Zuid-Afrikaan 1895-08

(1)

-

lEIERS

~

)KAST

oorweg

1e.t1i __ , 8lat.ie,

z,o,

lO April.

laac.

lON

Sloi ea

rki.

raai, E.a.

rerij,

dia

lal

6deD

n..r

j

gellGegeD 11 agell 0..

de

nerd,

waaria

t&,w.

^waNa,

inboud wtrd

WELL.

~T.

0"'-.)

j.D verbek.ket ,ud.D Om Iii

t

r r

D.lIL

na

IC.

a.l_

al

bePMlde

hJ,

"apt.. Buanow, '::.. pt. Roll.II)',

T ....v ...

.pt. HAf.

K:apt. Kloar.

:.Ot;.CJ.lI.

ii LASr!LW

" I; EI Et o.mtrlDt' -naioa,

\IlDU, oatnu&

Oil, OIDII'8Il~ ,

\roeuajoa.

r..I.,. omt.nmt.

'E;'-', omtrent;

ensrou.

U&&, olDtl'Ia'

vervoegt

llIelI de

OASTU 'JJ, (.BeperU

:NE·I

ldieust.

,TiOIWPU

=~

Woeaali .. , •f ,ude.,

'iD.

..

mooie

8&oomo

. verlaten fOOI'

~fU

ENGELAND

"OrdeD

IU~

'lUI 10 PetOeII'

~r HAVENS

ereik:i yoor de

I

per

de DDio'

>ODloootOJl.

Imen

ID

Bt.ooalloo

i

oodigd

I'D, lDoeten

de

HO 1'.0

br

godral{ ell

;ant~he K6fi

~" keaoi8 ~ ad""rktou III

10 111&.1_ le

UCII Ol' d,1l

')o;ue<!

""rdeu.

~M!i'i,

:x;ICOIUIAI,sltl.

VI)(1B GOIDE W!ARDE

J~ JONGENSKLEElJiifN'

Economic Outfitting Co.,

!"AHRICEERENDE KLEERRNMAKERS,

Ir AAPSTA D.

O~ NUR DI

J )f~EL 65.-No 6,162.]

1f.R •• l!IJ:G~ ... ~

• ~ . -_""a., ~ •

..r, '

^to

50 Fxtra Vette 8lachtossen, 50 " J o~e Ossen en

Koeien.

OP MAANDAG, - 12 DEZER,

'7L"LL}<;~ deondergeteekenden pub.

IJ liek doen verkoopen uit hunne Vendu Kraal te Malmesbury, boven-

!lcilltlct' getal Ossen en Koeien ctie Zt'ktr present zullen zijn.

ALBERT V AN NIEKERK.

De Villiers, Immmelman & es;

Afslagers.

Malmcsbury, 5 AUgu~tU8, 1895.

VERKOOPING

V:.:er Proces van het Hooggerechtshof

'AN

,VAST EIGENDOM,

Gelegen in de Afd. Stellenbosch.

Ju

^,lt'

Zaak tusschen de Fxecuteurs- kan er, Kaapstad, Eiscbers, en low In llarker Dean, Verweerder.

TE KAAPSTAD,

b; Cfn j[rgtiDg der

Publieke

Ge~n"en,

Ádderleyrtraat,

Cp D !l)dag, 20 Augustus, 1895,

CM 11 uUR IN DEN VOORMIDDAG, La: rerrocnt worden aan den Hoogsten Bieder

Z.~e,e Y,H St ukken " Freebold " Graad, me' Ct Gebouwen er op in

ge

^Ifdeoling

f~e.IHi.c.<''' te

Banghcek,

gedeelten

nn

c e I:.f'" .Zorgyliet'

met

een Stak Quit- -ert (;ronel d.araall grensende : ell een

"der ~tak Grond. gelegen

al.

teyoren.

,td,.

^lip ^VaD

dele!fde pluts" Zorg'f'liet "

• n crr r D~ende 'lultl't'Dt grond, het i(eheel

!c

"tt ..

ten ',. h ust en Vrede," !floot 24 r.·c'C" n I~'\'IerI ante roeden en ;;6vierkante ',*:'0 .. free I.old," en 2UI morgl'n <\22

t:,!kaDI" roedeo En 108 vierk.nte

voet~

,_.ireDt ~rc,od. ge.t.ransport(·erd op verweer' air(,P .~~ :Murt 18~1\).

I'" voor ... ".rden der vfrkoopiog ai.n kcnta!lt

v

gelijke paaiemenkD in :l. Ijell 12

ID

aliLde

Jl

van dell dag

der

verkoop, indien

de kooper twee

bergen Daar

genoegen vall

dED LpperbaJ; U" geeft.

l'e lie uVl'rremenls CD a.fslager8I'eCbteo neumen :.: pereeni) ~oo"el ala

tl'alliport

!tei."

^{c en} alle verdere

n:tjlaYen

^,aD ^OVer- .::"bt, :[,Iulter.de

achterstallige

4uitrent,

!:'C'

Irn dcor den kc oper

gedlaQcn

"ordee.

I' Et e.cendom wordt verkocht als

voor-

g,··,ld {or hH

lran.port

ell kaalwa, ter-

~ Je oor

pCll:aIJIl"

z

.·h Iiet voor

oenig

I. 'prt JóI.o,preketijk boudt ell TaO "at or

", rtI ,; • fstand doet.

Irt Verkcoping al c nderwcrpen

zijn uan

wO: rc!eneprIJ', ftIltgestold onder den 1j,.Je~rp~el nn b.t hof.

Om

.prtUre bij~derbeden

vervooge

meD

2"ch biJ

deo opperbaJjuw.

JOSEPH FOSTER, Opperbalj Il".

O?f' rba!) a"S'K &ntoor,

Kaapstad, ::. Auguatue. 1

!!9u,

J. J, Hofm~~r 8n Zoon, Afslagen.

OOODBERICHT.

U

ⁱ

tkLI:.D~N

^&aD ^hare

""'Iling te

WOrcc!!tt'r op den lOdeo Jnli

U. D.

tt, llek bed \Ill .cb~ d.gen mijne geliefde

"'t;':{Le(Jt Htl.It~4 WIl.H[L~!SA, geborfID

K <te,. I)IPI' Lftreuru. ÁIUIde

nieDden

L8 I,ull' tD dL~lntmiug

hebOeIl

betoolld l,e:.; ilDlIl, dueD uliJo uprecbtell

dm

toe.

J. ~. ROUX.

\I

'Htcr,:.! Átlb'll8tu~, 18{J,j.

DOODBERICHT.

A

^A~ famtiiebetrvkkingen 1111 ...riendell wordt bekend gemaakt dat h.t den .b,re ~h8agd beeft

op

dell :lIJsten' Juli,

le t "rh te DcmeJI On8 t....dergeh.fdo r;OoDfje

.L l't~I~ijte II.1Dd

.h.n:R.

in

den ollderdom

t~t it:ci la(1.C ell tien maanden.

Ve drepbedr9Cfdc. Uuder!l,

B. MARCHAND, E. MAIiCHAND,

Geboren ORoIH'nuR.

I.,!O' L" "I, _

Aug!;sllil, 1>j!J5.

Ge;.:':I:

vlI.4

---

lJOODBERICHT

\.\, ~'Imll,e

eli blo4l(hur"aLLtlu wordt

j

I lon::CtlL' bek~Dd

gewaakt

dat het dell

", ,e

'd'

Î','ven Ên ^dood ⁱⁿ ^zijo â.lwijZ8D

:. " t--hu~d hetlt Un! TaO mijne zijde

"'): :e U,·!!ll·D. rulJO tCt.:dcr geliefde fcbt@c-

L,·· .. , ~ "DAS;I;

KA' 'sn,

RII'ILlSG·

H '~p I' "O"K aVuu!1 um balfDegell nur, ,', t('l, J UI\

Ir:

¹ ^III dell oud.rdom Tan

'- ,It tI) In'~'lnd(IJ t,d~!Kf'U. naecnlntarte-

.~ l' ~fI!n:{1 ~#II;(1eu \'8D Jwrke:n aan eeD

'.1' ,'e hU!illt

'u

^ZIJD hoofd.

:1.' l.·'ll' OrtIl!: Ik ~oJ[1ll1JnhartelrJKell

, , '.ldL !la. \au

He<'cdeo,

1)1'e

Klig.,

, .':. ," ".u

al de lIetron"8 ynendon

, , • cDV Kello"w cu gerved Ju zijn lIjden

. ,'1.,.

u

b'J~,,,\a.o.

lob Extra Vette Slachtosaen.

ZORneWIJ1Ilkrt, KENNISGEVING AAN AANDEELHOU DERS IN ZUID·AFlUK!. 20 " "Koeien.

G EVlL\. AG D Joor dun und(~rg(.

t.cekcude, om kind<:ren

^V(I·^'I'

bl t huogcrc School Examen te le!:f eu MlIzic:k en ~ndwerkcn

^t:t'U'J

aanhe- vrling.

&Ian~ 1.40 per jaar met Kns!. f'n lll,,"oning.

Doe aanzoek LIJ I

JOHS. Wtli:;};R.

KERK PLEIN. KAAPST iD V oori> poed, Malmc.<;bur,. 13 I:,"

^{i{ .'.:} ^f

-';,1 ,','~,,:!~ ...~;,,'~~;~

De betrekkingwo 'poedtgwv!!l,.

^'J":.' ^";:, '~-~.'!II' .. <"u'!,101

Q.. CO Iq, tt IIIlla_...lAU

L.."".O <h'D bl,l:JhbletJ l'n)ih JC' t,

'.·k

UQ';,

UlrI, ... , ... - • \ hilt ...

ViII ~

Bree-

('0 Koricroaa l.il ,""II

.__'"

. .

[IINKEL E]{gJtPL4.A~l.

S PENCJf

KAAPSTAD.

_"

DONDE-RDid,8

_;).

AUGUSTUS i895~ ----

---~---

^-_._- ^.

__._---

^{--- -}

-

^,-_"

--

^-

sonder Pv;. De Britach Zmd-Afrika Compagnie .

.. WHEELERS LlKDOORN ZALF.

Beroemd wegens het wegnemen

^VIlO

LtkhNU!tI 1/6, per Poet 1/10.

MELK VAN VIOLETTEN.

De Zuiventr a&ngezichtHpfrisacber, bet: yenrijder t

Sproe-.- ~,.,. 1/6, per Poet 2/-.

WHEELERS CAPILLAlUNE (Het i. geen Verf).

Geeft OriP~ Haren lijn OtWlJ"'Odeliil, lUeur, en bevordert den groei 2/6, per Pr"t 8/10.

CARBULONDENTOZO.

Ken aller aangenaamate ICbuimende Tan:lea en mond spoelsel.

1/6, per Post, 2/••

Heynes, lVIathew & CO.,

K ENNISGEVING gescbiedt hiereede dat Aandeeihooden in de Britscb Zuid·Afrika ComJl&8Die in Zuid Afrika applicatie kunnen maken om bun pro rata Inter .. t in de uitgave der nieuwe eandeelen, namelijk 25 per ceut VlD bUD oude aaodeeleD;i aan het )rantoor der Maatschappij No. 56 St.

