Zuid-Afrikaan 1900-10

(1)

...

I'lL

lIIlIIlh, ..

'.

~.

g.

I.

rd-. /

ita..

,. af~

.J ...

!lObe al.

"DlJdta,

A.

r.

-MOll.

181 _

ab.tll

4beth

DUSlIla .ta.

>to • :e .f.·~

eling.

psohe

.or

e ,

,f·

,I·

'B u-

OB

Co."

i • ¥-

SD~ERSET'.~T.

.'V~rkoopi~g

Speciale Invoerders valt da

.,. i

I

i I

!

IlstUar ara.delleaj8.

Onroerend Goed.!

POllPEN,PIJPBN,

^eD

alle

*,.

t,.~ogen, BAlCltIES POK·

PEN, BESPROEIÏN08-

¥AOHINERIB, WIND.

.ii '~~eode - bf.gu,~8ti~

met instructiei van dan heer O~ TJl8UlilJ8D zal publiek nr-

~OOlpeD

op

OERDAG, 8 NO VEIBER, 1900,

TE 10.30 V.M.

: I' VlBlICID~DI Lpporten ~

poetYriJ geipnqen

Ea J' w,

'WOT"'II-rm

daartpobliek te laten'

WpENSOAG, 24 EZER,

• I

om ha.4':luw UN " 1I4mitld4:g., . .

~ volgetUk LOSSE (J,'OEDEREN:

'". I..

" I. LEVEND. HA-v,:-

2 Koeien die binnen' [ in melk

_.n·'

i

"'1LI;'f.'nZIJn.' I

I. ~htige Jonge Bol,; JUT oud.

2 Kato Ezel. en 16 Vark

DI.

;U. KnD.lBOIBBI i.lW' :

6 *ajatenhouteu Kui Balies, "

PijM'aj 1 Wijnpomp .et leiders oomril._ .. ,*,t, .~rap- en EeJ'baliee, 1 B"'ode~nketel m~t g!~te lang en K~~atenhouten Koelv~t,10 Kaja- t;e'n )louten KmlD6r&" -ti . alf.amen, Keld~ttraP, Kranen,' j. Trechters, Vloo~ Manden, Grav n, Pikken, Schotels, Zag ... n, Bijlen' Stellages.

1 N",owe Boward's Kg, Open I(ar

en 2 paat' Tuigen. I LaD' Ladder, 1 Griiote IJ zeren Pot, llotijn8n KeI e~ 2 Voer Machines, ~.chragen, De~D, en Kozijnen.· '

:' III. HUISRUD:+

'.

.

^"

Het' goede 88wrtmeo~: Hoistaad

~dB·/i~rd Tif'i'~n, Lede- 20 Vette Vark~, 4

ante. p., le-, a' 11. groote· , 2 cr Eerste Klas •. I\ar-

Aardê Portee, Keukeng ~hap,

en nd&. '. vele andere dioaien te veel D81.1'O.8n. 2 tel Tuigen en veiechei-

-;p, ~ andere artikela.; :

om QR: te' noemen. welke bok dien 1 Afslaan T.ent Kar, 1 Gewone dag s'ÓJ}enworden aanp~eD.

10£1 t . . . • biede in goede conditie.

, GENERALE EN MACHINERIE KOOPLIEDEN.' ~J-"::t~==- IJ ... I11I£II11HI'I.

PUBLlEKE VERKOOPIN PU~LIF;K~ VERKOOPING. ~.lIi.~c~~~~~~1:~r 8~~e~~~fslager.

{VA,S I -- __ +l ~----

KOSTBAAR ONROEREND:ROEREND GOE, DE~:ztO~k;:~1~4T:ij::ifi:V;o:e~:L:a=tE~~·KTIB".".~. fit!C_ (fJ!f

I.;~;. rnsotventen Boedel'va. H. ZERF. " ,

^r; ^.,. ^.

50 ~erste ~lIlI Paarden,

D E Ondergeteekende behoorlijk gel~t d~r den ,Trustee zaJ ~.;)·er

ⁱ ^'~.

J i .

, Publieke Veiling Verkoepen op deplek

^ID

Andrmga Straat, TI gelegen in !do SNEEUW BIRGEN omtrent 3 uren van Richmond DOr),derdag25Qctober

. , en 9

~D.

van. Graaff-Reienett.

. . B.'.I'"EI L L El N .B.O BOft" ii .' - Zt1~LEN gemelde pea-den

Op Vrijdag,,8 November, 1900, te 10 u~r v.+. Op Woensdag, den 3lsten October, 1900, 'Imo;g::: ~::.m.... , ipubliek worden -.;erkocht te

. . , 'l ."

KT.!APMUTS ST~TION.

I.-De IDsqlv~nte Wel~kende' Werkplaats en Gebo~wen, ~- . LE'fENDE HAVE. ".

sraande uit een gl!oote Werkplall.t~, Bergkamers en Twee Wmke18 f,n . 250 Menn? Hamels, g~~ en vet me.t.6 maanden wol op, 670 do. do. waard~der verscheidene egale paren' een groote Tuin. .Vit Eigt'ndom

^IS

zeer centraal gelegen naast Bosm~

⁸

200 .Jonge _Menno Hamels m go_ede conditie, 150 Angora Bokken, 100 zijn, ~t, sterk, en iUlgoede con- Bott-I Store in hdt drukste dool van de staG. .' ~ Menno OOIen, 280 Jonge

^~~tlDO

Hamels, met 7 maanden wol, 100 ditie., l ze zullen zeker aanwezig

II. VOORRAAD,-Fen aantal baksteeneu, koperen soharnie1n, Merino Ooi Lammers, 10q: Merino Hamel Lammers. 100 .Angora zijn.. 1"

drag"l's, 3 dozijQ' achterx lampen, 3~ c104ijn ho~k klampen, venster Kapaters, 20) ~rino HameJ.ë vong), 80 Jonge Angora Kapaters ~et '.! P. J. BASSON.

touwen, sloten, koperen ornamenten, vens,~6.r gewichten, 2 ~?~n gtj,s, vol~e dracht haar; 50 Jonge .(frlkaander ~amels (vet), 500 Jonge Mermo •.\ .

1 vat c-mcnt .. H.tibél" sloten "Tower ; sloten, een p art 1J blokkt n, OOIen. \'"an -1 tand, met 6 maa1tden wol en m December maand te lammen D. FJ :lAR.A.IS, Afslager.

venster kozij~~n, Teakhouten 'plankf-'n, 4. :platen gegalvaniseerd ij1 r, 300 ,Hamel. Lammers, speen ~d, *>u Jon!{e Me~no O?ien, 50 Jonge __ .+.__". . '

L kist Wit kalk, I part~ oud daklood. 4 stalen platen, 1 bundel st~l Mermo Ooien, 50Jon~e Merleo Ham.els, 150 Mer~Do Ooien ..an 2 tand Te .H' uur te Stelle;aboseh.

~t'tw~rk, 2 doziju center-bloemen, (staal.) Neck sloten, de~~ k?opp~n, tot volbek, 50 Jonge Angora ~ok Omen, 100 ~enno Hamels IV'QOtc.n

i vaatje "fJijkers, een parti.). verschillende sloten" een J, art1J .~etw1k, vet, 30 Kaapsohe ~amels, 1 Opreehtgoteelde ~lUDaqua Ram. 2 Persie i I --

h timmer banken, ~ paar krammen, 2 vloer machines, 3 partqen hQ$lt, Rammen, 150 MerlOo Ha~el!l)2 tand, 200 Mermo Hamels 2 tand. met 2 P~aohtig'e Nieuw gebouwde

•-narnel verf, 2t Ibs vernis, ~ partijen oude deuren en vensters, .iP2 12 maanden wol, 200 Merlllo Jlamels van 2 tot 4 tand, CPTTAGES, ieder bevattende

êteigl'T palen, overdekte kar, hsndtruck, kalkmachine, mengmaoh;e, f BEESTEN. 5 Slaalfkamers, Zitkamf'~, :Eetkamer,

'ran zaa£!, ~ doziJll.··· beitels, 20 schaven, 5 Tennaat zagen, .3 ladderzJ~ 2 ~. Dispe~, Kombuis, Badkamer en

• . I; 3 Koeien, 3 Koeien in mtlk, 4 Koeien, 4 KOeien met en zonder Buito~., bouwen, en ook een groot

platen IJzer, 2 steen molens, kruiwagens, enz. h Kalvers, 8 Ossen, 2 Jong O~n, 3 jaar oud, geleerd. • stu i: '~J:lingront1; een bloementuin

o. v.rkooplng z.i b.glnn.n m.t h.t roerend S_d en het onroer+d ;. is voOl1iedere oC'~tage.

elg.ndom· zal word.n v.... ocht precl •• t. " uur v.m. 1,< ?PAARDEN. , . C . d' h

De~ ottage

^I

!jn zei. r 10 t

PA' U L DeL Uv'ERAf I age ril;' 4 Jonge Merries geleerd/2 Merries, geleerd, 2 Merries, geleerd

¹⁰

gelf'ge*, bij het Vic Ja Oollege.

. '," , S ~ kar en:onder zadel, 6 jaren o!d, 1 Merrie met veulen ongeleerd. Doe !aanzoek bij drn ondergetee-

'1 . STRUISVOGELS. kende !.

.; PAUL D. CLUVER.

8telle~bo80h,

19 October, ; 900.

,

T<

AR.REN, BUGGIES. SPI·

DFRS. CABRi'tO'tETS en

PH£ rONS

va n ~l!e RoOIt "kl'k

lI'e""U,,"! ell netfos afgewérkt.

i~icht loopend en Z~lIr

gemakkelijk om in te njden.

KOLENB,

^TU

de aller_te

zijn woning te Somerset IWest.

I,

I·

I. Hftt volgeode Kostbaar tJ&nd-

"'!'!'l,~Y,..~ ...

met eea groot froQ~ aan 'l!oofd weg, SomtÏrset ;West,

. -

(A.) Het verkieselijke Huie!~n d~

Gebou wen, vroeger betoond door den heer

^RÁ1NlE~ ^&lIS

Resident Magistraat, i teza- men met een kostbaa~ sluk

Tuingrond. .

(B.) Zekere Oottage en Gebou.

weD., grenzende aan 't boven~unOt'mde, met een gro':t stuk grond er a.an v~t gt.

gehecht,

RoJCB.KND,GOJCD

(in goede orde).

8 Kuipen, S Stokvaten, een aan- Okshoofden. Leggertl, ens., 2

Ketels (compleet), een Deur- en Venater

-' C •

. WE VI!: l.lETEDE: .

"FLVIN DUTCHD'X.A.l\T."

T wee voor \V ie l PIÓIlgell "nee, wijdte 28 duim,-

kompleet

met

I"ud

dr-aaien.!e

kuo

U'I'~

Z ..n,d.koppen. Gewicht

.j.'1;,;b..

Ongetwijfeld de Koning

vau alla Gang

P!().·",m die

^WIJ

bij~ d

u ize nden in

dit la.ud verkocht

hebbeu. ;' .

