormiddaga

"OO!'

het nrricb UIn van Beaigbei.d.

G. W. BTRYTLER. 8eereiaria.

HET GROO'I'l AFIlWJlSCHE i

GENEESKIDDEL I

1fT IIOIIl

I

HUISMIDDEL

!

vqe. aooftIU

U OIIOaULnHEDU

!

... ay I

GE~~~UK

!

"

KENNISGEVING.

I NDIEN wij nw geld w.necot overhaDdigt dan uwe lIleobte en

la&t.ige

rekeDlIlgen un deD heer

LUI>OLPII.

den ijyarïpn

\Vea.

Agns. Ken, Chamberl, Ker-kruaa&

&egen-

oyer de Alg"meeoe Poetkantoor, Kaapstad .. te Wijaberg,

Somerset Strand.

LUID, .,ol,fDBBDAG 8 lA.NVABI 1.t~.

. i· ;

~uid.~frikaJI

nBIIlQGD IlIT

ONS LAN!).

/

, Produk.&en._rkieD.

IWIBBBLBY.

(Va

tiI __

Jtu.~. Oo.)

28

»eoe.ber.

^Iss..

Zemelen,

per .u.

¹⁰⁰

IN,

Si

6cl

k)' M od;

Gant, per

uk.

163

1~L..

TI Od

tot

81 6d ; iaikerboaDeD. .,.

uk.

1II1iSlb.2OI OlIm.

so.

^od;

Itooaea. Kak.

UI od

to.

1:111od;

Kaf (Koloolul)

per

baal,

800

Ib..

III od m. 11. oil;

Do. (0. V. 8.)

716':1

tot

lO. 6d;

V_, per 100 lbe.6.

6d m.

7. 641 EaIl.rkoorD, per aak, 61

6d t.o$III

6cl ;

.&o..uaeel, oapaift, 1.. od

toot 151

6d; Boere ...

1. pllib, 17.

6d

tot 1111641;

)(eel.Val .... " 1211ed

tot

131 64; Gel. KieHeI per sak, UI 8cl so' llié 6d; GelllCoDgd. 40, .91

Od tot

10.

6d

i

Wine

do

!1I oa tOt 12.

od ;

Wil llielieaeel,

lOa lbe, lw

ea tot 151 6CI;

G.elllielie_l, 203 Iba, IS. od

tot

1.. OeI ;

Banr.

Kaapecb.p"

uk, no

^{Iba, 1.. 6d tol}

Ui,lId;

Ha ..

r, ZMd, lSO lbe, 9. od tot lO.

od ; OIeD,

per

sak, 120 Ibs, 10. OeIto& 121 Od ;

Aardappelen, I*'

uk, 16S Ib. 9. Od

tot 121

Odi

Tabalr,

per lb, Oe Id tot O. Sd; Rog.

per ..

k, 2031 lb, O.

od

lOlO. Od;

Koorn,

(l8r Ak, 20S

Iba,

141 Od tot

Ir>.

od ; ZWllpltollkMl.

per

.tuk, 0. 3d lOt

se

^od;

80*, per

Ib

(".nch)., I. 4d m. 11 9d .

Bo\er

(tweede

kwaliteit)

0. 8d t.ot 11 Id;

.lilierea.

per

dodj n,

0.

9d

lot

^la 3d ; Eeoelea,

per "ak.

11 9d to, 21 3d ; H OllDclera,la

Od

lOt 1. 9d ;

Kalkoeaetl,

6. OeI tot lOs

Od; OecIroord

e VnachMu,

per

Ib,

oe OeI tot

Od ;

Ham en

Spek,

per

lb, O. 3d

tot

O. 7d ;

Zoat, per

ank, S. 3d tot s.9d.

8IacMYle.-0Me1l, prim ..

1100 lbw, .£6 5. tot

e7

lOa;

O_a.

600 Ibl,£6 O. tot £.s lOa; Koeien,

\()()lbe, " lO. ~" lOl;KaJ

Yerea,

26.

tot :tOe;

Varkeu,

100lbe,101

OeI tot

161 od;

.Lamm_,

.so

Iba, 7. Od _ SI Od ;

Ba_I.,60 lbe,

121 04

to.

131 od I

Kaapeob. 8abaPIá.

^{13. 64}

tot

1411od

Kapat.en, 60

Iba, 1:111

6CI

toi 1...

TrekTee.-o-. pede,

^{M 10. tot £lj}

0. ;

Naileo.

poot.e,

eló

lO$ £12 ; Mallen, kl.iD., t:1

toot ~ 0.; JlelkkClllea, a tot 'lfi

O. ;

Rijpeardea, no ""

115 Ol;

Trllrpaardea .IlO _ £11.

OPJOnIlfoa.-W'~1 dl K~ war.

er dl

ear.t.e drie

cJaatlD na

de .eek

,"D

^_Irt

phoudlo. ZemeIeo .. boerea..t I_k.

^][af

III

,oecler o,erd*itr. .ltatrer1rDonl m.'

^gly.

din OII.. rkoopbMr.

MielieI.D .ieliemeel

oup, .. r ha.eIfde .II "rlecIeD

week.

Ra, ..r i.t.!apr. OieD ea u.rdappelea onr,loeclil·

s.. pd MD~rd. 'ilerea 1ObMrtIoher.

Plaia ....

o...

loedil bebal.. blkoeoen,

Ham ID

.,.k peclkoop. I.t'eacle

ba... ..••••

Ifd"

all

Ieel..

week,

aIIoht.l

.ordIa prima

kwall-

t.ei' _.

pnuad.

Sobapea

.ord, DOl

,oecl,.YI..p t.pa gekwo&eerde

prij.lII.

I' Ilti4.!'tikIJ.

VJUDl8D JD:r

eta•••• 11.

G l ,

I'robut '

1

pndptata •

CO

H.H.mmlag •.

_ B z8tepeaa {V 1larriI ..

- 'Liadeabq. 00

WilD" ... ... G

^de

Koot

Pb ladelpbi •• u .. , H. 0 Drerw JlECJlO.lN ALAlI'V.

.-

1,200 Vette. Kaapacbe en.

Merino Schapen,

100 Vette Kapatel'. Bok- ken,

,-,UUEN aop DONDIRD~G

~ den lOden dezer, publiek

worden verkocht, te KLAP.UTS STATIE.

LLOYDS & COMPAGNIE,

^..oorAL

DJ

b_ oud ..,

Sp,

wehoo

d .. I

m.PI

Sf

^pe

Gr

i;

&ene

roodd

"081'

AM midde

ede...

in

eell

later, boater

f.:

_"g sir

R •

Ip.l ..n

"aD h.

woord

_ EENIGE AGENTEN IN ZUID AFBIU. VooR:01

I

OOYDERDAG, 3 JANUARI. 1895.

GEGALVAJilBERDE STALEN WATERMOLENS

AERMOTOR ... --

... BOewer

lU.TAL..

1'_ OMtle J Humoeyer

r-...aritlbaq '.1(, Wolhat.«

O~·V&118T.4.AT D. J.De VOO...

o

lf Jl "aDeier Poa'

I."

^D.

v.c-

1 W

Jl

de

V'allMn

II Klijn"eld

o

811uai1 H ...

nB~

J.J{,Tbeunialen

KILUIA TE K.AAPSTAD.

GI8TIIllUDDAG

Inra.m alhier met den

mail-

treiD !lit het DOOlden aan bet Samang- wa$o-opperboofd

KIlAXA,

,erge&eld nn den eerw.

_MuFFAT

en twee geklelU'de

yol·

geliDleD. Er etondeD eenige nieuwsgie- rigen bij de aankolDlt Yan den irein te gapeD, SOOalI men di. ook ~\)ij

de

a&Ilkomst ...

UI

een

airCDB., ell .

een joagmeolOb, ,ennoedelijk uite een of andere &Iltoriteit, dat K.aAlU aé.heeII te begroeten,.,.-en daarmede

^'W1IOIl

de ODtv&llIflt afgeloopen. Van de groote poPulari~' die iei Bamangwato-opperboofd ouder .. ker deel der bllt'olkiag alhier bew wordt te belitten. bleek niets, en degenen di. hem zoo_r bewoDderen OlD.ijD ijver ,oor &fachAffinil en ,odldienat--de heer DeeL. noemt hilt huicbelarij-,aohijoen to eeu be'ere gelegellheid tie willeD wachten om die bewondering te teoeee, Tegeoo ...er

KIUllA

w.. het echter ni.t mendelijk

dat r:ij dit uiet dadelijk, bij de .. nte gelegenheid de beate, deden, ",ao1 dll&l'door louden sij bem miaacb ien op .njn gemak g1l8teld hebben, wat hij DU klaarblijkelijk niet wu.