C:leorgeutraat, KMpded, Diet Jater dan:26 &'ptember s.s.

De .JlÏeuwe PIU!!'len .~D uit~en worden op betaling van £3 lOs.

per aaadoel in ~nlen alsl,iYolgt: £2 per aandeel op of veor i4 Seytemher 1895, en het saldo £1 lOt. ,~ aandeel op oC voor 1 October 1~95.

Aandeelcertjfikaten~ met! vormen vlln overdracht. moeten geproduceerd worden ten zijde van het doen van aanioek.

J. A. STEVENS, Ageerend Secretaris.

Kaapstad, 2 Augustua, 1895.

Adderley 8tr. APOTHEKERS. KAAPSTAD.

DE PLANET

^. ^"I ^,

.Ta.

WLJIGAARDPLpEG EI CULTIVATOR

Behoort in bezit van i~erell Wijnboer te zijn en is in staat alle werk, d~t io .een Wijnga.&l'd vereiacht wordt, te doen.

_«(_

PUBLIEKE VERKOOPING

ZONDER RESERVE.

DE Onder~eteeke~de zal per Publieke Veiling verkoepen in ~eD Intestaten . Boedel van wIjlen

^ALIDA.

ALETTA

^BRUWU,

geboren Cilliers, te

SPRINGBOKOOG, AFDEELING CARNARVON,

Op Vrijdag, 23 Augustus, 1895,

DAT 18 DE DAG NA DE VENDUTIE TE "DE RIET."

I. De helft van de plaats 'iOlitantsvlei," groot 4,322 morgen. De plaats is goed voorzien van water en is eerste-klas voor Groot- en Kleinvee.

II. 2,200 Kaapsche Schapen (Ooien en Hamels) allen spek vet. 200 Bokken, 80 Beesten (waaronder Vette Sllcht088en sijn) 14 Paarden, 18 Donkeys. 1 Veerwegen, 1 Kapkar, 1 Buggy, Huisraad. Boerderijgereedscbsp , ens., enz.

LET OP: Alles gaat zonder Reserve. De Vee zal behooriijkge sorteerd wezen_ Het distantie tusechen " De Riet." en "Springbokoog " lis sleehts één uur.

VERVERSCHlNGEN VOLOP. ltBEDIET RUI •.

CAREL J. VAN ZIJL, Afslager.

Carnarvon, 2 Augustus, 1895.

No. 6 geheel Stalen W1jn~ard :'ploeg.

Hij 18zeer sterk en toch Jicht genoeg voor een Muilezel.

Hij heeft geen extradeeleu dte verloren kunnen raken, .daar ieder l4achine ~ompleet is op zichzelf.

Kan verschaft worden:i met een hoog trekijzer van

voren. ,/

Het Stalen is van de beste kwaliteit eo duurzamer dan

eenig ~nder - -_. .

De Machine kan geleverdIworden met groote zijstuken indien verlangd. '

Voor het openen en eluttenvan Voren voor bemesting heeft hij zijns geli.ik~ niet.

_n

EXECUTEURS-KAMER.

PUBLIEKE VERKOOPINTI

VAN

ZEER KOSTBAARE

V .A.STGOED~

TE GROOT DRAKENSTEIN,

Afd. Paarl, (nu bewoond door den heer J. J. Pit.on.)

LLOYDS &; COMPANY)

26 LAN.GS·r.EAAIT, KAAPSTAD

Of A «enten in alla Stad,n in de Weslelijke Pronineie.

---

De Ondergeteekeude zal op de plek doen verkoepen ,

DE -W... .A.L , ., & CO.,

Woensdag,

OM II UUR V.M.

Het Kostbare Eigendom bekend als "Ellnzaambeid," "Meerlust " ID ,. Zwitserland:' met eeD Stuk QuitreDt Grond daaraan grenzende. tezameD groot 462 morgen.

De Dwars-

6[}

Bergri ,ieren loopen door het eigendom.

De Gebouwen, die in uitstekende orde zijn bestaan wt. Woonhuis.

Stallen en WageDhui&. WijDkeldcr, Distilleerderij. Werkl,iedeu Huiajea, enz.

De Plantage bevat een Wijngaard van 100,000 WijDitokken. Boom- gaard un Appel., Peere-, Lemoen- en andere V rucbtboomen, waa"aft het grooter deel besproeid kan worden, zelfs gedurende het droogst., seizoen.

lndcrdud wordt het eigendom algemeen erke.d als een tan de kotltbaante

lO

het beroemde Paar!sche Distrikt.

Verder zal opgeveild wordeD bet Vaatwerk, bestaande uit 23 Groote

Stuknten,19 Groote Ui8tkuipen. Leggers, Pijpen, een uitstekende Wijn- pomp,4 Groote BraodewijDkMlB, Penk.uipen on Druivenk'uipen, Koperen Kranen, Slangell, enz.

N .D.-Ue Plaatsen, ongeveer een uur rijdeDs van de Paarl en Klapmut'3.

siatie gelegen, op de -woorgestelde Spoorweglijn naar Caledon, zijn ook wel geschikt voor V ce en Paardenfokkerij.

J, H. N. R008. Ageerend Secretaris.

t'AUKE, N.BETHLI~G ~ CO., ~F~LlG~KM.

Op 21 a.s-,

VROEGERID~ WAAL & DE KOCK,'

GEGALVANISEERDE IJZERPLATEN

6, 7,~8,:9 & 1.0VOET.

WIJNGAARD SCHOFFELS,

WIJNGA.u.n ORAVEN,

WIJNGAARD MESSEN,

WIJNGAARD SOHAREN.

HUISHOUDELIJKE IJZERWAREN va.n een NAALD tot een "I~LWO.

ROPKINS()NS SPECIALE PIANOS .

ZA.DELS, TUIGEN EN RIJ-STANCrHlN

SPECIALE LAGE PRIJZEN .

PORTABLE ENGINES,'-- DOR~CH·M.ACHINES,

KOORN-MOLENS, ZAAG- MOLENS,

GEBROEDERS SCOTT

H EBBEN juist ontpakt. ~t de "Warwick Castle," nog een groote be- zending JACKETS en GOL.FCAPES voor den winterhandeI; daar dio grooter is dan wenlChelijk is .midden iD het seizoen, hebben zij besloten ze aan te biedcn tegen pnJzen, dIe een gereede verkoop ten gevolge moet bebben.

Alle dalPC8 die deze zOllkeu moeten ons eerste ecu bezoek breUKen voor ze eIde~ koopen.

Golf Capt'li, gevoerd met Tartan, ecn zeer epecialo Eoort, 10/6, waard 11:1/6.

Ook ongeveer 50 Golfcapes. vertlChillende pa!~nen 8/11, 15~ll, 21/- . Prachtige Dames Capes

^JD

Blauw, VaalbruIn, KaneelkJeung, DonkerbruID en Karmozijn, opgemaakt ~et bont en gitten, tegen '0/-, 4.5/. en 66/-.

Een prachtige versameling fraaIe lakeosche Jackets, van de laatlte kleuren en pat"Or!cll 10/6, l~/(;, 1ï /6, 19/6 cu ::!5/-. De-ze liju prachtig en op zijn minst ·1,0 tot 50 pcr~t:, mcer waa_rJ: .,. . /

:.lij

Plm;h JackeI,:;, slle grooteu ~,l.).W. tot X.X.O.S. S-'I ti, 37/0, 4o(l., 4 6/_, Gj/-, 63/ -; Eerste KJas.·. ." , Groote

^keUloe

val dallics Ulsters, ltcgcnJsascD cn)';" TEGEN.DE RECHTE

PRIJZEN.

liJ" All.

Informatie met

betrekking

~ot

bovengemolde llacbineri. I&.!

de

beBie atienti.

~

DE WAAL & Co.,

flliTR' \'1',

, HURt,;

GROENTE

WAARSCHUWING _,i...BeYOOdou hebb~od"

,jat zeker. iem~.ia Dum VaD

~ (ou

in de omatreha eo bUltend~rikteD beatel.

Iingen aaIIneelllt, zoo "tDscbea "ij ~t Pobliek k8llnip

le

geveil, dat

wij

BUITEN DE

UAP8TAD NIET DOOR lEM4liD VERTEGENWOORDiGD WORDEN,

--- ---

REGENJASSEN EN OVERJASSEN.

:){ANS- EN JOfiG.h;NS- WINTERPAKKEN.

NU 'fE .Bfo;Zlb,;N IN

IJJ:;

LANGEMARKTSTRA~T EN

J .LAWLEY

Op Yrijdae, 76 AUP'lIstusl

Z AL opgemeld Vee publiek ver-

kocht worden aan Klapmuis Statie.

J. J. THRRON.

J. S. M arais ~ c«; AISlIlaUS

500 Extra Vette Kaapsche Merino Schapen en Bokken.

OP MAANDAG, 12 AUGUSTUS,

Z AL opgemeld Vee in eerste-klasse conditie, publiek verkocht wor·

den aM Klapmuts Statie. Z~ zullen zeker present zijn.

E. C. HAUl1AN.

J, s. Marais ~ Co., A 'stagers Zuid Atrikaanscbe Associatie.

VERKOOP VAN

VAST EIGENDOM,

School en Huismeubelen,

TE WELLINCTON,

Voor rl'Á'eninf! can den

Jn80lv(>TIlrn

Boedel t'an W1LLIAltf HE.I.YRY NORTON.

D E Ondergeteekende. behoorlijk gelast, zal verkoopcri

Op Zoterdae, 70 AUl!lfS!US, L Het welbekenjle Eigcllc10ltl ':an J nsolvent, gelegen iu Peutzstraat, Wellingten, in gebruik bij do ZeuJing- school der Kngelsche Kerk. Het gebouw is prachtig geschikt voor schooldoeleinden, en zou met weinig kosten in Een gerieflijk woonhuis kunnen veranderd wordcn. Als stand voor een winkel is er geen plek ia de nabijheid zoo goed.

2. 8choolmeubelen, bestaande uit Lessenaars, Tafeli, Stoelen, Kaar- ten, Lampen, enz.

a. liet gewone Assortiment Huis- ra.ad.

W' De VerkooplDl; zal begiunen met het Vaste Góed

^OD!

11

^Il

ur v. m.

II. GIBBON, Trustlt.

J. PRED PE}vTZ & Cv., dJsiagers

TE KOOP.

400 KUDDEN AKERS,

Pnjs ii/- per Zak voor hoeveelheden van 60 Zakken, afgelcvurrl Ran htt ftation SteUenlx.sch.

J. HAL}U;T &, Co., 7 St. Georgesstraat, Kaapstad.

Hoofdonderwijzer Benoodigd.

A prLICATIK8 voor de betrek • king van Hoofdonderwijzer der Gouvernements Schyol te Rounille, O,V.B., zullen door den ondergeteekende onhangen wordeD tot op den 19den A1Jgustus e.k. 1'lalariA tHO van 't Gouvernement en alle school·

~elden, benevens aangename ruime vrije woning. Applicaties moeten vergezeld gaan Van certifikaten vali bek"aamheid cn goed gedr»g. alsook 'van hewijs, dat applikant!ld

^I;'

van

een Protestantse be Kerkgenootscha}l.