_ lJe

FLYING D-qrrOHMA1'i

overtr-eft alle .. anderen l.;all>; P1Of'.l(cn 'n~t b~treft llt.gl'ItJK: ploegen, ~ehJkmaken

v"n d~n .,,,·und, ,t·,,!'i,ii const

ruct.i-I en

lichte gang.

0\.)1.;

eeu en drie..vooI' Ploegen, va.n

verschjllende

=r

GKPJmSTE

~' ... k Wiel DammBohr.per

~

me~ metalen Wielen,

waar gMIl MIld

of lfI'ODd JraD

inlffPllen.

Hij

wordt

nel in Zuid-Afrika gebruik,

OlD

daqafne'n te ma.keu

en

i.

Deti

het rechte

werktuig OlD

gropd gemakkelijk ,....g te krijgen. Alle. die bet ge- bl'lijkan, .jjn er mede tevt'8élen .

12.v\.4 dIj. wijd.

7,

grond geheel, fijn

!

t

/258 Ibs. Maakt den niet un. De beste Egge

dit Land. :

(Vel'brt'uisel'8),

... <L~~L.,

Soho1fels,

Aardappel Plóegen.

..

f

makers '-""IoUJ, Den

Btoom llaoh1n88

en &lIe

~D

"aD

Gereed.ohappoD 811

MaohiDeriep

, "aD

het

beste

~l. .

.

"

die gij noodig hebt Tan ons te bestellen-

MALCOMESS & CO., OOST

E SCIIJPEN.

E onclergeteekenden, behoorlijk

gelast, Kullen publiek vez-kobpen 1, EeD certifiecerd) in Hollandseh ]

onderwijeers t1m de eerste, . en derde iaargal)gt'n, r n om bij .' staan in het alge~een werk .. :'.

deze klassen. • :. :.

H.l~.ris _MQ.O ~Rt mje kost.~·

inwoning=iu-~t ~HugeDOten 18DU- I =-Omtront 2,500 Merino Schapen, narie, . t .. .

zeer vet en geschikt voor deu 2. Een onderwijzeres in opvoea.

slechter. • kunde (gooertifi~rd) om op zich te ..

IIJ - Omtrent 2,000 Ka>l"p~cbe nemen de practJÏstme opleiding .' Schapf-lD, ook in eerste-klas de kweek~liog c;IDperwilZ81'8

VIUl

de.

bonditie. twHede

^BD

derde pargangen ftIl de- .

lIt.-Omtrent 400 Kapater Bok- practisehe school.: _. . ken, zwaar en vet Salaris £100: tjiet vrije koet en IV.-20 Herste - klas B8t'sten- inwoning in het iHugenoten aemi.

PSBen en Koeien, 40 Don kt'Js , narie. ' l

g.·o oed geJr~SBeerd, 15 Paarden, Applicaties ~e~..· afsohriften

^{TaU •}

~en geleerd. getuÏt.!schriften . f!n opgaYe Deze Levende Have is w~rlijk vroegere ervaring; te worden gezóu,,··

p~chtig. all t'S is zonder uitzonde-' den aan het ho,,fd ?ran de Opleidings . riqg spek vet, en de Schapen zijn school op of ~r den 31... · schoon van Brandziekte. October, 1900.

j

WerbaamhedeJa

~ een kflDS krijgt men maar te beginnen zoo ~ogeJijk iuJanoarf . eehs in een let-ftJjd, laat haar dUR 1901.

DiEPt voorbijgaan. lIet is hl~l ---t-I--- _

waarschijnlijk. dat nog meer voo en H. J. 11ft 0 RNE.

anpere goedtlreu aangeboden zullen wirden.

rI'ERJilKN, zooals gewoonlgk, drie m#nden crediet onder gpec!e aequriteit.

'_lit

;

.11. n[laAl, t4 I.ftllblr, tBD8

~ .PlIU.EII, " ... 111. IU Fruer.",.

S.OORIILIUS en OAREL J. van ZYL

TB

PJ:OEJN8ER~"

afdeeliog van FRASERBURG,

OP

Woen~rtflg', 14 Nov. 1900,

'; ... 11.1 •• 1 .111 a IIir 'I mlr;all.

:-:t€llenhoscb, 9 Oe):pber, I DOO.

45 Vogelstruiseb, 9 maJ.aden oud.

Generaal LOUIS BOTHA, 1: . A, P. DE ~ILLIERS, Afslager,

. ....N.B.-Ht-t staat ~n ieder vrij VEE naar deze Vendutie te PWlscbe Landboo, Trotoonstelliug.

Genera" al' 'CHRISTI!!' . N DE WET' brengen, doch de Afslager wi1 <;I.t men hem vroeg kennis er van zal . ,

r "

J.. ... . . '..,.,' ....' gev ...n ten einrle hem in seaat te stellen alles te adverleeren. De L' E.~ vergadering va9 lnteeke-

iii R ALBRECHT . ad ve rte n e gesem ti .. edt gra ti.,;

^8. ^~

op' J2J : MUNDA.G tlaren lal gehoudl~ den 29 4 ;n worden

^DEZER,

Majoor. · · i WAARShH UWI NG', te l0~re'8!Ddr~i~~el~iljOu

l ~'..' • ~:!n~: :~e~ w~:kfaamh~::

De PORTRETTEN van BoveDgenoemden zijn verkrijgbaar bij i en ij) ver"nd met de Tent«>nstelling

L.!er C. P. SCHUL'l'Z, 44, BURG

^STUAT, ^"

'r,E DUNLOP PNEUl!d\TIC TYRE 00., LTD., heeft be- te wo~n- ge~ouden ~. n het em-

t;elte:o ad. pe» ."u~ J; ., richt ontvangen tlat eenige gewetenloose Rijwiel de van!Januan lOOI, te en.

u Agenten aan het publielt een namaking van hun patent cais. C. A.

DE

VIL ER8,

'. O~ .

&.. pe. do .... :o. velkoopen in plaats vaiJ,de echte Dunlop Banden wl1ar- ~ retaris.

(EXTRA POSTGELD 2<1, PER DOZIJN OF MINDER.) naa.r gevraagd wordt. ~ Ieder persoon die op die wijze Paarl'

^:1

Verder; een beperkt aantal BIl.eltieS

^I

bedrogen is en inlichtin%l verscli&tt die welke leiden tot de 190crober 190 J. II

hi h et Oorlogsv d: veroordeeling VaJl de 0 tertreders zal worden beloond. .' ;:

met 9 PhQtograp en van ; Alle echte banden V'~rtoonen de woorden "The Patent . .• ~i

" t;ege:o 1._ pe •• "uk,

^I.

DUlllop-WeICh'JI[U. lttile*- Pneumatic Tyre

^tt

en hethandels- ·.'.B. EN. 0001 •.... 0

O~

lo.. pea- d.osJJn. : merk van de MaatllchaJU»ij. ' !'. .

I' Alle luoht ·bmzen. ~Il gemerkt met het handelsmerk BEN !1JéCt1rt. 1ficeerde ?r' ,qsert'll om

(EXTRA POSTGELD Id, PER BOEKJE. •• onder-.rija.

tAl

geven iD

t

-ho Bol-

v~ de maatachaPPlJ· ;\ landsela I"l Kunek. Apph. n moeten

D.' Orbren~~\t is ten 7}oordeele va~ hp! Transvaalsche n' Onderzoe~ en..verflag, vrij. ~:O. ~O;. 'e:~. ~hooa..a.

_..- d

AI ~

ds - ,

^{Y' ..}

B ~lL~Rlt

Vriistoatsche Gewonden, W:; u,!!,en en ~;eesef: on . De Dunlop PneumatiQ.'. 'I'V1I4 ComlUInv, (S.A

¹⁾

DOUllit, : i Voondt'; Wf80h. ac;m.

. ,.__ BIJ" hét bestellen moet het geld gezonden worden, '.Jl U . ...v JIVINlI Botm~ il !

_, PoeT BU8 477. 7, CAPE~,·.:n.- 1111-'--- KAAPSTAD P. ~.'.

Ba.,iard..V:'riMD"

Drift. ',:, 1;.

^:"1'.

!(1lUnende urders 'piet uitgevO$'d worden. . .... ... __

~ ,. li .

~ l

{J

;1

:i

1

: tA.lRG8BUBG,

.LX.

Schrijnlerker '.n , Contraaelr.

A LLE \Ver}[ :*ordt met goed.

, jl'edroogd ~ut gemaakt ea ge\1VUrborgd. 1

Heeft ook eeb voorraad ge- zaagde plan"en, dpelen. enl. Aleook

\'ensters, Paneel !.~m Glae "Deuren .

met Kozijnen,. jDoodkiaten met beslag, en'&. : :

AlJes teJ;fen bilJ;ke prijzen. . Alle orders wo.rilen spoedig uit-

gevoerd.·

ⁱ

Werka fabriek in de gebouwen van ~ heeren . ~

GREEFF: ~ HAI.L

Afslagers

Carnarvon, 12 Oct., 1900.

P ATATAS RANKEN.

R· OODE Vinger en Kalbas blaar ranken geschikt voor dadelij'·'6 ui~ting te koop tegen la. per

100. Ook orders voor Port Natal Llkdooll."D.., i

Ranken

^OlD

later oitgevoerd te Llkd.Oo..a.1

worden kunnen gegeven worder. aan . ~kdoo ....

B. W. 'JOUBERT

Wh .. ;" .. LiWOOnI zalf

iI4!N ...

Boven Vallei,

MM ~ pld ~ lOlL - ~

Wellington.. moa Ilfln li ~ ...

I.."

;

I,'>

j~

(2)

-.;.

I: r i ,

1·

, ,

_h

!

I

t

". J

~~,

I

~

!.

~ ,

)

t !

-I ^!

, ~

! I

~ [

,"I;i

-,

.'k,-~

.

~,

£ ':'Á' ~f;~,

"

.

^.

I BEZOEKERS

.moeten een brengen aan de

"., en hun vool"1'aa~ bezichtigen van kleeren. Bchcenea; Hemden, enz.

al hun voorraad, en waarborgen goedkooper dan e~nig ander huis.

Verzeker u-ervan dat u op de j

SPECI&LK:

D AAR er een vacature ~gekomen in de Vertf>genwoorrliJing van district No. 6 (veldkornetf¥'hap Dn 24 Rivieren) worden de kfpzers Dn het genoemde district hie~ij uitge-

k noodigd 8()llriftfjlijk te n.mineeren een candidaat ':voor de '~ertegen' woordiging V&n'diLt distri~t in dese afdeeling. Iedere candiF.t moet worden genomineerd doorêniet minder dan vijf personen ger4htigd om voor het d~~trrot te .stermeo, of anders zal ZIJn benoemu~~~ van nul e~ geeeer waarde ZIJ,! .G~n kiezer kan meer' dan éen t>~omlDatie Wakenen op stráffe van ~n naam geschrapt te hebben van jle nominaties waar hij . voorko mm en be- schouwd als nooit daar ~ zijQ ge- plaatst. Alle nominatit moeten ontvangen worden door dju ondergeteekende niet later ~an. den

IOden November, 1900,:) en alle nominaties later on'tvaien dan dien dag zullen van nul ~ geener waarde zijn. Iedere ~rzer die zulk l'l'n nominatie tee,nt moet ziin woonplaats ~ onzeven. }"

^("

Gedateerd t~ Tulbagh td('n ,Jen lOden October, 1900. ~

- C. J. R~UX

Civiele commissaris \ aqgrulbagh.

il':'

De nominatie van een ~andidaat voor eenig district kan g~chreven wordeu in het l~ngl'18ch qf in he;

Holl:wdsch p? moet van d~~ volgen den

In

houd zIJn :- :

Wij de onde-rge~kenden, Kitlz\-rs voor distr-ict No. 'f:6 nomi- neeren hierbij A.B., van Q

in deze Afdeeling, \ oor h~ worden van raadslid

_,

van dvn . Aft}et·lings· ~ raad van deze af.ieeline :voor het genoemrle distriët No. 6. , r~

'.l,'datet>rd heden den j~

1900.

