Zuid-Afrikaan 1889-08

;VRIEN )"'.

dit

BII\d

i. il\; d. &al.

e Huiteooistriklea a '-

, HI:;TAALBAAll._ ...

w

.rden DRIE VOLhB

.iogesouden.

het Blad wenacheQ k drie maanden .TOorui'·

:JUD

voornemen.

=t DE

^ti

ZUID AFIU

OLKSVRIE'N~!'

• DL J. noo..

C,Oallaghan.

• Oeo.lllllr&y.

:)aDer

eo

ot .0aeL.

. • 11.lfrich.

· P. T.ue. . !

Voet

J. J.

d Koek.

• JFr.' . dekUljl.

• .0.. ,"~

Ail.

- Jo..:' _

lj td, '

• T. P. Tb.ron KoL. \

· J. J.

:Michau. .

• J. H. !:fOflll.'?,

Zei.

Atrlllaancb •. 8, D4 i

cae& •

AJent, .

J .

.Y.

l'au"1.

E. y&o

narl.

Joe. F.,ori.

• J.

Eatel'haJ'lea.

A. P. Ke1t.,.

A. Metcalf.

J.

H.

Norprb. . J.8. Vu

ZijL

Lindeat 'Tit.t Dn,•.

.. Jacob

Ceu.

8. W.

^T&II Wijk ui

• T.

E4D411t

Jaealek ..

J. O.I.

kou.

• O..a. Hodpoll, : 8.

&rich., M:a&..achappij, J. Kretsen.

• T. O. Botha,

Jr.

~. 1'.

Vu den

fieri.

Jaaut cia Prlhia.

P. M.

Be,en.

• W.

AlId.rton.

O.

Nathu.

M. O. Loow. •

• J.

W: t1ti@Ii,~. . J. \\. B. oe Villi.,..

• .. BepubliCIaD

.od

^00,

LoaD, '!'reut, ...

d

Á4f8nor 00, Lid&.

WUI.

P. Marlta.

P.

Me"".r ....

p.

0.8choa1len.

• J.

N.

HIÏjrD."t,.

• lp. L. Ferreira.

..Je) A. O. H.

Yen V.I ...

~.) O. O. Oloe~. . R. P. un

He_.a.

D.P.

llaraia.

t

^{J. J ...}

Aar!!..

f

lJ •.le

Oreeff,

~1aJI.

• J,>su. N.oel'.

A. Innes, . J. W. L.HO:~'YI

1':. Hall. '

E. lt'1.r, !Ii.m...

P. J.Joob.tn, W, ..

U. W. D. Raat.

• .h:.U. lieU.

· f J.

O. Fiachar.

• U.rud

0_1lia.

• 1'.

J. N&od~.

• S. P.

no

Ell.,,"

• Ke1141.t Cc.

l r. .k.ooe, T.£l1.

U

J.

A. 'faD

der SJMIII

• A. J.

MrblUlfb.

• P. J. de Vul., - H. C. 011er

,..Lu.·

R. HOp..r, J.H.1'.

Zoet.

O. A.

l'.

d. On.t1l.

Geo, Laoreoce .tOo.

P. W. Beril ...

• O. Al. Dog.tbwai~ •.

Tr&nuaal

t:uclIwan.

B..1:'. no Ni"klrk.

A.

J.

J. KropboU.r.

J.

U, N•• &0 0 ...

L. H. A1t1Illa11'

A, P. d. Villi,no

F.

~QIlIoow•.

• J. A. Neethlioc.

D. Krig.. .

J0Ju.n

i'b.llOt-n

{ W. J. d. Kock.

K.J. Bea

Liuhe.

• O.ReiDecke.

. H~le-

J.

A. 8cblckerlill8.

• - 8terrenberg,

• H. P.•.

Lijk.

A. B.

ROI.'yr

• E. J. Stenl_".

oIl{eo

b~.) R. W.

Mohr;

H.

Fagan.

A. d.

Villle"

• 8. L. Neetllhog.

• O. L. y..n .I:i"r~ ..

• P. H.

VaD&brD.

, P.O.

D. J.

~&riu, Jr.

D. VulDool4a.

W.

Rou ..

- 1.

J.

y. d.

Yet". ~

o ,d.

Knd.

E. Roberta

· J.

WilliaID'

Illort

R. l:Itnenb.g.D.

. f •

Add" lWherbe

l

^{J. (0'.Penb"}

00"

_ J. O.

de

Wet.

• D. D. Bi.l'1IWI. Jr

D. - M:aatschaPllij ter r Handelsbetre.kkil1gell land en Znid Afrika.

'...