Circa £30 van 't salaris vaD den Hoofd-Onderwijier woct afgestaan worden aan eeue A 8bu,len te. Gdal leerlingen thaus , gemiddtlld &0.

A, A. L. ALBERTYN, V.D.M.

Voorz. der ~('boolcommis .. it'.

ROlU\'ille, Juli, 1895.

O.sDEH\YIJZERE~

SCHUI'BERICHT

1

hd:;;chD( all.ie^1\ bn'u.it I:e!, f ","'n don veroor loofd-n t'Jd Bell l\,ood Wllp' tUI V&lUEklllf, cmtrvut 1 jaar

00,1

met lwee witte p!ekken ol' de bouten. met laul(' witte

en

k"",t

ell ...it

Iwl voor deo kop,

verder

onjzemr rkr Ir, ren ni.t "eJu~! \'00r:!4 Augustus, lf;:''), zal V'u'\~ i!,~U datum uit de Sc-hutkraal verkc- I WONeG '_ rnorgona om lIJ uur,

~f.\TTHI·;1.jS WE r-.;TU R,

~cbutm_t8t'.

AFDEELr~GSHAAD

AFDEELING CALEDON.

DRIEJAARLIJKSCHE ELECTIE~

DE ~iezerR in de vcrschille~de Distrikten VUil de afleeling Caledon wordei mits deze uitgenoo- digd schriftelijk Kandidaten te uomineeren voor JL' vertegenwoor- diging van zoodanige distrikten respektievelijk in dell Af deelingsraad bij d" volgende verkiezuur. Iedere Kundidaat moet gADomillerrd worden door niet minder ian vijf personen cl ie ~eret:htibci zijn om voor het distrikt te ~telDmen. and-ra z:~t zi.i nnominatie n id

Uil V;\!!

;';'.:en6 waarde I,:jn. Geen ki"1.'·T Llil meer Jan een noruiuatie 'lI:<'; rt.« kcneu, (JP verbeurte JIJt zl.jc; i.aum op alle

nominatics WfiH.rO!1

di.~ verschijnt zal

doorgrha .• ld wor.ien eu beschouwd, als nooit vr op g('I'l,~t!tt. Alle nominaties uieeten door den onder.

geteekende on

t

vallgen worden niet.

later dan dt':1 ï.Jeu dag van Sep.

tember, 180 -', en iedere nominatie die later dan dien dag wordt ont- vangen zai nul en van geen\.. waarde zijn, ! Jer Kieser dio zulk een nom i

^1l1\ ^il;

leek en \

IflJ'..:l

er

2:1

Jil

WOOllp aut.s

hij

(1)'I;"\'l·ll.

Gedaan JutI'

II CUI tjWI.l

Jag van

AUSU8l118, loCl5,

'i'. J. VAN BHED.\, C

^I

viele L'ommih.,ari6

\( ..'r JCl Afdl"'elin o Caledon.

Vonn van N omina.tie.

w jJ, de Undergetoekewlen, Kie~

zers .... oor Dislri kt N

\.I.

nomin"cren mits deze A. B.

vall iI' ,Jpzu Afdeelin 5

tol H.aa.dslid

Van Je[J

AlileeJIIJgsraad van dt'/,c afdl'dill~ vuur het gezegd

Distrikt No.. ,

Ocuu.au UCz.eli --- uiig nu ---IS

(Octeekend)

C_ I), (Naalll yan Woooplaata.) E. F.

0, H.

I. J,

K. L, .';:.c,

Hefjlll[j l'an Wcgbclr:stlng onder

Wet. No 1 U van 12

'[I.

K ENNI80EVJ:'\G gcschll"lt hier-

rul·de \'olgen, artikljl :tI: .', wpl 11) Van 1 "':<:

^Idal

dt, [<lad \

jill

pl"11

I'

op ctDe ~peci8k vHgll.dcriqg. lilc gehou}l.

en :lal worden ID l.iJr! "'.&UlUIII, );1) .. n

!:lt. Ul'Orguitruat, ('I' Vrijda;: li ('''p.

lerul'er,

^a.:"., ^OuI ^;2 \t1lr lLIU .. "tlJ 1,('4

IR~lil'~ te It:ggyu

^l'i'

I

li l' j..

ti"I'

16'1

Hlle P' r;.QUCli. da;,! ::"':

"II' '. :' . \ I' \ 111 l:ell,pet)Uf'~

(ld.

III

I'!'I

L

"I'

":;HI'h;

yun OliroeH'nrl r ;.',·nrl

^·t1l ^I ^,',.

h

fi ••

p-

!'orUl!Af,.uli·

fIl' \'."! " ,,':'

;,I~

\'olgt: , \

^r)I,[

Ll"I.'''-' .':',

^{I, '}^,! ^"jOl'

afJechlJ<-:>wt;tt:1I ,. ..

ii,

r

,j'J' I,

Inden.

I);!

Li'.

( . Lr;o-; /J,

I •

,

1\ r1ill ".' . \ ! ' ,- " I -',• '_Jo.

_-- ---_._---...

,

;.

(2)

aan den Ed. Heer J. H. HOFMEYR.

AAR Sommigeo' om uitstel ver- .aochl hebben voor het yollooien

Jj~ en Adrascn roer boeenge- doel is beaIohDl om daanoor nog natlUtleDI fan tijd 14 geven.

iedfr

Z07!JB

COC'Ii de lij,ten zoo

~I",,,,

f1W9.11jk

geleiiefUl

tt

krijgen.

A. B. HOFMEYR.

SeCN*Uia der Comm"ie.

Ifr."uk.,~ .. _.rkl" ••,

-

UAPftAD.

no •• lUan.

7 AapliUa~ 119••

,: to .. ~ to ..

018--069

o

⁶ ⁰ ^- ^{0 17} ⁰

o •

^Il ^-- ⁰ ⁵ ⁰

003-060

010 0 - 0 lO 1

010 0 - 0 10 0

:I W ...

Karna.

JIUV1B'IUarf

7 A.. dGl, 18116.

• .. , to d.

Ol!l-O~l 0119-069

o a

^Il ⁰ ² ^Il

007 0~8

010&-01'

o

U

:.lI -

0 0 2 •

li

0

lit -

0

lilt

001--00

010 II - 0 18 3

ft 11 , -- 0 III 9

II 1

61 --

0

:I

7

040

o'Q

o ~ 6 -

^ft

10 0

0110-066

020-086

o ,

^{10 -} ⁰ ² ¹⁰

013-0711

Q9

U-OOll

,1JtItIM ...

.bio...

:s.ti-

,Klo! •••

~ ..

BoeM .. '"

~ ..

:''m-. .. ,...

^{100 IbI}

... -

^.

.

I ... ,er lOO .

...

ONS LAND.

DONDEllDAG. 8 AUGUSTUS. 1896.

.oeteD "rldareD dd dj den !(fOnd yOOf siolulelf YrageD el! geen aDderaD groDd be- zitteD. HicrJoor'yenaijdt men de compe·

titie die

op

poblie~e qiliDgen IOOTeelallICht- offers heeft

Ir....

kt, en men beper~ 'bet.

Ifeyaar, d.t de grood alleen

TOOI'

.pekol.tieYl doeWiDdeD worcl6 gekocbt en oDgebruikt 1I"ordt gelaten, toi een minimum. Dit ,telael

Ie,en één genar op. dat InraaddeukeDdea onmiddellijk .. I opvallen. AaDlle.iea wij echkr natuurlijk geen kwaaddenkcDdeD onder onse leaerl hebbeo moetea wij op dd geY&ar Wij&eD. Bet is dat

er

met dit toe- bnllen fan groud ua word.n gekuoeid.

Geknoei wordt echter moeilijk

IlOO

niet ou·

mogelijk gemaaln door de bepaliDpa der wet olDtrent bet t"-lteDDeD 'faD deD grond en door het feit dat die grond in dea ftlC8l nies yoor Ip4lkulatie,. doeleinden .. 1 worden gekocht.

.Aan het derde der hierbo,en geaoemde benraren wordi tegeDlDet gekameu door a.rtik,l 23 "aD de DieUWeiwet, bepaleade da'

na

1 Juli 1896 "!ligt lommeD te yordea oDLvangen ...

oor

eien 't'8rltoop

WaD

kroonlaD·

deD lullea worden aangewend to' afdoeniDg Yaa de

sehnld

del' Kolonie. Dit ia waar- achijalijk de beate wijse om di, IOmm.a te bea'-dea. Mea had le ooit kunDeD aan·

weaden tot het ,ormea nn een fonde waar·

uit sekere pahliee, ...erba .oadeD kllDDeD wordea ,emaakt., Doch aailgesien wij

TOOr

dit laUIte doel s-Id DnaeD leeD'D tepa eeD lag_ iDtereat daD op onll bestaaDde .buld moet WOrdeD beia..Id, il het Yoor- cIee1iger elret di. lolauld

af

te do.a eo,

100

noodi" Toor ,erdere Doodige pablieke werk .. aieu .... leeniDgen

MI

slniteD.

Er lijD nog meer lichtpuateD iD due wet wauop de aaadacht moe' word.a g".tigd en dat hepea trij later te doea. Toob meeaeD wij Du reéds aaogetoond te hebben d.t de regeeriog _r "eel nut DD doea met de. wet, als lij een vel'8laadig ge·

bnik maakt. yan' de baar

daaria

gegeTen ,olmacbt.

Co-operatieve uentBohapp.n. _-

Na*&lacbe boerea h.bblll b.loteo een maaUchappij op te riohtéO mei

eeD

.1I:api.

tul TU '£6,000, ten einde eeD age$taohap

t. drijTen iD boereaproda.k",D iD l>.rb.n n Pieiermarit.burg, en daarmede

^eeD fOot-

be81d gee&eld da' hier wellicht m~i ,oor-

deel

lIOII

kunen WOrdeD DloIC'YOlgll, ID

alle l(8ftllell ..

I

het Toor boeren; iD de ndelijke prorincie de moeite w~· aijn Da te

pan

hoe dese aieawe Natal""he

^OQ-

del'JlemÏng 81aaet. .en heef, h~x: ook reeda dikwijI ... prokea Taa h~t oprlchteD ,aD dergelijke T8reeDigiDPD. doch; ~ be- IpI'Cllringea leiddea gewoonlIjk tot ~*: veel.

van w.. lekere praktillOhe b .... r ...

.MeDkoa of hM beDoodigde bpic.;al ni., bijeenkrijgen of d. plChikte maa. ..m de

beli!fbeid in de .tad te drij't'8D ba niet wordeD geyoadea. Het il jammer dat dergelijke moeilijkheden. die tuch ,iet

^00-

of"komelijk .ijD, het plan in d4!a weg

ltaaD..