Nu

KRAIlA

eeamaal hier is wil het pu-

bliek oatuurlijk gaarne weteu wie hij koat bezoeken en waarom. Gewoonlij k wordea omtreot dergelijk. beroaken, die een poli- tieke beteekeuis hebben

ti

reede lang ...aote·

"oren uihoerige mededeeliagen Ked .... D.

Men weet m_tal wat de hooge bezoeker komt do~n en &eker worcH bekend gem&&kt wiens gut hij aal ziju. *lIe. wat het pu·

bliek iD dit I!e"al w..et ia bl het opper·

boofd den boogen oommiae&ria komt belO8- ken ten einde besprekingen te bouden onr .. ken vaD b..!allg 'oor hemIelf en de pro- tecteerende Ulogendheid. En dit, men lal h.t moeten toeget'en, is .eillig g1lnoeg, want, al ka.n bet publiek niet verwachten ..ooral preei .. op de boogte te worden re-

iteld ....

a

de verschillende pIlnten die oader behandeling lIllieD

komeII ;

un den anderen kant kan het, mbt het

OOI{

op de verachil·

le lidO,belaugrijke zalten in verb ~nd met BecbllADalaod die hare oplouing nadereD, verkeerde eo miaeobien &elfe sclu.delijke lfI"olgtrekkingell mal;ea ala h.t geheel in het dui.ter wordt gehoudeo.

Op één punt Kuonen wij wellicht ophel- dering geven. Wij hebben ,emomen dat de eerw. Monu tioh w8Ïllige dageo geleden op allor-bitterste wijze heeft aitgela.ten tegen den Ngami·trek, bewerende dat die trek tJIeen begonnen werd om de k.... ers te gaaD _bieten. Zulk eeD bewering i. na- t!lllrlijk onzin, doch in den mond

'lUl

eeD

&00

sterK bo8renhater ala

KKAMAB

&eacleling te "rwachten. Die

goy.-ieDlI

"aD bitterbeid tegeD den N garni-trek snllen wel door KILULI.gedeeld worden en die trek sal daD hoog8t wurschijnlijll: één der otlderwerpen ter beepreking met den hOOl(8neommiasaria ,ormen. Doch dit kian niet d. eenige reden un Kfl.llUB besoek un Kaapetad

!lijn, en men zoekt du naar andere redenen.

Zoo ia de onaaogename ea onwensche- lijke indruk hier en da&!' oaataan da, dit besoek moet dienen

&li

een BOOrt tegenhaD- gen ... n plannen die men in SekeTe ltriAgen omt.ren' de toekomst n.n K.a.uu., sijn lB.nd en .ijn ...olk beeft Het is daarom te hopen dM die indruk onja.iat is, omdM hij alleen juist kan sijn wantlfll!r er tUA.chen im- periale authoriteiten en andere authoriteiten iD Znid·Afrika die geeet nu n&ij'er .... kat waarvan het beetaan door &lIe officieele rap- porten ea uitlatiogen gedIlrende de paar

laatlte jareD met

&OO ...

el na.druk: ontkend is.

Kn die gee.t werkelijk beetond dan wn dat

rIiJk

niet

UIl

het aljrem_ belang nn Zilid-Afrika

teA

lIJIIde komen. Wij ltaan in Zllid·Afrika VOOfde oplouinl van Eeltere algemeen. k",.iiee. Ten einde tot de beet mogelij ke oplOMing te pra.ken

ja

er coDIOlida'ie nn bell.lIIrW noodig, ea il het niet minder noodig dat pel'llOOnlijke belau- gen-wo mogdijk tepa eell t'ergoeding- wijkeD Voof al"emeeo. belangen. Dit dietlt goed begrepen te '\'Orden ea bet be- hoort tenns lIiet te WOrdeD OYer het.hoofd gesiea dat d. dag dat er

't'lUl ~

kaut der zee een andere gedraJlweg in E~d werd ao.&nblYolen, ...oor Zuid-Afrika een noodlottige dag lOa sijD.

om Water mee op te pompen, en voor het !d1ijven van Machinerie op eene Boerenplaat8.

f

Deu WiudmoleD' lijD de l.aatate Yerbeterde Kachin .. 'oor dit werk, en sijD gewaarborgd, .oor hUDne meer werk te doen 4aD eenir ander

IwiJndIlllOl411l ter

wereld.

De AennOtor 00. sijn' de uihind6l'll na den YUtetaaode Stalen Toren, en nn den aeenlunde StaJen Toren, die toel ... t dat mell d.n molen Dur den grond kan neulaien om hem olie te ge'ea en na&esien.

Dese Windmo18ll8 lzijn

aelfrepleereade en

en sijn g6wurborgd eeDigen

8torm

te

W88l'IItaaD

dien het huif; weerstaat.. Zi IÏJD IicM maar •• k en draaien met den minaten wind. Zij nllen water oPJlOmpen ...

11

eenige diepte niet 850 ,oet te bovenpand&, en wanDeer het _ter 26

't'Oet 'f'&D

den grond ja, aU de 8 foet molen 800 RlllIonB

per

uur oppompen. De 12 "oet ~ molena Ie,enm omtrent eea , purdenkl'llCht, eD indien toegeruai met eene epeoiaale ataleD molenateeD sal bet 6 tot 10 bushele koren in

een

nDr malen,

*erselfder lijd al het _ter oppompen of eeni«

ander Machinerie drij,en.

_--

ZIJ ZULLEI zun PUSENT ZIJl.

AC Oramond Vu

lIoeleD

^&00

1. U. OhMe 08 Hael.

O• .IeImer

.. Bobert.e (Procureur)

EFRAlM.

FAURE, /YEETHLING ~ 00., .At,la,erl.

Paarl, 2 Jan., 1895.

( '_ BJU

~--

_dali^.eldil

O.

Perril

zoo

oe mKer balr I

werd.

Hn

dR, 0' G,.ter' Jl(IIUer dÏt!aet dat

bij toell .,

tera

"0'

wooDd,

BERICHT No. 162, 1894

Kantoor ftDclea LaocImet.er-GeIl8l'Pl, KaApstad, 26October. 18W.

Verkoop van Plaatsen in Brltsch Bechuanaland.

O

VEBEENKOM8'1'IG Wet No.23

fto

1891, wordt hierbij tot aJpllieeD oarlobt bekeud gemaakt dat. de t'OlgeDde .tukkeD krOOnland, plegea inBritecb BeohuaDalaod in de Afdeeliogea )(a1ekiog eo Vrijbvg, per publieke veiling t.ekoop zullen worden aangebodep' 'l'oor bet kantoor ftI

den CineIeo Co~ te Vrijbul'lf, op Vrildatr, deo 4den JanD&rÏ, ISiti, ten 10 ore 'I mor,reoa onderworpen l1li

de

"oorwaardea

en

bep4t.lillf!8ll 'l'1D bo'l'8JIlr8melde wet en ... ct. Alge_ne KoopclOodit.ieevermeld indeas, eo "erder &Ill ..olke orpeo!ale "oonnarden ale op d..

verkoopdag

mogen .. orden beIr.endgetoaa.kt..

EI. peraeel sal teceD deo per.eldell insetprljl

",orden opgeftild, en de m_tbiedeode die niet toioder ciao dien inaetprij. geboden beeft, sal ver·

klaard worden kooper

te

"ijn, eo de kooplOlll ....1op de "algeode .. ijlebetaalbaar ptoaaki worden:-

(a)

be

kooper IwoDMI'

welgenllen

bfigeh- oleen deel YIn

de

koopsom op

den

dag

YID den"erkoop betal8ll. .Mite: - . (b)Dat indien er op deD "erltoopdag geen

betaling pla&o wordt, tJacIao ééó·Lieode d8l' koopaom binnen _ en UD.tiende bionen tWVJf !D&&Jl(!enDaden verkoop- dag salbetaald worden.