--- JAARL8CHE

te

& Trust Maa.t.schapp

"rov.

Bank ~ .en

,. Ist n October, 1873.

-- "£20,000 ..

onds 80,000.

(El'TEURE)i :

. li.P.

DUPUIlII_,

VooTIlÏUef

: el·Edel. beeren

'. J. J. ALJI •• 71.1!f,

W. A.

JOC••

RT,

S.

J.

V.i.l' DU POll;

M.

SliUTS

DO

TOIl'.

DEPARTEMENT.

~'l()r

de

Verzekering

.&0

lir''''d teg

n

yerliee of

ecbad.

Jagelijks

1l1l~ ...

ngen en Poli.' rdeo op leer ,.oordeelige

&er-

DEPARTEMENT.

i. mUe en Bereddering

TU

,eiireodom. &la EI8CU~u.ren, ar;, \' oogden of

Agen$eD

op

"'aarden.

gestaan op

.Eerele

VerbaDd Den eiken

Woenaclag

bij..

..

,IERS, A.P.,m.

8~"

Transvaal

811

KoloDiale

1

de H.l!:8TJ!l ,.kW.ALl- bij

J.

^DI

JONGH,.

TabakahaDdeIMr,

I)

B~. Geor"'&rM&.

D, ! 59.

VERKOOPI~ re

VAN

V _, EE

D E 11,'eljk\: J. 8. MARAIS & Co.,

zulll'u ~. D1NGSD.AG,. 3 SEP- T})llll:.R, te KLAPMUTS, verkoe-

~n .

ij

Groote en Zware 8lagto&8en

611

Vette Slagtkoeijen 1 ~II J "11/-=e ·cn Trekossen.

AJkli in onovertrefbare conditie, zijndl Ill!'! groote zorg opgebragt uit l'iamuquulUlld door den "elbekenden handelaar

W. H. FISHER.

pre~l'lJt zIJn.

.(jUl ~ s;, '\

^{oL'i DER}

MÊRWE.

T!

worden

vooraf

gegaan door

"WELL MATOHED,"

Een

BliJ'rt!.

in'een Bedrijf. .

!'laAt •• "

""lr deo

I

eten eo 2den rang te be

'P"tken !'IJhet A

''j'''' Kanloor.

Pnjsen, ti!. ;,h. ;JA. ; 28.

B.,i.hrid

[Je.tuurder: De beer

ÁBT!!O.

Bl!ro, k~

Dt" Ca8t1t

Jlail Packd8" Maat8cltappi,

D F. Stoor_n booten dezer Linie ve~relleD

~Iln hlUlpstud naar- Londen om dell

~derell \\' oensdllg, te 4

uur

n.m., ru

LMabon, 1I11deira en Plymouth, te Sint Helena en AAcenaion aanleggen de op be- pulde tus8Chentijden.

Il:

piember.-UAKTB CASTLE, Kapt

JillkIf!.

via Madeila eo Lisaabon.

2& Sepfember.-fW UN OA1:iTLl!:, K.pt.

W1Il8fU:.

via Mac!eir....

9 October.-tJAkWAH.D~N CASTLE, ,.ia lladeira eu Lies..

bon.

23 Octobt:.r.- Of{:\NTur~LY OASTLE,

K"pt. C. H, YOUNG.

via Madeira.

November. -

IJH U MMON IJ

VASTLE n" .\Iaóeira

PO

Lisllaboo.

o

November.-NOH.UAM

CASTLE .ia

likJeir. ' ~

Voor

yrac}lt

of paN&ge T1Inorge lcell

Iich

bij de Agentuur ...

0

de CABTI"El·M.AlLBOO'l'

ILu.T., ClUPPIJ

(Bep&l'kt). .

Ontlerwij zeres

. noodigd •.

ArrLICATIEN ,eTg~ld van

Ceitificaum van Bekwaamheid en Goed Gedrag zullen worden ont-

Tan tU

tot op' 15 October door den

~nd('rgeteékende. Salar~ £75 per

jaar: ,n U rei~osten toegestaan. . ,_ Onderwij te worden gegeven in

helde de hngel.sche en Hollands<lhe Talen, met .Muziek en Handwerk..

Adres: G.

J.~VAN

NIEKERK,V.B., Grens en Naturellen Commissaris,

P. K., Niekerka Rust, Distrikt .Bloemhof, Z.A.R.

NO. 5,246.

- 1!!J1'

~'£ELS! i fZElS;!