W.. t di' ia _er. al

lOll

DIk eeD

oo-Operati.,.. .... a .. be&igheid ni .. pflmid.

de1lijk

eIII

rijkmakerij sijD.

lij lIOUial

.eer alechs belluard moet.. wordeD okn ·niet .duidelijk deelte

_Rn

te den mDlt bewij_ iD baaden dat het rro.~. 1'... deD p.

middalmau blijft.. ED

h.C

heeft n* alleea lijD nnt dat het pobliek dil w~, clooh het .ou bo"Ddi.u miallohieu

eell

iniddel·

man doen voorwaarts 1I:0meD die ujet wa' minder wins' toneden lOU lij

0,

~eh tot voordeel "n .ioblelf, d. boeren

:ep

het poblieil: in'l algemeen de &J8Dtllhlt1,ligheid uit

haadeu

der

boerea

kon overnemeJl~ "aar zij toch per slot na rekening op dep dDur niet thuis hoort.

aOOGG Jl: RECHTs.aOF.

CIVIBLa Z~K£N.

-

(fOOf CUlI Aoo/"~ ~

Up'~).

MAANDAG. 5 AUGUSTUS, 1~\l5.

LIIIIIBTUO

Ir,.

LlbUJ'&4G.

Di' " .. "0 applikaue dat d. ,.",u,

"iii

&hao.

hu15

remaak' lIOn

werden

die i'MpoDdent belel DIDh_ ".aate eiceodom.,

iD

zijn

I

DaalD

1J8hC~

treord, te

..,rYl'Nmdeo of er

:ftrb.lld. op

te n~,lDeo,

haaceode _

ut.ie

dcIor

applikaDte.

alJu

nOD". tAlgIII hem ia toe ...

Ilea, ,nor geld

g_Dd eo "oorgeaohown. I

. De

repl ~ abeoInDt ..,_Irt.. het

^ÏJJler.

dilri ...

1

drie mUDden yoorS4areD, he~n

Ujd aal.

«..

ⁿ

om

middelerwijl _ actie

in

te

l~lleD.

DI D.lI

lIomEL

Vl..

WIJLtlf

Wl.LLIAM JOII.l8.

A.d~~kaa~lo" ...deed"oe ...k

om lie

Mildni.~

"...,bIJ YAn de

utIOuteurs ..

,orderd werd

al

de b..t.eD

^fall

guegdeo boeCi» ter.~od

t.

,elde

te lDak~n,

eo.

0111

de 81ndrekeni.g no bODD'

~IIlUl18tral.1e in ~!I

Ie't'ereo

bij

deo

Ol_ter

bio Den

8

maandeD nn af

2

Jali abloluot t.

ID.It... ' .

De blXlls:eoh"r

muktlde

i.nv.gde order, d. koetea nit deu

boedel te

wordeD betaald.

Be

B.I.lnTOWIl8CIIJ: liED. GIl~11"OlU(UB.DI

~~

^;

~D

.~plikatie.

OlD iDbeala,rDlIIDing

en Y_

kooplDItJQneonue yoor

de

bewJiDg "l1li

^dauop

nnohald~e belaating

"&II

.altere

dr ..

Itnkkea

I'OD

G

4,

preCi*eenI

tellDIlIiIe 1'&11

J. J oabert.,

. Pretoria ea P. B.rDoJl'. ia

BriYtoWII

werd kIIceB...

^I

JaDDIlLL4lrD8cn .t.SnT3CH4P w. BUIlGK'"

Dit _ _ apr

lik:&tie

om de

rtUe.Ui

at.>- Iua'

le

r:nakea, die d.. baljuw macbtigde

011

&&Il

I_het'. .1. T""".-woorditrer 'UI 8~.pbaeu O. N.ucW, de

balaD.

'an dill koop'

pn)••

all d.. I(rond, ..erkoch, i~ fltecllUe n.

boV8Dlt_d

gecl.iq, nis te

be~D, gtz"de Naa.c16de r«oht'Il Yllll Yerweerdc!r op KeDOem.

dea plld ..erlaqea.

JDaaZ'

,náai'

W'aDlport.

daarna ftl'kregell bebb8llde. r- D. order ward "ergIllId .

Be

JUlfDIlB.J.t.JUGIIlf KIC'L111. J. FOUJ,IE.

. Dit wie

88D.

.pplikuis om &athori&eU

&lID '

den tnloOr dA"-' van ,-Klieo milldezjarige om

eeD

lom

gelds

op ,erbaad te

DOmeD ...

oor

~ltere

tll'88.

ooderd ...len

"aD

de

plaar. Armoed, -jr

ID he' dsaanlst Oodtehoona, teD einde

trauaport

v~ lij~ ~

daarin

t.e d08n

1D&b0

aan den

mÏDderJVlge. TGe8811tun.

Be

BOKDIIL

WUU;.

W!l.l.lUf THOlf.lll.

hozoek

.010

IDaCbtigiDgvoor I

^de

fXeonleurw

hltaaaeat.al.r

OlD

eeu

lOm geltt.J

£200 niot

^le

borea

~cl ..

op '-.de Y&I'~ op

^I;e

_elDea

op ~d

qeodom

WaD

den boaclel

ia

Kaapa&a~, s.a elUde aoodia'e repami ..

ti

.fle..

De .rd~r .erd nrpDd, OOcletworpeD

aan

de goedban_g ,&II dea

^meeater ^~

lt.. Ilof_

inrit

bet

j1liate

bedrag, s. lI'OI'Clea

opga1101DID.

panne vu

HUSH LT.CH.

AdYOka.at

BenjamiD deed aaa_1I om

nrlot om '" farma

"_PWU

te dagftuden in_

K~ ...

cle Kolcmiale

reperiag

YOOr

IMt

,~kri)gea

1'&0lIDhad.vergoediDg,j!aar

petition.

ntIdoor

deaob~heid

"loll

'poofW8&beasabtaD

te

Port Eliaa~ gek •• , .... rewordeD•

Voor rappon

&aD

dea adYObal ."...-.

. . Be

IIlDlD&U.uus&M V~(J ••

DJt ".. _ appliWie

DID

.h~inlr

"OOI'

dIll ...ter

YIUI

laaetrde

miaderj~po 'om eeD

IIOID reWa

^op

t.e Demen op _~d

op Ur•

• t~

grolld, door

'beia

"DOr

de saind_

~anpo

ID Onds.hoora

"-och'- tell eiade hem

il!ataa,

ti. ~

dMrOP len .nu. ,oor zich

ID

IIJDe

f ...

llae t.e lMlu....

.De

appliltade ...e1'4 &oIpetau.

&t bof 1'Irtlaatdt daarop

to\

Dinadac. :

-

DINSDAG.

6

AUGUSTUS,

189~.

Paarlscbe Laodbou... er....er·

eeDI~DI'.

DE JllRVERGADERING.

- Spoorwetrontvangaten.

Hoe Yel"ltandhf de Kolonie gebandeId heeft door

sich

niM te hautig te belteT8a iD eea trafiek-overeenkomst met de Nedu·

landacbe Zuid-Afrik:aaaache lpoorw'l.

ma&tlchappij wordt bewlZSD door de welle·

lijn aanllroeiend~ bedragen van onle .poor.

"egonhangateo. , Verledeo week bedroegen die oohaapt.. .£89.000.

of

'£38,000 meer daD

iD

de correapoadeerende

week

vu bet yo", jaar, eo 110,000 meer dan eenijll yorige week. ED als het Y'"08r zoo blijft tOeD.meD aal aao het einde .... a het fillaD·

oieel, ja., de wióat op ODse lpoorw'ieD gemaakt oDgeveer de heUt groow lijn da.o bij het opmaken der. begrooting berekeDd

""rd. zeUs bet treden YaD de Nata.lllObe lijn iD 1>". strijdperk wordt uiet verwacht OOI merkbare achade te nUeo doen, ,:omdat het tarief op die lijD, Yol~en8 de Nat ..llIOhe lpoor"egonr88akomst, ::!O peroeDt booger moes blijven daD dat op de Delagoabaai·

lijn. Zoolloog die oyereenkomllt ,lUi niet gewij&igd wordt blijh de Delegoabaai·lijll

01118

eenijll nonolU'rlDt, ea con01lrreDtie yaD die aijde hebben wij niet te V1'II8&eD voordat d. haven w.lke . elie lijD met het binnea.

laad "rbiDdt beter Ultgerost is yoor het expedieeren YaDgoedereo. Di' nl, "ol gen.

be' oordeel nn dealrundi"en, nog jareD dIlreD,

OD

in die jaren zal ziob de handel .. et hd noordeD, IOOwel de republiekea all Rbod .. ia,

100

hebbeo uitgebreid da~ bet _r cfe naag il of de beatuad. lijJl8n dan be, werk lalJen afl1lllDen. Voorloopi,

ÏI

er du nog geeD n_ dat onze spoorwegen eell IIOhadt-poe\ luUen ,ormen. Ala wij DO maar de IpoorwerwiD.tea gebraik.. tot bet ontwikkellII

1'&0

onsan bodem door beeptoeiïogBYerkea ai, IUlderllliDa, daD .nUea wij, ala de toekoasat ou het ""oer ,aa iDpToerd. prodllkteD oataeemt, althaD'

OUIe

eigea prodt&ltt811 naar het noordea kUDneD T,,,oem, hetgeen nor wel

100

,oordeelig is.

Een goed. werk.

Het il eea goed ~erk om ontal-_gilD , ••

nDI_ te bail,eeten en te TerlO'fgtla en beo op die wij •• in de gelelfellJl.id te'.tel- J.m het pad d. Inrude te mijaen ~. tijd en wijle .ij op eerlijke wijle ia ~~D OD' derhoud kuDDen Toorsien. Bet.

ij

een goed werk, niet alleen tegeDOyer die; meo.

achea uU,

^MD

wi. m.a du nautfu.li.fde bewij.t, doch' oek "PaoT., de mait.fchap- pij, aan welke m'a dUi nadeelige elemeo- teD onttrekt. Daarom lOU meD paeiqd lijn te denken' dat de .. aat.ohafp.lijke mAchten di' werk: nlf

ter

hand bftiooren te nem... Doch waar lij die a •. d08ll en de taak late" ruteD op de aohou_ ... an partiblieren, daar Terdienen die jvtiku- lierm .Uea

ftenD.

ID ea om KMp.tad

Deem' h., Heilsleger dit w~ op ~cih, ..

hoe moo ook OTerigeu onl' dit .. ,.... "

mop deaba, op dit pad beeft he&Kolo- nial. pDbliek seker ,erpliobtinreq' daar.

aan die het niet nit "n oog raag T.U. ....

Daar1lm

ja

het te hopea de, ~ ..., op het .,.b1i.k T81"led.o MaaDdaP.' ',"Dd gedaua t.a beboeTe ....

0

de

"~:,"ID"

te B.oacIeIaoh Diet onbeui"oord'" blij.

yea. ' ,

Hollandsoh in het Spoorweg- departement. ,

Uit het yeralag van het gekoze~ tlomité Taa het I.gerhuia op puhlieke rekenillgen blijkt het dat. doord., het lpoorw"-il,par.

temeat geen bealDbte te OOIt LoDdtll!

bad

die HollaDd8Ch .,erstond, eeD te1epl$D YaD de Nederlaudaohe Zllid-AfnbaDichf 'JIOOr- wegmaatBcbappij nrkeerd yertaal4 werd, eD een lacJiDg llpoor"eg·materiaal IJ.,.' V er·

eeniging iD plaats Tan Daaf Dela.oabaai nrsond"n werd.

