Zuid-Afrikaan 1889-10

(1)

'~I I

^VAN ^DE

4~Oedresseerde e~ JQn~e

^I ^.

V Alf DE '., IlIaa~schappij tot bevords.

\ Paarden .' . lp' , h' ,. .. rIng der Handelsbe-

1 Li~g!,~Pkar,;l Pak-' aarl Scandinavisc e . Goudmijn aatschapPlJ ~e=~n e!US"il:ï"t

,. ,,' Afrika.

o P V R IJ DAG, ('l'e worden ml'elijfd onder.de Beperkte Veran~oor~elijk.heid· Akte v$,n de Kaapkolonie.) I 9 St. Georgestraat, Kaapltad.

18 OCTOBER AANST.,

^I

I x VOER. UITVOER •

•00 l(apa\..cl' Bokken (Kaap- ZUL~EN epgemelde PaardJn, KAPITAAL _ i

^"'f, ^.

ache). ~; K waaronder ';'~ 1 Paar! 8cbi m...lel -- - - .'_ ".. 1£,0,000,. .

~~;. • . arpaal~en en verscheidene eg~l~ In ':0,000 AandeeIen Tan £1 elk-;van welke 60,060 zijn toedkeod aan

i, :.. '.

'BRIQ . .

OP MA

^I ^.

DAG, . Paren zlJn,_ publiek v,er~ocht w.or, de VerkoopeJ'l eD Bevorderaan in rolle betaling van het.ei,tendom .' ~!.$ ,lgftd~m kaD zeer 'In~lg ~el"~rkt wordeo, doordl~o ~.Iodeo voorraad den aan KLAPMUTS S'FATJE' d te...t.Pt hi aal' ach n .i016ooo' . digt.biJ d. had II. De SoaDdloavlaa II .Ieobtl om,reot,

dN~

milleD vaa de voor-

. 21. OCT ER ' .

! :

en e wa .•. ,. ..., ienn nam s om reven, e. ~

^J

voor Dame Lok~~iee 'JaD~eo G~a K~ff+r Hoofdman

II

MaJippo." ver~ijderd,

\'&Il

AL J 0 d (} d' br k D. W ~ MAR.AIS. werk bpltaal. en 6,000 reserre aandeelen. 2'.000 Tan der.. andere wellte ..,01, aaatalloDgeol kGUDeawordea nrkregea voor Mija doeleinden,

Z eI ... rg<' ee en e pu le Paarl, 5 Oct. 188~

^i, ^: i

aaodeeleD woN ..,

eD

Du,b. et.Fublidc aang.~bod~n! betaal .. 6... bij, . . J , . .'

doen ve' koopers

t

KLAPMUTS J 8 M..J.R..J.[,o

Jl, rY . • j

I k e., b

L

h t bl d ~... 6 ~apport van h t Ei "ia d d h F WIL

STATIE, buveDgefne de Bokken, in .. .

IJ " vO.,

~(Ilag~,.,~ aanzoe ,

^UIJo'

IT

^{tOfl ..}

enDlng en e over nven e m ...

&.." ...

n van

^lo ^A, ^.

e gen om oor en eer. -

d d" Z'" elk, op n~t mlnder dan SO dagen kennisgeving. " '. SON, IIljn Ingepieur en DeSkundige

a.itnlUlJttDe

~Il

llfl'

lj

zullen Onderwijzare's B~- : Zoutpaolberg, 16 Sept. 1889.

icka present zIJn. r . di d' . . ... SCANPINAVIAN.

. P P

L ^I

MER noo 19 P, BP y.a.8ION'D, ELE DIBEOTEl1BEN.:

^I>

• • VAN

"'-'r WE. .

ⁱ ^....

I. Ligginr van het 11iigeadom. i

PHI, 10 Oet. IS,. A LS .AB8iste~te voor dé· Tw.~~ T. ROO_S.z.. T.m., Voorzitter. I D. J. A. va DU BPUIJ. De Boaodiauiaa il gelegea op ded Woodba.h Berg, Zoatpaa.berg,omtreat In den Insolventen Boedel v,an J. J. H.

JN r,I/'er',

Faure

I~

Co., '!tr,/ager,. .

Klus Pub.I.leke SchoQI te VlctO- J. S. ~.Al1.AI8, LW.V. . R. W. BHAW. . , 1)1 mijleD nJdDbet St.adl~ebied· "Hlleqer~urg" zijode op deselfde bergketen, eo SMUTS,

lf'

W Z

Lel

A C VILLTE.B8 ' meer bepu elijk omlohleven, all lijnde in een lijn met de Kraal vaD den K..£fer

I

na' est, lj . moet bedreven ~jn ••

D.

t •

^I

H.oofdm.a Malippo, ea op dezelfde f~1matie, all versoheideae aodere welbelteade

)lalmesburysCpe Afdee- in 't Hoilandsch zoo wel ala iD 't J. R.

Da

VII.I.IERS, , , Elg.ridommen, IOO6J.be~ Priaoo-Qf aleII, ens. DE Oodergeteekende beboorlijk ge_

lingsr'it: d•. Eng.! eb en de kenni••• n MUIi.. D. F. JU.RAIS. op b.1 E; dom .o,d id itgroeiji ;tocbt;g k... la.. doo, de T,",,,,,,, nu boo" .

zal eeue aanbeveling zijn. Worden SBOBETABIS Utn. . : 'e1'oo<fen, sommige bevatten geea go~d, eD ..ndere b.,ntten .igtbaar good. AaD melden Boedel zal publiek verk.oopeQ" .

KE~~IS wordt I 'erbij gegeven verwacht ~ehijgscbriften, van'0!t"i- " pro. bet .~Di1eo hiervaa i~ eeo kwarta.atrtelt bank, die gelijk loopea met dese ait- OP MAANDAG,

in tu men vap !Sectie 20 van ding als Onderwijzer,

^II

.eoo wel W. Il. M:ILLARD. : groell~ogeHn,de bank I' vaa blaauwao~tige kleuren geeft geea goud op.

Akte Ko. 70 van 11889, dat. de van goed gpdrag. ,Werkzaamh en BAlI'KIEB8 ; . et Eigeadom beltaat

Uit"

Blokkea vaa Claimlof.a Claiml. 28 OCTOBER AANST.,

Altzmli)sl \ geduIe~~ 14 d,en te beg. innen met bet begin des )'aárs,' . :.

L .

Ik haJebdel ~eberkenhophet EigdeDd~mio ,oortre6elijlte orde gevondeD, ea die Op de Plaats" Paleisbeurel," de volgen-

_ 1.

1 S 1 W.lBT.

^{T TTVV}

PROVINCIE BANK. .nllaeD • vo g. 10 reven wor ~a:r-

roor ir.-pectie z<Ui 1iggen bij et

<I

,·na £84. Doe aanzoek blj de,

^~.IUlI ^' ^, ^•

E'¥e IObloht il daar gesookeD cr een diepte van 60 voet, 3 daim. Dese de Vaste Goederen, tot gezegdeD

Állntoor van deu' Seciretaru, van af Onut·rgeteekende niet .later danS TUDBLIJ'X HOOPDKAN TOOB: IOhlob' meet aaa dl! opening 6 voet l"fg bij vier voe~ breed, ea il betimmerd ,oor Boedel beboorende, nam:

den SJ!?IIJtzer.

I

dezer." I· , 10 yoet oedeut'aartl, Vla dea top. De ,!cbacbt is seer goed gemaakt, eo aal voor 1. De Plaats PALEISHEUVEL, gele-

AlsolJk in termen an Sectie 21, f G. A. MAEDER; V.D.MI, ' P A.ARL.. nie j.rea ltaad houden, tot doeleind~ dienende van ophaal aohaoht. Aao den voet gt"o in het Distrikt van'Cla'nwilfiam, san

van de gelloemde !Art. e• wordt be- Victoria West, 7 Oct. 1889. ' , na de ach.ob, ,ond ik eene aitbolinlJ' aaar -het Zaidea gerigt, deze uitboliag il de Bergvlei, groot 356 morgen, 108

send ,,"t' tt:LJ dut, t,p DINGSDAG, .' - - _. -~----+..:... DOEL VAN 'DE 'MAATSCHAPPIJ .

^I

S5 ,oet Jaog, 6 'oet boog en" yoet breed. kwadraat roeden, rijkelijk voorzien vaa

1 . e , .

Twintig Yoatea bovea deo bodem d,er lohacht in genuemde nitboliug, vond wat Limo b d T' W .

~9 dezer, ter. 10 tl.ur!"dt's voormid- ·'Il';'C'NNISGEVING' .' .&.a(~ De M.. teohappij • ~formeerd mM bet doeleinde om leke re Hl.. _vlaïm. te I.. een

^A ^'L

nr, m.e..,~ e van f •. d II tot 13 Td . _J olmen.

^lJ"f

It

^ti

b eut Zlgt

^'haa

r gou, d eo en Zaailanden, goede Woonhui~en onder Ar, en oomgaRr, umen, el- cl ,lell zitting +1 gehouden wor- "rrkrijgeD, die geJ~reD !UlD op de Woodbnlh bergIteteD, Zoatpanlbe.rg, Zoid, geeft eeDe pano!ag .vau 2 tot 8011-,0 per, ton; op 8S voet van den mond vaa J.Tzeren Dak, St allon, ens., enz. De den in htt Magi t~aaLs Hof te Mal I) W 'RNF.R

^t_

C

^.t..

j Afrikaan.che RepDbliek bekeDd ala de SoalldiDavian. genoemde olthollag

18

eene groote venzamelrog van kwart. blootgelegd, metende Pleats is

tA

wf'lbekrlld voor deseelfs

.0

r , "" 0., cr patente~irde' • 6 10 dui . b f I D'

mrsbury. t eu eind ~nspraken, om \. l'u6k'nit Fabrikar.trn, bnnneger ,oet alm In et verwuI nnlde oitholing en 7 voet·op deo vloer. lt vruohtbaarhoid dat a8nb('voling overbo- .

in~H~gd te worden ~p,. of om ob- ll'genbf·den tot bet vl'l'váardigen

~B~

LIGGING~ rif bent geeo ligtbaar good, ea lev~rt vaa toni tot MD

ona

per wa. dig is, het is geDoeg te zeggen dat enkel

j~.ctietegen de gellotmde Kie~rs- Onrpl. fbR'e I'tc,.ffeu vermbt-rderd ijeb r Dit EigeDdom il gelegeD'op deD top vaD MaJippo'l Berg, Woodbash KeteD". .. !l:I,OUT., ,de Limoenboomgaard dit jaar omtrent lJst

~c

overwegen. I be11dr, zIJn nn In "tll8t, OlD o,ders:va~ Zoolpeo,berg, biDteo de GrenleD VlO de Woodbulh geproklameerde Goodv.ldeo" HOllt II ~~r o,enloedlg en dlgt bij het eigendom, ea .. I voor vele

jaren

tot

£100

beeft opgebrngt.

H p TOIT "elk!! boegroot~"id ook, met. w"lkti tij r.ijDde 0Ji duelfde bergketea .11 de !'tad

^.1

Haenl!r'lbar.r." en ia &en lij.

mflt

d~ brandatof dienen. .' II. RATELHUG, groot 118 morgea,

• .,DUi , mogen begullatlgd worderH DI' te 'oe- t'ijl8l1dommen, ,.wooolijk p,.in6" DI Walu, ..4,11",,'. Fort""t, Bi.maP'Ck Re~f,' WAll'ERREGT. 48 kwadraat roeden. H..telrug glenst

i

t" Secretaris. ren; vin

!