(c) Dat ,ndien minder dan één·tiende "ID de koopsomopden verkoopdag wordt betaald, aladAnbet saldo nn zoodanig Un· ti.ode betMld lal worden tegen het einde 1'&0

zee maanden, en het o"erblijvende 6én·

tiende tegeD bet eiDde no twaalf maanden na den nrkoopdag.

(d) D..t indieD bet op den yerkoopd&g betaalde Un.tiende of Nn lom tlUlllOheuMO'tiende

en

óén-"ijfd. \'&Il d. koop8om bédr&agt,

&IJtd&n bet saldo VlW één.vijfde dér koop- oom tegen het einde 'ilO t ..aalt maanden na den "erkoopdag zal worden bel.lAld.

(.) Reote tegen riBr percent per jaar zal· op de bovengemelde paaiemeoteo worden q.,taald.

eo de beta1io~ der ~emeDten tesameo m.t de rente daarop .. lop dou yerIwopdag moeten worden gesecureerd dooi' t_

goede eo voldoende borg!ln teD .!ieooep

YID deo Cirieleo Commi...-ia,

ot

^aulIr.e

persoon all be' lWlv ...o---uemeot lIaI gO(ldl.<> ..n

en deze ~

z:nl~ ten

~~~'.e ""m.1de Ia~ ~... "_

M",.dum

en medepriuciJBIe

8cboldeoareo aI.borgen moeten Yerbindeo, afaiende YID

de 8Iceptiee YID eJ:cutie en scholdeplit- ling.

Dekooper &al gehouden Eijnten behae"e ftDbet GOu..

eroemeot

een "erbaod te p_,: rente d~de teg9D vier percent per jaar, vOQl''l'ier.

'!'lJrd .. '!'ID de kooJ*l1D, tAlnzijhijop deD 'f$'koop- dagmeer dao ééu-vijfde daarop \ietMld b~. iD

ge.,..} bet bednog vaD bet verband, gelijk sal sijn

l1libet saldo van de koopaem, de kooper bet recht te bebben bet bedrag '1'&0 bet "erb&nd, otBenig gedeelte erYID,Diet minder oijndeciao Y1jftiJ pond ten

eenïcen

^tiid, ,., te betalen. .

lodieode knoper b.t reetant van deo Ir.oopprij.

aI.lloYeqemeld op "erb&nd weneobt lie latG.

zal

hijbinDeD (18) denieD. .caIeoder·maand"n lUIden

~ derYerkoopiog bet verband IIlOIten ~l"e1I,

bIJ gebreke 1r&Il'VaD bem een .hill~g boeteJl8I'

dar

di611hij na dien tijd laat ~ &al oPlJelegd

worden.. .

De lrOeteD ftn den grotIdbrief, eobet

opjneteo,

ens., moeten aan deo Oivieleo

Commieeari.

ol

"1IJe.$

-behoorlijk'I'OOl' dat doel gemaoh~ per- 8OOl$lipden nrkoopdag betaald WOrdeD. ;

De liaarteiIen de Koopoonditi .. kaaDMIl8SÏS wordtm teD kaatal'e '1'&11 den Lendmeter-a-r.aI, I.peW, eo tea kaotore vaodeo OirieleD Oaimmia- aaN te Vri,jburg, Briteoh BeobIlUlal&od. .

De a-aoaport.koetea in elk ge.,..} lijn

a, ea

^de

-.eJa

vereiacht

'I'OlReoa

tlrief.

De

Tn.OIPOrt beláatiog

te betalea lal zija

nw

pel'Cet nilciakoopprijs: ;

J. TBIlPL1l:R BORNE.

.Laodmeter.Gen~

Brifsch Bechuanaland~

.NJobaD Boer JB ...

&Iet

18n-1

WI'l'

VAlo .A.GDTD

PI Troter

I

Walter Prlqll HE I(ebaij ..

J...ph:IOhow'"

C U de ~ HIllbert TB.A.N8VllL.

'H .". ...WiSk.. O'Brieu

Ad.Iaid.

4leundria

A.lioe ...

Aliwal.Noord ol"ontuDr B...Il1,.Oo.t ...

BU'I')'Clale ...

Beaufort WIIi Bedford Berg Ririer ...

B~orp ...

8rit11towa Buq...torp ...

Be$hel.., Bloembof Oe.rolioa Z A B CbriatiaDa ...

U.idelberg, ZA.B ...

GJI.OOT'B1i III .t.l.GE1IEKIf GEB.UIK

VOO.

lUIT POIlRlIl V.AlIWAn)! .t.L1.U!I.

T F Ludorf A

Botba

8eon

la..

oa .... KaJoer Be". D. Viljoen;

'WBeytn ;

P.O. Boa No.1~.

BIuiter enN_ : li:tt IlMtew.

Wrr-r

H .&.ch

Weeber eo

I'Iatoi;UI

N IiiBmuts .. 00

)( P Zoudagb, 0 ..

C. A. HUDt

8 Voet molen en 20 voet '9'UtItaaIlde Stalu Toren,

8 Voet molen en 30 voet vutlt&a.Dde Stalen Toreu,

8 Voet molen en '0 voet vutataa.Dde Stalen Toren,

8 Voet molen en 30 voet 1l881'IJ.a.a.Dde Stalen Toren.

8 Voet 1I0len en '0 Voet neenlUDde Stalen Toren.

TOKODUin MOLUS VOOR 'WDlUUCHT.

12 Voet molen en '0 voet '9'8oItIta&Ilde Stalen TOl"IIl.

Verdere informatie omtrent molenB en toren.

van tJIe grootte op applikatie.

!leie windmolen. zijn de beete voor werk en de goedkoopBte in Zuid.Afrika; sij werken den koopprijS in binnen eell paar jaren en 100pen sonder moeite en ergenia.

zENn OM PRIJZEN EN BIJZONDEFHEDEN.

GUl

bade""

bi)

alU

een

eo D.E.O.

de" &0

•• chl, Ook &al

~Ienw

BOBB

_II

b lijkbedl

o.o.

de

BChilleD

pmDll w •• n

".,I."e.

komst.

KlI~

met

de

bekeode raei

d H.j.illl

bij, ...

._ing

llieri«en

"'0 OO~

elle blij k

pw

oeI.

CPritobard Hntton <lolUaiotoeb

108tephan 'bljau'd .. JSerbert ... John IiiDog...

} I0'VlD deo U_.

ea

... 1J &bespan

BellUOOt

diltrict Hope

t01fD JJ d. Kook

Cala ... J

.v:

^Turny

OIumber Oaledon

Caledoo, P 0, Zar' footein ._

Caledon (BtaDdfo.

Oa.litadorp ...

Oal'riuia ...

Calrinia. Cloudlkaul OanIU"I'on Oathoart

0_ .... H

PrI. Alfrec1 H.... ' 001..

'-11

Olao'lrilliua ...

IOerbdorp ..

LlchteabDrg ...

L,.deIIb ... -

~

.I(Idd_bIaq ...

~-. a-a-w _ ...

J[rggendorp "1 ••• • ••

Bo ... Komati (Lydabarg)

Vrijbeid ... .

I(

ft'

8troom 0 H Ho4man

VlDtenkrooa, DUOPotobef-

1t1"ClOlll... ... ... .M , J ...

.larde

ZIIf'UIt{.Ilario) la.t&... 0 P ~ lIalmaai (Ottoehoop GB stern

pretoria ... J Palfre,.

do G Bg,.keI

RU8I.eDburg JWiper

Smitadorp...

T Kl.humberg

Pi81eraburg :MoH ... MMD'

Utrecbt ...

Wakker8trom Vrijburg ...

,

1 ...

BJ VDjoao .

J Joliddel, Br.

VEBBUDLl.l8TEN.

o

^HoIfmlD

i

Hofstede F Brink JJBice&rd Nlf Hoetert' Carl J. Van Z,.

Oeb WilliGt' H

Oanon

DJ Theron Sluiter enN_

{ C .M Fryer ... P A Wage

W

Annatrong

o

^{B KehnnaDl1}

JA Bueoo LWV W

H.".n

Benehorg, LW V MJDre,.er &COj