ODS

spoorweg-4ep.rte- ment moeat de kO'lten ,aa deze verkeerde seoding betalla, bedragende £S,48~_; . Het telegram wu all yollft :-" Lij.' .. a .tele- Itr&afmateriaal No. 1,094, lijs'

'~Q;

rails 1,~9 ingescbeept per KaUir naar Delagoa.

baai, aend met ,luJ[keo naal cool,nl 'Pot~

te

dier plaats!!." Dit werd nrta.ald al. volgt:

_" Zend door naar DelallO&baai telegraaf.

materiaal specifioatie 10,094, ea rail. epeei·

fioatle lO,U89, ingellObeept per

KtlQlr,

en dokumeuten door PateroiOn oDt'~DlI'eo,"

Wij zijD beDieowd

'te

"roemeD. of die

blundn-

in de YE'rlaliUj{ van een tel'jZram, die oo&e BChatkiat £3,"82 gek08~ •beef!., yoldoende

ÏI

geweeet om bet .p9or .... g·

departement te leeren dat eeDi,e keonil nD het Hollaadaob lelfs

ÏI1

de KaapkolQoi. niet 01'llrbodir il voor eeD Ilpoorwegambtl'D"r.

ID .er't'Olg

nn

het 'ffrala~ der g,wDDe .aaDcbilijkaohe Y.gaderiag.

iD Olie"ó..-ig

ODID·

mer refllOheau, a_m.n wij than. nir.

De Paar' 0""

he-.

'r8fIlag

na de i_r;'erpderiDS

der

Paarlloll. laadbo.weru.rHDilIng, ID

de

,oritle

_II

,;hoadell.

KOIPITAALrBOI1DTaBOOllll.-

Het

MO _uepitaai

ter benou,ma, aan

.ao

~fD 1000n'''1(

"ordert

Oli"itir. L. W. V., b.. f~ dell Rroad ••

II....

IW~....

D. _I' Graham Il.tilt ... hOI= ... lh.ii Oilitl' hoonach ·lDarmer 'oor bet w.rk aal~Rt,bo,S'1I

eO "D

onbeklDd. alt Moealbaai bOnd UD

bij

bet b"ltiD

Y&U

Ilet .. erk ID

t26 hilt

,olllend .. jaar. Eoa Djmité

i.

bliMlllllrE,lto- m.rn .In heeft bHlolAln "oor het

d,ltri)lt

te

koJlellt.. ru. Mn

DoodiK te b.bben.

VIPSOIIK&II.-Na.bij

Krngendorp • . ri,i,,' yerdronku de h"'r

W.

A.' broed" yaD d.o hier G. Wallou no dCil Darter BI'QI

&

Walt.oo alhier. R~i ,inK, Z"tat4aa ,"!,elDlDeDen 11''' Il&llwellJkll ia wat.,afb.) riep

om

hnlp. ToeD

eeQ

hom eli. bood eD b_

Daar

deo 08"r:

beyoal! de .. dal

hij

'Mnnde " ...

w0r4' lioe!Ielobre aall Yerz".lrkiD8'

har'- ,

O'.ledene al. ,,,,kea • ., YOOI:

eobilltade

Kaapaobe lCïlIa.tre.rcle bl4d..

!tead. ' . :

IN iaILDTUI. VXIUl.4111~.--£ll te G~, ReiDe' dea b....

heeldt.Dia nrbraad, oaulat hij

naar Middelbarg_1r Di~ ..""'...t.u.io

D. b'" PailDer bedaDkt ID _ der' lijlre ."Iaden d. "loáDC blood. of Rei... '-eer Yridoc141lijk,oor de..

aanpcJaaa. ae' loa h_ toh_ PlllQl,1en

... , h.,bben,

aobrljh hij;

¹⁰⁰

k.Dait "1''''0

^had, ^daD

had

hij '18 .

ODd pak kl, erea .en Innea knaDea om .~ beeld DO", lMt.er ftl'eohijaio. le

bee I....

mUteD. •. I

,

'

:

"

srU8NIBVWI!I.

(3)

. ,'

,

--

U •• T DEIUn.EQER.

":1

_'i

BJilDDIlmSPLAATS EN BAAR WEaK

_-.

.. roi. T"ylor IU :cd lIaddat bij b.~

_IL_ ••J,' __

halt

op b~t.werlr.

"u4.

red·

,n de "aak totr oDel,,. t ..aiD, k&a.ll~ •• ,)lc" b d werd n

• .... IOLLJ.ITI

..~II~,nl".n. dH oap.ooer £14f1 <>J)bracht. Kap- deelde mad. allt "ij >u boofd.

V,.Ii", diell dalC een vriendelijk

...~1'n1.~11ollt.aDjfeD h~J w.t era chs q ae 'u"

O<>k

aoclaorea hadJen iett Itellclluleu "D lIlacer, U ... in A £80 achll~di •• ar"D,

..£5

,.,"'D,

^boe"el ^I' ^lija rUlllia" Riltt ,olao..

BIllfoot .prak de 'f8'1fadtriDrr DO' bet ",rk door de reddiJl,.plaatt

p.

A' st,

d.

nttoelijk. Iebaid di •• r b.a

.ltiJd beI.t

om mr.lIlCbea

N .'1'.'"

JOIUJ DUNB OVllBt.OU •

Doaau. 6

AtJCJolTt1.";'(IlaU.:r.)-De

NIdol

M.".""ry llciGbi d.~

Jobo

Q1aaa, ~., proIIIi.

_te

fi o(1IlIr

iD d.

Jr'r obii4..u.

.aD

Z 1I11llaa.

ritttreD ia alja .... ti"1r filZal'lllan,j

.tiert .. :

• &Un.QC~ _ bank.MIlI.

JUR.VERGA.DERING.

'iju.:-i lJ

},;1'<

OOSTINRlJK.

ti .\: ,l'o""; -

(.s.w ....) -

E!D

: "",cn_u n.D Daileob'D hD.elier l)',.,-o".,.,·b.u minl.tar ... n baitee.

,fil;:' ho,'jc te Aaua plu" ~,

J:

^,::a~U. ^rn-t betr.kkilt, kiL be. blli b<.pr,,'.D

,,·,1,

ED NIEUWE I(AATSOHA.PPI.T.

PDr .... .u.nuIJM,

7 AVGtJlTu ••-(&.,.,..) ....

E

811OOlDpapi.

it .. "le$... _

^!raphul ^...

£12.000 o•• ij ....

,poo,... reoh_ iD

^ZIIl.·

laGd 'I'&G

Ma

b.tIr

J. L.

H._ .. kOOpta.

NOG DE H.A.f'RNZ"U.

PuTUJlUlrDVU,

II Ahcnua.-

(.B.u".~)-

Er wont,

be.etrcl,

dU 4.e

notpn ha ..tDia.

gea.... cl. ".-ial da.,.urcl&

OlD

Ml,OOO acUd8'l'll'lOldiq ... ~

ILUOO &'Q DB&.A.A.L VOOR. INDIE.

PmTDllUn'UoaCJ, 7

.l.UftnUI.-(.Be.ur.)-

Majoor·I"_' Tsok. it ..wd

toabe- .. Ihebber iD Iadi~.

Hij UI "o&,cl .or_

door kalo.el

Oo&,

Il.

4..A.O ClDhoo1d.

kwanienA ..

L.C1aD.

I! .,1:llF:\ Y A:'-; CHBIST&NEN.

, ,.\: 'JC'Hr •. - (R"*r.) -

D.

:. 1\u.: ~,n~ be ft de II~Cate oat- c ,,"mf,'tJOp "Pie.e~" .lW •• aa

.'I~J •• Iacbt"jf .... "II

4" eohrikk ..

""Jo,J.u hloot~t&tD

b..bbta.

II. Ó.\ .isrvs

-,Be..ur.)-Ee.

tel.·

'ID iio";':lon~ beriob'

.t

er .eer ooderJe Cn" .. e"'''

g.w...c it

ia eeD

:u;.ob.u

r"""bo.

^eQ

K._ug. D.

. ,:.,'11' ti'

,ra

tlJn te

FOO4b.o. bean.

,,,OL I~LoJ1i",nl(S

,.rlJ*itriocea

'I'&G 1D1.>1I"leO &lJn1.<1

FooobO., Hoaakoar

. i,nJud.o eo er ..

..r.a

"oonMll ..

, ... .rU'J bollCbenlliDI IciitohG d. r.. .,.ktl",e re"lItl'iq... ..

Ivaf

Ku.ch.o~ mJórdeoaarL

,. A'.s' O1'co.-{Beuur.).,-Loni

8&.

DM:1 ,~O L'tllll& Ifri'ieche ..

a

b ... Olll

lIl ..d.d Icert te,

CIOOCl .. db.a

do ~!,,)"'Lmogelijk.

lHaoh_iatI , ..1.ooc

MIl ..

lIo, ... oor

deo

" d,.

uar

Kaobuc

^pa& OlD

naar deD moord iD

te ï&t1JeD.

•

--

Z.-&. R.I:IP., .

-

LIEFDADIGUID.

JOIIUlr II&a,

li .A.a.vnOl.-(&.W).-Ht,

'ontIlI jav bet klu.al. "OOt het Ir.mcs.haia

alJli. r 1.ltoUekMerd. £'18. Dit jaar it het ... 1Il_ daa !l,ooo.

ONG II LUK..

J.IUJf .... no. e

^Aootrn' ^...

l... )-..

lj_jk oaplak

reb.larde

bij

la.. ParlWa&ioa.

llela ...

"it1 MG ... _. I lija

bei..

lMeMa ~ _ IUj l&itrf

bR

Uarop.

Al·"ncs. - (Ba'-').-~

glJ~.rea le

00_ .... , door

rijf Ite.lortee,d. ZijD' _j •• ,

• I.ODdI biJ d. i:OIliA4{ia

te 0Ib0r ...

lOfl

ne_

^t. ^{UO ....}

ertoe".

^til ^CIaa

la neL nOvrdlD ~ 011

te

DRONK&N8QJ!AP.

JOUII,,:Uv.o. 6 .l.vomu •• - (s-ur.) -

Waanollij.lijk -1"01 .. 'a. bet "1fOO"

.... &al

Uc_. "oor .. rkoóp ... a

draalt ..

a

Illnrliopa IOAijllt draabuohap ooder de

kalf .. &lID hIt tolllelDtn

te tija

ID

JDOCmI

ta

... dieo_gnolp ook.

N. _

droa&tD ....

,e"Oha

bij de

Gear ••

Go.Uu.ijo.ent .. a

boy

41004,"o.da

eo

"D

uutu:

pk '""'-

• •

r

•

~Tl";('; ulEa; DEN

TURK.

• .\ <Jl, It·,-(Beuur-.) ... De b ..r

'p'u ,pt',a •• rg" Jerlol ,. Cheatar d. l'~r;-, "'tlr Ilit,l"cb~ ..o ea

LI AIW!Olë bij alt

1raanie1oo.

Hl; b,..1 d"aogmMWII .. lea

lit-

"

'.! "l",'~·i.-\lU ..t.rr.r-DI lUI'

it

" f.br:o, llJ I'.rllr, bIt ~I tU r een

I". tiePD .".dea.