Bil".,. W~ddi"g jfeDoemd. eo iD de (\omiddelijke D.bijhei:i gelegeD vaa bet goed- . Omtrent eea mijl vaa het .eigend9m il eea waterregt Jn verbindtenil met het aan Paleisheuvel, en is even nil .de

LDtool ..n don Afl.elit,« d,

F, F.F" F.F.F., Rifle, fijn eD Jrof belttnde '~igeodom geoaamd de !Lav Flowtr. elgeadom gelegea, b"ltaande In een loopeodoa Itroom, omtrent S voet, 6 daim vorige wel beroemd om deaselfs vrucht-

lL.lm~.p.ury,

i

o«.»

^9.,

K oit Voor KlipspriDgen. ,fiJo, micJckl: ONTWIKKI!:LING. breed eo 4. duim dik.; baarbeid, de "RatelrngRche Tabak," is

,- - --- -- -. -_ I fOk

^I

d Mol

te

b ' d I rh P d ouvergelijkelijk met ('enige andere soort

Executeurtkamer

^II

ag -n Kru. . E~a lObaoht

je

gflODkeD ....wol'4l, en op het ei-odom ter diepte vaa 60 foet, S m "ar I naar ea I gden d r~ngen, b &ar~o"r sa een ,e e,eo "'Olar edD- in deze Kolonie voor desselfs kwaliteit.

• De. beereu

W,lRJlJa &

C«)f, stellen alle

e-

ri i.

^e-

.poorw., moeteIl alllge e wor ep,

Olll

e~ ..

"-I\ tI,'

voor o,ntreot ~ 1ar I

'__ ve,'t,oIlW.·O,

RllJt

eeoe proefnewill~

VIUI

vao welker bodem eeD tIlDo.l? kkingeo IChiel,loid .;:jaead, Dur eeo (frock ,aD de mijD te verv.oerea I vaa daar ~an bet door middel vaa eea g.lij~eo Paar. III. VALSCHEKUIL, gelegen in he~

rl'BLlEI\E

^\',L'

l'OOPING d.'se Melken aan te bevelen, daar li] liob kwartl·.treek &nk. op twiDtig voet IlÏlho!iog

,&Il

den

8ID

der IOb.oM ... ea deo Spoorweg of na Wagea. vervoard worden. distrikt Piketberg, aan de Verloren Vlei,

L

n k d h d rif blootg~l.d, een ,Ott breed aeteade, dat eeae geriDge helliDg bedt naar het 'I groot 1,019 morgen,821 vierkante roe.

HN .1 dve~

('I DodO

te.n, at ee{ae;al.gl'hedel;voll. Zuideo, eD dat aigtbur Good yrij aaotoond (aie rapport vaD Dr. H... op mao· M (GetI') F~ED, WIDL8~N'd' den, De Plaats is een der beste Zaa.i. en

O"OIDgzo I\nlge proe CIsmina

1&

,'yo ) ! ij a ngenlear en el.an Ige. V 1

K tb Tt t d C'd Vld

^lO ^,

IMr JJ,. ,

^'I ^I

t'p aatsen Vbn het Piketbergsobe dil'

OS IK D.E aar AF D: j

^yl

as goa LING altijd gen.

^tt,

altrl ~e b~komen. ms, e ig of ,e'u~d ' '. alt . h I'

0

Een adere IDg ,aD d eo ,ijftieD bod em d yoeten VIID d~r, er

IC

bach ~- 'la een Damelijk rif bl oot,.

O~

~

^"'8u,

eeo afatand Y" 86 ~ d .t

^NN"

voet br--'>'

^aeu

II Riffea, dOlJrde Direkteuren on-aoD,~a Het volge!Jde .il,Dr. H,UllI'S Rapport over Moolte~ ,an de bovengenoemde

^re-

d, voor onderaoek :: . trikt,

^IC

bIL oooe ge eg et: lel Voormelde 'd' Plustsen bieden eene ann voor speeo a. , 1

B R E 0 A

^t:o,'

,'0 RP, Batrackltraut, Kaapstad. ii beU.de gering DUr hMZaidea aaa, ieazelfden

hoek

all bet Ua

Y06&

rif. Di. rif ZOI Aflkaanecbe College Laboratorram, tit'l van tenige 8(,Or', ht'tlij ill Boerderij

o bevat geea ligtbur golld, beide riffeD,sijó vaa' illg.loteD door on~boaden graaiet. I ' Kaapstad, 20 September 1889. lcowel als Handel, de PlaIItsen r.ijo sllea

In deD I D80lve

ri

tef.' Boedel van (Zie rapport op m011fter B. vaD !Jr. BAD,) ". Den Voonitter vao het HageDoot S1fdik.:at, Paarl gelt'gen Dan

'g

lIe.·ren weg en te Palei •.

'f ,

Rappor' vaa de p:emaalt:te pro~vea vaa twee MOlllterl van Goadh~Qdeod bt'avel wordt thans eene winstgevende

MllHl£L

DlIa

AN

:BREDA,van BOUT. Kwarll van het Scaadinavi ..n Kigepdom, Z'lutp.oeberg. Ber.igbeid gedreven.

_, Ilelderfonte~. I OP he' EigeDdom self, en overal rood in de oomiddelijke DabllurlChap word,t lJe twee Moo.t~1I mijn sorgvuldig gewettt geworde!! door kwikmenging, met

-+-+' .. o~root. oy.,loed boat voor braadatof l.eyoDden, dat MD Ollu.. ua gemaaltt de Yolgende reeult.aten :-

I

OP ZAm~RDAG .Lf!' wo eD, om d ....__ e .IIl_lnene

^L· ^•

te d .. "J,en. I a er-.u

.> __ .>'

II d e._ea

^-lo

1 e

Il__

oer, IOOY.,.. I t l>i'Koaater lnardt

Drie

PAJlTI~'A.

(8)

OD

VijfueII

(1 VOET

(lO)

RIF). d"t..

Twioti, 1ron.1I1CbOOll

Oond

26 C' mur he' oog kao reikea, eeue ma.. "oat

YOOI'

mijleD in uit,eltr.ktheid. TOG 2000 Ib

o 'TU ~R 1889, . WATER. per "',. PAlI.TI~ B

(7

VOET RIP').

TE 1 lM. ' .

ⁱ

Dit

^KoD,. ^1...

,tJe T... (2)

^ODMU,

lAobt

⁽⁸⁾

dwt..,

^eli ^,ijftiell

1r0!'H1l .. hooa Ooud per

; I .

Dit EigeDdom heeft eeo fraai W.te"."', beet.unde io een g;:Qotell looptD~

TOD't'III

1,000lb. I ,

lal ~orJ. ~ rrrlcorIJt

to.;r

het

Kantoor

flan BV

(óet.) P. DA1HBL~.' N, Pb.

Dr,

ilLA., ProfellOr I. d, 8obeilroode,

dm('II

,dm Comllii

.~rj"

Breda.dorp :

^,'J

dell Itroom, oJDtreDt" ,oeteo bréed en di. "dlilm dik loop', liie meel daa ,ol

j dClltDde ï., om eeo 10 "'mpJ~.Uerij cl~r water kraob' te drijyen, of om de piabiD

1. Zeker Stqk Eeuwigdurend IK HERMAN FRANZ ALBER- vaD ee~ 100 ltamp

,te

w.... hea. Dit waterrer ï. oDder aaa deo berg leleg.Ii;, Erfpilcl,t Laud, iQ de AfJeeling :are- TUS KLOSSER, ten behoevtl van eD kwart. kaD pmakkelijk door middel vaa e.o karMn

paardl!D

lpoorweg ,er·

dasJllrr-, \' dJ ~p Zoeten- de firma DU88ELHt:IJS, en NIE~' ~ •. Yoerd wordeD, bet kwart. "ad_de op "D .ut.aod YlO om'rea' 600 y.rdl vali dea cl ~vallt:i, der Plaats 1 d K '1 mol.D,

,vaD

waar Jaet ,erder kaD ve"oerd WOrdeD door middel

YID

wagen of eeu

HELD

1_ Ht'JJSEN,

ho.nde en e te ,

UI

ell rg, KCJlijkea,..rd •• poor.r••

groot aJJ:lper N ederland, als Sigaren Fabrikab;ten, . Daar

je

ook

8eII

aDdere kleiDe lVoom water, SOO y"rd. nD het .ipndoDl ,er.

Iran port , 430 vier- geef hiermede kennis, dat i1t van wijderd, die 'aauhoudeDd loop', eo die .erder met kleiDe OOkoet.eDkaa pope.d kante rocoell, zeker Achtste voornemen ben, om op en nJ'den wordeo, ea lOOall MD addi,ioDeel. yoorrud kaD diepe; iDdiea .alk. V8N18Obt, Gt:cleelteof Aa in het Erfpacht 16den dag van October 1889'i~n- wOld,.

Land, gelegeu als ven,onverdetld zQek te doen bij den,' Regi8trá~eur ...:... -_~---+_----:--- _

gtdttlte vaD vlakte, het ge- va.n Akten, om geregiatreerd tedvor- TT - hGt S

L~el 'root als pe raDsport 1,409 dt'n als de ei~tna.ar Van boveqge- AAapsC e ouvernemen· poorw'egen.

morgen, 3~0 3/ï ' noemd lIar.dds .reIk, dezen!f dag

2. Zeker .E

t

Land, gele~en 'dl)~r lliij geplaatst en gedep~ne~rd in al boven, een' elte van Hl£L. htt KUIltoor van d<:n, Re!.(lst~. teur

DhllFO~Ti."N, 1 ~,

LJ.

groot ~ ~ a per vun Akten in de Kaapstad, vo~r in-

r ral; port 5~ mo D, 3:3, vlerkante apektie, in (lvereénstemming rqet d"

roeduLJ. provisies van Akte No. 22 van f~77 ,

3. Zeker 11 te of Aan, en ik begeer dat gelJoE:md HIi~dels deel in een St ,d, gelegen als M;rk zal geregistreerd worde~ t~n

bo~en, gemerkt XIV.; het g~- opzigte van de volgelJ~e om~~nJ- he~l grout 2Cl ,436 vierkante ving van goederen, dat lS te zeggen.

roeden. Gefabriceerd!! Tabak (Sigaren) ~nder

(Zoo er voluoend bod zal Klas XLV.

wortleu gedaan bovengenoemd Kaapstad, 30 Sept. 1889. 1

E~eDoolD, sal Huur er van wor- H, KLOSS.KR.

,dtt!. opgev-eild oor een of meer C. en J. BUI8$INNE,

t \ .ii'). Applika.nts Procureurs,

V~ t, OFFMAN, Kaapstad.,

. Eenig Curator.

Afilager.

---~~---

I. De PlaAts WELBEDACHT.

"W!'lbedacht.!' gelegen aan de"Ver·

lorenvlei," groot I, l!J6 mor~o, 480 vierkante roeden, ,ijkelijk voorzien

VaQ

WIlter, I!oede \Voonhuiz"n, . trt,lIt'u, eall., enz. Wei· en Z8Riland('n,

lV!'1

bekend aan b"t I'piz~Dd puLli.·k, en biedt eene _ goed" g(.lp"~,,heid vonr pene Hott'lbe.