^'éf

PUBLIEKE VERKOOPlNG -

V.A.K

Eerste. JCaa Bokken, Eerste Klas

Sohapen·

ZA.L PLAATS VINDES,

100 100

OP VRIJDAG, Z8 OCT~BER,

... o .... v... ,.,

II fe MAIlT IWl ta IELLI.IJI •.

BRINK

&:.

PIENAAH.

J. E. SCHOEVERS, Afslager.

WelliD~too, 19 Oet., 1900.

GETROUWD.

TE

Purl _*'1IpeCIiaIe

liceaue, door ~ea Wel Eerw.

k.

llalherbe,

IU.., 6?T1'P_&U'D,

B.

BITZEROTB,

AAIoIpb Zoon.

ftII VicItioria W ..t,

... , .ElIItaw.,

Jon .. te

D!labter ...

ijlen deu beer

J. F. DNrer .... Acbter Paarl.

getond.

ilrl"l!lOtI!,t@ Bterln.. uta l-t-

bet titlnigst.tl bak

i

n

li geaffekteerd

wurdr

. Blijft ven;cb en

wordl. .iJ

Powder,

dat

.7

is, wordt 8.11""D

gemaakt

de

Royal

Baki!.l!;

Powder Oo.; van Aurerik«. kt .IOI'~l'a1dig op den

DUm

van

den

maker op h.4' etibt, tea ..ind-

^t~

beletten

dattllagemnakte

goederen

i~

de

plaat.a ~'van worden

gtllltt-IJ

ROYAL ... PO.liER Co

NEW ~ORX, V.IU.

~~,,"IN

26, ADDERLEY

STELL EN BOSCH •

'DE PAARLSC~E AFRIKAANSI~HK tRUST M,UTSCHAPPIJ, BEI$RKT.

. :~ i!

ZELDZAME KANS. "

:;l

PUBLI,EKE VERKOOPING 1

~ 'lAX ~ ';

~lIerkui~aarste Vaste,en Lusseouedeten,

, ; . : AAN DE N oo... de~' Paa... l. ~

Publieke Verkooping

VAN

EN

C.

DE

LEEUW.

Spuy, Immelmau .t Co., Itslagen.

HEENGEGAAN Dur liia eea,", baia, op

,,~es~~ry~_~_~~, ,I~:___

::amfn7::~=!;,t~":~II~Jt0j:~~~

lI"&'IKE V'ERKOOPI'lTG .r..

_lJ ^OIld_Langa

66

^jarea._deaen

S _dea

_'"II_wf'DlCh^eD¹⁰

ik daa", w ..

_{eal IJIUa}

har·

telijkea

duk t. beun,en

UIl de hoerea dokto-

, V.lN nm Weber ft Retittt, aIIook de ..ele V.rieDdea

_:.;1,', UISRAAD, ëfiD~~~&Ddii-~t:!;~b~:'~

, ' De

Wed. B. J.

1U.A.L,

ill: 'III GebONa

IIISBNSL

Zel,._':,:d8rberg-JI810,PAAR~.

::';=~~::oea Vrienden word,

:~', Ihiermede bekend geDlUkt dat het deo Been

, bt=hugd beeft door dea

dood tot

sich te oe_a,

t"".:lIl onder~etpekeD(le haar huis-

op deo 4dea d_r, DAeea aiekbed' T&D 15 IJIUII'

.t ,;

hou len opgegeven, en haar

^,deo, ODH geliefde Moeder: SUUJlII..t. }I~kU

ER 'ri· . d h d k h h bbe

:VU.JOIlJl,lIeborea le

Rot'x,

IDh..,. 81 .... )lU.

Il; Uit e an ver

00

t e n- i

NameD8 de kiad_o.

de, .,h,.>'eftbesloten, op ;

W,

J.

VILJOEN.

~adiai,

uiD.-,:sdag,30 October, 1900. :

Diet. woreea&er, 17 Oct. 1~.

OVERLEOEN

te Pokkieakraal.

afdeelina

Ptl~_iek te-doen Verkoorl(

D

al haar

Caledoa op Dollderdai den 18dea October ItOO

,H

^t' mija &ederweliefde ech&geDoot PIUER P..t.UL de

J.

UISIfEUI!EL&N

te weten :-

KO!1, JOIIU lOOD,illdeo ouderdoee TaO liG jaar

z

^o,' ¹

lIIa&IId

eJIlidqea1 na een Inre Iliekbed -rau

jTKAMER

-Snite (insluitende set-

.M ..ea ID&&Dd....

aiJ

a.lateade met "iif kleine

tee)

.~'u

gebloemde zijde, ovalentafel,

ikinderea.

JOa..L.~NA M. de KOCK,

g.rOQttJ kachel-spiegel. tapijt, mu-

Geb. E ...JlVI.

zie ,il!itsnd, tafeltjes, a hat-not, kleine , ..:._ _

stoe~u lampen, venste -gordijnen,

ornl(wenten, eDr. .

.stT,TINO l1ooM.- efa, stoelen,

eas1<~hair kachel-spiegel, tapijt, kleifljil tafels, eerste klas schrijftafel

(zod~'goed als nieuw), \'enst"r gor- ~

Oot. 1\100.

dijn~L enz. Voorts, mahouiehouten ... _

hee4' en san,bred stand (marme Kaapscbe GouernemeDts Spoorwegen

reD ~,blad) gang.lamp;. hoedenrak,

enz.!' TEiIEU J081 nIIEI_T, 1••

Sa.u_PKAMERS.- I Koperen en twee '; ---

ijzer,lm ledikanten en matrassen, 'fENDERS worden gevraagd

ved.... n-bed en kns"'!)8 marm'''n· I ""fe ievering van het vol-

en !ándt:re wasch- en kleedtafels, 'gen de Ti erhout verei.scht voor kle.eaerkast, Iade kast, toilet spie den dien8' van het Spoorweg gel8~ (lolllllloJefl, enz. Departement :-

~.~KAMER;-

Mahoni.·houten te- I 44,710 Dealen

lesc#p aanzit tafel, 'dito sid,.bo~d i 17,000 Zolder Planken

(i.-;..

I I ) d b 'te kl' I 30,000 Vloer Planken

me,!~piege g

^SB

um -wal r, elO, 1 100 Pij' Bl kk bufftt, stoelen, groote hang. lamp, :' ~

0

en

huis~klok, naai.machine enz.- I 700 .Ka)atenhouten Blokken V.~D.ER:- De gewone verschei- I 950." Planken denl:l~id, porcelein, glas en aarqe. ~65,bOO VIerkante voeten Grenen wertl; en keukengereedschap;

~&- I

Planken .

jaatHiilutên.watervaatje en emmers, I 2,400 Kuble~e/voet Stmkhout b,.d·V~lie, vleesch·bd.lie, stoepba;o.

^I'

150 Popult.rr Blokken.

ker,!Ji,loempotten, enz. enz.- , Tendervorme~ Contract voor·

~: De wed. P. J. W ESSELS. ~ JWaarden en alle blJ~onderheden kun-

~:' : pen verkregen wo~en aao de Spoor.

D ~;j_( M A RA IS, Afslager. ~e,g magazijnen, Kaapstad, Port

Paarl,~ Oct. 1900. I

~liubeth en Oost Londp,n.

. i Verzegelde tenders (alleen in het

Afd',88110" SW811'8D~II. ~rspronkAlijke) geadre.saoord aan

• I Cian oonf,roleur eo auditeur gdneraal,

:; --- :,. Kaapst8d, gemerkt

cc

Tender voor

KENNISGEVING timmerhout

^u

zullen worden ont-

K~ NIS geschiedt h~ermede d~t tangen tot, 12 uur 's middags van

; 'de geregi8treerd~ eigenaren :ponderdag, 10 Januari, 1901.

Tan grond binnen het Veldkornet- i De laagste of eenige Tt"nder niet schap ran Tradouw, di,trict Swel. tp.oodsakelijk te worden aangenomen.

lend~, bij Zijne Excellentie den i W. SINCLAIR, '

Gou\"'.erneur aanzoek gedaan hebben 1 Hoofd Spoorweg Vagaaijnllleeeter.

voor het proollWleeren van de Om-

~antoor ....

n den Ho<>fdSpoorweg

h .. ' ..,

i

MagulJnm..ter,

elDl,gswet, blDnen ':voorzegden ! Kaapiliad.. 29

Sept .•

1900.

wijk. L Alle objecties '.' daartegen .l--- -_

moe~Jl bij den ondetgeteekende I WEGG ELOO PEN ..

voor ~f op den 3den DeCember e.k. OP den ..laden October. 1900,

ingel.verd worden.'

ftn

mIJn Plaate Klein Helder-

1 F. B. REID tg, mijn Bechnanaa Kaftiers, elf,

~. Secretaris. ein en groot.

^II

Hendrik:" alias

Afde~lingsraad Kantoor,

I

buaie, goed gebouwd, pokken

Sw~l1endam. I$erken in gezioht. "Steenkool"

19 Oct. 1900. ~ O'che~8ien, lang en .wart

ftn

• , --- -.--_ r. Betje Jilias Bachlutly getol

ISGEVING e et, Sara alias Maaekewen, vet,

o

art met een .. Baby," twee jon- geschiédt ander- ~n8 van 16 jaar, en vijf kleinere voor oe l¥tste maal ~nders.. Ze zijn in gezelschap

ftn

aan de eqele heeren npg ~n l~ngen genaamd Jan, I::ianna

...uu: QUJlllU' uu.,nll

van d, I'ost te en drie kinderen, behoarende aan

8alda~baai, dat ~n Heer H. .MaJan. , Personen pubheke trak :over mijn ~ wie gen~Dlde Kaffers mogen

Zwartbergs Yallei gaat komen, gelieven dadelijk kennis

ht h bbe geven aan den ondergeteekende

ree e Jl op. water ;r wien alle billijke kosten lul- lre!llooInde plaats, en dat er in 't 1 betaald worden.

Ot zal gelet worden

'-I"',II_;U"'DI"

- • J . d e 'J

i,

ong h ,en i

^I

H B. GILDiNHUIJ8.

overtreding ~l sonder i P. K. Helderberg,

u.u.lllZlt~PII des persoons v~lgen8 wet I &me.rset Weat..

w::e~CHR~UDER. $OOIEN-' YBRZÓERINGS

4 Oct., 1900. ! YBRGAJ)HRIK~J

l\afta·... lerteD. * ATERSON, SAND FLATS.