ThOll .Mauey J

8ba..

JP KdeVillien C Eokbard J

Dema.ine

JH Meijer Genrd Geoia, G~al T J L Ibraia, Bl_bhof

BP Botha, LWB

21 D.abBU,

1894..

WaIi:eo, 'J J .• BdIO

Ziemlgel

Wallb,JG ..,}

Walab, WJ ._ 0 Albertyn ...

WaIab, ebrol ...

D~, JF... J Engelbrecht ...

Wiou, C G ._}

WiaU, AC... Jiix teorUmr

Wiob,

TH...

ecu

WicD, RC li:W

Joowte, J S P C1ementz .

Lo_n, Iii Boedelkamer .

Ilolntyre, F OiU College . Baner, WH...

Spaarbank

Picbrd, E W ... J Dnrr

Bembardi,

JH... 0 Geldenbuijs ...

Aildeahnijs, C P J 'VlD Aard. ...

SwaU., TA Bon·.~g

Otto, JS JCairoCf'Olll ...

lI:It.coun. B Dalldorf ~

8chobbel ...

Caledon Adela:de AG8cb ...

D W_el.

SW AZIBL.A..N D.

Nu.

HUll" LNTOUlil

Oradook Darling

Darling (omatreklIIl ...

Dordrecbt Durban'rill ....

E.. t LoRdon J'ort B_ufort l'raDeChhOek ...

rr-borg ...

GraIWnI TO'Ifll

George ... •••

Gariea, N amaqualaa4 GIlD Lyndeo ...

Gru,I·BeIaet QriqualandWIIi_

_1....

^_~~1p

West P H Joubert

Kimberley ... HaarIIolIlD Michu Dutoit.paD...

H D Stlglingh

WUT8IltoO... .. •• BH hol Griq .... tad... G GGie

Herbert

W, De Vrioe Breobin,

Gordonia B.Frier. Nooitgedacht

Goudini. ... T C Botha, T sb

Grootfontein, D~

Prince.A.lbert ... David BI'OIli:horI&

UIDO". B deVillien

Heidelberg .. Helm eo 00

Helderberg, Diltrict

Somenet

W.. t... J WJDaDd Holmeyr

Hoetj811

Baai_ J

0

Stephan Hope6eld... AJBtijJliagb

Laogebaan... ... JA SchiClbrliog H ... {P du

Toit L

W V

oy-__ ... 0 n.o Ooller

KanWIdOOl, Dia' Hopetowu...

LilieufeIeI.

Wrigbt

HamaoMorp... ... G HlMlerbmp

J_'rilI. JFFo_

JameItDwD .H AJKldwell

Keahardt PJMorkel

'KalkhMi

Jtiog Willia!o'. Town 0 W Bl.Phm

lO-*'OOm ... A Beraloard

byaa A WRobloaoa

Kab$ad Ziltawl. Goddard

Kuilt River P. A.

.Il.

Briok LeiOPbar'I

P W B Wllllzlot Lad n-:_'

Alfwal

Jr

{N

^Jde Wet, I(ooifoailla

,. ~.V~, .

O.ll Zie""pl Lad,. Frere... JW Gerrett

~t.b....

Prakanlur TJou..

Loot..plaata, DiItriOt

Beaufort WIIi .. , 0 H , K.eUIder Louterwater Dilltrict

Uaionclale ... 8 CBaclemeyer { H Verooil I(almeebary ... ,..

r,

W.-dmAller

KaOI_ W D Saijmaa

lIan.iIIbarB

W B hy10r

Ili<ldelbara

IP du

Tolt

I(~

B.T.Hall

I(ontagll.. P AEnnard, Jr.

I(~ OWDBaat

l(-'bMI... Tb.. 8 Sb~

I(lIl'I'IIJIburI... .M A

r-

IlTapier ... Bell • .Iloan

N_B~ O.J.I .. melmaa

N~ ...

O'ol<iep, NIIDJIqlIUud Olii'l'Khoutadrift ...

0ndtIh0ana ...

26 LANGSTR!!'f, KAAPSTAD.

^{... IJ.Dui"eo & 00. Cole.berg}_Kaapet.aá

Someroet 0 Kaapatad Pan.:-1 1' .... ' Paart Gt-.bamsst..t OodlAhoocn BrtIlD.redorp

-

..

_---

^-

- _ ___._

ALGElofKENE

Boedel en Weeskamer,

De " Aermotor" Windmolens trokken dit Jaar de Eerste Prijzen op .beide de Westelijke Provincie en de Port Elizabethsohe Land- bouw-TentooDstell1ngen.

uta

ftn O,,-aoma" pdateercl IIIlaart 18 iDpIljfd bij Aoten.a bil' ,P"""'_'

,~o.

ftD 1861 ^SUl]1'

bet.

d..ti

SIllo'

ludaeb,

hoIpi&al

hoop, ee mRtll'om

*OOB.l Mafek1n

wea

^nil

ID&&I

pel

-. audI

WIl.H;

YOOr Ge

.ollell b

tarie te

Lot. deo

t.e

Nien,

A.B.AI a&l1II1.r~

bataar il, w~rd Geoc pro

nauwh,t.

be4laakt

wor •• I

EII<i 2 ÏD(lt.oJI

T-..

beid ...

promm.

arbeid. rl

I"Ond e

elia iD (

nee.o EDo

¹

_rute

behou.cler he.

HoU moei ...

"Ilipe ..

bn,

yoo

du .0'

b.ippeD .. lf hoobl

du

ook wmit..

WUB.

der tlw.

phoore

MD'pru

I>aUUa

...

mu.

D

"Ila.ar

wier grc

dat woo ... op

IDIIII 'III

llimlac~

pa koo,

... _.

Middelburg

... £20,(1,00

^{DoIley Memorial}

...£10.000. soh

^{W DoUey <lo CO Uitnhap}

K~ •.

Kapitaa.l.... ..•

~.--]iloncla.

J~D. CARTWlUGIIT "co.,

GLAS- EN PORCELEIN-

I

'oor

h., A~ ...

a .lpa4oauaea

^II

BoecIelw,all

h_te1ll'll1,

~'IIrII

Voorden, OUl'lltor$a, ~ III.A.gea'-L

DIUO'l'lI'OlUlll :

D.

Wel adalI J.

L

BalII, ToonItt.«.

D.Wel·.dele H_

P. F. Lllrn&lUs... I

^J.

L.

^{M. BaoWJI.}

L.W.

~ ,. Wien,

r. r.

BU7!1D.JOOU,

P &on, ••

JI. ,. J.

B. L.uil ...

4II.

.&.

lTD I'1'lI'OlUllI.

De

Wel·ble H__

J' p . .,.J'OILIn. 1(.A. BI_B.

ZIJ

die ... laagea

Il.

Kamer

MD "

lItelln ~

wal

.... YrieDd.lijk...,_a, baar .. tl~ ;

De

DIn4MUra cler"""'_' Baeclel

IDW..a-.t.,

D. Tak

luol_tle

AI

clocw .... ~

wordn ~, t'OOf wi_~cIe

lIaMIObappiJ...mroordeHjk la. •

W L OU&BlIT Seore...m.

Gebcna_a de X-, .

&ltd ..

le,.._.

1CIoe...t.ed

Coaradie PH... .K.DI Betr-ri"8 WMterI, A H

&obertl ...

Pret.oriua. .MA }

(Pretoriua, P L,

BdI

W llubw

borg) ~.

GeINrOGl.

Gilmqur, HJ ... }JBt.t.b1e1der Kaa.pltad

Sb.aaG,LKB... ..,

~.

~ Adelaide

MAGAZIJN-

^J

ADDERLEY EB DARLINGSTRATEN.

.Middelbura

E ET., Ontbijt-, en Thoo8ernE'

^8,

Toiletartikelen en alle 800rteD Aardenwerk in groote kelUe.

Hang. en TIl~ell&m.pen, Vlae rlampen voor de Voorka.mer Tafe messen. en

(antam'

artl~elen en, .1Ie Huishoud- Benoodigdheden.

Venilverde en F~~l_e QQed~ :en, geschikt voor Trouw, of Verjaardags- resenten een Specialitelt. Ju'.at ontvangen een lading van hun

8...M .. l ...

Port

1""'-

Prootar, B ... }

Seo", M ...

.Moorboue,

A:::}

Towera, AIii A.M ...

Garbou,

J B ... } Dourbmy. 0 B ...

Piet--. GC ... } .Ilania, lil "....

BIIjoq, ", Al J

.Nel,

LI( ..

Ka..pat..t Do N ..s.1