'..ac' hl· n·en zigbeid. WUllrli,k " \\'ellJed"cbt"

i

eea

&.~,i. , boutj-e dt'

mo(';I,'

"","",tl

nm RIIO

te kloiven . II. VALr.l\TINr::-;~O\fT"JN, 1\'01.,.

gen Ran dt' lIt.'rg-vlt'i, i

II

h~t diitri kt vao Cls"willi'IJ", OID'tr

'nt.

1,100 morgen in Ditgest.rektb-id. b, Iool'ft j{('pneRanbe.

veling, daar on8fhankelijk

V.iO

weder of getijdeu men aldaar stf'eds gopde oogsteu kan verbeiden. De plaats is goed ver' hnnrd en zoo niet ve' kocb~ WOlden iu· . dien voormelde boedel Diet IIfgea:otea

mOt'EtwordeD.

Ill. 1-49 Aandeel iD de PIRllte KLIp·

HEUVEL,I-40 Aandoel

H, ti"

Plaats AAN DE OLIFA/l.T':;I~~'TI~H., 1·98 Aandeel iDde PIl8ts C.-\.Itl)OSVL -\ KTt<.:, gelijk stllande met ()Illtrl"nt 3S1 morgeil, in deze onove,treffcl'jke Veepiut.len, bekend 81s de

b~8le

Weide vlln de We.·

telijke p, ovinCle.

180 Bokktn 120 Sobopen

30

Aanteelbeeaten 2 Ezels

1 Ove,dekte Spring K'ar

Menbeien, Geweren, Ledilc¥lte9, Kleerkut, Tafels en 1 Viner S"rviea.

..

:en.

oplchrift.

aaps~d.

I

v'

"\'

MET .

'

i DURB

'D E heer D, S. bl stelt! als onzeu Agen

A,-I'f"!tlll CB

het ~.

w'stfJe van de heeren

!JRf lf k,

1iurbanville, hebben.

18

aange- voordeZuid

TijdscI,riJt,

NDBYBEBG &;

die bedankt

hesproeiji nr; of YOOlbet .el_,

Paardeo.

of

octea

ro kken. Een Eael ~ 'ne Iro.tb ..

re

OP:woltiD,: ..

vn na Pom.p.

p!ij,.

aten \-

& CO.,

vestraat.

) .

ER.

TERUG TBBINBN.

I

WIEN TREINEN,

( van bovengeooemde ('~ toe geb~gt d.. l"

-c ;

het werd ia ~r-

lol' 2100

alge meeD baar.

0(

huid, d"!1kkiag op de

"~IKbeld ia bott bloed.

I te verdunnen en

^lleII '!l'

deu te prikkelen ea

0,

nemen de on"Dge.

-er Ioeilz:aambevondea

~I.:['IJI

a, de voorloopen , ,okking op de bont, J, en ~ij wateraach"

"Jor kamt.

u

RaDbtovolen,.lamed~

. ; per Post 2&. 6d.

.og ist, Swaan temarktstraat, :zigheid in de

zoodat

h.t

.001'aijljd ba

"Iezeu; ~ ..oonleel ..

~"

bileerdera, 1 d.e lolo Die.

:E

<UIMTE

I)oren door allen di Daar, D. I. Il CO

ig!'n van Meubelen

~uo!,erl:l zullen v~el , gocdkooper kunnen :,r/ic'rs ande!!!.

, lag~ prijzen

Waal-

de tijden.

oe 8. rI.

U I~ 6

1°'·

0 1:J

fj

o ~ 0

Aaa __ .. l1eDooh.o,.o .0rdeD door de bier oode"l.ooemd. Makel.. r.

te'K.illlberler

ao

iD

d. TraD,vNl, tot deD

1Od.a

No, ber, 'D la d, S:~tad

ell

Paarl tot

dell 16dell

No_ber 18811.

eOLU:, (GI!.BROEDERS) W.H.BI!.TZ

H. MITOHI!:LL

'r'

C. D. HOPKINS ... .1.

HEPUBLIKltINSCHE KOL. TR :sTMAATSCHAPPtJ FJJ,.I~BRIDGE

&;

PETTIT

SECRl!."l'ARI ~

PlO. UK ".

KAAPSTAD.

WORCESTER.

KIMBI!:RL1I!Y.

JOHANNESBURG.

Pln.TOKIA.

PORT .ll:LIZABETH.

PAARL.

~ 5 0

Jr-

... 1 17

(3

Het Opeq,en Rivier naar VaD de Sir LoW,rY's Pu' Lijn Somerset Weet.. van· Eeraté .' . SnlJ ..

D E bovengenoemde. Beetie ron de Sir Lowry'. PIUI Spoorweg zal worden geopend voor Publiek Vervoer op M.AANDAG AANSTAANDE, den 2hten October, en de Treinen, die nu Wellington verlat6n te 6 uur

de8 Jdor~en., en.tA: 2.30 des Namiddag~ et die

ⁱ

Kanpstad verlaat 'te 3.60

des .Nllmlddagay mllell-loopen zoo al8 hieronder v6rmtlld wordt. .

O~

() () G

l,"l'ootcn en g-oed ge- k ,'oor het HuiShou-

ti ,uitgerust Huis, en ,/tuis in Zuid Afrika

worden op aan

3D. DE·~. __ ._ ·MAAIJER.

DE .MASSE ZELFBINDER ..

• •ID. D.m. D.tIL ~ ...a...

WeUioctOD. vertnk

6.jO 2.30

S:..

pstad

nrtrek

3,60 -~-

Lad,. Gre7lJru& 6.36 . 2.46 Woodatoci 3.M. De U""+ste, goe, oopste, en beste Machine,

Paarl • 6,46 2.66 Zout

Ri1'ier

4.0

e"

KlapmutI

7.6 3.16, M..

itllUld H Iedere Landbouwer, die leen

!r

opde :Machine noodig heeft, voor den

.MlIl4eri,lei 7.17 3.:17 DurblUl W" 4.~1 I d d

... ,..7 ..., K.;,. Ri.;" ." naderend •• OO!!"t, beb?"il;ik e.e~, beatelli.ng te 0en. voor eo

v.tWe.""ra 7.'9

3.39

Eentl Ri:ri~ '.63 bero,emden Albion M.aalJer N . 3, DU 10 PIIJS vermlllderd tot £25. ,

Lfodoeb

7.66 '4.6 Lyndocb, ' .... 6.3

Eentl.Bivi.. 8.7 4,11 Vredeabarg 6.10 Il .n_" ~ C

Kuil',. Bivier

8.23

',36 Stel1'D~h

6,30 .

la. ~ ~ . la.

Zuid Afrikaansche bIedon. Wim- ~~W.. :::! ~:~7 ~::-.:.r' ~:~:. .,.. "f71~ UI' 0 ,

ZOG, Bivi..

U7 6.1~ Paarl 6.30

I .

I •

____ ,Wooda~ 11.1'

6.16,

Ladl, Gr'1 Brul

6.4:1 ,

STRANDSTRAAT KA A PSTAD

DE P"

^j

J ~tleden xaapt&ad nrtrek ...

9.6

6.:10 WelJiD&toDII&IIkom..

7,0' ,'~'

rlJlen op ""Ue one~l' .. " 'd .... hi

Vergadering gewonne'Q,[,ZulleD De ~relD, dle nu Kalmeebury ~erlaat ~ 2.16 uur zal ~ 2.10 uur Een.ige Agenten vpor bovengenoem e .lILac nen

door Lady SPBIGG u itge rui.k ti wor- dae .~amlddaga .. !trekken.en 6 minuten vrqeger doorloopell.

~1iJT11rDË; in de Zalen van PnlJ8 ~s.~ ;~:f.;~~? A1f~ s O"n volgt ~",inen •...b•• R.l!:ENTREINEN. Eo_ Rivier •• Bome; TERUG Weal. •• TRliIINEN. ti... loopen.1a VAN 0 E . RI BYL & CO

Ct\ee Volunteer .Art~lery, ~ieuwe '.m. a.m. I uo, D.m. .

Dril Hall, Caledonplem. V.nrek Elm.

Ri..

jer '-

^9.10 ^U6

V.rttak Bop,r ..

^t

Wee' ~ 7,25 S.S6 . I ~. J

J. $EAR.LE;\

Aw,OIIIfltl80lll_nv_ ... 9040

6.26 Aauko8il&i,EenMRiAier

7.66

U ST ..GEORGESTRAAT,

Hon. Secretaris. ' A'fnW. HOWELL. .' H' J. BBEN TE KOOP,

tDe8tUurder Tan Dienst, ..1!2.

N ~~m- Kennis I" ' .Kantoor van den Beetuurder

^-vaD

Dier"t, . In toevoeging van ~unne zeer grooten voorraad van

N aam Kennis __ Kaa--:=-J>8_ta_d_, _16_O_c_'t._1_8_89_, ...,.- '___ AlgemeeJ!leKoopmans Goederen. .

I ' ' D' li . t·, h ~ Hw' svmend :Rio Koffie ! I Sikkels -

I

K OR1tN, Ha"er, Jlog, G.ra{ Mielie., e omceQpa ,lSC . e, ,..~, Bijst, Witte en .BruiDe ./.,

¹

Zakken, <!raan en Wol ~

Koffie, Suiker" Zoll', Ha,1 Kole., DOO:aJ Soorten \'an SUlk.er

t MaUl1jtt\UI :

Gegalva.nweerd IJzer, 6,

I,

8, 9,

(jaano. Te Koop ~rDr'l .. ga&e markt- RB GU' ~'D''''TSE' Y' THO'" AS Tbt>e &uchong, en Gibbe'IMengeel 10 vo~t

prijlen.

^I I ) .

D. ~~" 'en '.w..a. ,. Zwa~el B.B. J:Seete IOOrt

!

! Champé.gne, Brandewijn, Whi.sky

. a•• r... S~ , VERKRI1GB' .BlJ \ '. Parafin~ Olie ~ : Jenever. -

. BBJlZ81W,,-~7 UJiBOJ' ta TEBB, ~JIIlId, D, ~ ~01{&.co., ~ ~~,(haTen, Bchofld., Tuin Vrrken '

,

^,

liDi,

I, Kaapstad

~.

KOCK,.

op deo aroad vaD 18 HA Pto.TRONELLA, in den oudlerdóiD,an eea jaar.D uea inl&O~n, doob

te

rt je van

S. W. ,.

D.

MERWE. jr.

M. J. v.

D.

MERWI, geb. VIII", Oo.. l~.

'STAD, OP

B4flB.

~TEN.

LITEIT

ZWAVEL,

c Marktprijzen.

• ,"il ot " .,.. ~

~

c. :(~ ..

laap-Ioloniale Tai -

LET OP!

Plaatsen, Paarden, Ezels,

leest el. Sehap••.

"Paleleheuvel,' I, Ratell'ug," "Val- echekuil,"

^II

Welbedacht,"

^II

Valen- tlnesfonteln," .. KJipheuvel."

Termen ran betaling zeel' gemakkelijk·

EMILE H. vu NOOHDEN, . Af"lager.

Vendn·\car.toor, Kaap~t8d, 4 Oclober IBé9.

OP DINGSDAG~

t 29 OCTOBER AANST,

Ter Plaats-e "Langevlei,"

Voor rekeni ng dt's Bopdels van "ijlea den beer GIDEON

VAli

ZIJL,

OP WOENSDAG,

30

0 ::TOB!<;R AANST, Zal ile Ond'?rget&>keRde publiek ver.

k09pen, voor rek.>ning van dtln neer J.

U.