, _] . ,al}etl.. ts~ kaal, om

f'en

r ." _

d. ~ d~ K.. ..w~.

mM .ff'Z--i" ~eeli" .bftiighed ....

bo17eJ1lge:1Il81~i "

,He' A,.,..,a. ... ..-BipnlJ.om

ja

'Ooeten na liet WT'berg StatioD beM.be6-~~.-oêde (!;i~tndG"

dOÓ!'deD,~~a Eig.~r

Ie~d~ Eip'~d. __ ,.¥l'he~nA,.,1

omt.ien&

Ta 10 " morge'I4,

Ee.n.f...,.·It ... ,.... 8eomeD, '11~

o d ..ercMeld ~•. dOC), lit "ad· On bpiailllfl'~'

peplek pub~ek verkoopen -het; Fen Pr.chtiJ! Eikenlur:., 200'

. volg~de::--

⁰

gaD' .t.o~bét 1'.~"mi~, !'ft e:e~

9? Beesten,. 91 Varkens, 1 V'()gel~ f~lle,all· t.,o, ~ het V...bliJf._

struis, 17 Groo, Ossen. 100 SChaJ wla'-,; goed. gedlllaineenl: ~ .wonk>

pen. en Bokken, 4 Jonge Osaen,. 8 'Water ait l't'ne 4!Dn~~ Fóbtein.'

M . ~ GeboD"",.~~!_"''l· ai .'

ernes, 3 JOD~ Paarden, l RiH c1"''''.lJke or4~ on(lrr, ... .D16Iq.,;st~I.tl1'i,

paard, 1 Kapw~lm (OIleD»)..! ~ .rLaiUi (lD,Blcw""Jt.ain

(\'oor

~t . 088enwagen, 1 ¥pkar op Veefén* 10'

^Mn

p.d JfOrg~l!i8f!t!rd. WOOl

1.20 Groote Zware Slagt- 1 Open Kar op VlteereD, 8 volle tta, lJ... , II

^een

tQI,ID. .K._~¥b)lil"

ossen. len Jukken, Ri en- en Stroppenj lebuuf, groot g~Doeg.voor, 20 K 1 Enkele-voor PI g, 1 IJzeren Eg;' K.me,,, rooe }j(dietden, aa};ij d.

3.1 G b id .. Op de g,puen ,,"n,)k.~ Ei~D'doon Di. rn~t. Ta;n~ dat aan

OP 'DINGSDAG, )' e rel e en Haauwe Huiden~ bewoDt'r il vl:rbQ.ard. 1)e.. Thi~·i. wellw"" ...i•• h met !'Plle 'erlehf'idenh

1 partij ve~1' " gt sechte VtUChtbuomeD, en bt:n~ een bed 'f&JI.A.~rgi('l, dat. jarell :l ~.EPTEM]jER A.S., ' OLDERGE EEDSCHAP : -1 oud ii

i

buitendien il er OQk ~~~ Lie vaD, ten 'folie 8,000 ~lOt'ijen!i~

Z rLlL~ bovengenoemde Ossen Open Kuipen, 1 Legger en' 1 8i 'tloomt-n. lo elt'D Tui.1l,il

eeD

W voor bnproeijiag doel",Dd~D.

j,tlblll·k worden verkocht te Legger Vat, 7 andere Vate!), 1

¹⁾⁴¹

teg~lI!,oordig!-, Eigeo .. r Haver, G"~lt eD Rog r1>or lijn UA

^I

AllTS SI'A TIE. Zij zijn in Brandewijnketel, 8 Halfaam WiJ·n,·· eig~a gebruik, en twee, rijlce I~nlige kaDneu 100 Maddea Aatdappelen

~itIDtllltt'Dde conditie en zullen zeker 1 Ank MQertjes.hoDdeD., '?i

er .Brande~jn. . : lnllpek.~ie

V.all

bet EigelldolD tieD miouteq' rijdenl

. HUISME~RELEN : . VIIn de Wijnberg Stat,ie.

Tafels, Stoelel Ledikanten eq late Pri~s, het

lf

Aro8ehoD

ti

f:rartr~; .A ugo 18 9. Bedden, Katels, z., en het. ~I{e Prijs, KOD\ant g,ld

Dt

1',1/1< r.,.

Faur:e ~- Co.; ·.A(,lagerl.

assortiment Keu en en 5 Prijzen

VIUI

1.100 elk ...

10 P,ijseD no tOO t'lk ...

Zaad Aardappelen wat verder op d der 20 Pri.see ran 1.10 elk ...