, -

~7 ao.ober, 1800,

;,___

!II &)l:wE ~T

t'2 Uct., 1\l00

j"

£ I. d £

.-

^d.

Loquat. 0 1 3 0 I

Gua ....

~ ..

⁰ ² ² ⁰ ⁱ ^(I

ZonriimoeDea ..,

..

⁰ ¹ ^~I

o

¹⁴ ⁷

B.oender• 0 :1 2 I) (I 0

Eienw , ..

⁰ ⁸ ³

o

^I~ ⁰

G roeiIe erwten

...

⁰ ⁶ ^Il ⁰ ^{6 10}

Bote~ 0 I 0 0 1 2

Pata .... f!". 0

a

0 0 4 7

Aardappelen ... 0 4 3

o

¹² ^l

UWn ...

t..-

o

^~2 ⁰ ^I) ^:l3 ⁰

-

DOODS ~RICHTEN.

HUIS en

KustbatlI' .Huidl'aaU •

~ ~ Oplegging van Wegbel~,tlnl,

voor 1800. i~

K ENNI~ wordt hierbij~~egeven

.~

ingevolg:e sectie 265ffan Wet No, 40 VRn I,Q89, dat op eefjspeciale vergadering van den Afdt~~lngsraad van PrilJs Albert, geh<ijden op

DI

:-I!iIl,H:,

den 16den 0(_,T4~f:U, een

Wegb"lasting werd opgtl!tid van

Nm

halve penDy (t) in ~et pond sterlinf{, op alle obroert·nd tiw·ndom daarv~r vatbaar en g~le~i.J in de Afdeelmg. van. PrlU~~~ Albe-rt voor dl'n dienst vl\n het J~r 19UO, te worden aangewend np de~lgende wijze: -vijf zesden (0,6) n'an het opgelegde en g' heven be~&g voor den dienst van de takwegftt en één

ze~de (1/6) van het opge·

legde.

1'11

g.'heven bedr~ voor den dH'nst van Hoofdw('ger~~ell dat dIU bela"tlng verschllJdtgd ~!)etaal.

haar zal wOI'den op Dl~,sl1;AG, den 20,;U'1l Novemher, J 900, ~n het kantoor van den .Afdeelill~aad t ...

Prins Albert. ~en intereêt' têgen een matl) van zes perct:llt per jaar zal worden w'legd op é,[llo be- lastingen die onbetaald zijn: 'na den 20sten Februari, 1900. ;.t .

Op last, l'

P. D. DE WET, Afd. ,sOOi-etaris.

Af,~eelingsrdad Kantoor, f'

Prins AlheIt. 16 Oct. 19(fO.

kENNISGEVING.

Afdeelingsraad Cal~nia.

.~t

PASSAGIERS WaGEN _

( VAlI,~" ,._ H. FiwJ,lall, roorh-. &lI &D-.)

ry-:--

, . 19 October 1900

Strbitiveeren.-D~r de beacbikbare voorraad leer beptltkt WIUI ,b"b ik deze we.ek ~aen vet- koopiaren te ..er~ldeD en ..anD"'" betig beid wede~ be"'.t wordt op oDte markt ElII bet IojjD lJIet bet oog op de Li<>odcolCbe verkoopitlien iD Februari. Gilteren 1werden de laatate beuD diogea ..oor de IHoetub81 1'erkoopiagclD "enOD dea. Uio-oar 1,2'21~Dd, wll8rli., £1.863.

,Wol.·- De l..ou*osche ..erkooplDgcn gaaD

..oon

^wilder eenige;,erbetering en rccenu. ..er.

koopÏDgen .lbi"r kolÏlen o ..ereen lDet OIltn joof1'

~ k~otati(!!l. t:Slrt luper.eort loe~o .. witto II

"erkotbt tegeu I 4tcl.'Oemilidelde, l3,d !.ot 14d.

Gewoile 12.d lot tlld. Lang gr ... eld ..et wol

.td.

'Ui&feaocbte ~ ..et.ol 12 _ndeo

Ifrq,ei, ..

ld.

Ik

qo$eer:- :

~p,

laDg

karoo T~twol 'tcl lot bd; lIle(!iuDl 4d lo' 4id; oa'di.najre 3l<' loot 4d: ... eo

w.n.a.re

lid

tot 3fd,

^grote en geku,urd. 2~

tot

ad. .

Yellen. - MArkt QTer bet algemeeo on ..erao- derd.

IkDOMer:-

Bokrellea. 9d ~ Ib; &óDdroge bd per.Jb

baeWarda

2td per lil; Kupacbe 1•.

8<1. ilk.

l.ng,,01

afd;

korte· ...01 '3d; ~_Udigdf 2fd

pel .. 2ld. '

III

dell

[30f',l<'!

'an wijlen

W. F. WEl'\TZBL.

DE oTJdt'rgt'~kende bt'hoorlijk gelast door den Executeur Testamentair' in den boedel van wijlen W. F. W~:"rZt: r,, zal ver.

koop. n 0l' d,· I--'lek, Dorpstraat, Stelll'u hose lt,

GEViRAAGD

J ,'EN onde~wijzeres op een plaats

~ nil

&&Il

"et dorp. De Appli.

cant moet in'~ bezit zijn van een OnderlW'ijzeres[ Certiflcaat, en in staat zijn Hollandsch, Engelsch en M1Ui~k, te on4erwijZp.D.

Een ' Afrikaaflder zal den voorkeur hebben,

Doe aanzoe~ bij

P. \1.

vÁN

AAR T,

L Goede Hoop,

;I -

Somerset Oost.

'D. E heer A. ~~. FL~RT~R zich van zijne beslomm-r-ingcn wens~pnde

I

te ontdoen, zal publiek doen Vl'rk~p ..n op ~

WOEN'SDAG,' 7 NOVEMBER, 19PO.

; I.

^~Il

rjóstban-> Plaat~ gt'naamd "OPTENHORST

^8'1

Oq.JF- BOOM, aang"naam gelt'gen aan d" hrllmg van d"ll Paarleehen 'iBerl?, ,N!1pier :--traatl: Noorder Paarl, md daarnp st aa nd-; suffisant g-d~llwd Woonhuis, 2 Cottal!f'l', ied-r- lx-vatt. -n p ti vcrtr .. kk,·n en een huJf op- b~ng('nde van ne rvuten van ruim £I,IIP!I p·r jaar), onder Galv~nisch / l~zel", m-t de:Y)oodige WagP11huis, 8'illl~Cl, Buitenkamer:-, enz., a~s in

den fwstt'n'sta~t van r"paratir.: .:

• D" PlanwgE'S bestaan uit

CPT!

'i\ïjng-aa

1

d van omtrent ;lP,OOO Áinerikaansch~ Stok

k

eu. waarvan het 'groot:,;!!' gede,'It..e met dt·ri vol.

gtmden oogst lp dracht 7:11 komen, e-n circa

1.)',1)'10

ouds \Vijnt!tqkken, vrij van I-'hyJ:<$.\:t'.r"t'U !log IJl volt-n dla~ht. lJe Beorugaarden b~~tHall uit een prachtig Pi-anghot'eh eo

.TIlt'

1I1~lligto van de keurigste vl\-hcht.

boomen, die j411iJks er-n go(,>J i, konu-n b,'zor)...'"t'n. De plaa's h"'l f( nog

b~chik.blYlr grond

V"OI'

aun mcrk ehj k . vergroeten der ft]antage~ van z"'g~" 3U,OOO',\\ïJnstok ken -n vruchten boorri-n met over v loedi van lo )~,el,d water-en bevat (',·r.I: UIl!!\'stn'kthL'id vali circa 4;) morg(,(l, en .daar dto cronden zien naar lIt' I

I

l'a'irl::lt·JiI'11 Herg uitstrekken bied, hl't

I

ene ~ch(,,)np g'~'iL'~l'!lh"uj

I lOOI'

lw! d.rarslellen van kampen. Dit t#gt-n.

dom

IS

ve-rd .. r l'Vt,1

VOOI

zl"n van d !lIteli ('n populI"r bo~,.;chen on .'ovpr- vlr~'d

"-<tli

andar h'!1I"'. en hr·andh'lllt. fItt Vastgned zal et'rst in~ drie I.fJond •.rlijke p~rt:"elt'n

^('(1

tlan ill zijn geh. pI ,,"_ordt'll opgeveild . .MlIi~ten8

£~,001) kRn 0P1een'!te \'pr)Jflll,j hlijl-PII

kl{PIl

billijkt' rt ntto koers. :

; II. DJ.<.:t,OS-;E G' )Ellf<HE'J;- .KEL[Hf{I;~;I{J-:F:D:;CHAI': li Sluk- va~n van ti

ll~

7 Ie)..'gl'rfl,

li

1\aj"tt'nhpll!t'n 1\ uipen met lJeks~is, ] B~andew?n \ a} "all 4 L· g!.(pr" I tlo., ;~; do., 1 Wijn Pomp ropt 1)ebe- h09rt1n, '1 r" p ~ Onderhtllt''', Ll'g~t'r,;, ~~JI]p('n, IIogsh",ad8, lf alf~men, AQkers. I<:mmeft1, Trt'cbtl'rs, Kt'lddr 'l'r,ap, \landr'Il, h.ranen, Dr\liven

Mtk-h iDes, ('nz .. i ~~~ "

• Bl)f:RDElilJ~;P;

~Kr:Il~( /I \I,

r:~z., 1 :'1101\Vag-Pll op \. ('eren mt't i'l!alIl, 'Bijkans :'\H'uw~ 1 1\111)1.;,11'

.'1'

:2 Upl'll KaIT"Il op Vpere1,), 'Vijnl}aard FI<)egen, CldtdilrtOl·". :.2 p,t"r·"1'11I:.!t'n~: 'nlf,·1 uwt Hokjes, '1.illken Pl!tten, Druivt'l,balies, 1--ot D,'11'(il I'tl Ha~rl'~:" I.Jlddl'I"il, I Brandewijn Ketel£ met

~root ...n SlaDg;;4 ~tOL'~)),'[I~t'Ii, l":u",tij! .1\ ...tl'l, \'leeschhali~, O'roo~ lot Wijngaard StOfllpj,·:<, :\ 1\oeil'll in Ul,.]I(" :)11 VarkpIlS. alk\: ,;orteci. 40

tak k~n Pat<lttli}'.

llllt\. . . ~

, Hrl:;R*\I' :'_Ht:t ;.;ewo'J'1 as,;ort lment Zlt- Eet- en: Slaapk.mer Meubelt'n, G lail en Aardtl \\.

L'I

J., • K l'llhllgeree(]"c:Jap te

I

veel om ~

omschrijven .,

. ,J. Il. HOFMEYR, ~~cretariB) .

{le Verkoupi Il,!.!' Il"g-fll r tp 1 I) Il l'e IJl" etes. }

o F.:_MARAIS, D.ZN'., Vendu Afblaget,

f r

OP

1u NOL,

Vrijdag, 1900,

te lu uur v.m,

I.-Het welbekende Eigvndom van den overledene in de I 'orp- straat" zijnde 7eker dubbel ver.

dieping HUlS onder Leien dak, bevattende ~. Kamers, ~ ombuis en dispens;

RHTl

het huis is een stuk:

kost.l.are tu in,!{rond gelegen.