VAN

ZIJL, te. WITTt·:l..iRIFT, in bet distrikt vlln riketberg, dd volgeude LEY~N!J:'. IIAVB, eoz.

250 Schapen en Hokken, 7 Aanteel.

beesten, 7 ua eo, 5 E~eIIJ 1 Bakkar,6 Paardentaigen, 1 Spao Jokken, eas., ea wat op den dllg d"r verkoopiag ver- dtll' moge opda~en. .'

FYILE H. voU .NOORDEN,

• Af larf,

Veoda -kaotoor, Kaap!lad, , Ooklber 188'i, -

,.. -

(2)

Oei

DONDE

Vul6 Oe'

, .. 4.

,,4

o

¹⁶ ^{3 -} ^{0 18 11}

o

1 • - 0 1 ~t

o

8 2 - 0 8 10 046-068

o

^~=O-O ⁶ ⁹

o ~t-,

^I ⁹¹

064-064

o ... -

0 0 6.

o

⁹ ^{3 -} ^{0 10} ^S

0/9 9 - 0 13 8

100 0 0 8.- oost

1 Wncen.

en

24 K..

nen

TV!

^beltv...".ratlon for p"...,mll11t ...

1_. ami neautU,{na th.IuIlrla

.tor _ •

Ayer'S\ H ai., Vlgor.

ItkeepaIbe .",lp fro" !ro~:~":~ b=

t:rouhlf'AOme hulDon au p from f,,\Unl ont Wl\en tbc b.

beeo .... drJtb~ ,.4.., orf"

It

_to_

^{the n~nal} ^{eolo' I ..} ^,

\esture andpfOtDotet • new.ait

Yi«'Oro, lirowth Wbue".

taed Ay"" m.lr vtgcr • ~ p\.nu al othet{ drellinp .04

~rPr. •• tODl:.

I

The pavorite

With ladie. and~ntte.n"m~lIk lt Imparn lo tbe)taJr bf!ard a mou.uch .. abfo.uIful IU •an4 • and I.. Un&'(raitmn('

PJ grAnz,., lJ

• J C AYER &. CO lMII Ins. U S. A.

Sold byDroW.teIncll'trt.uaen

,.

U

.

6

o

I

o

^ij

o

⁶

o

²

o ~ o o

4 e

»

4

0-0 li 0

5 - 0 I 8

f~ lJ 0

of

0-0 9 1

7 - 0 2 9

1 - 0 2 1

1 - 8 0

9 - 0 6 0

6 - 0 7 6

'1-

0 0

31

5 - 0 2 8

Il - 0 12 0 1 - 0 (l II

0-0 4 0

!lJ

9

TEEN EN AN DEl{

,

~--~ ~ .ots"' ..._..t,___...

^F1

~t ~uid·~itik}U\l\,

A.A~SH.:nANII.F HIN( 1 N

t.H.... I 'tel"

^la

UOc!, 310

^LIl

!At ..

lenie lt 31

OeI,

9 45

I.

UI ..

LA.O

I •

^II ^T^li(

DL.~OSDAO 16 OOTOBER J

,OOIlLOOP10

-

(I

~I(l trel< 'f"n ( nu' deo '" doeD I I

er berblL1\l der ...IJn~(

511

ur

I....

""te

^rn~ ^'"

bur t,,,,,1

612 W

Inel< _0 vODd

DI""

1 en J~

.. aA heel w

lODder 613 -Ii ...~~"

een p&&r r 61. I\u over dn "

..-.. nog t<

d

t

.,11

na eTen ).

,J GI

1-1\e 616

Ma

-Ja

517 '1\

'IOlJD van doend,l! n beb er vee kan lDen

.,eri!tn

d Diet belloo de 81eehta tla lIJn al

~Ihou~ ...a door die 'I'

noejl: om, det ID den

)II.IY' I er h geen een.

Diet beboo 618 De lukken kur

1)19 GI onht,nge tt proeTeD en nlJD'Dur

"'IJD en TO

Je

Toor JO 620 H'J Dil van

TAn den he

en ter8t.t.mu

'f1U'lde J1U' 5'21 GJ

-Dat ..

t'<'

den 1ecr b

cm z

etarpen '"

"I)noog" I

IOU ltereJ ontdekt. j

maatrejttl, 6.3 !lo kunnen mb .o,ler en men bem m"i·n

624 I~

IIJnIiOOrt II- ,.oud'g htl en ander. I WIJD mil a "

Den wIJn boeren mo wordt d...

525 t»

a&nkenn ..

52G 1

'!r ..art roe dsira P rt dat Ik r ~ bel land \ .lecbLl )Jg lelden v men .Lerk

TIUlbet Dl

pr.l IJr

Ukende j

de endervi meD hier

!Daken \ er bIJ V()(' Paarl

cm

^!lP

p<rrtWIJD I r

pe,

aA"

lten ehelij ~ u.ndaebl t

'l'TIlemcnl lalken ....1

62!l Ep 529 LJ, doet u den 'tI'IID kan [11

03J h

mak n ,.al voegen dal ontwikkelt IOOrt .. II' deselfde d

wat.J. R

te laten W

te laten K' kriJgeD

~11 D, te

0008"'''

632 lJ de ~ond mlLlen Vilt

~ond u

baten soe

&aadJ gen 1133 D HAhn, , I, op de kieu cfaDll;b.ld

op

de plu ter !--Ja

4M

u.

--Ja, seer

~ \I

beL oude

iw ..m wa_

,oerd 636 "

1tr;te aher 6:fT W llelD8 pIel Iran gom HQ~ dat

638 D

r Ja.. k.

WI.Ui Ik t, enkItman

\'all de hoog. ber den ea

laan i ..

donkerkl

een

Itgte bLmu.1I l.bler\O<' heeft TOO

~lig

639 J\

tbam op

JL

~'} (

~houder ....01 lijk I0Il1

hem .ter mOOleu'tf'

MI I pml&kt

M2 I Kuk.ad~

Kubd.

_t.eo li

'IrlJo te bnuieh t.o\ rOlel

pen.u

~lIIh

hMI ...al

41" .. 1

(3)

10 Ockbe 1

leo ~Ilh U

"tnlChea

li I~t, le hooreD

Ik h:

IJ"" 0.er.1 g~r!lll,

dilheb bnoodeo, dat :

I J ob&oo ....bu,1(. loopt dl:el, beg'loDlItldete ~ 90lgd o'~r Joh~no

bot

JYlOrt,

T"..

e, en ii.

f::~

,I ID een rea te Iija ...

·t .oJ@re rif IOhi)at

alt..

Ite lr.geo beblliu b>t

n-

L. noord.ultaat

no b4t

vol

rt

hat .1tool.

~.-i op te kOlDeatilIII

II

de

TraD.oraal wt __

rJlie Buft'~Jdooru, ,"u.rif t-_0 A.ia

lf.y

llttiQ 11].

1b il~OtIlJ<l Z., &tjQ all Iu p de pl.,t...o KJerkt

~ wl.lf"nlelO de R qll.

luow.utut

'''0

¹⁸^IDIJl...^I&Q

II le ...

roe

.au olaiau ~ lOJ tot £.5,000 t.let ... el' regt rlnklnl, 0111 loor bUDn.a

alge,a..tdied •

.nstd ••ruller 0

)atl..,n)' " nu lo

,olll

wer.

een goe Je opbreogn L

.t.

^lou ^h." ^uOI ^"Q!

uri( Boofd Rf geo-.l wrg dl8lnkt, door buolltlll ... ~k.rd

gJ oen, m ou hdt ...

niet

08 '

EREGTSHOF.

te r ." RgIn Sm,"') 1 ; OCTOBER 188

KLOJPIO

A Lmw Verbanl u.

A~ C lol. FIlYI'8,

lPg Dam 'DI

deu h_ C.

g lUn deo a'g1ltrst.ar ,~II"r vdb~n 1 tenlMt.

':i(t "~a een elgiodoon UIl hl) voogd no., .. In ~

~ 0

''}'" DA.O:ofll'i'

nr .dv MMJ:ew, .'D 'IfMII

erj om In eeu uai: van

.. r~gl<!11 of AOddrt ecbt-

• p~u~u tImogfD pro

~ I''}en LOUw L"f AYOIIIJ:J,

• ~ tv Giddy ,"oor DID bet dll-o weg.". hatOl t • .,..

J g

lt

I de beteeltelW nil

elsoher b d d •• ",,11 latell schoou de B<>aUr,gtu ter ware i""18t omal.

r eu e10 je .. ak een keoWl-

"

v 8P&&Q lLUTIaa.

o .Iv Giddy, OOI B.l

ocutellrsc:b.p la dese .. ~ Jd hll er 1J1'80 pret IJl.

[ll.lU,.e exeonteUl UI bJo

\ LOf ZUL li ofA."WDD I. n meul de t1i'DIIAfI

grond lO Namaqaalaud, rui aau

J

P Boax oYer

I~eu flog ... n

J

A.ftI1 Jl"reu i-leden 'drlatea wer

I

IU

Z

A. R'pnbliek

[ tBli buloot eeo ..rnla

h§dO "'&&rb

J J

A."aII en and.re iega.:hg:im

~or08p .. n om te &0011111 uiet zou plaat. hllbbelt.

lJJ~ ,..LOf B.IH&UD.

oen .&usaell, Dameo.

<!la

lom UO lIlJIl zoon

PieYar

II.t"r IS 18 Jaar oud, .ar blind eo dedoctoreo

IIZll(l bp bdr.tel la. 0.

, lom IU VLIOhhoek, alJ il U overgenomee, m .. r u zoou bat ra.Ja ... m g ...

,) le ,""rlloop;m, eo WIlde

I( H"t lIot nam hier.

K"v.ude O:n het pd aaD te betalen

t'J'I BROW)! •

• Iv lo[.AZ .... ,"oor sppel- r lu Kroon optrad ...

ItI;>r... ", \'an den Magi

w." J

affr Brown,8<lo

HId boete ofeeDdag 1 ... geus beleedigeodt ( "uh IsII toe" ... oegd aan iJ- ~rk"uje drie 'a<l baar

I boen om~.1r6&l1i Tan I •

"'.er

1 dllt ZIJ de "oor- lus niet op een

pabU.u

!Il)olJ ... gter ....

echt«

eu In zll" tUIO woord.D g~h;)()rJ werdeu eO

to,

ileu dIt g.itJk

at~~\

10 bet publwll, ea w~

I.. xo IS KGYPTR

rri:st..ll:1og-de aer.te 10

• wel onder de clga

>: rea le bJrult,o ru 88n

~~ Jd f.bnkaotéu wIldeo dr VIlU ctgaret ten

.,t

"' ... IUde h...tstll )ano ba I groote beat"Utn,eo

II-t wtg ... .>erd ll:uOlleo

, Rt JY '\"KJlDWL~KY

-u oh.l.!lnell: taB rlijo 0P!< sl'....rJ. geld nr- ul(etorolkt.. acboJt, .,8111"

-il 18g JlIJ .cbtte bd

", hdt ook, told.t op rkm~1l bevond d.t &lJo rd ..eneu ..u Dd t..

IJ, h .. d de oud.

tc:bOlt

er glUI! nu, &Mr oug ...

r LIJ wleu men reedt '0 toai.o

te

aagtll, III g ZIJU ac!l.t-on'e ...

en b&nllpapler-Qp d.

rborgeo bad

li:W\\RDL

M ID het Ho~l ~ IJ ... n M_.xller door w_rde "lIt ftOkeocf., sues, Bet.,erd door

Jf

"""ca ..

eder ... oabf~

.erdeu UO$ aod •• ~.