C....aook .A.liwa.1 Noord

"VICT~J.tIAN WATER- WHITE OIL."

150

^Q

VUURPROEF,

IN P

.

A.TENTE "PAUOET

,

NOZZLE" KANNEN. Correspondenten

W ORDEN verzocht allisbrieven- geld wr betali ng na re keningen voor 8ubacrip t iee. Ad,er-

wntiea en Drukwerk bevattende of

bet~ hebbende op bezigheida- saken, aan den 8ecretaria .der Maatlohappij,. en alle brieven met

Correspondenties voor de Coun.n

¹

aan den Redakteur te richtlen.

A. B. HOPKBY.Q, 8eoretária.

Drukpen :laat.lohappiJ Van De Bandt. De Twien t 00. (Beperkt). .

I'

OU lAnd " Kantïoer, Ka&petad, 22 <>OL 1894.

Bdl 0

Hoodie

Bdl H Beid ...

J WiDbt ...

A I(oeent.ha.l <lo

00 .. ,

.ldamI, 0 WLebman ...

0-.

H ...Boo'"~

II.... PJ... J Trwltie ...

Bradley, II Il }

(HaekiOI. Il

A;

^{BdI JClyno ...}

borg) ...

hIooaar,

B

^.A....

Z A ~ti.

..IlcNaIl,., I( 0 ...

Botl'fl't'll'8lllli

l(ullIr,AA Il ...

M_,A Slabbert, J 8 VIU'IIII, .. ,PA

Kaap Afd Do Richmond Petrunille Tolbagb Kaap .lfd ("'ra.dook

D~ BESTE OLIE IN DE MARKT.

" EQ,UITAELE "

Brandverzekering en Trust Maatschapp\j

"'_I Kaam'AD1'Iaa6I hhou04 Iosat OpJDetluro

No: Hco:.1 V.B4za prij •• Onk_ Do

B8oI'kl, Oaet

ST.- GEORGESSTRAAT, KAAPSTAD.

I.' .. d

17 0 8 82 ~ 8 10 82 'U 10 II 7 I 10;14 li 8 141 0 7:11 10

• 17 • 10,16 •

13' •

'.2 1113 7 8;14 7 10 0 ti 16>' • 7:lJ S 11 10 6 10 il4t 4

U U 0

11 . 8 0 10: 7 0 14:6 2 11 6 9 11 19 I

8 6 9

12 .6 li

9 II 7

8;7 6

36 19 0 34t I 0 10 16 0 8 ~1 0 1 BB Blaoltheat.b

~~

4268

IIBB Va&I~ spruit 1I736 8BB zaad Spruit 3106 41I<B Wit ... Klip 11906 6 BB Wolf Draai 21811 6BB Thornwood 11900 7BB Arran 2&80 8 BB IIfI'lOOlDbl 89Ol1

I)BB Freedom. 18)5

10 BB Croydon 8316

11 BB Loigblud 1110

11 BB Vente 2910

11B 8 l>OYer

auo

14 BB Expatb l8.iO

UBB Uplaodl

ml

18BBTiloey 8175

17 B II

Heath

2680

18 BB Buoc1eogb 3900

19 BB Kpba 8800

lIO BB K1ipU'lllli a.6O

21 B8 La.." 4770

2J BB WieoaD 1780

18 BB Buweef 1320

!ljBB Metbya

lI'18O

IIBB Ilopugom UlO

18BB Leo&oll 8190

11 BB Bpuo... 2T1IO

28 BB Doorn Bpnait ~18 19 B8 W.llloma RUIt 4097

lOBB Lao_ood 3eOO

31 BB J'ieldeo 2850

lIWiI& 'rij~.

8t BB Agv lO9Q

SJBB BeDAeld 1170

U BB Didima "J6I6

36BB 'ioalie 3110

36BB Baka 3775

.JIïBB Newuham .966

alVB Welgemoed ió16

L~g'(t,

I.

819 106 218 118 lOO ,liS

1»0 U7 170 24t9 238 218 161 :187 191 Sla lIOl 298 286 168 858 284 269 209 308 189 109 4t8O 410 860 100

K .. ",., •.

Kol

Beperiug Do Do Zol~

Kun.,.

Kol BIS;eeriOg Do Do Z A AaIooiatie

:: } UI

Beperior

o

^BlaiDeDo

8TA.lII)D DU )(ll.N GetImaal.

KerI&e Kwutier 41 J...

11AatIt.e

^{Kw., 18 JIIb..' , •}

aoe.e,

^{A P} H :&c.ouw Iuur tim. ".JIl . lllIr 25 •• " ...

Volie Ihaa 11 1.... 8 NievwMMOtil Jaa., 10 ~

gur JO ... _. aur 56 m. p.m...:;._ }

I . I

^{lA. ::: -}

___ Datma. -l~~w~..

w.!.NI

^{~i .. I--IIl·M:} H'}

.. - '..al.

^{LUl. •••• ..}

686 66. U"

... 611 630 Ol

66i 7 17 0 6l

7.s S18 In

8539113 136

1016 10 M 8"

USl la

OS 053 618

12128 716

164 2 19 8 7

~(2 35864

a~7 3'11 938

• 9 ..i9 10 18

• >19 5 9 10 611 5 28 6-19 10

at

611 634 Ol

71 7'" 0'11

86 8tó 148

II 26 10 9

a

6 1048 U 96 (29

11 66 li(li

024 611

113 7.

1611

a

I

2iil 838

I

a

1111

334 1141

4 ( 10 Il

.. sa

^10til

6 1 Il II

ó53 1141

--- ---

J08

ue

169 126

8traod, AIl 'H

8'W'U1.1p01l, JJ ...

y....,yd. s"

:Ben.7.

^{J I( C ...}

Oaledon Do Calrinia

BarkI,.

ooet.

OPGERICHT 1844.

DIRBXTEUREB :

De Wel. Edele Heer J. H. BROWN, Voorsitter.

De Wel. Edele H8Clreu' H. BEABD, W. M.ABSH, G. SLOREL, L.

J. A... REID, H. K. TREDGOLD.

9

~,olll

8WUePOeI,

JJ ...

1(... yd, BW

BanJ,

IIl

0

1laIooIm, G .IlaIOOIm, Jl .IlaIOOIm, H Hu ... H

Caledon Do Calrin.ia BarkI,. ooet

GriqUalaDCI 0 Do Dordrech~

J.OAUVIN,

i GETIJTA.FEL

VOOB T.A.FBLBAÁ1,

J

mu AJU 1895.

lIeaUet. .. WebIW I

HWillI

Keyt.er &:

co

'IDleNIIfibIi., ..00

-

^DW..,

LJeo.- JHPZoer

Deze Maatschappij, een zuivere Kolcttiak Iutelli"SI en een der

otIcUt !eve~tlqde.,. in de Kolonie sluit nu alle 800rten non Brand Ver- telming tegen vermioderde prijzen.

Voldaan hebbende aan Wet No. 10 1891 van den Vrijstaat iJ zij ook gemachtigd daar bezigheid ~e verrichten.

Agentschappen

In

al de voornaamste Steden en Dorpen van de Kolonie alsook io den Oranje Vrijstaat en in de Tran8Vaal.

W. J. M ERRINGTON,

Waarnemend Secretaris.

-

.._.. ...

Pe.ntOD I'*unille

PhiliPIt.01rD

~ ...

PibtbIq ....

Port Alfred, .. , Port Elisabet.h _ Port Nollotb-N_

qualud ...

PorterYIlle _

Pri..a _ ...

PriaOl Alben QueeaIto- ...

Biobmond Bi ... Ooet

~W""

2l1.i~

7 Ri...

o

IV' 9

.& L •• IK

te.

L ~ I .

De volklvergadering.

In verband met het rapport door ons

Un

bove~~noemde .orgaderi~tr gegenn meeDeD WIJ onzen lesenl _Igen uitlel(

vereohuldigi te .ijD. op d~. Jn dag der fe1'iad.ring hadden wij rapporteur daar, die, sooals ODse. . g.si.eD heb.

baD, .. n seer "olledig rapport daaromtrent gaf. I

0

verband met de berig beden op one k&ntoa r kon

die

rapportenr .Iechte één dag te V"'torla W

e8~

bll~

ell

hij maakte du.

met iemand a.ldaar .oafepraak om ona het rapport fan den- ~en dag te be- zo~. Va.n dezen iaatllten hebben wij DOOit meer lete gehoord. Wij hoopten toen he' rapport fan den tweeden dag te kun.