Il.-De volgoude LO s S ~

GOED~;l-{f3:N: Pa-rd-haren Rust.

bank, Ronde Tafel, 3 Fancy Stoel.n, Hustbank, Armstoel, Madtlir>t ~toel, en een 7epr ouder • wetsche ~chrijftflfel, :--:Id,'boaro, Eet.

Ouderwetech- HOUtkIl H,·dsteden eo Kleeren ka."l, 27 ,stoelelJ, 5 Dubbtlle en Enk('le Bed.-tedetl. 3 Toilet Stellt'n, W Ilsch ,stand'iardR, Spie- gels, Aardew, rk, Kuml.lllis be.

Qoodigdhedeu, en een a,mtal Rnriere artikell'n.

III. - ZILVER. - Een Soep.

lepel, I Visch Lep ...l, 2 Groente Lepels, } dozijll Tufellepel~, t dozijn Vorken, ~ tlozi,)n Theelept'ltjes, l

dozijn kleine 1,.e}Jel<, 1 Mosterd Lepel, 3 ~uur Vurken, 2 Suiker Lop,.ls, I Belter Mos.

Dl' Verkc'opiog zal hc~ildlen met de L(,sse Goedereu. Uet onroerende eigendom zal opgeveilJ worden preoJCe to Il uur v m.

PAUL V. ('LIJVH{. 'Af'lduA'er.

Stellenbosch,

20 Oct., lOOI.

---i--. - -

KENN~GEVING.

li

(Get.) C.D. "I

KF. I ~.

G.H. J ~~a:

/~: w O:,;tPlaat8.

enz., enz. r'

~- ._- _.- -4- ----,,,_.

Afdtelingsraads PriD~Albert

IN MEKORIAN. D E onder~teekende maakt met deze be~end, dat. bij gewil- lig ijs vau af 1 fN ov. 1900 eeuig stuk groot vee (mi~ gezond aan te nemen voor weJd~h op de plaats Hout- baai. Voor bijzonderheden schrijf

l'aárl, 20 Octot?er, 1("lOU.

(}eres.

_.~

i IN liefderiike nagedacbt.-nia ... " Onllt"DJODgea

"'riead "ANDRIES DIlII:'I'KR" die ",.ueu ..eldi.

,te Dundee, Nalal, den 20etea Oct. 1899 D. S. MALAN,'

YriJe Gooat.

un

K C. MALHERBE,

. Houtbaai.

•~ W ellingt on MARKTPRIJZEN. -,

-

JU:A_PSTAD

200 alrste klU 200

BOKKEN en SCHAPEN.

'.

,

·<:»pi:.1.

'lo

\~.\' i;\ , .

~':~ ..L.J

?-

, ~

\V OP n sll t'.g', ;31 Octo be r,

Z AL opgem'hJ Vjj;~~ verkocht

worden aan

PIQUE'I'BEIW 8TATI~;,

te 10 lIur precies.

Zij zijn de aandacht waardig en zullen zeker present zijn.

CHRISTIAAN DU TOIT.

P. J. P. MARAI~, .Afsla.ger

Fra~"rburg·Fraserburg Statie.

OP

- - ....

~

i}---

D E ond"rgl'toL'kt'ndt' daa'tu\:~t,IH..,t r]lJur \'e\". de Weduwe U. ,st'r~EH.

LA..." P,

Zill op'

ZaterUag', d(111 ~Tstpn Outober, lno!),

'E!

:'IlflIi.';I>Il:.i tl' 1 J Imr publiek verkooptin :

Haar ko::llhQ8.r WllO.\ EIn,

!.«+(Tl!ll

on

cl >- '" •

~took enstrom Stfulen; t!('ll ~11,-rl't'l'k lt-slUk:;te als aangl'n!lllle private wooing. ,

,De GebouweIl zijn

rtllm

"n !tt:cht _

-;' J. J. THERON, Afslager.

Worel'stor, HJ Iletobl'f.

1~'lI(I,

den I-wek

Vall·

K.t'r~ en

bezigbeid:; stand zoOwel SLUITI•• VAl EEiE TIElI" ••

K EN~ISGEVl~G g~chiedt

hIermede ln terme}) van Sectie 152 van Wet 40 vaIil. 1889, dat deze Raad van voornfnen is Zijre Excellentie den Gou~rDeur te ve~LOeken, . de ~even.aande Trekkmg te slurten, VIZ :- II

Zijnde de Trek.king l~pende over Avontuur, BloemJ)ntein, Driefontein, en over zeke~ stuk grond. van Avontuur om hplooren.

<.e tot Boventuin en Ba.via(nsberg

~. ~

PersoDfln die objecteererili tegen de sluiting van genoemde ·I)Trek.

king," worden verzocht zuilre ob.

jecties schriftelijk in te zend~n aan den ondergeteekende, binn~ drie maanden van af dezen daturr(,

H. S. LOUW, .

See~taris.

Afdeelingsraa.d Kantoor, ~ Calvinia, 19 October, 190o!J

:?

Verla'it Frat''lrhurg, Viosdagll, 6 uur

voormilid 'l!

Arri

^veert. Fraserho' Ir

Stat

i~,

Woen8.

d;'g~, voormiddag.

Verlaat FraBerbnrl{

Statie,

DODderdag

~ nur namidd.lg. '

Arrlvtl6rt Fraserburg. Vrijdag avond,

Pa88a"iers

blijven '~

nllCbls t9

Tamboere .

fl)n'eiu

over.

REISKOSTEN

-R'1kt-IA Reis .

.£1

lOs. ;

T"ru'_k"er,.,n,l" K:<artjt<lI, £2 lOs. (30 dagen

toei{el..ten).

PASSAGIERS GOED OF PAK·

KA<1E,-Pll88l11liere

wordt

30 Ibs.

gewicht

to ..

gelateu

zoud"r betalin

g, daarbovAn

ld. per lp. gewicht.

PAKJES.

Toi II! lb •.

gewicht, 21. per

lb, ; o""r 12

ll.)~.

tnt 75 lbs_.

ld.

pêr lb. ; Over 75 Ins. tAgI'D 6a.

per

100

Ibs.

N.B.--D,~ "igenaren genruiken een

eer.Jte klas

WageD op

den

weg

en

waar.

borgen alle gemak aan pas8aTÏt'ra,

De trek

dierdD

zijn

nul

dé

all.rbellte.

AGENT :-P. L. CONRADIk.

Fraaerburg.

" KENNISGEVING.

< ' ,

.'

~

'Vestelijke Onder] i Ilg'{~

}Iaatschn ppij. :Brantl Assurantie Beperkt.

--_

- -

-

--_._-_

K ENNIS wOrl:t:hit'l'bij :';('g't:..en ,dat. ht,t AalJdtwlcn ltegister vali de ~v.

engel.Joemde Maat.:,clmpPIJ fir,aal zal word ..u geslot n op den ~~en NOVEMHER, 19~), en alli' f->t'rsuut:n dIe geregistreerd zijn als Aan~el.

hoeders, zullen, op dien dug aIleeD, gt'rechtigd zijll tot die voorreclit-en welke de Aarldet'1houders killlllen IW:lpen volgens het contract met:; de AfrikaaD8ch .. 'OntJerlir,gl' \'oogdij t'll A~811raotie Maatschappij, Btlpef.k~.

Asndeelhowlers dl" tlaan<tll wl'l1.seben gebryik kmaken, woraen verzocht hun Aa~~eelt'[l te doen I"'gistr!','ren op ()f voor dE'n bovenle.

noemden datum . .;, ..'

D . .T. A.

^\H ^[lI!:R

,sPUY, .~

Secretaris. ;

Malmesbury, J.'3 Od., I \IU 1l,

_~. -- --- -...---

._

----

:IN DEN

AFRIlAANSCHEN BOEKH ~NDEL

is voorhanden:

I.rtt Imludill. JU DI. b,,..M.,,..

door A. Dreyer, Zendeling der Ned. Geref. Kerk, met 2 portretten, 9 pence.

I.rtt Preekil 'oar Ds. J. H. ,u WIJk,

prijs 3/6.

'I"aderde Lellel. V erhal~D van

~illge kinderen in Zuid. Afrika, die . vroeg vergaderd zijn, prij8 9d. Zend order

&aB

de .

HOLLA..'JDSP,H-AFBIK.A.Am!CHII UITOIVEB8

IlAAT8(JHAPPIJ ,

vih JACQUES DUSSEAU & CO.

Kaap8tad, Bn. 288, 3 en 5, KerUtraal.

Ext;cuteurs Kamer. Afdee1ingsraad van

~ A(,HTKRSTA1r~GEW

EOBELASi;tNG.

K ENNIS Cv~lierbij g&even

dat tenzij de achterseallige wegbelasting wordt betaald ~p ai voor den,lsten December, l~, de achterstallige rekeningen znllei wor-

?en over.handigd aan een a.ge~t tér lOvordertng zonder verdere kimnis.

geving. ~

lip last S

HENRY CARSOrt

, Secr~tarÏ8.

Afdeelillgsraad kantoor, ~

~ree, 20 October, 1900. ~

H ET mooie hlok gdlOu

""PIl

j!"vormd door do woning Van w-ij~n Mevrouw J_\'llr:S{I~. hpt woonh41i; htlwoond door Dr. MA.NIKl:S;ien de Cottage d!Ulra~btt--rJ gol.'gen in dH Gravtli'tra

lt,

zaJ bij lJublit>ke veiling

, Norden vt'rkocht ",rOt'g in' 1

·~O~e~be ..., &'.&1. :1 VolJedigo bijzOt.derheden van de verkooping zullen later verschijn;~n

J. H.; N. ROOS, Secretaris ,~

Voor zich en den mede-e~uteur :1

.' in den boedel van wijlen Illevr. JAllIESfu..

Exeouteur Kamer,GdlOlIWI'[l, .i

Kaapita.d, 1 SeptemlW-r, I :lOu. ~!

Ho JONES .. Co., A1.la4.... "

Add;itloneele Be-

aan het Alge- Kaap~tad, zullen

door d~n oontro·

ft ... , ... -

gene~l tot 12

DliJjLUUUAj"".

van deQi 5den No.

f:

, 2 LUR lf.M,

i ~

~enversazione des Avonds.

I Moeders Hulp.

B i ENOODIGD nabij KaaPstad een

respectabele dame of meisje ropr de zorg van twee kleine jon.

geps, en om algemeen behulpzaam te :zijn. Goed humeur, verdraag.

~mheid met kinderen, en Engelsch spreken noodmkelijk. Doe aanzoek m~ aanbeyeling van Leeraar aan

" .... " P. O. SoID8l'll8t 81.raDd.

NEWEY,

.a.OOI<lInSDe<ll.etLl' Ya~

Publieke

\"\-erken. ;

(3)

en

10

en en

et ti Ik

n

o

..J r Id

un

10 U

o

g d DI on

cl

t d

It ,1

J

) )

voer ,(l{l.D· ..."