PO

vC'Orspil.prij .. tots

~

(4)

K'S.A., Af::;CHE SPOORWEGEN'j. , Jr. pote' . Aan Aann ., .

, kaansche (Jeneesmiddél

TIJDTAFEL VAN 1 JULIJ 1889.

I

^NeellIt ^d·.,elijk. ^toe io .nopuJari(eit door d~ TENDERS worden geyvraagd .4G"onu Kk",tw en V""nden, tU B .. rg.n tI'.ander •.

1"'00'"''

valid<ll Vri),ktat, Tra.,..

Boo"'DLIJ'N K I F- Kdapkolo1U' en Natal, ral.

• . : u oure.. voor het Bouwen van een nieuw

KAAPSTAD

NAAR

KIMBERLBY.

r·- DB ..

^"dacht ^1'&0^ID~'. zeteDeD YID d. ][~ap.

M; ".p t

raats

H f

0 en Kitan toren e NIETS is ~eer scbadelijk en gevaArlijk--voor het Hoofd dan-- R

LF

.CH~E. ~~IF. \I'lUUletr

H~l<,;N !

^r

I il-

kolonie. Oranje V,ij.tMt en. Natal w<lrd, Ka ..

pstad,

Plannen en SpJcificatie d~ uwe gezondheid op prijs stelt, IOrgt dan dut ge de 01'1'0 L.A.\D IlI::HG .!: Co.', ~

STA TIJ:<.:S.

i i 4 I

^erlJ.:ig ^bep.ald ^bij rln~kostbsre

»..

^dicijll, ^ge ^kunnen ^bezigti~d ^worden',

en

^ver- ^krijgt, ^{die uwe} ^- ^.

___...___ ""-,- -- mD.!:~~ ~~J:lbDD~Lrt~"Yoor BLOEDON.

dere

informatie kan

verkregen wor- V A DER ~ J<: ~ V ( )() H V ,-\ 1 ) ,,~ H ~

I .

OBSTELDBEDEN en eeD S~ECIFIEK Jen bi)'

dit

Kantoor. gebruikt eo steede berendeu hebben GEZO.\I? E~ ,ERKWIKKEND TE ZIJ~

Vert'ek nD y.m. o.m. o.m. O.DI. VOOR KOORTSEN, DlO<!tgeeo hUlagulo sou-. -, LANDSUERG'S HOOZE :-;UlF vOO \Interend~ Oogen,

KAAPSTAD .. 1'.66 3.60 8.6 8'.60 d~r een yoorraad yoo.r boi.boodelijk g~bruik Tenders moeten geadresse wor-I L""DS.BERG'S ZI!\KINS SNUF voor Koude In het lioofd.

Wood.wek .• •. 1.69 3'.64 d d

H

^fd

I

^k ^_,

Zoatlifier JaDeti, .. 8.6 1 •• 0 8.16 8.68 IlJV~r Xwaleor4!Nleo .. n het Yl'(nl'l.elijk ... penbl~kn eWn kOO nspe ur vadn Honderden van Dank betuigipgen.

Mai\lud •• ~ ... !I.lO' 4.6 Ilaoht ÏIhet oOiMYeo.ard. ,u le e er

en,

^en ^g ^, ^Beer

Varbao.wetl' June.;, 8.36, 4.33 . d I'T dU .. ....;

Elke bottel draagt

⁰¹¹⁸

zegel en geregistreerde op8chriJt.

Maldernl.i JIlOCt.i. lÓ.l,6.11 ..

Probeer; het Geneesmiddel

^wor ên ^:-:- ên êrs ^v ^r ^~,s-

Wk}' F

^b ^.

k K "

KlaplIIut •. ' • 10.16; 6.r9 . VOOll . .

truars .Kantoor,"

^Kan ^,!en

sul- Bij

^alle ⁱⁿ ^e ^lers, ^[l, ^{1'10 -,}

aamstad.

P".rl.. ., .. 10.~ 6.62 10.6 Bui 'aipkte,

&1'1D'"

8ypbilitisohe en aDder len ontTa'lgen WO en !tot op lAd, ("e, Brug .. 10•• 6 7.6 10.16 .. Uit.lsgt'·, KWlllen vali de Uriue Organeo, WOENSDAG

')3

^JSTAANDE.

A.rok. WiU.LI!!OTOlI

11.1

7.2 10.3310.43 .Sleehte Rpijlnrtt'rir'@', Lour Aandoeoioleo en ~ ,'" ,

Vert. do...

11.20 --"

10.6610.61 .Obr('llillCh. Rh.om.tielr. te twaalf u • '

HUID'" .. 12.16 11.44... DIt f .

T

d

1

'l'illetb.rg WeIL.D.. 1.0' 1:1.1811.66 e nags 0 ee Ij!e ejll er

za

." Bij elke bolt~1 i.~~n "'''''1,bl~t in Enj1elacb, lIit:t Il

ood zak't: I

iJ'

k

'orden

aa nzeno-

12.431,:;.m10 BoUandech, Duitse'. en K~tr~teob, be."II~lld~ '"

• Yele .. toillCbrittelJ. . men.

l.,~a 12•• 1 1.61 lI.17 1.26 2.40 1.45

~.60 20 3•• 2 ~.40

•. 10 3.0 6•• 6 4.:10 ._. &.80 6.0

6.'6 6.10 1.45 8.•6 6.60 9.26 6.62 10.~ 1.47 11.60 9.6

WB".!

^!feeD! ^publiek ^ftIl S~lleolio.oh, gij luh he

&en eene malp oie~ toelaten.

Do l h• .., ibil drowsy rifele. (eeling f

. do Ihan bead"e~e

j'

Wby oeural~a Achteod

,heDOl.illm.f Wby doe. ecofulul tIlont ud Uw Dw. Dr.

cryaipelu.bow itaelfl ~ STKLL.lIBOIlliOB.. III

Tu···.uL.

. Becauae your blood is filled with poiIOO,. •

whicb maat be corupletJy eradicat-ed before 'ou [Wij kunneo onsen correepondeot Tenekereo

CIDregain beal&hr You most go to tbe root of dat lij die. de &aai de. re~ in d~~~o kUDDd'o h. mUer. Pul \he kidoe~1 -tbe great and.' doen. le,evle~en, er keonls van u....geolID e Dol, purifyiog organa -ID complete order, nood'ige. moeite .hebbeo &an~ewend. K. W.

whlob means complete health, and with War- Town II n.tuurh)i op !!,een SteJleoboelChe oud- . Du'. "8 .. ,.s" Pills ~oar Care is oertain. .heden s.esteld,· ma.r Is wel de regte plek .ao.

Wby do we do thll' Beëeuse ten. of thoo. -:&ar 11J oaar een of anderen Lord PlaIDpad •.

1laDeL! of gnte(ul men and women in all arts ding g8lltuurd kunne~ ,!,~rd~o .wleo •. p!ute of the world b.,.. 'foluotarlli written u.s

ti

^thi. ^{men mei} ^lfDutch sauquiuee WIl "relereo'-

W~ &D.Z ....4..)

Thare i. 00 et&odsull i. dilleue. You .re

=========

eitber growing better- or worae How i. it with you, reader ~ Wh,. oot to-da.)' reaori to t.hat medicioe wbich bu

eured

miIliODJl , and will eare yon if yoc .will give it a ebaace 1

All of Wafnei, Prepantions are purely vrge·

.. ble. Tbe,.re made bn honour. Tbey are QlDe-tried. The, hue stood tbe test-Ibpy blYe ~ro\'ed their luperioril,J. Tbey .t,md alooe IQ pee-emineat merit, and you kno ..

iL.

Wer'. "

S.... ·II'·

Cyre 'can . be procur ed of all e. ml.. zeugbout me world I\l ,h. 6<1.

per bottle, or f B. G. Lenrron

,ot

00., Csp«

Town, Pari 'liubet.b, an<i East London.

Write' Leneon '" 00. loe 32-page pampblet, wbicb .. in' be s free, po Ip.id. •

STELLENBOSCH.

Zitting van den Kaapstad- sehen Ring. .

VRIJDj.,G, 11 OCTOBER.

( V6f'fIOlg).

TulballlJ Weg 1.30

O.rea Well.. 2.20

Hreeó.riYier 2.47

GOlldhi Wel! 3.10

·Alllk. \!fOJI,C.IU. 3.46

Vert. do. 4.6

He:r.ri ,ier . • 6.0 Be,ui,ier OoIt 6.46 Triangle , .• .. 7.lIO AaDk. TOUWOl'U •

..!:.!!'

.Vert. do.

Oonatable ••

Jia&jeefooialo V ..

,I.

^{d ,} ^{j ..}

Lal~Mlbarg dtpulfoD"io

8TICIITISO B.1I11:11 IIlln~lfg .OK)IEJo:ST •.

Het Terslag vlln de Oommi8ilie tot het oprig- ten eener gemtlcnte tusscbon do Kaapll.tad eo Wijnberg kwam dusrop voor de vergadenng.

Oud. Bam scide, dat het hem speet dat de Commissie lOOvele Iwarigheden bad te berde .;ebrngt de WealeYl\&nsehe gemeente deed ge·

heel anders, seodra lij ng dat er eenige kan ..

wa. dan vestigdeo zij er dadelijk een acb ooi en prediknnt, en bij ons moest men eerst bij el- Ii.nder karnen en waarborg ge'fen Toor een leker bedrag geld naDielijk £200 salaris .oor deo leeraar, Terder lag bij mM blijdachap dat 13 October 1889. men besloten had, om eenen I_r t~ .811II",n, In mijn laatate handc lde i k over de Pbj l- die goed in het En~elach kon IprekeD.

lour. werken, en' nGeJl;

'C'

Ed. onder anderen Oud. de Kock lelde, er moeit eene veraJlde .•

wie un bM hoofd deneJv-e WM. Geen inlich- riog gema.alrt worden, want DB. ·Stra.h.im koa n.lD.

ting daaromt.rent in uw blad li ende, heb ik jtoed .aib' d. geheele gem"n~ bebarueen, eo ,.Older Prlal A.lbert Wil' .. 1.8·'10.23 D'

I

(l:adacbl mi) selven daarno t~ overtuigen. Niet kooden ook de leden niet allen o .. r de Wijo- FI_rbarg W" .. 2.b611.36

D~

II

O("tl~ Nail

PlUkeu ..

Jfaqt.c1t;appi,

lane had li te waebteD, te oememen dat bel herg komen; be' &evolg wu dUI, dai die Daar o.m.

DE

^Stoom

booten

^dezer ^Linie "lertre.ltkeo

geeo.nder 11'8011dan de welbeiende br. Peringuej !Uldere lrerlI~ooteoh.ppeo giogen, eo wi) ge. A ..nk. 1:11..\17". W. 6.Só 1.'6. Tan

Kaapetad.

naar Londeh om

den

lit heb Tolstrekt geen OTftJ't~"en ZEd., maar \'&ar liepen beo le nrlieieD. Hij 1100meDICD Vert. do. 6.6 1.66

dere W~ • fn .