VOETB~~B8.

JOBun ..

o.o, 6

"o.VIIT'fI.-(.s...u,.)-Oe

~ .... werdea

RitMra,ood op _ rooit·

0__ iD _

Oraad N&&ioaal

hOM! OGthaalcL

Taaa~ beDot ... llij .. "pin.

LOONVB.B.BOOOINO.

J'OH.UI II&o, 6 .6.V9I1L~va.-{""',.)-Op

_e '

01 "&II

_,Idare

'D d6oo,... ..

n

wwcllltt lIIWlbOdder bueo o. bel 100II .et 10 pelOtDt

toe ...

eerd_u

af", ...

~n•• fI' ,,_

.kl

werd ..

,.._rd .~

h". ,emicld ..

14..

1_ op £Il k. iD plaata ...

£4.

Dit "wd toh_

IMar h.rro.pea

.11 _ molle aaa"l100 meD, ...rbij de _k ....arbitr.ae "e ...

"erd.

•

D

.. •

,.

I-

i.

I \J!\KEN.

AI ,enc,. -1&uU,.)-Er

it

itOO'" op~e.oodeab.id

.ea."

^Let

'lD ""n Rer.1 .aa pokk.a bij dl

H.,

al&oade,iu ..

J"_

^werd

tG.oL l1le~tl.ll1lIl.lu &llDpPaD.

~ ArOl'STI S. - (BIutn.)- Bet

.... r

ort "kn •• op'oeriDCto

in

b,t , ... "bio. vol 'oor .ijf ... oado.

ERN KAFFER IN 'T VBRDIUET.

JOBu ••

uuaG,

7 A.oOlJlTu.. -(,B,uur.)-EeD kalf... erd AÏ8t.ertD ~"""'d Ollldat bij

iD

bt!iii '"' "ID

'I"

Oat O'IIb... kt lOad. '

....d~

^, J)UlTlCllUMD.

.ea

!PftdlUIIIM ... DI bad

r••

^tiprcl

t.t

_ "tr~

der Itl.rikaltla i. h.'

.. onioaDaIItie .... ~ 18'16 bMre'- ett~lto4~bl

0..,

godtclitDlltoadenrtj.

De .iaieNr ftD oDder.ij. Mi

~~J[ .. ~~~~}!

'ordopDaati. iD hes Ileh ..

lllie' Inr~.

ia

d. uaIt ... godldiea~t-

Olrretpondentl .. lob.. a het altot baDdeI

iii"

nel .. b~k lOll atEtII

lieu .. ODltwte.kaaaaI. .

bolao,

.erd la"

DOJ al geaoh' d.t Voo HalDmerttaiD

vrij

willi. .lt hoofd·

'lID d. Kr~:uiU ..., h.l orpa" d.

OOOle, ..

U." puijj, bad bedMkt

III

U, der GOD.,.li.ft ~UJ-'" d

Dailltob,tD ta P~'1l

rl1~....

Keu.

dacht

Mb

Ulfpaa'

ttD lotelt illde _~n&JiA .. partij

110.

^{blijk ....} ^aiJD.

OUIIJQ luaoPA.

S.. ·Petenb'llrl'" _ Pia"Ujkl

'11htt

-Wj ell _boq nil

de

... R.1IIIitoIat _ iDI

'lr=t.:=~ depu'.Ue t.t S' ••P blll1.

•• _ ... OIIl .. D IODden

kraal

op onrledta ouar ...

hail

.. et. deo Jainie" .aD bui_·

lil.., '"' onripal ollloieel

D.~:-iKBAA.R.

'vU. ; .\, ocsTt' •.

-{Bpftii4al.)-D.

....rd ~IJ ziJno L.. a,lio ... L "aa dJO'eeu grooL aaa&al :__ beD

~l bargemeuter ~ .. daalt.

III•• ;•• ""'" "\JOrliea

.oor

lilA ltaBeI- g,dor.nde 1D.~r d.a i"'a'il j..r

olodlD~ 'oor

WWO •• on "

ONGELUIC.

JOIIUnuO&o, 7 AUOUlt1I ••-(lWaoUr.)-B8Il

blaD .. aaJja".ktr it ia d. Giatbtrpija ,e·

doocl door

ia

"D tobaoilt"

.,all ...

• •

•

I, BBDRlEGKlUJ.

Jeu.u.uavu, 7 .A.ooonva. -

(iUtIIII.)-

Beu

tijd .. leeltJl lfWCIea I'"' __ , Rob.

Bobt _

Joba ~

parreaseerd of

_ It..

dM

tij cia ~ J:ebteea ".,.

"f. uw-1nrar1t dat .... nrc1 .--_

le alja

.u. ...

ja

..ur. cIaimI.D ..

pI " koop had.... Er'"

be

dU dit ktrarSll

tu

Ja om

iD

Il

Inra& BtWelNeolllllq4ea .

bedta ~ _ ... t.u...,.·

boor

_d plutI. lluKilll-r WIN

OD ...

.. &Dtrttoa _ ...

''Ioorlra....

D.

ualt Mdt ,eel ~ ....

ka.

ti a

"

o.

Il

..

LUET E:-i Z GUB.,

E...H1H, ; Au&un •.- (lNuUr.) - ... het ...n ,.Iu.rlloitel-. lai.r.

D.

'0 d. ,,..che<ner_illu.,.D hield_

,.lW,

^eD ^II;^-Hltll ^la

lfI'OCIk6

IJl' <laD biJ ,orlre

pl"l(aab..sta.

De Da4dao ""0 p""b&lg CODOm ..

bal iD

~ ...

Il

..

^~N up liet toatooat"lIIDpternia )00&'0leer roei:alooe me' ... 01'1'.,.

lioK •f eo ecboot

be.

door de de1",,1 .IO~ door d. pailIl _ trof.ta

,~ .. hrallil op d.D built. Gtl'lllr.ld.

.. J. DIet ,e.oad: bijICbrik ..

lf.&.PENS VOOR 0:. BSPUBLIBK.

Panoaa,

7 A.VGOuus. - (BI..",.) - De

ko ...

Dt-...

u.6( ...

de ~Ncdtaftl4t

ka fabritk) &Ml'

~laad .. ordar,. ,.,"e. -

toncIhdd.. Mm.. "'"Ilr- ...

^hroM-

b__ ,

Ac"C!Tu~.-(BRl.,..)

-Sir

00

:a,Jy H~ié • .,deu bier pstera_d

uDlVAagen.

B" .wAait ...

atelt ....'.D er 1.)O •• el :1D•

...ch_

NATALSOD lPOOaWEG.

hnOaU, , ... v.omJI.-o( ...

}-II ...

neh, dU .. N&a&i8DIM ~

tD

00t0bIr nor W ""'*

^"lID

..,..t_ .. p.... ~

aal ..,.41 nrdta. .

• •

• • 'on bu,

>lemse."r

N.ltOa bood

~qbare .wkoml~ UA beL

.ta.ioa

bou'IOO' aan.

•

It

, aaOD •• u..

"

. GDE TE ORllFP •.RBINET.

··8,11>11. ; A,GC8Tc ...-{Be ..tn'.)-De l:!ol.h..,lir. T. W.". eu Smilh

~: b.anoe l.okom.L

alhier

lrootten . lJ.<ob, ,.',. ltad ... .bij bit .t.tiOD .~ 'ttmoet,n en de ledeD iD tea lue

·_u J .• " l",ua"

bo.onderaan .<JOr'.

'oo'a.:,.~ ....uu01r Ita lIlazi.kItorp.

doo, ... n !..liI,.lapt

>Ob,.

Mea ,ial lp!!Mt "et '''''pl.in,

.-.r

bllll tea

Io6Dg.b'jd.n, "Ul0l'

ch

lsdell

.a'-

'Gáo n.. r BoLha riep om drie

~,l.()1d.nb.orl\b'11 •• , " .. ,.lIa ••Dbane ,::d. lJ, (rn"~8t.e geoetdrin h-.chte

tm la :..·ll~ad

druktea

elluod.

d.

d."

,01-1(0,,0,i 1.

no !p1t.rea ... a lltIl

pool

'UGO'"

Pon

I::.,abetb, .OD

dat 'I'OOr1lU.llltte Do lWId '"' '1'01

ED EN ARDE&.

BULAnYo,

6 Aoat711TV1. - { ) -

McC.oD .... m,kker .... _ ....

KoLolllhl;a, Il__ bier na

8ali1bar7

MIl op ... .., TIllI,

.aar

hij... de

Tr ... alaoh.

poliUe .. 1 o""",.,d

wonlM. Bij" oa"

b.wakilll "aDMD

p_peucl·18!Iorte.

Dr.

1._

^{In,. ..} ^{Ii ....} ^tt

P."".

^MIl.

Xo1oael Rho4tl btloofd. .ed.NDd. IlijD

beaoek ... BeU...

⁰

ua ClD1••

^GMD

o. Belial"

per

belIaPUf

^{B ...} ^{yo ..}

,.biD_. Ook laU. er

^_ik.ldapa ^...

wordt.

0..

^G.uada

e.

^{BeJu ...}

""1"';

'l'Mba

'Kola ..

al_ ba ~

alj ••

. ,

•

1\

· :

... paIe VeHI.IedIIp ••

" Pl,.te.

of l'o!tSUc,"

".4 door

"",~" ID,t "roo, lDootII 0fII't-

... , .. , 'Q, 1on "'OdMI,. ()edroOlM I.

e.. or .' Jil•• nle.ken ,aD relieD.

Z :\ ·}.L. EI\EIDING.

" 0'" - (Spn"aal.) -

0,

I'" ,., • 1'.>rl '. ou hnl I..,dball'll'depar.

, ill!n<'et ~liWl JOl)_'" m.t zijo ... Dt

\ 'Il "ldH, "~Ier

.Iu \leD,

^.au

h.;

"'<~L '4!' :"telleol""'Oh, J;aaG in bet

"lilIU<nlWU. te~@ ... ~Iia h' b6rlliieo

~r. ",,~, 'e ~1..H"le8\lfOliltiu, Roo4t 'n l\bad.f""IOtID. H" i8 I_r : 'lilJn.., rtl! .. "u~ DIlOp d. btlaG.

III110... !.ot1et:ea. b.tgeeo UD

toed ••

1

~bllek IQ't a.lce1D...

0.

boer.D t"',)I ... &all de

l'IIPtI'iaC

^hau.

Ico:lell

dour deu

npnt

MIe

Ilalp - etn g<*leca

YOOnUd "'k.

.... 1.

a•• na.iCt ... lij.

UDp.t it er,Di-t u,.lle

IB"~''',

^Jl:' ... ~ ,,'Ir, b.it.eDrWOD, aI'l'meerJe

'elll"~'

ri'i~ '." ..~n rl~,·lb" ..,I.... d~t Britaob Z:1id-Af '.s C"D",,~>

"lt' tJ'~.f.ge., .. ..arop NUl 'O'.~r.\· 1 w·.,cl Ja~':".