>i~

\V'n\~

R... nd ea p... dent Kruuer.

ui- ~.. Ilp

offiele- I.. NOImyll Vrllmya Pet~QihUril. h ..,..ft

~"Il

^krachtig

artt

''''1

^de ^reil! ^{\ '"} pl"SHJ~Dt KJ"Qg~r

I

^Europa,

en

Zf'llt " a

,\'" K~uger werkelIJk ZUid Afnx.

zal b" znlk. alleen cl>eDmet bel dool 101.8r."I"- rre t,l v~rk'lJl! ..n van de groote lU<'g.,OUO"Uttlll- lIeR pu·,fikelD>cb. Bf.:evaardll(de ..

do I[lidbé" ikr maar dit meent _olstrekt dat Krugef even wew.:,: MlllIfenzou Wu kun

n~t de woorden .eq.ten van Bismarck

" I

z le dat Kruger d lxkwaam.te .taal

<Ot w~reld

;-!L

o eo b.10b 'ven t1cb'e) ren

I

^l ^lt' ^verscb] ^r^Ir^g ^van ^{d- n} prE"t'ldevt ID ~I

al V.II ~ loebt IIIde -c aal werpeD D- h l< 'ch". \, ."",,1. eu W )Imara o~ kondea

mCI..t1 d.vr de m

'.ton

Jh .. 'en od.,ngen I n IL lfzll ~e.u geCJót'g.am. V(lrnacht

I \

^I, IJ" ~ dOl t v.u et"cunafb."keIOke iJl,k h<Zlt Krug-er zo der eeu enke, doku , .~r

II~

pruducee n-» .1 J~ uovd.ge macht "m

e Kt'" r~~r' "0!l In ,od.rhandeltolj' te tred II) h.. eft bet recht de gtbede .... eeld I.prr"llll eode wereld zal verplicht &!lb hem

te b )Qreu De publieke «pune bll~ft sich .iuij lpk eb zoo ee08temmlg over b..t

\ t"kaauocb~ Ir urspel ultg •• prok.

KAot"oo(IR Otijt et-re meer beeproken

lo' rio D~ ontvaug.t welke de 1lI~

aR Kru,l!" voorbereIdt &al m,.""h,en le II Izoom ""ropa UIt '11" doodolaap te we

I ~

llrup~ -:lilt In kotle hlooJH toeZl<lt terwIII n,e

I ~

uI/er. ben de grootste misdadell I~ Zu

J>j \Inka;

r

le~n

I

^{:'ti ~r} ^dlW ^elf ^maaud~n beeft de beldbaf,

(r ra"d bet ultg-eboo IIl ,choon haar I(eumen

~. Ial UIet ><TOoterlOdan dat der wldaten Ih"t I ;;;.r d~ oebevccbD En tocb 18 de 8t

no~Ilet I ytode AI. 011 een volk ZI)n beid .. t ollltfhankelukhell ver Ioend heeft , ,n li t le repubhkc'"en vaa lu.d Afrika hebbe4 bunne recbt 0 I,'c! g..kocM met mau· , ,nhu,d nocb met "ewd Idahl! unde

mar £Det bou blUM bou

buo mq.d l,e 10 de geI!Cbledeul8 ....O ..en z,u blU.eo l.,veu ~ n al. tOt rut", de bedeu oone ~tlltd bebben be .. aard die troost ~n de republteken verleent zoo meo d~rult nog DUIt tot de ~eTolgtrekk,n~

II.)mUll d.t dl" suht tot aan h'3t Plnde ...1 I rer ell lat de repubhekeo van Zu,l Hr z II l Illllerg.an zonJer dl~ welverdl~url~ hu

le 'i"{' C !le dit-' Z!J 'i'~rlangen

lf

IfilII;; Ll'arj"r Waard;i.ll IOY. !l~t11>1Itl IIrl ..

,m"n,

Zl'gt dat III Ve IJ Illd ill t bOVHI Bta!l.orh, rntlD nIet Vf'

r'"ft I!I~)-t W Ik .. h~rr, I\)ke o"tvang~t

I ~\ ti

\all t~1 ls.ar .;~noor,

,.he

hem

I I tlicl .. le J"/~lnL ~in

"" Jat lid ook bt'mPrk~uR

" "i

Ir lIs.: I~ lat t "'ml olfi~I~" tl R1is~I."h,

I

r~a.;,n

~"'''II t"

mloste notltHJ D8flmt \ an

I

I III1HX~ lP !:Daar ,":tn d'll he. r Kruger

tAn eD I")

^cf

kt d~

^van 'U"IJ Presl Ipnt van ..tloe

II,,(haIIk, Igk,.. PIJtlbll ..k

f) \ !/" ~'" II!} I prot .."teert

Oe r~..:el cl, vuorsr .. lltllg ~emaakt IQ ~ 1!D1Il1':

~ 11{"1,,,..h.. II U \\ S la 1< n, lat pr">!1 Itlr

I~'li r vIII Zilt! \trlk q~ vlucht 1>1 1"

~,l I

I. hiJ ~~rtrokk"lI op aanulal KI J4" .. u Ult~u rt'n ItJn maj

IJ f rr0 tkant",or krmdlgt aaa dat geldtn-.I uk-IT m t IIIrrl;mltb OraoJ" Zaterclar Ia_t

Wpl Jt:D

Dr matlho'lt rau de w...,k:, d. M_ ••0r4t vrop", W, n.da~ mor,en bIer ver.acht De

IIt~..ancJe bo ,t de DUfI"'!lflll OaMle, al Woena ll~ narndda~ om ,"uur vertrek:k:eIi

I~d I I,t van verko plnl(en WYla ona vong nllmmer ..en ver.tIl8IDil gp.lopen doordat bil 't

"pmaken de nl~n .. e .erkoopln~. ftDd.n heer P 0 Cluv"r te Htellen"'-h oader eea der anlere krec ,tk ..amen D. vergISUIIgIIIthaDi ech ter h~,.. 11

bVOKR -(.edurende de week: remd~ met

t .Jen dewr werd ..n 120 ..~kken en 988 ki.ten ,trdopppl"n te Ka.p!<tad lD~e.oerd voorname , 'u t R" leaux Buen'llI Arres eb Nl.a ..

zee

I, Jd I IIla.t'lgeooemti laDd werd ook nor la

~ev, r<l 7h k .t.,D appelen en 60 ki.ten perea et) k,st..,n 'uurhr;lll"nf'n UItEoplaDd

K,It ~r,EL(1t -Per kar naar

Gnaff

Lla.t

tt! lll(ke'r l~ ~tr!{ dC! kar door eea .loot en ,..,rcl m"Juff Albert!ln van Graf Reinet, Dit rl k" ~~"or!>"n ruet l(eTolg dat

aU

eeD (rebro k n arm b kwam D •• r bet ongelak 0P"II af. an<i

V".

^{de .t.d} ^ieb~arie ^"OfIet ^meJD1f

\ Ih rt ,I v~e1pon ultltaan .oor dat de dok:ter rldar k)n , ,I

--

Het traosportllChlp TtigKI _ z.terdar

nu

hier Da.. Engeland y.rt.roll:k:ea ••

t

620 ••

eo g".onde m&nllCh.ppen.

Het Iersch hoepltaaJklJrp". oDd.r .U' WIlliam I'homson k ... m Z.terdagnoDd alh_ ... l1'8li

h..t front eu wtlrJ un bet ."tion oathor- door den burgemeester en de pla.t_Iiju Ienche u80clalte

prrvate gpspn kken niet

""Il

nf a r rler d. pntatre

0..

rapporteur Londeuscbe uieuwsbla I, UI" ti a-

u..

^kklllg ^{h .. ft} g ...maakt, b. hoort hpr ...."R te be ImlkEln "Ill S wekk n sn OITI " ..n leider ZIJIl.. r

ver IIkill' t, hrr-nl! ...n

Oeneraal Buller ""I bed.a

_id.,

^bl.r

aaukomeu nJt Natal met de BG_"*,, ClIal ..

WoeD"dA>! ui h) op lancb

OD&haal:i

word.

loor den bur!("w~e.ter en ledeD 'I'Ul dea.tada Iaar! "D •nawlddag. aalbem Dame ... de~lalre lll~nen eeo vHoled ad.... .ordu

...,ebodeo

aan de DIlIl Hall f1aledo ..plelll.

Oe .t.delnke 80 ..oontedeIOk. poHti. hebbea III cl" laKt_te .. ebn de baDdea vol gebid IIMt een ~en Techtloltt.g8D onder de l~te __

F...OI,~ ZoDdaceo k:.. am de polttie af

op

eea schar e te ZoD iebloem, die heel plo_III. weg arnJlt 1080men hun telfea.oordigbeid "'merkte .lI) deden na vraag en h.t bl_k dat er .,.a V1U.t g v,cht '0 lfeen ,rlJl lOa hebbelt plaat. phad .... reu 'I) ,let Jamt toen opgedaaad ID den loop d r week kwam bet de politie ter oore dat h.t gevecht wa. U1t~e.tPld tot laatAtleden Zond.I .n III na n alle mlll(elJ)ke nappen om bet ge ve<bl te hleH" lI~l ~eveoht wa plaate vlnd.n op d~n Wtl~ nnar DurbaD en een afdeehalf be red n p ,lthe Wa><vroel(tnJli( np bet tooaeel De v"cht~rs en hunn" ."enden warell echter er achter ~"k UHn d.t ~" politIe ben Op.lIChtte, waarop het too eel Vlln het gevecht ..erplaatat werd naar ~IowIray en d~rwao.rta glngea vecb te ... en lo och>0<\H" DO(!h&8 ... re .. alet I.og liar vergaderd (er waren ~oowat 300 toeacboo

"'H' ~l JJ karr,0 waren er n.tg.panDen) toea

I~ p,litI" eet >oor het gevecbt begoa opdaagde

'" • n eIJde ma.k .... aao de.auk, waarover de vlcbtJllH'I~en eo t068chou.:er. &eer booe waren De c ...b.iPIJvP" v~n Chremont en Kaapetad

"Iren er cocd vprtegen .O'>rdlgd ea elk:e eeohe Iad bur "al' li

t ...

t 'cl,tlo.tire cabdru ..er.

, Il eeH g~ ..ar VOM b"t publiek en bIJ de vol

~ ndu U trelklni( .an "centlea aan cabdrlJven

"de p)lltle ou woordje mee te pratenhebbeu

DE OORLOa.

I" h-«

\,~"t"" ~

^III ^!Jd!lrt ^II¹⁹

uoo rI..u va1 I.. 0II J rt, I'r e laat,r~1l rJ Iv L IJ trJ'I~b II

GEMEN JD NIEUWS

"lil lilT

bla 1

T ~IHIKt .!tl'

l '(t I[If I IltL

n \

^I^I ^~t⁰

HOLLAND;:,CHEN

Parlementairen ltansard,

\ 111<l~ Zlttlllg'".

1900

\ I ,I

1J101

t

H

hlUót n

t Id \tI ( I Ilo

rt PrIJs G Shillings,

HU P het tel'l(ram van gelak:

VIIIl" h"I( d JUr eell a!lnlal Ned.rl.nden te Ka~p"tai Il.Z ,ndeo aan k:OUl'glO WdhelmlDa Itr g~e~eDb. i aan haar verlorin, bZondag b t v ,I~cni- i;,belgnm al. antwoord ootTanlf.a door den cm.ul - Hilt

Loo.