- r-- PO • di d k·1o. I h dd 7 11 "., an n " te, uur

.m.,

^vla

I.. t de wereld luIks ,.etea wie de re~te persoon opnoemen le e er.. ver .teo • en, llil~kop • •.

il &ot .. ieo lij licb wenden moeten Ingual de ierlreo meer oabij w.!'fo, ooit mOe.t de leere.ar ~e'. 1'00" .• 8.10 3.27

Li~ Madeirá

en Plpnoutl1., te Sint

lIiell\e sieb ter.preiden mOf' om hen met raad in het EOJl:elsoh preeieD. eo dan lOUdeo 'OOit Victori. W ... Wijl 11 •• 7 6.6

Heléna

^cl

.A.oen.ion u.n1eggenlle

o.p

be-

'0

^daad bij te ltun. We, om kort te zijn en andere lich' bij de jl;emeeD&e aanaluiteo. De •.•• 1

paalde

tuaaahentijden. I

~ doen sien op welke wijze er met 'a land. h~ geheele kerieraad van Wijnberg "ru er ook Braak Poon •. ,' 12.3~ 6.38' :lS Oerober. _ G RANTULLY ~iOASTLE,

Oll"pproD«cn wordt. Zooala noeger vermeld, ,oor..; Richmond

War

oo 1.8617.~

K.pt.

O.

H.

YOUNO. via .Ma dr.

!lijIl biet 76 bandieten op ...erschillende pl~ts~D DI;.. Stei,;tl~lr. ~eidel d~t dbet bemdbijzododelrrhkad DeeljOfttcin ~U6 8.23

No-,

mber. _ .. uu" "ON U ASTL IJ'

_rtA&DI. Maand.g pab1ie!e ni.atie,· dOl getrouen, en II) vertellg was, at e er e· MIJ~tuot.in.. •• •• 3.16 8.48 • UL~ ... '"

1"0 werk; Dingsdag troeUei weder doch geen raad van den Wijnberi!l"oo gewillig ,..~, om hee A ..n•• V. Au J.O. ", •• I ••16l 938 '. vi" Madtoira 1'0 Liesabon. !

rem.

Wij gingeo do. lOAder order aan bet te helpen, gewoonlijk ;wu mea zoo jaloerach Ve ., 40. oo .. 66 9.63 20 No't'e.mber.-Nt}R'IA~ OA~TLE, via

leepui~n. Pal w..ren wij belig of een bood- OUI de gemeenten kleiuer te maken; hij had Hoadllul ..

,I

&.4 !10.10 M .. dt:i'a. .

ecbap !rw.m d..a .. ij moe ten oph~uden; de b. noeger met verscheidene leeraars ge-proker, Pot·ont ..iD ...

I

&.4311.2. Voor nacht of palaage Yer:"oe~ men eich

,ometer wijst regen &aa. Wij gehoonaamdeo om ald.ar regeImalig ;tli&osten te laan waar· Pauwpan oo , 7,2311.62 hij de ·A,(eotaur ..1ulde

Ok8TLE

~OO'T

DR .olgenden dag betr91t1ten luoht, het Wder- nemen, hij lelf had to"

ar

sich genomen, om Krafllckuil •• Ii 8.0 ,1lUO FAALT Dooit OlD JIOHT, Rf:lEUMATII:.K IU:j,TSOHArPLT(Beperlrt). ~

,tu lug,

ook geen weri Donderdag, we\ wij elke 14

dar

o een be~t te nemeo

I;

docb meo Ank. UaAllnai. 8.40 12.63

1D0ceo w.rken, en roleindigden bet spuitea bij .ioo toen g'~o gebouw krijgelI, eo lOO WY

de

Ven do ... I 9.1!li 1'.6 RHEUlfATI~ORE JIOHT, LEl"DE

AAN

^ROOKERS

.. heer uiJ'" toen een andere boodschap kwam, laak toen gebl~Yeo.~' ij hoopte vao harte dat Wil~pate:. 9.09 1.86 JICHT, lJEUPJ 101fT eD ZIN.KINOS te

II"'''. Il ,..

b l

^lo.L'

d h "'1

38'2'8 l'UI:lENI,EOETUI080HRIFTEN. --- '

te weten: de wijn5:ard aitpllrken eo verbran· et na mogt

ge

u...eojr.want ID erelwu tt te DO>1D0nt 10. ' '. D 'II.

d

au,

h.etgeen "'J.. en "0 geo enI d A._UA&, V"driJ ag, laat. ,raspan G .,.

11.bl

^~r30li. dd, Is"p: bedllljr.rig^". ^__rw.

OrTO

PAD.Lj flD Tinana,diftw .. IDftt ~rlt. Rheua..ti~k,.. aAI'i.

()PHEO'I'E

. TIjrlUll.vaa eo. KI'0onla

I e

bqoa08D. Docb pu Wartll wij besig, toe~ de Ds . .Muller leide, ~ij hoopte, d~t de kol· I!OfllgntlCklooj.· il.36' .0 nu lt-be.1 ..eo ....

n.

RiJ' echrljft:-' n

h..,.,._.' Tabak

^van ^de ^BESTE,

K WAL I.

order kW3Dl: tenten .fbre\en en naar Dooru- lekten Toor hulpbehoe1eode gemeenteo louden o.m. qlUMi dOO: RHEUMA,TIOURO.

li

^-.CA ^dl4, ^TElT. ⁱ

boMb gaan, .... r de heer Villet met een span toenemen; bij I~ude! willeo 'foorste!len d~ Modd.rri'flar 12.lt.l 3.33 d ..dU 6e..u. ...·1 '

kIldieeen aan bM s;puiteo betig js, terwijl wij bet werlt1110es, ultg.an no delen nog. HIj. Sp;jUoDlein 1.1 ".12 ... rem "nll t. . vv 4iUW tit. ol,", rU.. Verkrijgbaar

bij

allel te BlaauwklitelO twee dagen soadeo .fge, wilde bet uitapreke'l dat de broeder. het. ook in· H..-. '.Ileld ..

I

^1.40 ^~60 ktrIatJl/ijJ.n.' .. Uittrek",1 nn eeD. 1D....cd.liiht:b

C.

^Dl ^JONG

H,

b d· , b L d tI Ir • • 6i0 RApport \'rln de 1I0rniecbe ZendelingJtréen"lliop

daan kunnen beb n om er nict weJer terug te onDe gemeente lOU en e..en .ate en. en bij AaD. KUlBDI. ...·oo 1.60' hZald Afrika . T b

sh

li

pao.

Nu echter moeten .. ij weer daarheen, en hen looden aandringen, om ~ belpeo, hij re- I . Il alt au1tllaar,

III

deo laatsten tijd wordt de grond dubbel lOO kende bet.oor een ee~lj indien dele nrgzde. WORDT OVERÁL VERItOOHT

.11

tJlkefI

5

St.Oeorp:flfttmat.

hard, lood,..t wij meer dan duhbel den tijd er ring tot .en besluit sou4e komeo, om de laU _ . I

wekt

door thft BegIflaar, _ "

. I~ li I -, te d' d"::: P"lll"ien .o>r Statlonl Zaat Ri.ier.,lIaar

J J L t t K tad .

Yoor Dood'g bebben om betse ,de wel.k over I" ge ee en,., Olln ultgaan nn "eo r1llg. - ~

am el onel, anges raa ,. aaDB r."~-'. •.

doen, buiten bu 'ferli.s ,an· deo dag en ko.ten 08. StrllSheim leide; dat men, :ooara men Worc-*ter, ~r aDder begrepeo, 1D00ell Di.t p.'

c.

Y&D ..ageohoor Toor het venoer nn goederen. 11'118begonnen, vooni~jI; moeat haodeleo, eo 8neltr.in reileo. ,F;ojleac:h. AIl'Dten io b.t j1root :-

W.

BVTJO)l • •.. .:

Ik \'nag, terwijl er niel' allee, handieten maar eene clJotrole houden; '_er kon een jonge on-

lf' f 5'"

A" R .... IO'.r!"'''r:l, L,urleo. j . '.

ook Yele nije arbeiden, en opsig"lI'3 un het ervaren man komen, di, aaoltoot laude genn.

s~~~¥:s. I ii' :.. ~ i I "I

^I'

J ---D-

E' .NTISTRY. •

werll gebuild worden. di~, of lij werien of niet, D. Neethhnl(leide ~dat men een commis- ~~

a

^A

hon loon ontvangen, eo dat wel geen geringe, of .ie moe!.t ..an.tellen 0111' loo'n jonge man aao

1---- ----

het lIiet een roekelooe 01llepringeD i. met d~ te moedIgen, en 100 bet n:x>dig waa, om .oor Vertrelr ua \'.111.

I

n.m'jl ••

ludlkaa; en wie moet lullr.!J opdokken IIk eo de. kerk te collecteeren, e,o self d.. r ooit te- pre KU(BIIBLIY ... 6.0 •. •. 1.30 oo

DR.

^BERKS ^T. ^HUTCHINSON ^{(Doo. Deo.}

"_.J _ B.g •.",t,·gt·,,·g

^-aft

2,,;- i

^t:T

oog Ed

~:k Sur"'it Lio. Den. Surg. Ire.) TandhooJ. Vl"" ... ~ .. ~" ••,.0' •

u4ere belutingbetalere, terwijl de eeo en an- w sn. Bl'aCOulleld ... 6.13 1.46.. d ,..',

tra

^S

J

^P

KIJD

der er lijD lakieo mede Tuit: De toedieninjt Ds. Luckho~ bad "et ~ol~nde 'foors&el: Bpijtf01,e.:;n 6.40 11.19' kunde, ~ ieuwe, Straat, K .. petad; takbelig, ~ ...- aa 8' relt HIt • • .- .l1

nu het .. r~ft eo bet 'n.poi.en van bet iD,eet "101 .. bet'gevoeleo VlD den Wijoberpcben ker. Mvd.ll.rriTier ... 78 •• .. 2.60 .. heid aan de Paarl (Mrs . .Kruger's) Speciale be-

GBB

^tilll

Geftt!lf'(J4l N. J~SllIT.

h lila goed bekend ooder onze SteUenbosaoh,e ke~lId \'ernomen te bebb~n,. d'!'&3edese verg"· Hor({1"e.Ckloo! .. 7.• 1 •. .. 3.28 •• loelen naar Malme.bury (Oom merci al Ho~I),' .

I

boeren, .n lDeer dan een lOU met graagte het denng bet &aueene coajmlsllie op, om de 000-

a",."...,n.. ..

^8.6 ^•. ^•• ^3.69 ^•• ^op en eeraten Woenld.g, Wellin~1I (OolD-ner. IN RlJTI'ER'S [,.fIU

Zadel

lijD ,II de11:08"

kantje dat oOIebeu thua bekleedt ~geo nel .dige voonienio~ te mali:eo in de beboef:te aan ~e'~ontoo ... 8.28 .. " 4.27 ... Olal Hotel), op d~n derden Woeoadag eo.8tel. h~d.~lilh.tlen UIl rli~ ua P,kbtOll ~n

~reo prijl willen aan,urden, en bet mei openbare Godadleostoe~~ning 'f&ll de ledl!o 00- WitttpuC. •• .. 8.62 • .. 4.66 oo lenboeob (Mrs. WlUms), ~eo 16deo.u leder,/ de uder. d~r B.lle KoloDihle makerl \'.ereellill:d.

... 1 !Ileer

spoed

ten uitvoer brengen dan bet Ier kerk tUf 'cben K~pst:J.d eo Wij"lberg, in A ..olI. O.AIII.BIT 9.19 .• .. 6.28 .. a:aao~ om kuoattandeo ID te leltea, stoppen, Er wordt .,.ci.l~ aandacbt betlA!.drD en Itodi.