nen oVernemen uit één nn onse ujdge- nooten die ter nrlladering Yerlegeawoor- digd was. Docb die iij~enoo*en hebben

of

ook

lI18AI'

één

dag

gerapporteerd. óf zij

Jcwr.meu

OWl

nooit ter haud. 0_ luiM ..

hoop _s dUI toen

ge'8II~

op he, plaai ..liJke blad nn VlCtoria 'WlI6t. Kn Biet Toea dat on!

ter

ba.nd Inn.m bleek het rijn rapport

'lUl

den eeraten ~ uit otu

lAM

te bebbell oYll'pnomen en n.n den

t

weedeD dag alleen te ,hebben gerappor- teerd de '-luiten, die in _ uden kolom ,an dit nummer nnehijDeD. De.

,.rk

lariag

VaD

de om.tUdigbeden, die

Ter.

oonukten dIU wij no

de

nrbaadallDgeu op ~.n ~weedeu dag d. yolDYerpdering te Victoria Weet geIIn rapport publioeerdeD achtten wij Doodig om te YOOrkomen da, IOmaigen weder souden

.001'

den dag

&o1DeD ~ bet OUe

_ha

dat wil' _p_

iijdia aijla.

YO-I" r-

J

ArmatroDg AI00

o

A Pilklnctoa • 00 G,Pleur G WO .... eier 11- Eerw A.1.v:..4

-y",-

.A.D W..w..-t'l':~phoJler.

AP_ ...

v- ~

'" Il. VillierI

!:.

Be ...W PBoa.-a A P Brink

DJ Krip

Beiw,en f...teld A. G. H. Teabel J~Dreyer,_

Jp

'Stephan 'H 8 Bogo JohaaO~

.MJ Barnard

J

Bide

Villien

Ptolmltv pi

BOImQ

WFN_

~ 08tephaa

WOOD O.A.NOELLSlfT!B VAN VlBB.A.ND.

Verband.-J. J. J. Taljaard

en

O. G. F. Herbert, handelde 'te Bredaldorp,aI. Taljaezd <lo Herbert.

!.en "'lUIte ftll den ~ boedel '!'ID

Myburgh'" Co, g.caociIeerd 22 Deo.mber 189{.

Dollt8alie, te gUDRe 'VlDJ. P.Wicht, £100.

· 0Jl

· 1 6 2 2 311 435

· ó 47 .6(8

; 7(I

8 II I 16 .959 '10 Be

Il 11

lI.' .:BEVE:B,l;T

(OPGER~CHT 1855). .,

HET OUDSTE HUIS IN HET VAR: 'IN KAAPSTA.O

.

310 teel 340 36s 816 380 896 6hO

12 ..7 13 '9 Ho 10 III 8 15 '"

16

24 Dscbll ....

l~.

HypoOvlra ••

1- r

Hule,

o

^{de KIark}

A Sbaw .i...

Cathcart Kaap AId 8t17aaburg

Kaap Afd .A.lbert P EliaaDetb Kaap Afd

Port.erYilJe

Albanie Ta.rb .

Do

Miller,

J .IleIda.n, P HW ...

Rijl, ,,",n, S D ...

Genaal nz, aliaa

Silver, L BdI A Holmeyr

Pre""ri ui, HJ... F Holla EU",ood, H ...

ouer

AIIDnIIlOe HennIII, I( "A... I8tey\ler ...

Toerieo,LJ." G La... ".

Lenham, W ... L Browo H_,j .... ", AJ R 8mpl"

JakiAI, BJ V

K..,._,•. "eber

Kol Begeeriaa Do

168 _{SIt ...}

Sltlltrud

'"

: 0 IS , I

11

, i16

; a ~

6 :;

· IIJo

MEUBELEN

Van alle soorten, zoowel Geimporteerd ala van Koloniaal Fabnkaat.

STOFFEERDERIJ EN MEUBELMAKERIJ

In alle Onderdeeien Uitgevoerd door de' knops1 e werklui.

'~t'

:lyk.• '"rokurear

Do

~'J LAW GSTWT, KAAPSTAD.

6~ COl'NECTLEUT WIG ANDER HOIS.

^{Dr I'1}

.NwriP' llama..,

•

I

u- s-

• 11.

>1- le-

te de eD en

te

l·t

,

len ,er Mr

to LeD Yer

ijk

de ant op DU

pu-

~ID' deo .ali- a te- .a.n.

,ker

.akt

pn-

per-

£0&-

J,er

pro-

l&!

oeg.

lt.en ge-

~der erea :hil-

meS Ireo,

lij

Ile I

in

?hel- dat

!Id eu atea

die

!'!Ite

Ina- 1 eea eling rbeid

door Idan l.-pea

,Ii&N

mige

)8t&d

Iden

&che-

~~ dit

lhan-

ngen

la.nd n te .t

hij

I im- elten sLaat

rap- paar

Id i!.

Wil.

alaDg Wij : van le tot en 18

I. het 'elan- ,Dg-

DiL : be-

noold

ltder oland

Mn

,

011.11 :C'fen

Iitlllj{

gder rtenr

heb- trent

p

ODII

I

dl4l'

, das

OD!

I be-

wij toen kUD- ldga-

'oor·

bben fL

J

U.ë14 lut

• iet bet

1)"8

deu '[')r- dt're )<1:e ver- Il(en nng deD,

dat J:1g par.

VERDERE CORRICSPONDENTIE.

De

.Ll .'. HS ""iull.-De Detto-ontYaDlllten

".' r"'C .\:1Sall_l .. bou:....r ZijD gew"est £~.)O.

l" I,. ,li LlI!'So(J~ -D. ~O".t.anJ van d-n

;;nr 0:.' ...uu,dltl eeue lJ(euul.l'11Jk., opela..a heeft

ll::.!~r",..1.""D, Hl teer ,erbec..rd.

.'1'dKh." K.-In verbaDd mot de

Zoadaa.·

,d.v"] del 'S.d. Oer~f. kerk In HU0gerltraat

" •• 1, [_nL, .• pB.rhank opaer icbt, en IlIndlll'.1I

Ill' 'en vr ~..,..d ~"bfuill V&Il. lD~er ... t "'a.n

"I

p-r ceuI ..ordt g"I1""·O'

l;' 'Il"'''' Ci.r s.c-De wedrann.n Op Ni.u .. · I... ·<lajl te Kenilworth werdeII niet door Yelen blJIf.wuODd eo&ij.die er waren. haddan er ni.t te

,....,1

plezier, daar de .terke .. ind he~ MIld rorJd ..

,t

dal het 'a aard bad.

A>lru rJl\Ol<l'!LUn. - Op 1(ieuwjaand ..

.I""K ••~d<J()r ..,0blAnke proei j.nabij h.t lDlJd.,. Hij .. erd echter lpoedig door snderen . ''''r g. huid. T .. ee mannen

In ....c ,,1 t o,.~rk .. am heheUde eenigen lijd

;.:er, á()(:. oolr. 'IJ werdeo door drie andere . bootee K"red

~ .. Tl~~lID ESVlI00UJKu.ID,-Er ...Nieu .. • I_"rl.~ ••u. .rLO' e bIJe.,u'omll ..an de m&I'l(bcldlgPOOOlacbappoon op den !troon "aG ::'JIHIe".rd 1l"Ulh.,.. te PlnlD.~d. Athl"li8eb~

'P'1.0 ."uden plaa ... de lDou ... ,.an b.I oorpe ,an het Y en L. reaimen~ werd geboord. iD é'n ...oord hhl wat ~kera b.ddBD geno'.

BRHI.-ID ace roti« cammer 1'ergatAn ft

ID"ldl!.. lemaken ,.an een braod. di" WoeOI d.~ "m ~ UDr io

K ..

teelltraal bij d. beenD l'..n, •il00. nitbralr. D. tchade .... lIenoll.

• Loo <)va'doon ••kL<!eeo b, .... d w.,j. ill achad.

IDKerlt.trut bIj Raapt, RaIlton .tCo., d,e 0111 bali .80.11. oi~br.&. doch .poed1g gebluach'

"erd.

HITdoel on. I(enoe!teo t.e iunn.n ..ermel- d'D, <lot d•. P. M.ortnl! _r

goed

"oOr1l1t.aat, I; It.,eoa'uod ... bIj blJ&Ood..r .. el. DI. C. F,