KII'IDorn'~n Of" hl."' topitaal 1ier ms'.!·t:~ll~~,j!

tot £:l.5/)O.u II te ..., m"erdt'rf'D 4.10-", I)'

~O\'t~{)O ..a·~I'" -jl •• 0£t uit lft 1( ... n, erl /; ..' If., "t~QWIl bal,(J~~)...u. did

U'r"

^door ^....^{ndh·J .}

h)I1,j· nklf.n den p:iJ' van £:i 10•. uro

/'Uw

I,au IIilODe ."D4""llItn Wf!,,:'~11 Up;:dl'OmM"ll,

IO~l(ekrlld ,,'aden word~n t"j!cn d""Z,·:I'J~11 prij. ua eea fiuali ....l" I "'Pp, Oe Yl'ouitter.

d. berto" v.n Ab.rc.irc ,

."'1 H

^{up d.t}

pr tibda J.lIllui, t)··u ~o '&flledJ>ri"c ... Ilhoadert,

nU,

8811 .oorDiclf"og " l

"&II, da~

de...

,,",_dedalI '&1> lI.pt, 1 .olkomoll Ifr"ch.t ... l'<ii~d"'.1.

D,

hoal-h dep

_p'gni •• toGden tOl8cb ..n 8 ~D IU ..l'Iho ....

pood.u at.rliog eo du " .... " Zllij·Afrlk~

bet .oorttel lo' .er_eerderÏllIl ~.kome·: .

De

Zoid·Af,ilr .. nlcQe ..tbl~.~o

".r.

^{n "r} ^riet

iD Rea1ugd bet kampiveolohlp ,Le 8<alQ(orct·

brilIp

te

triaDeD.

=====

K.aapeelae &fdeeUa;.raad.

Op

de nrgacleriaJil hO

dit

lich ..

m.

op

6

ÁDI!:O.tut geboDdeo. ".reo. teAeo.uordig de

~ Bora .... ~.C.

\.oocal~r), Hofmpyr;:

Tritidjf8, Ue Villi.", S'''pbao, Vi.l.r, (I'U"illJ"

ao~, MoU..,

Laapna.lI, J,(QLliab, 0 .. KlOll

.11

DamiDJ. I

N. IWQg tU ,oedboriag 411r aof aleo der

"Dril' "arlC&dmolE

lptde d~: ,,,,r,,Loria

"00 '

ltaat ftU oa'.lIDalloell

ea Il~.,ea "oor

Juli

,oor;

dit ...

ro'll .oor boofdwe,,,Q-onbaog.,,,,a

£844, IIitop ••a

.1.980; ..

U,,·linJl8 .. e~eD__'nt.

'fáDl'~u ,hU,

lIi'a."'D

^e'J,867. ^Op ^{1 .Jali}

.... ar

o ... wvIUeA ia d. baalll £4.,136, _ eie receeriDC lltd deu raad RemacbtljCd to~

£5,000."

o..,t.rekk.n.

Vo(j(eo.

deD jUl.

lijktohea ... ftIl

"(foot.,

ui"'.tD 'D iokOIIIIteD i. bet bel ••

t"-

^.i..,Dclom

",808,~I.

De DiLg... 'OrJr boofd •• gen

900r h.

.oIpacl.

jUl .orden bqr~ op

.118,617 'D

cle

iekamtteu ope"398. Er

"onU berak ..

d

clat

..£16,•• oor d,u h"lOfd"egt!A iD

beltt&iag ....

iDllo.llo, ~Dde -

batic

... do \'&Il

.£3,7~ Op

""",eD 1&1 .r '80

... djll 'I'&D £8,686 .a tea iDkolDea'"0

£881. Na aftrek ftD de beIe,ai=:IPD ,oor dh clotl

.al

tt eta

toekon

.ija ft'IIt.lRl.

Er.ard

btPUJAl

^eta .erpderifJg op ij

sep-

"mbtr .. hoD lea OlDeeD

wecbtlutin,

^'I'IIJIlel.

ill

la... £ t.t

btfteD.

lJ. beer O'ReilI, til aDdereD met

htIm

"tDacbtllll

d.

botlr.eu 100 iDI(.dobt &e .it·o

da~

meu

d.

inkomatea ell Ditg ... 'l'&a elke wijk me' eea oogoptlar kOD Ila,caao, betgeen nil niet h., ge.'" "u. D... ak bleet bij de w""tob.

oe

".giallpekt.ear lal I~II ma.aodelijkllGb rapport .oor. Hij rep~4é dat ,de '''II

".A Wetillrf~rdbrDg 11&&1'

Rlilq4ebotoh

goed io urde

'11''', " ••

rop deb..r Trltjlldp mei dat bij Goh 'I"e'.ODeierd. IOO'A OO.Il."lr.ellrig rapport

~ ,hoorea.

J>e •• ,

.ae VeDrl.a ea ech.aren

eD gateu _eo er iD onnlotCi.

oe

iDtpo<kSeor

..i

da, bij

uiIG '_I _a..

^{ill aija} ^dieD.l

bad om

al~..

behoorlijk it

4otu. ae~

rapport .. erd .. n,enolDtD nadat er DOS o,er geeprok.a .ae

dat ...

a der upaicb .. u

lIi~

behoodlJII zijD

.ark

deed eD d6.t eeD deel. ,ta Vio\Ori •••

Iftloka ... aar

.'DDit&MiDpn UIl ..

ért·

aiio1~D 1I00dea 18plaallt "OMtD;

D. iuapelneur

,,'_bt

ol" d.

II.eDbreker IDOO!.', ...plaa&t~ .. ord .. our eeo aodere plelr.

OD,,'_ 800 Jard. '.D deL',pD..oordill' .ur de &lippCIIIheser ... reu e., 100

Boed

^.1. ^graDit'.

Er wareo

ia

d. latt.tw

.ekeo daaelijkl.2 toa

grm

^It_aaln.

Oue

la"k

"Ir. ",r" ..

eo Jl&ar het OOIIIit6 ft'II WDUlla.

Eo .. bn" •• rd .1Il.,.a YID deo oommill.ari.

f&a krool'laDdeD, daa raad Inf'Jrw ... r.nde dat luj de RoaclllbolCb IDil0icipaI.Ltcit beeft doen .. n~ dat hIj ulat loader bOD 1.oeat.-mmia, d. recbka

up

cl. gruel.ro."11l koa opge,tQ ;

eD " •• 111.r.gead. bet,.lf.odl het oncl.rhouil doorKI1.plOb .. .,18kt.eAwelC~o.

Er .erd bo.loka iD d.

qolulea

ta plaat.oa dat de c"lIlmiuaria Ol..t &o.4,r toett'"Dminl(

dot r&&4. d.ze rtobwo lOll ... nrt~md8D. M.t btetr.lr.killg tot bet olld",bi).~ dllr .eg"u di d. b.er ~oci:e

dat

bet oclm1l6

ei.a

hll., Laia, ODtll108t b.d.a bem gtfu1Jt ...

d

h.d dat 11.

raad

de

Kaapeab •• lakr.."""M

Di.L&ou o ..

r·

a"men, 1oQOl&a1{ HaU.' iA

c~

orde "areD.

D.

Oraaft·Rsillaleob.

r..o

bad eell .o1Jrij.

,ea 'eIODdaa, wuria med ... Ukia'

,nru.rd ward

om de w.t op

laet

llitróei.. • .. onkruid

100

t. ".,aade"a

dat

ell'. 1I••

niq. ,iDI &lUl

',roDClfipaartD om dit' o'llan.ld lIit illrotiea aiet

laD .... nreiacht ••

rd.

9p ..

oon"l "au dea'

lI..

r

O'R.iley •• rd

It\ltllocea hillr

niet

mNet.,ua. "IJl beL ..

rOOtk

oabillijlr. ...

oe

^b.r

&flDf7l'

dacbt dat

,.aoer ••• toe

IIIr"

dat lattIIltt

"lI" da

.tt it.er·

aaclertD, lIl&U

het

oonpri:lalt.lijlr ,oo"t.tl ,ond

,1IWlt

bij dtD raad. ,

0." ••\ d.. Laud.do"... ..,. beo

aloteD

ClD aaIttD ...

ht·l dllaDti ..

t

IIOmlt4

t.

"erwij_

_i QIAObi

oe

ia d. ..."

lata •

d....

»e Ka!

^kbaaito31 IDllnicipalUeiL "'081 dR

....a

^{te hslpoo} iA bOlt ma... na GODYoet.·

pad "ao K,~&bu.i ll&tI' 11IIi.. nberg.

De raad.ei

,obt"

dit er , ... rai ..io g!DGeIl .u om e811

.parL -,,.cI

tt .ebben, ook lIou ditDiet l'Dotl ,erbreed worcleGdoor de 'poor·.

" .. oabeillillg te

,erae'*lIII.

Er ".rd

_dar

beal~'Q ia

de 8.

.A.T~~iJph

t.t ~,.rt"reII,

e"euaI.

ia d.

Cap' Ti_ eD de .Ar!JIII. DI b_ O'ReiII,. ••1er ,eor d.

lr.eoBÏttP"lllg ..

&It

bo,. O.LHn'

~Gd.n _,

laapr

w

pI.. teeo.

D.

.~io.e

1li11C'"

daar·

,oor

ZOD••

1

btt.uld

w<>rdcD. ~

goedkoopu teuden ~ krijc",. •

oe _ ciit he, opziub' ~

o,er elia ...

.,rek....I_~

^eD

bei

^40mité ^bad

di'

loeclpkt.ni. De read k..

fIIe

hel ook

,oad.

oe &eDdar .... .. aa,.. f'_'

^\'oor ^b.t

drslr.ltea

'filii eie li,jaa .AIl· ...lqtrtahu,da

,oor

1~6 .. ,. ... 01880.

Omr.rea' de bakeUI "aD dell h_

J.

SIDII'-

te EIIielbtai ,,_ beIIol_... b... " 1Ohrij.

, .. N. _ice ,.,.. .. a .,.. b~ co.iW

^werd_

"DcItr ••

aude Ih..

BowtDoa

It Uo.&aDg ..

DDlDea,oor O_ ..D', ... ftDieeerd

ij..!',

".k.

~ailleo; de firlll. Tbeeeeu.t

00. ..

oor hOUl•• a It. fir_ WarDer It Co. 'oor oya&llli ..t, en ..

Op 'I'OOr.tel

"'ll

deo beer

Vi_r werd be·

tlolea dlla b_ Breaclter, booUop,iobte,. d,

kOD~vIe eo 0PliqbL itIl",.a ODd.r deD ÏMp.k·

leor o.er d. ""8eD 'an d.

Z"utri

,iertol

a.aoo~

Maitland. M...

bury.

Wtl~ia.too lA

Kp'· .

:Kt

.'1 ..

^Il

,er_k

^dat

d. ,....

·ooe;~oe::~

helpeA o~ bel ..£ ~r I. ...• •

. ..;."'" .""dIIl

"oor repa,.li ••

Uil. d.

bi!aQj! ... a.Klipbea'.l-...

la di ..

~i: ~.

_10_ ID'"de ~eotie1ll ,an dIll

__er Bof.~Jr ea clea 'oordw.er

da& de

raad

eent b.t pad tOD

run

^belieu

,oor

er iet.

gedtaa "erd eD d.L daD "",, •. da opsioblen.

buileo "

PoW"»1D

en

Koebtr,. a..

er elNlI4l&

IlibitD, eo.ein

putp.kleerd _dtD.