Da geeohiedt. Zegge bijvoorbeeld' de beet' S. de o.bijheid Rondebo '" wooen~e, met het oog Vlttre" do 9.44.... 6.0 •. 0~tre tkou, e"ll. . . gelDaakt 'an bet jf_IDAkun PAAr ~n Ruitttr.

Uij., A.de W:u.I, een T'aD de Kriges, eol. opde s.tioiJting 'fIO aeae nie, lie gemeeote iD Krankuil .. .. 10.19 .. 6•• 6.. BESTUURD Pro"".r d&o nieuweo V... ra ..tbl lIIe.t.11l"lIIel•• ti.k

lfOC- woord. All b.t in alle dep.nemen- di. buart." I . Pavwpa" ., 10.49... 7.20 .. . ER .11 t,>ejr.rlllt mM .eft PHt."t_ 8ttljrbo-Dgel.t.at,

MDTIn b41tGouyernement 100toeJJ:&&t,geeo wao· DI. PieDl\8r Hi~e d.t. hij sich mout scb.- l'ótfoD;ein •• 11.21 •• •• 8.0 •• . . • Du100 le.,

op pri.ï-

IIMI.ld. z"d.jI \'ID iedere

cs.

d.t 00. I.Dd luoht ooder ce.n 'Ohllid van lDil· men 'foor de kerk In pldats d.t men allang had Houlkr".1 .. ' 11.64 •• .. 8.46 •• IOOI't op otder ge_it ea bekI..d H.para'iee

UOftID, 'fU welke de ren~ naauwslijb kante begonnen, moest men ;altijd wachteo eo ui,- AlInIr. De Aar, DID U39 9.3~

Bestuurder - Boekh' ouder.

reilelij ••

h ..

11 gUOID8D wordeo. .te!len, en bet ~ng

bi'lt

100als met. Uiiapiegel, Vertr.k do ... .1.0 .. " 10.20 .•

ALSOOK

(Wij plaatsen dit omd!'>t wij- kritielt Rls in litijd met de"81010 C~ch." Te Bondeboeoh Mijt.jonUÁn. oo 1.48 •• oo ll.26

Pracht.

^iae ^Hellen

Tn;.", , J.

^et ^ZilTer

IK' stui geoefend, .1i. lij niet juill, t-ooh oiet behoorde .Ilang eene, ke~k geweest ~ lijn, un.

B . kh d II k

^lO ^-0 ^...

DDU.lOO6acbten ; maar men meeue niet d.t WIj men moeit nu niet langer met allerlei .wr.rig. Deelfonteill ..

Ui .. ..

12.1l!

oe OD er. .er.

^en ^Koper

BedsI, mtt

^de ^haJld

Genuid

hee weoeebelijk souden 'fiodeo om het londer heden 'foor den dag ~nleo. Ricbmond Wag ... 3.4 .. .. 1.30 ell tegen lage pJijlen.

... deekundige als den heer Peringaey ~ doen. . Dr. K?tlé let de, bel ...u lijn pligt. om ieta Br ....k {'oort •. 3.• 9/ .. •. 2.30

-&D. Z .

.d.)

IDbot IDldden te brengen. De01l-<1.'faO Grocjoe. Victori. W .. t Wilg •. 30 .. 3.80 TWEE KLERKEN. Zend

om

^Pl'ii~l~J. ^st.

punt had gezegd dat delwette~

"-;.0

de kerk te NeIl Poort .. 6.• 1 .. 6.30

A .. '1'. 1">U1"1' ,~R,

ROBERTSON.

^\'eel ^Iwarigb~en ^in,'^d<.n weg .Itelden eo oa RbeoOlterkop .• 7.12 .• 7.20 .\ ~

weder Ds. Pienaar. 1~merlUrig. De Ned. A.ok

.Hue",.

W. 8.0 :: ••• 8.~O - '

Ge~ef. Kfr~ beeft alti~ deo 'foorraog gebad, Vertrek do 8.10.... K.66

IN

^eene' Handelsbezigheid in de

Z. _24 D_lU'_.lIn g straat. Ka.a+:lt&d.

e~ I~ de pIODeer gewe,sl, tot over de Oranje Aallk F.AI •• BO W 10.20 •. •• 1l.~6 A. RepuLliek (Transvaal) worden _

RiVIer \'&0alle be8cb.ling in dit I.nd. .Meo Vertrek do •. 10.~2

11.36

I

moest demoeijelijkbedep u\'erwegeo, die ol1s io .• •• 0.111. _ ve ... angd, e'en Bestuurder, voor een

K.OM

^EN ^ZfE

I

den weg 8tonden. Toor ~n aleer meo een groot PriDe Albert Weg ... 11.37 .•

I ..

^1.2:':.: ^Wil,kel, ^een ^Bestuurder ^tevens ^prak.

werk begon; de laai

-IvtU

Tan le ve~l gewigt y.m·i

J-' h

^B ^kh ^d ^•

om 100 maar bliodeling8 e.n in onrijling op ',<nootfonleiit - 1.8, •. :l.l0 tlBC oe ou er, een praktisch GOEDKOOPr_: KL1'EREN' ..

~ treden, evenwel wa&,ZEerw. s~rlt er .oor, Leioj(lbllrg

"·I'.!

^2.141 ^.• ^t.37" BOt'khouder, tevt:ns .Kltrk

ill

^Win- ^~ ^d ^{~ ~} rIJn overal

eD 0011 doordrongen vjm de beboefte· van de !ol . ti' 3.28: 660:! k

t~

krijgen, och wur ill ~eD Go~d

.ticbtio~, docb niet in haut eo londer rijpe f:~::Il0D~0 n

:':i

^3.26

i ...

^6.311~ ^{t:l en} ^twee ^Klerken ^voor ^Wiukels. ^Pak ^te ^bekomen ^f ^Oa ^D..~r ^FI~BIR

O'ferwe~lOg. , ;. Oen.tabel .. , ••• 7.66 " Voor al deze betrekkingen

is

^ken- ^TYrll!LD, ^BIcest, ^ad, ^.Hoek ^{V~D LanKe}

DI. e.H~r le!~e. ~et is gebleken dat de Aank. ToUT. Rn.

I ...

^6.26

Y.I~:

^8.46

1·!S

^nis ^vau ^de ^HoUandsche

taal

^Ver- marktstr811!, waar

Pil

lt ken Klef'f',eD' Hem.

stuk1r:enIIIorde lI)n, waarom kon men nuniel V.rtrek do •• 6.3;', 6.3· 8.66" h d 1 0 d Z'I H

e.ne "tap verd.r gaari, dan het Toontel dat Triaoele •• :.::... 6.301 7.4i -9.27. ~ eise te; kennis van Engelsch strekt' eD, l'teve s, ou, n ~~ Iv~ en "ro·

nu ter.tafel ie; de w~rborg mankeerde DOg; Uex RiYler Ooit . .' .. 7.31 90

lUIII!!

^tot aanbeveling _

I

'gril, Ja van

allt>8

te krlJgen I~

Groots

docb die laude wel komen, hij wilde gaame He:r. Ri.ier "," 1.'3' 9:1611.«

'i

.Applicaties in de Holl-ndsche

f8lau toegeB taan.

lien, dat men nu niet langer de la.alr uitstelde, I

I

^,m. ^~ ^1llto ^_

lDen moeetniet te 'feel' moeijelijkbedeo in den A.ok Wo.cur .. ' oo

I

^8.22 ^10.1j2.30~

taal

onder letters

X.X.

^te ^worden ^.. ^.

weg letten: de leden: waren er 100 de ge- Vertrek do ' .oo 8.27'110•16'126b" Ilezonden aan

h

t

TI

I d't

De

ZUld A1rlkaansch6 Onderhng~. Levens

meente gestlcbt werd, lOude alles regt kornen; Ooadiol W.g '''1.. •• 10.43i 1.26: BI deureau van 1. VerzekerlDO' .MaatschapDIJ.

en 0011bet salaris gevoDden worden. Breede Rhler ...

1..

ill. lO' 1.62.:

a ,

zoo.: mOI!~li

ik.

^met ^bijvoeging f

" Ds.De .e~gaderln8Neelhli.llg drag,! het aan eenestelde het. 'folgeodecommissievoor; Oeree Weil'rolbap-h Weg

"'I"

. . •• ^9.3111.'6.. 12.20¹ 11^{2.2:1.= -}2.66

:0

^van^b ^k ^getUlgscb ^nften ^met ^{bewiJ' s} ^van ^Gevestigd ⁱⁿ ^1845.

op ,

0111JD deD _ot

.. -_0

- ~^{Ile ·un} b^{e'fe lOg}I' dêr Pikêtbe^rgWêg ^••.. ^{12 6} ^3.26~ c waambeid en goed gedrag en ^Hoofd ^Kanloor: llarlinllllll'lUlt, KaApatatl.

Commisile iDsab, eb tePsto!ld, eli met alle B'erIDOII, .. .".. ., II1.30 4.21_ opgave van ouderdum, landaard en

emU _rksaaql te lijn).

Zij'

kan ziob ~oodra Mnlr Wnt.IMGTO. oo 11.17 2.20 •. 62. m. gtloof; of applicant gehuwd of on. Voorsitter: Sir TBOIrUB SOANLI!!, K.O.M G.

n'1~ii m.~ de~lIl1'OOm;miqie iD communi'cat.ie Vertlelr do ... ," 11.22: 2.301 6.6 16.0

h

d .~~ en. ,iogseolj1~is~ie lal geml\gti«d, Lady Orty Brag.. •• 11.3S' 2.48' 6.266.21 :;e uw ,enz.

liJn, om, lOO dIt noo!dl' IS, 'fan de SynoJ.le

I

^Paarl... ^.,'oo ^11.H' 2.67' 6.37 6.3~ .Andere applicatien dan in de Hol.

Commilllie dilpen84tie lte vngen van bet be· ItlaplData,.. 3181

p•• lde

ib

Art'6." ï MaldllnVlelJunctl', •• •• . , .. 1.0 lalldsche ta<.tl,komen niet in aan mer-

o

aar net amendement

•

VlD Ds. de Beer niel lJmban Wit. 'aoctie .. ^3.28i··..68j 7.0 ^7.H8.46 ^k'mg. ^.

~Ddee!'d .e'l'I.: 'fe"i,l dat. MaitlaDd .• .• .. O.ID. 6.19, 1.229.8 D•. LaokboW tra lijn ,ooretel terug, en bet Zoat Ri.i" ••.. 1.3 6.26' 7'31f'l&

,00ps~J n DI. Neethliog .erd aanK'0omeD Wocdstock ••••.. 6.301 .•. 9.21

met a1 meene stemmen,. • ·-k KIlO 6 36 7'0

De .P~;e_ Iwaaide gtoo~o lof toe aan de 0010-

A_.

^UPITAlI.. ^.' ^. ^: ⁱ ^.'S ^.~

millieleden, en danktei beo in oaam der ur·

i

gade.riag \'oor den ijTer!, de moeite, en de jl;roote . -- - - -

belangstelliog, die zij ib dele laU betooDd had. lrI.ALMEBBURYSOBB TAXLIJN.

Daarop giog IDeO oTer~t

VIlBIUUIMOZlf ~.l.lf COMMIS.IliS.

Voor de RingacolOm!ssie werd lekolen Ds.