~.Ikr, d .. Oud.J&&rU'Vond lredantode den Jlrn8t LlDMe.lAIld.erd. en Tan Wleo men b'JVrde dal biJ10018t ..lte go.:deo toHLaod W"., ....

lv.n "0 '"t.l!eo"oordlger .an dit blaa gt.·

t<'&fuod daar Daar InfLIrmeerde .... el.

Z ..

rw.

"vood. gl.tNeo ""oe b.gral.nl. bij.

D. "olRendp b.. lui ...n .ijn door -te Volk"er.

lIaderinil te Victoria Weat genomen:-

1.-vOO&rrZL YU IlK COlIlllWIZ.

1. .. D_ 'V.raadering ,"rU.art licb I.au eeue allf8meene brandliekt ... et, en '""raoekt eerbledi"lijlr dat de Wil' &DOge_.adeerd .orde dat .ij permiulef Il_kt lal .. orden. da' ia.

waar t .. eederdeo 'faa de Ite.jerecbtll(dell. di.

ook IOhaapbueNII lija _k do.a bij den

ddeeliJlcuud

0..

'oad. .. _ I"plaaalt

te

wardea. .. dat den

p __

r petitiee

r-:>nUa _t Ih,rb

depaw.te

uil alle deel .. _ iaIuIa, __ Me OlD cl. tepDwoor- d~e ~ brandzi.ktewet te herroepcva ..

dat ook d",".lijlr. pe~tieI... het

parr".t

.-onden worden."

n.-VOOUtn B. I.B. OLAAII ....

Dat al d. leden ftII het

prorinoial. beGnr

'rU den MrtklUler Bood die m.l de..

nib-

nrg&deriDg rympat.hiaeeren. ,rI.nd.lijk Y... • aooht worden bnuoe hart"lijke ODdarateuniolr te JIe"n tot b.,ro~piog yu d. r..oluUe in ,.rh.od met d. al..,m .. lI. bnad.iebe_et,

0''''

_kom.'iI de neolali. door d...

eraaderint.

die in b.. lua.tItlhondea BondlOOalP"" te

Kaapetad

reP'Heerd _rd. 80 dat de a.kk.a ..~ daD A1rill:aner Bood d_romtrent .,.._ht ..ordeD buobrij,iDppunten in M di._

aaar

h.t Mntkomellde cool"" daL te Pon

BJiU.

be,b ""boudao

w

^wordea. SlOODdaD' G.

De

Klerk.-AlremeeD ... omeD.

1II.-vooanu

1. I.'fU ZU"L.

Dez. yerjfaderiD« .. end.

doh

k>t b.t. ___

komende BondlOOogrM dat te P"n llliaabetb lt' houd"" aal .. ord.n III Yenoeh dat Uobulll meudelijk m.... ook drinaeod laan braodaiek- h..e~-beeluit te herroepen.-GeeeooodMrd·

door

den heer A. Uillilll'l en alge __ MIJIUOII*I.

I1'.-VOOUTBL I. l. J[0'rZU.

Deae

nrjlad.riDg .. end. liob "'~ daD edalen heer' J. B. Hofllleyr. L.W.V..

die

door oei al '«las bPlJObquwd .. erd ale leider nD de Alri- kaner partij. en ,enoelrt b.m mendelijk .e~

Dui op te treden om de brandliek"wet, 1'olgen.

ODlM!nt«>latie iD de volk .. erl'&deriua genomen.

"" horroepeu.-Geeeooudeerd door den h_ N.

Kr~ .-Meerderb •• d &aDlenoaen.

l~,_"'UHCAl'~Ro'.-De geoenal ..ertrekt btdt"Ltlam.duafl( "0 de voJUn~~er8. iD wie hll.l!JjJ .ou,eel bel."j! g·.teld h....ft. zaU.o

~D ~ft>.bcbt ~OfmeD blJ r.J;O Yertre&. Dd D E.lI.\'

"ti·. "'

d. K •• pe~ IICbe I:iOOlllao- d..!tullt'D tklde ~o ma(j I~Tdltm voor deet"r~

.. "bL, .erg ••• ld '&Il haune :Dau_koo'pHn,

l)ol uj reu b.. ..deo •• kurte 1'all ","'genoemde lel!<u"O<!rd41 IIJa,

RUHRDIIUSD,-Op t ..eeden Kentdllolf b.d m.ll ~.,r bIJ fraai wed.r pub:i-ke ,.~rm.ke- ,IJlth..deo, d.e door ..el.~ bijlle"ooDd ".rden.

ud. de Inn.zloDL.eo, dl~ dtl'etna.rDen r.&D ver.

•,lILlende .. ken bepaald voor beD op hrl pro- IP'tllJlma geaet.. V. m&lUl.hJk. mel .. t.achen WIlt.D ooi< I.eg.owoordIg.

HII

"llZi.kcorpe l.rI ••eodlliide door IlJD ff'Kl .pel d. bije.o.

koma•.

K"Á)1Á.-G~t.ereomidd&j( te

1

uar kwam met d~ loeh.relD ,aD h ..t Doordttc, 0.... , he, "el ...

b.~.Dde oppo-rboofd Kb.ma aan. Hij w.... r.

" .... Id .an ~r. Muft.. on ""D vier<&l kaffer •.

HIJ .1I.g ~r.t.ond <luor naar N...laod •. "&ar biJ. uaar m.o z1!!tIl. al. lI...t d·r ,mperual. re.

)It~r\l.~ uIJ~v.DKeu wordt. Eukt!le Dlen.s-

·iltn" ..o IHOlldtHJ,to.nde "rein aa0M:8IlvIDeD tru, ..0 UOI(.' blli ,j~" ".ff.rll.ptldID .... n. t. gBp"D, dl< bhIkbaar !.le. 'l1<t !.haLl guoelde iD al Dot ge

"""I.

V.-VOOBllTEl. I •.L LOCll.U.

AAn ••

sieo d. landlIJOhuid tol b.t uitente t.'>ppllnt gere~en i., .0 on.. toekomri _ dooker i!. en 00" ,.olk ia een dnall:leod. toe- .tand ,erkeert. !lOO ..erklaart dese 1'erpdering ztch t.en ltubte tepn ..erden uitbreidlog 1'&11.

lpoorw8j(en baiteD d. kola, ie. sooall bij

,oor'

beeld naar M.tabeleland. eaa.-G..aeoood .. rd door den heer N. J. ~-Aaoeenomu.

n.-YOOJUTU I. ~. LOCH.KS.

Dese yerpderiult ... f' te kellnen dat lij g.beel en al on[.ned ..n i•• e' de _ljdi.h.W

'BO &ekere HollaodllCbe oi.a ... bladen .a doea .e aiel beLer dat h"t 'Volk Hrplil(t zal .... n

.... 0 oapar.ijdig Hollaodeoh nieutnblad op w

rillten.

Gea8COndeerd

J.

C. De KJerk, en algeIDeeo aangenomen.

CorrelpoodeoLi. yoor In LegeD de brandaiekte.

.. et blijft on. in 10111een1(1'00" .aU to.Yloeien, dat wij weder "ed .. oollen wordlID "D _tal brie1'lIo ,..rkort op te n_en.

UOiN DI WIT.

D. heer

J. J.

L. Stra!lll IGhrijft

na no..

Cal,ioi&, dat de meerdeTbeid iD het parl_n' iD de ..orille zittin!! he. 'folk _ heeft )aHu

pra-

te~ enzich nis. pelOOrd h ....ft un lijn .meek.

beden tegeD een alg.meene brandu.lI:"we$. Er i. DU loch een .. et. .... pna.ea di. áll_ MIl

iDlpektia eeo booderduill8lld

pil

jaar nIlrOlltelJ, behai ...

d.

,.ernieliDg na. eeD aan&&llOh&pea eD

en d. tOLale nitrollï og der merioo-eohapeo in d. noorw •• teIiJ&. d18trlk"n.

De ..

e, ..10011:

iederea boer 'foor iedere daaeod IOb..peo

£8

10.. aan dip ko.~. Deparl.meetaleden die de wot _Dnameo moeten

aioh

nn ... lijk niet.

,.er .. ouderen o,..r de houding .... D het folk .11.

deaed. heerVaa deu B.ner. L.W.B.. die nu hun

soed