Neclerlaa.f- ( "" ti K .. p.tad Harer ma)f'IItelte bee&ea dank

- \ led caop VA'( HOOOIITIlATKIC

" )K fE'I (JoY-flE ZAAK -Uen Da Piealll,

w uwe '"n "Illoon ria J R dn Pleu18 voor v I )tren leeu.r der Nc:l Ooref lIemeente te Crarl ek "" n ~rootend (I. de ....re toekomt van het daar,'ellr.n 'Iln (r ..dook. pncb'lg kerk:1t8 blOwen d", nok " ndor .trcbten

"U ..

^{an het}

nockl~nd •• emlDanum beeft de IIOIII.... n.£600

IllWplat ..n aan drl Ned Geref g_eente Cra I" k v)or bel hl\lwen .an eea zaal 'oor Zoa dall,.ebool doole,".!en

r"F.ll<l I)'!UEL( K-Op Zaterdag morgen.

{),,"treek.;, uur w~rIhet d.k Tan bet ball be ...oond duor den heer Anth IDle Botha. te KIp p"rsal H<,merset0 .. 1door een .terken .torlll

"IUd wtl(l(evoerrl met het tl'enrlg leTolg dat pen groote khp UtrI~n maur vaa het ba ..

Joe

'(ernkt .. "rd eo op de ... bontl

'''0

eea aeyeDJa", looa'le vao den heer Botba, rla.t In

bed

aan het sl~fl€n la~ neerkwam waardoor bIJ op de pl.k:

..!odooo werd

DE DOoRNK WORCE8TER, 20Ocr -MIJnheer,

f)a~r Ik zoo we.nlg van 008 d18tnk:t la n. blad ZIe Wil Ik het een en ander meedeeleo GelIJk:

• 11 zoov~le deeleo

".n

de K.:lloale baddea ook:

Wil or. deel van rle rllP op d"n morgen 1'aa deo 2 l~n OctoL... Op hommlge plaataea lade he Ut van deo wllnoog8t weg op andere pluIMD III

er geen scbade gedaaD Zoo1'er Ik: "eet _ un den vruchtenoo~at g(eD ochad. gedaaa, ea dur Wil hl"r eerst tuSeptember BJlrdapP"len pla.t.en .. daara.n ook ntet veel bes hadigd, soodat .U I o~ ve.1 stof tot d.nkeu bebben .la.Ula de

!lIen w.bladen ZIen wat de qjp op andere plaateeD

~"d.an heeft On&e gruoOOCat III pnchl., v)Oral ba ver W'J hebb~n h.er niet te k:lagea over roe~t ID haver Daar dit bUkana het eeDlge d ~tnkt ID de KoloDie 18wau dIt Jaar haver ui

~ w"nllen ...",deo la het eeu g06de kaaa Toor een '1' culatenr Onze Worceatenche koopen

10" 'gerou met een prua 'oor den dag te kOID.n

') .cblJnon te deaken dat Iemand Tan de Paarl of Welhugton deD prIJs m'lllt bepalea, eD ala.r

lUO Iemand met een prIJs .oor d.a Jag k:omt dIn koopt bU ml&8COlen al de haver Voor dllwll.lll !(~noeg-(}vrresl'

trl;KASlt Md TEaEN DYaElóTERIR - Wie zoa hehbe" gedacbt dat de l!"rMIlIUm gen_k:undlle e'ge!lS bAppeo beut' vraagt het J<nM'JtII.l., lfortlcfJltur~ Torb verteh lien leger .uter iD een brief alt ZUId Afnka no een .0Dderbur- IlIke nJ'ln"'e geoeZlD11vaa dYlIIlnterie l'erachel deue led-u vao bet MedIcal korpe bebbea. nur

Z) I!Chrllft de kaffer.UIe T.n geDe.lD, TOOr dy.entene overl(enomen, met merkw .. rdtge r•• altateD lommlge Taa de meeat hopeloo&e 1o(,,"aIl60 ID bet k.mp 'un gene&eD bnaa onmld delllJk nadat "il op die

.IJ""

^behandeld ^warea

De geneZing 18eeu voodig, "Ube.taat .Ieobte alt een vl""lbaar extract un deo peIargoDiam flf g~ranlum .. ortel Iedereen lo&ogelaad k:eat le bekoorl Jke bloem maar het aal voor de meesten Iel. nteu ... zun dat de .ortel een mld d.1 be ....t t"geu de gevreeede dyl8ntene De Uit werk IDI( .. tot dnsver bgna .0DderbaarIUk:

ge .. ee t Er zal DUeen nIea ... draak: .orden tllt'g vue,d aan de Dntacbe pbarmacopoea, maar bet .. wo oud al. de bemels voor de Zllid-

\f ,ka.u ocbe uaturrlleu I)"kaffel'1l en z.>eloea b b .;n deD geratllum wortel ala gen_audd.1 tUlo(cll dyseo.tene !lekend .adert 118

te.

^_teD,

Uiaar dit IS nur t tndllCbroft tIelIt, d. eel'llte ilia..! dat bIlt •• aaogewend door Earo~he geoeesbeereD De Afrikaander be.olking I.