P. A.

8traaheim (Secretaris), D.. . Luc.hoff en ouderling G. Gie, .&eoondi.-Oud. de Kocll;

Dr. Kot1é en Ds. ~1. iO. Bath. De Zending eo Scbool Inlpektearen werden herkozen; 100 ook de Cooeulenten m.t uitlandering 'foor Si.

mon •• tad, waanoor Ds. P. 8trubeim werd aa~teld in plaata .an D,. A .. J. Steijtler,

~ we«cns liekelijlte Qmlteodi,beden 'f8nOCbl, om ontslageo te w()rdejt. De Tergadering be.

sloot, om de 'folgen~e Riogsurg.deri., te

Pretoria, IlOct. 1889. Pbiladelpbi. te houde!!.... .

Á.II rUnRtdalct.uf'. Na eeae daDkbetu~ging door Ds. A. D.

.. .. . L.uckho~ voorgesteld v?Or de vriendelijkbeden,

)i(IJn~eer,-HM komt mIJ neemd'Toor, om In die de leden nn den Ring betoond waren io de .~ oHp'" ,!-ao 3 ct: te lien, dater een plln :Kaapetad,l werd de 'f.r,aderiol gesloteo met 'blJ de. Regen Dg be.tut, om StelJenbo ob 'faa gebed door Dr Kotzé.,

. II1II lijner oaclheden, de oude lt.DQllOen van' .

BoUand.~he o'fcrblij( el, te beroe'fe.; en het

...;.0.,;;;".;;'"""....;;=_

.. r

den :-l.tellenbOl!ch.n :-ltad raad letr kwalijk

.111.

_O.REOTK~IJI. VBR\-OLIIllfO.

"DallieD .. ord~n, indien bii e-r in toestemt·· ' ..

"loll',

^wellt ^N'~eain.! .. AfriiAAoder liet niet De direct.ear TID. bet obsenatorlum Llebt- .et .en ooor_{- . .,} T.n 11'I_~lt

e

_~llII_.nop d_eaudh d_een ,field,_h'n te Ohnton (' e~._l"k'

sq, I"

^{de heer} ^PeteI'3,_Id

tijner woonpi .. " neder 1 Ook. moet elie luts' ee .~eo geregte IJ ~ ~er'l;o glng Inge8Ce .te-

••lf bare oudbeden bew T~n; w~nt, wal ~Ian ·ge~ liJn vroeger~n A_4IIlltent Bon'. 'fall.wien aal de eene pr""t. in d. oudheden nn de Ilnde~ bIJ een h~Dd~cbnfteI:~chl met w&aroemlOgen ... lImf Wal belang .. 1K W.Town in de oude orutrent 30,IJ\;0 stande~ nn eterreD eo weIlIs hoonnen, waarop bel bliek Tan 8tellenboecb w!\arde door de k~ndlgeo of! 12,f_JOOM/lar, --h kan liJ'n et~flon I Ied 0 I', wordt gefcbat. HIJ beweert, dat dit weri lijn

... ~ ,. er rIla .. moet . d' d Bh' .. b---' .

pooqch wl'I~n or hare oode oferblijfeelen. '/ el~en Ulo IS, OLl ..t Or8t . et In 11Jn . ~.oy;-

WUI'

\'"1 51' er in op lolen. Stellenboach held nn be~bte

U?

het ob""ato.nllm eo YU lijn. oudheden tel..rooun, isooi Stelten. jtedllren~e IIJne dlenslur.~n !en .. rdigde.

b.eh.Ulijoe ~hiedrmi.

ie

beTooTen; .. ant I

:"'a~

Bo~.t hou.dt Tol, :I.t hl) nOOIl anden dan welk NIle ... reken.!e -seh'ed . ·t .. 'iID liJn T"Jen tIJd er 8aD ge .. erkt heeft. D.ar- ia CMldhed.o·r ,,~I t"- I efl'~~~ ~rblll.~11 enboveo hbbeo zij~. beid. IQEter. ,errew"l

... kaD,

hoe i':dru~:'~~k~nlj~:- 'fe~b=

-::1k·

het ".Jootete ,edeelte

i

^no ^{h~t w~k} ^aam~D~-

__ 1110re.

l6o'n i "drui op ee.!

nar

moert! ~steld. De. restprs .h~b~o Dog 1I1t>t.betlUt m .... ..ea all - die ou'¥'•..·eden wor eod tege

ruae- I

dit'utrooolDllcb gedUlg.ⁱ

lira". Ea ~e pIn I", hoe OtIgerehod ID. ALoD.DJfK 'rQlIoJ)().,rDfG

alen

oakL.

wordt 1,let Toor bare oad~en be- Z,d.J lIle'

~~~~~~;;;:;':~J~

ro-iII'

"uroa-I 11101. StellfUboIoh

du

'fall I ... ... "1

_~~ fA .~.~'~,..,

Verkrijgbaar

bij aU..

)ledici;nen

H.h. H.

^S ^GREAVlES,

delaara door de KolonIe

1 ro. H.:

^fd ltts.(>Cfteur.

Depnrtemei.t v~n .

Publieke

W.e ren,

Kaapstad,

1 OQt. 1889.

ALLEEN BEREID DOOR

G, E. OOOK, ORE.18'1\

KING WULIUlB TOWN.

"~~'I

~I

ZlJID-AFRIKAANSCHE

KQninkl!jke .Maildienst.

"Werkt 'ala een wonder~"

JON~S'

R·H. E U MA T.I O·U R 0

(Va .. 0....» CÓrTe.por,d.",.)

Op.oloopen Fonds ... '£1,101,612 Allen bt:ltll(d ia Zuid Atri.uD.che

Seeu,

i

teit.>n. '

JurlijkllCb l..-PrelDiIlIDs ;£1 1,()~1

In~omeo

J

^Interesl ^'

60470

AANLOKKELIJKE TREK~EN.

VoimAIlklA Sl'Curiteit. .

Vrij U"

Dep ..

kingen. ~I

Groote BoLnsaen ied"r

DHlE

AREN.

Spoedilfll bet.l·ng """ V ordori, gcn.

GO'IIn VerbeDring .H.e~olatiea. ' Vrije WODing en Rooi'"Il.

I

A lie winsten komeo de Le,len

loe,

MatÏBe Uitll'uen.

I

Geeo perlOOnlijkll Veranlwoor,lrlijkhllid.

Liberale Over,:&8llloh

W

narrlen.l.

WILLIA~ MARS~Lr., S.cr"t.&ru.

,

I

JlIet' is I.llg sedert gij I.. tst ieta \'&n ons stille clorpgehoord bebt; lII~r lOOals u weet, ik ga

"lkeDlllale naar ooder, en KI ... ICbrijf\ 0011Diet

Illeer.

OOI dorp waa in dell lutsten tijd tam.lijk woelig. T ..ee weken geleden b.dden de Goede Tempelieren hunne .. meetinp" bier. (Wat lij elDdelijk uitrigtten

ru

ik niet leUeD, daar

III

niet aan dat genoo,"ohap beboor, en ..lies .erd met geeloteo deuren f!,edaan). li geloof er W&reD luNcbeo de 8u en 90, Toom.melijk 'fan Kaapst.d tn andere plaatsen.

op

d.o 2&!ten September w~rd DI. Malao .IA huóer eo leeraar te Moot ..gu ingesegeod, di,.

ook Tan hier vel. me,Dscben daar been lokten.

Toch wonderliji boe de

neer

^IIOmtijds ^een

cll.nlthtecht rond ja.gt! Zaturdag, Zonda,

811:Maandag badden wij de Worceeteraehe Vrij·

1rilJiK'n bier, die ooi ..eel bijdrQe88n tol bet TerleTeodil(llD nn on3 . ande" .i lie

dorp

^IJj^Ir

1.

h~t 't'Meeelijli drOOjt; miD

ct ..

ai'; het ,.

aaaide op eoinmife plelr:hn lier elecbt..

LutMa

jaar w~ er yee

8J'IaD

iD011. di*ih

pwoa

"'D, lood.t wij ook Teel n.. r andere pJe'kfD koaden noden, mlo&!'

het

tekort nl dil. ju, Yeel _leo. RH weder drei~ da&elijb, m-.r hM kan 1D... r nid regt!DeD.

Aardappeleo ItCh.." lO duar; sta&ode CIOI't niet

,...J.

^H.ndel ^0", ^{bel alcem-} ^...

lijk I... eodig Wij lijll

ooi

be~u.ti&d

.-or·

d~n door een \'ID de OaunTnem.nta htDptall.

Be. il eeo mooi dier, eo daar er taIllelijk 1Il00ij.

.MTin

in bet di.trikt rijn, kunneo wij .. ai peL! te wachten .. itlen. Jammer de drcogte aal 'fel. IDlDlCheo terug oudeo van bei aenefen

'fall lD·enies.

Geooeg, heer Editeur; later weer eo meer.

WINKELJUrFROUW.

I N

^de ^hier bovengenoemde Bezig-

heid, wordt voor de Dames-.Afdee- ling in een der Winkels, eene Win·

'f.m. D.ID.

... 7.66

i

3.60 keljuftrouw gevraagd.

... 8.36 4.30 Applicaties met aUe bijzonderhe- ... 8.46 4.66 den evenals Voor Bestuurder, enz.,

" 9.10 UO

•• 8.• 7

I

^6.66 ^aan ^het ^Bureau ^van ^dit ^Blad, ^onder

... 10.21

I

^U6

X.Y .

.Applicante

te

^ziJ'u ^ongehuwd.

... 10.60 , 8.46

~---

CORRESPONDENTIE.

~.

Var trek XupltAd DIlfJï.IIWeg {AUk'

V.,

KrllGV'OII~" ...

Kllpheaul ••

K.l&balkraal • • • • Aaokom.t Mal ... baf7 ...

(WIl l'rXLLmr 0.1 lUlT YU~JrT1fOOaDJ:L1JJ[

~. D.onOKLD' olroaOOIl.UPO.DBJrTD.

IJrGUOJlll .. IT'UKlED &Vlnrmf.1ft TD'UOG ••

aucnrr

WOIlIl... -RWl )

uave.

Venrek 'fIa Malaaabv)'

K.labR.llraal .

.Kliphea .. 1 .

Zrooi!MtIft", ••

Ilurbanwtg {AaDk .

. V." .

&aDIrom.t K"p"tall .•

•. m.

oo 6.30 ... 7.:1 ... 7.37 ... 8.10

•• 8.31 ... 8.46

" 9.26 D.m 2.16 2.66 8.36 4.11

•• 8~

4.68 6.~6

.44J.

UNION LINI.h. .

KONINKLUKE MAILDllt- , sr

UNION STOOKBOOTlIliTSCHAPPII (BEPERKT)

ZEVEN JAARTJES, ROOD. EN IWIT.

De

boog.te PI ijr.eo gf'geTeo drr

i

'

J. EISENB",CR.

7

^Wharf ^Strut, ^'

Tegenover bet StatiOD. \

ï&i;~blU'Y Ex~~t;;~k~~;~ énV~g dij enBrand Assurantie laatsPhappi;,

TngrlijJd bij ÁCk mn Parlt~ ..,

i

1,0. 10 mn ,889.

Ot:DHEDF.X.

8TELLBNB08BOHE TAK

'f.ID. In.lD.

DE

^Mailbooten ^der Maatschappij

ver

.. 7.66' 8.60 trekken

van K8Ipatad' naar Engeland,

{Ank 8.36 4.30

na

Madein, om den anderen

Woenadag,

Vert 8.4QI ••

36 te 4