recht pan Yerdedicen. MeD wil DU den beer Van deo H .. ,",

,..0

beIObnIJig ...

"aD oproermall:erij, doob dl. ia abenrd. Er ZijD is!! petit.iel g.Mekend ia de buiteodletrilnen ea our het parlemen~ opgaondea t.emil de h.. r Van deo Hee1'er te Kupetr.d ... Bet ia niet de heer

Van

den H .. nr die ope$&lld

b ..

k"

docb de opet.&Dd onteiu$ 0QdU he$ "olk • de

&lr_k

daarna

sijD d8lf80eD die de bill opetelden eo haar goedkeurden. Zij hebbeD tot DOg toot alt.ijd getrou ..e ondardall8ll \ol rdbellen g.mukt.. Bet wale be&er ge ... de

w.. te genn &aDde paar dietrik~ die om

hur gnr .... d hebben du haar op M ClriDtpa

"II.

^{eeD geheel yolk Mgen sijn .io.}

De

b..

Straa. "waagt b.t t.e denkeo dat de b....

Coop"" &

00 ...

el degelijk de pv!e_~

di. 2100t\8~en het ge1'oelen buaner OOII.titaa·

tea yoor de .. et alemdea geind_rd b.blMa no, ..oor d. bill 1'oor bet buil kwalII eo dM .r aDder de geïlldll.n~ Cooperi &fIeIIt ID&Dneo bek .. aam geDoe« lijo. in die bew-rell8_rdige lijn 'faO beaicbeid. om de hardwerkanda boereo.

die d.

rua....

^t 1'&n het land zija, 'faD wie all .. ~ komen en di. yoor

.u.

^{mOltea be-}

taleo. _ rad Yoor de oogen 5e draaien en IIoor allerhlUlde leugenl eo beclrietrerij probeeren hao wijl te keo dat de braacIáebew.' tot hun beetWlI ia Hoe betteurenl .... rdig ia bet te d.nken dat er pr.r!e~r.eleden lija die

aioh

.. eteo &en lItflite ..aa den

ar_

boer M "er.

rijken. M ar

God

zij dIUlk da. er ook a"l maan~n lijn .ooale

de

heeren V.o deo Heenr.

Van RbiJn. Van det Walt. L.

Rou.,

V.IJ Zt)l .0 aader.n. die Yoor de bosl&ll,ea ftII het ..ollt dat .ij ia d. ruda.aleu d .. lutS "r- tegen .. oordij(ao ge'fochteD8D ~

beIIben."

D. heer St.ran.. .iodict .et de "oonteDd ....

der ...t ..ooraich"-heid un &elie"'- eD deo beer VaD den Bee ...rIII siju uohaoc

raad,

bij aan lIle~ hua "erk ,DOrt U llJMD .. haD iDYloed te lateo yoe1ea bij het ..utaude Boodaoongree.

D. beer

F.

G. Od.1I"al, 'f!lll

cle

plute Koo1hlfoDtein. L&lDrabarg, ia na oord .. 1

dat 011.11'ountaaJl_{li.kw .. et} tbeofetillCb1'1Ul eeDia, ter ..

!...

i

eie

beew.r ..^brand- 1'U deo b.. r

D.

P. VIul d.D .. Mr elaartegen

praktllJOb lIjn. AI. d. ...t peraa_ef w...

dIUl lOS

\le

oodernndio, laap_bau bet

aantal 'foorlt&nd.n doeD ~

Bd

,.boele ooordweitn d .. 1.l'd. ÏIt.baal tereo de w.t, z'r' de

Il..

r Od.odal. ea o.

CIea

groDd nD di811 t.epa.t!llld t.e ... tea beboorea dep ilea die daarOY" .. illn oordMlea .... wo :- Wat I. omtreDt

eie

alt,r.ltrektla.eid. in 1'ier·

k..nte IDljl8ll. nn het Doord .... teap Hoe ,root II d. bnolkiDg' HoeY..

1

clietrikt.n.

ICbolen, al'«laI-IOOpiDd. rin_. brarrau •.

PODt.OofIchuiteo lijD er '.' Wat ia d. IIlII&t nno 118111". 6 jaren relfll1'al

r

^{HoeneJ oDge'}

l.kk811 .. aren .r door .. ater iD di.a tijd

P

Wa1"81l .r ooit klr.ola.ten

0'"'

bMob- of ... Id- brud'D

P

Waarom il er 100 _Dil "lid.

..ogel.t.ruilllln. 1P"00h.., ....

P Kan

dew Iroote land.treek hur .ilflD brood, ,.,acht.ell.

,0000er. enl .• prodlloeerla

P

Hoe komt h.t dat Ir in dat d ...

1

dee IIDd. 100 ...iDi. IIIDlel~be .n DUltecbe bo.reD ujn.. dat gr01ld 100 bil·

lijk in prij. i.

P

labet water ,..rlCh of br.k.

MDhoe diep "&II de oppeulakte

P

tioud.u eie f"nUiDen .Land in , ..

ar.

droorten

P W

lI&I'OlD I'ln hier 100 weiDI' U.ob'-o o ... r 'Prinkba D.".lpriDfbokbD, roe.t iD korea

P

V",e- hjk

t

ID.D bierbij iD d_ opliohtea d. aad.re d_I.D der Kolooi. , Achokat.lD, doktere, kooplied'D 811editean ..lUl oieuwablada !lijn lI.tti, in baD ,.ak. dooh hllD keaaia 'lUl lI:arroo-ft8boerderij IIpeuaiu

PZlO8If

DID d_npeUeA ,.oor te etaan. De

beer Od ..

dal lelooft ni.t dat d. aritatie _ .reonn .. et teoce ..olge aal hebhea ea ....

tt CIai

ook ia cl_ Iltitatia d. &aDlIoad.. al ..i_. lllj liDdil' met de '-te ..

eaeoIa ..

YOOl' 0DS8 laD ..

.. 9IIoOrepoedi.. loopbaaa, ... 11re

nuoJa ..

ou

dae

te &aD~""

lIiJa

^all

laM blijb CIai .. Ma 0dIMal. wij W .... alii pu-

--Iija. - .

=

~rall"H.'Sllll' aljn in ..eracbilleade deelen 1'&11 heL(l"~f1U Ali"al Noord eo 1'ol"p.

::lDjO'8'IA~,-D. rieie bpltejo 9&0de Hol.

laDd.cbe b.rll TylTem<U is ID bet SolDene' hoopllaal acbter "ebl.no, eD lt:a!Jitein Kru,. ...

r,""p,_ea bellw ....mfleemau. heelt zij. plaa!1

!'(~,RD""'H". - De poel~oDtra.iton 'Van MoJcluLg "o.&r Bula"ayo lD.&en een nieD .. eo wel( hn 1'.;1.

"H

^{P.ap,.e. Zij III len ~w_}

m....1pe< ".el "jd.o ••• "lDaal ..oor de mllil. en

""L ....

^<lerm•.J "o"r puaagien.

W'LIlhlt LiPf'KliT.-De p.picren beaoodigd

..oorG. wll,v.uvg ..an Llpp"n .iJa gereed eo lulleD bod.Dm.Lde lDaJlnaar deo ataatuecre·

taIl<! 'lY)r kolool60 ....nonden worden. Van LuLd.n .. "rUe" le u&a.r dan EngelIICIleo c~ulal t.e ~1,u,,·Y"rll gewodeD.

A'JRt'.-dln d.n heer G, &. Bofme,.r.

1II"f."" ....

I.·.lerk leOudLeboorn, die Daar he' kantoor,.o deD prokureur'!(eoeruJ ..erpl .. l. t

l.!,".rd LIJ'1}Il ...rtrek eea adr .. lI&D«ebodeD 400r proaartt!!! en &8enl.D, w.. "hhij ..oor lijn

Ill""

1.'teLdh.ld ell b.leeldheld bllD be LoolJd.

bed. DirI .0raL; twrwlJI ook door andere lA·

"vr eu a.dr.s ....D .erden a&Ilgoboden.

EI., ZOIiIHkWl<GOlfG&LL'( word' aiL Wub·

m!l.l.