Er • ..rel

beIlOeM ot

-lil

op

Mn "IIOoa·

.&aatia·Hou.tIaMi, die

le ....

liJ.

it, ~ dou repareer...

ook

WIftl __ MDbe"e1iDg 'faD h.eoariltS OlDde ..

lariteeo'"

aDditelUll,

de

heem A. B. BoflDtyr eo ~ W •• no £I~

&0& £'.!i "

",bools" .odf.

kevd: ~.

1IltCl. __ ell werk... ltin

\ell etode .

gANDEL EN NI" ,'ERHEID .

VDKOOPl.NG VA.N V'.&.8TGOJDD.

De '-reo J. J. Hofmeyr & z"qD >erl.;,x;hte,l _ hDit. 'e opden booi'd... ~ Oij do \\'111.

1i"l'OD

A,,, U, WIJDber;: ... A;iOl.

QOUDUITVOBR..

P. mailboot D",,,,,m,,,.,.1 04'11..; ...deuIII.tM""

.u~

J ••4ti~ .- guuJ, ~ op een """,de YáD '£120,9;)2.

IN80LnN'l'Jij BOIDIL8,

OOIiTEB.;;

j.

Li:

·lIU:i":FIt\I.\\":I:HK~~

E:\ I' \TI-::\ ïE ,I.i::!IIC!.I:\ IS G:\-

\'I-.~ 1:\ '1' uEHl::I':L (jL:.:\ .!:lAAT.

(LijIen.lc as n r hru ruatiek , pijn i-i ro~ en bee,'.,u, .",'lit'8 .... u~· t.usr, z",..,',bl'1'l, iu- dig(:~tie; w rJt op e;~' s ~~lIt'zen Jan een n ieu w sp efi k d ..t ~ m .. dis ..htl wereld Vin t::rrops cr. Auier ika ',Vv'lJtlnl e'r! [1. I. Dr.

\Vill'aw8 pilar~che Jl

n.·, ;'

Van bun l{t'brt1ilc in

Lu

,I Afld;a scbr.jf t

de beer J. V. H. ::'cilreoier Jr. V~!I I.Jz!'rt· ..u- tein, Darling:

lit h,,\) bu uu lw _,' i,oal )lele::lOll uan rheu muri ~

"';j

^haa ~ul~"t' (,Jr._:e pijneul ih lIIij~e ht, -ueu OlOru,"" <lul ik uau .. elij.kK kU!I loopen "11 soms was II.; weken aan mijn bed gelchlisterd.

Ik

raadpleegde oen dokt 'r, gebrQilcte el.otris8t'rm8chio6s zonder eeu ig"111 baat te

"illdeD, totdat ik van uwt! ,yoaderlij Ice pursche pillou hoorde, di~ il. met ..oc'a good Ilevolg Ilebrllikte, dat iii; m~ "oer geheel wol ge'oel.

Ik had pijn over mijn buik en .... rloor mijo 8&tlnrl, maar ik k~1i na m,

t d...!nK.'

baarheid 7.eggeu dlIIt ik u u wo gor·zood beu lllla te"ol'll1.

DI>

h~6r SOhr.'uder I!l<Jl.t voort te z')g~eu dat r;ijo geval door

.iJ

u vrllmden Ill. I,ODeIoo&

beechou.d

werd, m48f na biJ horbtdd is, llBYoe't hij .ioh Wo daukb ...1.r dllt hij

dil

PlII&rtCb. Pillen aau ill'ltHilOln a&tlbe"lIelt,

elie lijdt.-[.&dtll.]

~~~~~

BrieveobU8.

AAN VELE

COB.R&SPONDENTEN

1)&11 wier bijll,.gen in de afgelOtlpeD

pur

lDa&Ildea Di.t di. und.cnt i.a geeobooken die -.ijIOUUO btbbeD .enochelijk "taAlIt, kllOn811 .ij me"cleel8D daL, Il U de pa.rlemBo tsaiui:og woorbij

i.,

lOO"eel mogelijk 11;.1 .orden be·

proefd

.lit

""SlIim goed te makeD door •• oor IOO'Dr zij actueellija, .1soDg de io de it-eieu oorrnpoodentlea m. ,,~d .. lde .8DCCQ eo opill~

hpablioaereo.

Degeneo die011'geregeld ,.n nie-w •• oorzisn .u1len DU

.ed ..

r meer ruimte besohik*r .inden, en de~oen die 008 geregeld , ..n nieuwl behooreD te "oor~en llunnoo nu

weder

lp reken Da bon z.ijgeo. d.t in dun p.rlemeD~8tiJd .. I.

liob~ volkomen gereebtfurdir;d " ..II.

Alt 8OrreepolldoDttD die geen nielI'" noden 100 kort mo;;,~lijlt ..Ijn iD hlJn oorre'pon·

dSDtÏ8D h~bbon zIj de m".ek kUl die .poe~

"plaa'" te &itn.

EEII vBIKJIID VANOI'&t<':lilUEID 1'K .uLLW·

B08CHIr._t d.1 door Ju lUullicipUIt<lit a.ld,..r oui,alll OiJ de Y8rpacbLlng .... n ",cere h&n~o

.oor

bet m'lk.n

'.11

^{b ••}^Ii~1JOD ^ai.t ^recbt il""

bandel.!.

Bd

lIeiL dAL1e oade paCnL6t' op siJ If!!s.l .ittOeD gu"st.a Vlltl lIieD.~liugeo 'D

diI>~

.d omdat de oude pACbter bij d. I.... t.,e p.r·

IlIme"L&i,o nrkie'UI.!( aCh~~md un se .. 1I1Il. b~ri GeReD .ea nll:lid ... ~ die I!'uol.t:n in.Joed beif.

iD de "Dnicipali~eit. Owlreu' b8t .oornaamale iD een derg-IiJ l6 zuk-de pacbtsom-meldt on .. vriltod DiB!.a, en ~ziJ hij k&ll ."Dto~adU dat d."m.,Qe lI"peaterd li .cbten .ij hilL _~,

• •• aagd zoo maar ZO) min edele b."'''lIte'h- naa loJ to .obl ij

'''11

aau de [..dell der muoioi • p"'i~tit.

EI.Ii' II'llICW8or&lllGK \'&OCHTE~B~.E1t H. WIL.

Llll'GTON.""It 0 ... ""Di!!:e,,,.goD owtr"ut eeD b6ekje o.er vruoht.lJk """kerij d.t, r;i)ull.:s ou·

lan"s op eeD pUb'ickd ve,gQ,brilJll mce.c~d..."ld .. erd, ráob iD bauJtln der blud"n bHond. D~

nal(.n 1I.lf lIUlllJ"n Wil .n"t b>&LtlfoorJ"a UI de Ir.riL.iekdi. du "iuu •• ~i~nl(o da.ctlJ verberjlL m.1t " ... rechijaliJK 1I,·v"r ru5t.oLl !lot lij~ Uil

"ille hel b06kJ~ .~r.cueuoc. lO.

JUHA.NN~.IIU&G.

7 Aag. (1'"

l'.u""r ..

,.)-LlI.agl.-.;-te UOI(.od

1,201, It.y Con. 6,O!6, Ct.imes ~IV8, lltmry Noarae ~:)jl, Yo"",;", ~,:l6~, Onou 3,7110,!(Join·

r"nt.ei ... 016, JlietJonlein 1,18U, Unroan ll.uodd ri.SU9, btulbope 1.061, Gleo",",f"ll~,81!!, V.a Klja 1,1*11,Cltwer lI:ata" 1,3H, W"'oe. ... l,7~,

a.w..

bar1 1,20?', .Meltr • Uharll.Oll t:,tiH 011&.

III"NBIUI.ICII"'E~.

WBST &.L'W llIJnN,

JOBUII_BUM, i> A,,!!,. (lW %'tou,r"'if.)-Op de iaar,ergaderiDi ... u do W

dil,

^Rand ^All^j^aBO,

bepe<kl., Hl d. .-oor"Lterd,.~ onde<llw>dal'og ....

MD !!eo gu.g _weu Yoor du 14Ul.irlg.m&l.ie Yaa bet aipDdoUl DoeL d~ \kJró" ..u .>1 .. .)'

c.,.

eu 0i' eeue "rglLderia~ in Sep,&",t...r to lIowt....lull..u dIJ ... d .... lboudl!r. j!<I" ....gd .orden de """'IQ<liltg.

.ohikluug te bekn.oluig.n.

EA.STII:RN COLI..IlI;~Y CO . 10WII ....OIlO, 6 Agg. (I'.,

lo..,•

....,.l-()p eeD. .peoi&Ia algem"""" ve'gad ....WC • .,... <I_

EMt.enl '(.Jollier]" lJo. "erd <1. 'OOlIoop!go OV6<·

_lIo ...L beknoohLigd 'OUr h" .... 10001"'0 "100 eie p~ Groo"lei up4e .olgeude voor-.. a&rdeD.- Il-'

kaftiIaaI

te worJen .clw ....t'dercJW~.t• .JO.OOO ei.- 210,0lI0 £1 _deel8Cl ""

.orm~,

"aan.,.

18',000 fOlopOet.&&ldlJnll.gtlge'f811 .eedeD

....n

^lie

eipuaan 'II1II Uroot."i, ~,OOU ~end ~ boo_MIIdteiea tU '''' 113j gebOllcloQ 'foor bel>

ait.p'I'8D

na

,..:ler &apilMl .~ wvkoolwlGe<l.

DIVIDESDEN.

JOtilI ....

vao,

7 4118. (P.,. T.",,~.)-Ua

&and CenL·ral Oro &.anotioo (Jo. r·e:f. "" dI'l>

d.ad 'lad 15 J-eroen.t "erll:l.o.ll·J.

EEN sUl<' OIi;TRUYYt;N.

10un"uM, 1 Aug. (1'.. Z....~.~_Be\

Nigelrif ia op hL eipodom 1'111 de FlouLo

Cu.

P"falon.

-... " U.·.

,'ot"lbal.

BKT Ct·K.lUE.llEK£.&·i(ILa...~OOl.

JDHUfSJld" ... , ti Áug. (1....

n"""...

fj.---iHt'.

.aaoaJ ..tio~ IoODruoL'i.. did bel.", voort.ge~"- Ori.

kwala&cl Wel" .poolde tegen de8ot'd .. r. lieL ,,_

.wllq en het .pel,,~.~D.i8t ...,,1 beI&ag;;tel.

ling. Grit-...land Weet .... een mILD kon. ft

.~lde OUI~ airUt~ •.eon .peier waD. bi.... Bo~

.p"~ ... utiddelw~ au b.~ Oladigdo iD ..u udr& •• " ieder eeD 10&1.

JOBUIlUBI1JW,

7

,ugo (r~

T"~ .

^...oJ[e-

denutiddag _deu dil "_'urnooim..t.aa... _er bil on ... m .. ePr gaa~d. Het e8l'áe ,. ...

tll8lObeD de T""",.a&! OD de Border. De TJ:!W.t•

raai "OD mei.