hrUlln bet .Iecbte .. elnlg De oatorelIeD

ge

brulkea bet geneeemlddel door eenyoadtg deD wortel te kau wen

~~~

\

nl

ILllch'n aan Jen

I

Ull~ L ,[Jd, I'

^BUi!

r..!:L

.dd

^vin ^Ijl

J.4CQUES OUSSEAU & Co

¹

(Bepel'kt.)

4 en 5 Kerk .. traat,

~A.AP~TAD.

ON 8

!

lleer Wessels, L.W'V'

^r

eA lljne kl8Z'~S

HIJ het K,mb'rlpv bO)l{e hof p jllD8~g de beer ~Iack· "It •^III ^, kIl b, b()~e du be..ten D W ",,..eI" ~ ( n pr vo,"o

v UUI~ t~geu Ill[~nd P-lru, IV Ifaai.l6t grond vau e~n zeKt'r l"OnUl~ v~rkTtK~niin

r... deol ",.ntstraal.b"t Vr bltrg Vuor

fA9

~I_vr<.en i I I_>(_{bet h f}'H ~I_u)l~eLa:H"rd_eeu _,,·kurek.t_h I_ICt

,e

D [ti het tI,_.( llrl< LU ,,"ar) dt:ll \oef weer r

IDhilt 1"I"kt \rll',ur,: eXecula!,.1 te

Il dBM hct v.rsla,: van II Il L d ,,~a De beer MackenZIe voe,j órIIJ gat

n~ op de v )r leur \lU ver 'lit'}..tr wonlIlg ...erd aanl(cplakt daar bet nmo!!e

"'!IJ!bem perooonllJk te bed,eoen hebbelile r .. eerd~r bet dlstr kt verlaten ' td 1ang" UIJ vr..a~ t da tieslag ~I

!(el,,"d r

r

^de om <fd. eldt b 1ft van fIon

"'Ul nln r da' 3)(JI) lllurgt:U voor teu vanond r de i,4 4. 0 [. er g Il ao:jer

ui ~

b~er MackeuZle

z.,

ie dllt h" filets had !lw

~.all dail b~t vc," "" 9~n d n bodo ~ bier Lang~ 't!,de dal de pla.t. bl kiji!)"

W8.H fn 'Vr)~g )f ~r t ct '!' noe~ h~14 of IJ" Jr;: r eJ",ulp wa.; un een ellfh deze te vuil IU

De beer ~I.cke' 'le ze,de dat~" bod .. n~l"

avondeo bad Dit wwo tJln v~rt!lag loverb~d t de wee_l" daguardlUge"

Het I of ~tond proYl",oned vonDI" toe eO ~et

~eodoOl werd execu tabel verklaard al. ~(

lqn lord_chap merkte op d.t •ol(e,-"I m eeo som opbracbt buve'l bet ~l'

van deo "".cb de bal In. DP kredlet';'n n verweer Ier zou ~ urlen "eplaatst "

Oe heer Mackeo ZIt! dtled Dame,," d, bee'l'D Wes.el8 & () :laUW.'" om provlSlOnI4t1 aUlS te~eu h:dward Kuoll( Iu dete 'i).k

de e,"cb vour i124 4~ I() 1 op een pr )m.,[-;'e bd get~xeérde kostev eo de om.t~

waren dezelfJe al, In de vuorgaa~c et "'~ udom In dil ~ .. I bestaat ~It

en In bet dorp Vr Ibur~ A

bof .tond pr "'81",eel VonUl.toe CG vSr bet eigendom executao.,l ZtJD Iofj:!

er op dat III geval ~e. erf bet .~r bedrag opbracbt bet aadere Ulet mof!st

verkocbt "

De

boor Macli:eotle deed o&men. de bee+o Wessel. Ii< ( ) aallaoek om pro\'lSlOo~el nu le.en ~ ra os Jobaones

'J

roter voor ~e va.n£",85 9. 7d bedrag no een prome~e

bof st9nd prov.8'vl>ael VonmA toe al.

t-

p.

DE Ilfdooha~raad van Prm. Alhert Id .ertentle kenu.s 'Qn bet oplegl{eu ...-el(bdlL,tJni op onroer nd elgeodom b.lfp"" yvoor II~) ~tibe$tel!)d Toor

I yoor b )Qfd ""ge u -On.;;, C>uranl (Graaff bet volgend treartg

18albler ontvani!an ..an een 4'nUII''''''''U

op de plaats Palmletfonteto

"eo Jong gekleard roel8Je, 14

!{log meI eenige .ndere kinderen UI'

,,,Id een nem mede nemende BU

~tkOmeD 7.U,rle klom tiJ to pn bond waarna lI bem om baar aek

De kIDderelI Iocp<lnDaar bek:eDd docb toen de moed1l11iu .aa zg alr-u g.torteo W.t d"

WY ...eet ~emaad tot

dOl

Yerre.

ERIC ERlUTlOK BKIICHt'LDIOI!IG

V.ctor Artbur NlOOtu Le.III, eea Enge ....

predikaat te Port Nollo'b, pleitte oaeclauJdic op negen aallldaehtell na oDM<lellJu &aDrutdbag gedurende de)&reD 1897 tot 1899 Bet ldacb~

schnft .erd DIet gelezea

Ad ..okaat Joabert vad op

aL.

I!:rooDTerTOipr eD IIIr

Beary J

ata, Q

0.,

YeneIMeD 'I0OI' du

Tt.

kl.e

Een uotal kaapea .. erd.n OpgeroepeD ala I:'etoljlen De' verldaringeD £{la DIet r-chlkt voor pnblicatie Bet Tel'hoor 'I'Ul de ptulpll voor de kroon dnarde dea geheel_ dag, eDwat afgeloopeD toen het

hof

tot

bedell -ru

^'IV,

ducde-

D. h.er D. W•••••• , L.W.V.

r

UHt" p,~bloCl' .. ren \Vg een rapport van

,,~n

ziel n~' van h~t hooggen.chtshof te

!\:lrnbe~l~y Daaruit blijkt Uilt de heer D \\

.,t18, ..

en van ue le len van h"t I arl 'lient ihe i\ekuzen wer J.,n uoor de

:Hrtkallllief part\) een order h.-eft ge

\ rda~J eu verkrt"gen om hAt vaslgotld

vaT! ". nll(t Afrikaanders ID \ rgollrg dis tnkt rf' I.til{l verk lop.m )m rtlkemngen

I~kk. ti Voordf ha

I

ue h.-er WeBseis rtl~hterllJk vouniS tegElll die pprso

~ kr geIl

H.

hter L"'III.('" die ue

"JlI lt, lell;:eld

I

li lik ,tlEr! llil"St t .. ~taan, toonue z.lch IJU

Il

^I ^Cht ueWn;( I w,..r ItJ belangeD van U, I," J •.Jrpn wer plaat8pn DA eeue rekEl

It.

^{r go} ^Vl~ ^sleehtd ^voor

~:)I

t.t>rwlJI

dil

..el I la,18 die vel kocht zal worul'n \ ()(~~

ill ~en !lroot IS

\lllr h t "prookt van z lf lat d"

to"

,[ I I \ IIIh.,t u.,[r1kt "rguurg thaus nipt

_ I ,til( Id vour htlt ~t'rkuop.,~ \an vast

I \ le

oot'rtm

(tllogeItJ~ kooperb) litt u it! Jeu IronK !:'n ande eD m H(':U on lt'r lt) krll';8\\et bepallllgeD un plaat-

, Il Uid v r"'ten om naar etla venUUII" III g"au

II.

t b"ul u ... I 008 door wie u ..""

pa IrSl U ~,,~ocht zullen wor<len eu v)Or

"dk~ Il lJl)8 !\:lJn men olet van deu I. I( h,,~r\\ et"', l~ althans vt'nvacht hebbeIJ <la r I;: I9(eU

I

hiJ OUUM J ... oru8t.andlgheden eeu weiDIg Ulaan!"ll ks gtJwacht 7)11 h"uben tlltlt ue Invordenog

J vill die olchilllen Ouroerend etgendom kan 'oeh tllfll w ..graken

HOOGGERECHTSHOF.

CRTMINEELh ZITTING

(r ~r rech/.IJr I/llIUdorp til UIl ,lIr", )

Z \TEllDAG 20 OCTOBER

l RI.!IINEELE AANRANDINa

~bell< Hamat een Indiër plettte onllCbaldtg op een aanklacht van een 10 lang blank meISJe te Kaapsta:l cnmlDeel aangerand te hebbea

HU werd 1'erdedtgd door adyokaat Willrioeon.

Na een lang getatgea'l'8rhoor yoad de Jan.

bem scbuldt.g en .erd bg Yeroordeeld cot 12 maandeo barden arbeid

Daarna Terdaagde h.,t hof tot llaaodapaor gea

O. h.... S.u.r.

t

Dtl (}tJchl\rterde p"l"8Organen de

Cap"

4, :llti.,O lbJ Cap" 1'1I71(!.', pllbllceerdeD

"("Herell ".m bewt'erd telegram VCiO

kOttllll<lnJa.nt UlIvler aan de oorlogscom

I Z "I ltJ mb,l" le BloemfouteIll, aangaan le het

J IJ wek e<lner ut'plltatle ~an Dordrecht, jl!' Irt IJ,

ine-I

lal hJ g"noemd ulStrlkl met aau Illtrek

")1

be( .,,,koll. k keu

I

n

dil

tel ..gram zooal" gepubll c ...r

1

wor lt gezPl!u dat de ueputloltle offi I I cl. I tt'7-<'boodschap bracht, dQch prl vaat

t'r r... kt'l Iell l,(af ,lat die boolschap sl>'Cht ...

"', HU le 001("" re verblindeD, terwijl de

\\ " .. ut' lodIng was, dat komm&ndaDt

Oh

\ r " I mo. st komen

Of

za Ik eeD

r~ lk'!ll \. I Il! uurp t. 1..~ralJ.l gt!ZODden wer J of IlIt'lt,wet D t!t,ll n ) ~r elren

I \\

J (I r doch aannemtlude dat het he-

lI(

"urJ 0 ute ; "at dan ~11 er geen IOgJI!Che ver

I

^ulut,·Uls ^t'Q88Chen ^deD ^Inhoud ^daar

\ Hl ell u. zt'ndwl{ 'an ueDi

:-;.np~ naar Dordrt'cht,

z()()al~

wordt <loor ODze tgdgenoot..lo dool..!u ueputatle werd

een

~blieke vergadenng, die

MAA...."iDAG. 2'2 OCTOBER.

~ \I I(

~ll il' Jl t \arl~t-'n

I It'll

iilt

^{lJ!( ..}^aurhon

mluup ,jjU

II

ilO kom~u

d.

arat

lJelleraal na w ...t er ook:DIe*vUl maar firrna. ge ... f'llCb~.. d~da' .U .... 0 de Ameribanl!lChe mede IDlten,

.n

dat d. tijd lfgekomeo te "erlagen &ea einde ljPet •• _

"irldin.l,a lIIet de fabrikanten IDd.

I

)-De qprr8llpoft eo vU de Daalr Gra.pJuc d.t ereeD samtilna1"nng

geleden om

eer.

trdla ID .lIegen op de n ... n bunne

eo de caarlne va~Rn.land Etoa groot aa"~al arre.

te Moako. en IDbjj,t

,

IUld ..o

...

Lond ..n, 2( -(RQuter )-Het Iltarlem8Dt van Nlen. ~Iand beeCt b.. t rappot.an h.t

,.b.un...

erdbdigi.g. comité aaagen er. dat aanbe1'eelt bé' Yenlterke .. der verdedl ng.wcr na der b&Y$t ea bet oprlcbteo van teeak:ool depote, rille .Iaba, kadetkorpeo en oj",ulmpe riale '_tye_ Het j>OIrlem"nt beeft pok een hili &aDgeno~41n OlDde .erdedlgUt.gpWf(.te Ter betenn, .aarilt voonlenlog .ordt gem kl yoor he' lOiChrlJ"" ..an rn&nllCbappen voor e Impe rial. ree"e. die &ullea moeten dien blUD.n .. k:ere k:nag., ..bUItt. de kolonie,

naa~

bet par leDleDt mocht:.lalt~n^De

regeertDJ

ⁿⁿ Nleow Znld W.

f

lieeft eea order ... het oorlool.departemen ont.aa gea Toor 300,000 blik:)es Jaml 1'an éen Dd elk:

om te .ordeq Tenonden naar

Kaa

tad of

Durban I

... t. ",... ontv•••• t .a

Frankrl'k.

Londea, :lIOot -(&.onter )-De Teraaiwoor d.luk:e nlea ... bladen In PUUI geveo banne afkeanall' '- !JenDeD van de .oorgeetelde de 1II0a.tntl.

~Ii

^gnute vaa president Kruger De

mbo:. ...,

dat een 1tt0ff.IUk:onthaal nood _,lllk ta, m.. demooatratlea IOllden on gevut

lijO i

E.. ...

;

.nn ••• U. door ... Z.... nd.

I ---

Loadea. 22 ~ -(Reat.r) OraafRanfurly goa1'eraear ~ N.eu .. Zeelaad heeft op 8 October Cook: :ltland,eeD der G Ilb~rt elland81l lo

de Still. Zwd_ aangebecbt

DE OVERitENKOM8T D~R MOG END

agOEN VOOR CHINA

Londen, 2z:.oct

---

- (Renter ) - Sir El'nMlt Maeoa Sato.{lQrltlICh mlouter te Pelun berlcbt dat bet !lek:.." .ordt geacht dat .lJe .. ogead bedea noh qJlea uallalten UO de Aaglo- Dull.cbe o... ak:om.t Het ge'foelen In DultllChland ~teDruk eo Amenk:a II ID bet algemeen Iloa~ De.DOItlICh. bladen ge.ea un de banal dat Groot Hnttan)8 pe .poolale voorrecbten .' laten nren die het ... de

Tanl &ti Kl&a'lr.met

De

Temp.acbt de over

eeakom.t oa~tbaread daar de laatste para I[raaf tepn RópJ ..nd11Ilencbt De L')ndeolCbe lliadea k:.arell " ,06d

I~!'!"!""!~

KAAPKOLONIE.

I

u... pcII •••• a...

Ul&eabage, 2(lOet - (Renter ) - De hoog noodage regellj ?,Iel bier glIteren avond maar alet genoeg ~ v("el duurzaam nDt te stlcbteD Delaogdang. ~roog&e II .an &eer era.tlgen aard

p.ordea

i

I

De beer

Gai'cf.,

R M "ertrekt Mu.roagmor gea om loae dl!lU.e betrekking te 00ll~Londen telIAD.aardea

Deualt: 'I'Ulll,t Rleb ....k College T<lroorzaakt beel .at plaat.luke 0Pl4e.. ondenbeld OeTI/MI

pobltoeert d. getalgenl. afgelegd "oor bet fe ko ....a oomltcl r~n het .l'&rl~m()nt ..n d. C.:Irr8Ol pond.atea lUG!belig De kolomale .ecrelano heeft onder o,..r"egt~ een petitie dllr In.o aen, hem 1'era.kende eea emde te m.ken un de beetaaode 1lilIi1k:k:ingenomtren~ .lIe pabhek:e echolea In d. .tad, e .. ze 'Jnder ~ea centraal OOlllltcl te '~Im. te worden gekolen door de belutlll.lbetal~ ..

E... a... t.a ... n

GrahaDUlto"'f 20Oct -(Reater;)- GIlteren ... ond

.u

elll nlettegen ... ade aeo .!Dd en deo regen, eeli groote en ,_tdnftl(lll verllade nag. die doo. nie d.m .. bJlge.oond .erd In de ltadalaal

~iIl

te Inl.te ....n Dur d. heeren

D06glua ea

Wood.

dIe ventlag pven na hno ne 1'ernCbho~ IDbet af~eloopeae .-rl.ment Bg doop der Qrgaderlng weTd met IICClamatle

811 alp_ae .... mmen een motie Taa ".rtron .en uDpllom~ ..

Ehubelb, ti

oct

-(Reater )-De heer de

lob.

kollekteer Tan mvoe'recbten d. man .. llappen van de reidlDgaboot en .al1'lllChboot g,Jjhommen gegeven ten bednge van .£SO, hllll toegekend door den uOlhchen ke1&8l'"agena

li,..

I't'dden der bemanntu ~ .&0de doener Lrulujlp, dIe In Soremher laatat la de Baal 1'erongel~

E.. deftig ha•• U'k.

Qoeeo"to.n. ~2 OeL - (Reuter) - D,,"en morgea .. erd IQ lie Mlcbaelslrerk te Qu~n.to .. n

m...

^Leb. ^DC)rotbea ^babel ^Berry ^loo~8te

dochter Tao '4ea ed ur W BIMltl Berry 8p8&ker van

da

WetKe."" le V..rgadehnl( tn het boweluk 1be1'8IItigd met den beer F C R ..on Llllunglln, &OOn van "l)len kbmmaa dant W C T !ron Llll8lngao van Haaover (DoltllChlalfd)