. • ping. zal VOOrgeb~gt worden. 60 Prijsen

'lUI LI)

~Ik ...

W ill.EH olltva.ng~n 50 Zakken CHA8. M. F1tYER, Vendu.Kantoor, Malmesbury,

(;L(:Je A.rrduppelen Moeren, ,.: Afslager. . !5.ogq 0·0 28 Au,;ustus 1889.

kt

^l'JU

te planten, worden

DU

Clan p' WIilQiiam u· 2 E ~iBj O lE8~~R':'-G--' OONID TIES : !~:," J'. W. Moorreea, .Jr r & Co., Afslagers,

1'(J}{TE1-:. & Co., ...., D~ Lotprij &al getro,kkeu worden i~ het ·1 Grand Nai;~nal HO'ol," ,~J ,h~n·· ---,---,---

14 bt. Georgestraat. ' neaburg, op 28 SEPTEM B~R, onder ~Jt ~irrkte t~e,il(t ""n de 'r!~.~~~pu~"ril, A A M B E .1 J E ~ POE 0 ER.

PUBLt EK J.1.: V ERK nop I \ G., self .. indien maar voor t8,OOO (de ""14e VaD/het Klgeudom) "ord~ IlIg·'~~hrt!ve,.,.1

Tentoonstellings Gebouw.

^VAN

XbSTllARB , tea einde d-t de nieuwe Loterij Wet er'geeD ipvloed op sHI he.bbeo, die Vii'" kraebt

L

wordt

np 30

Sept--mber, !: ':j .

l"... I'el,eerLrH(JlfBzSS.ulKLLi:,F.R.G.S LOS<.:E epEDEREN ~ . . '. : . V"f I]

pereent iK

I Yan,,~. Jl G Id ' pr'l~1n .'

^II

f' ge,tro&&ea

^\...L

"or d e n, ./ '

D. hw 1.1"'\ EI. IlHOl'GH

eo

Geselecbsp, --r--'

Bij het .elzenden .An G"ld send't ~aDkrioten, Postkantoor Q"I<lordi'rl, Good

iJ)Ja&ndaj!. 2ti Au'U~IU8,

eeo kort

seiseen be.

DE Ondergete';llenden, gelast doo.~ (gerf'giBtret'rd), (Jf D,aft ... Cbt

q"ll

I m~('teD gt-¥nDitialeerd "ordeil d09r;p~ Pl .. ~.

~OOO!ll

'!>C"r

^.deGedistingeei de Petronage

fall d E ï T lelijke Hank eu pari betaalbaar .ijo.·· I :

^{il .}

lIJDt

betllt'otie deo Admioistrateur Generaal . e xecutt'1-ren .. esta.mentai~ A.Dloektln

moeten

yergeselJ gaaDjdoor geadreeseerde geselZ'elde EQreloppen.

a

^{Xll!;, l}

~I

l;. ID

den Boedel vap Wijlen den Wel~ D<;iKDmeDlen &ija bij de heere'l

~,1ID &;:

Nll'H!W te Kaaps~d ge~~pone ..rd,

Op Heden Donderdag, 29 Edelen beer P. ~. G. Rossouw, zal ell kDnn.n daar, g ïOlpekteerd worden 'I ~ .:;

en Morgen Vrijdag, 30 verkoepen op de~laat8 De' uitsleg \'an de 'lT. "kiDg s"1 in Ide ('opraDteD bekend gesteld "onten.

Augustus, VOGE VLET De Geld,ptijseD sullen Yerm~r4era of 'ferminderd w<mieD in wllal·d,' 'folgeOl

.a., het gtHl~lJIeD get.1 Looljea.. ! . !' .

Zaho<>rdeemtem8~

in

de K&aps~ op~' GELEGEN DIGT BIJ HET lOllP. DtI. Ageot-aohappen .ullen op ~O~Dt.RO!G, 19 SRPTEMB~!l gallo.

,,,,,nl "-"raen het

II

u,

^{elijke Blijspel,}

In

Drie _ .

teu worden. , i ; lf

&dllJ

e en

door

H w, WILL! ..lI3QX,

,etiteld OP DIN G~lJ AG,; I

¹

RICHES & JONES;!

" RETIRING" 17 SEPTE¥BER A.S., 1'&' Baldwind Chamberl, »'ar\ttpl+tn,

, -. JohauDesborg, Tran.nal.

Tl 10

tire

d,

Voormiddag.,'

AgeDteo :-GuSU(

OLOITI,

Ka8pst.nJ., . .' "

De . ondergemelde LOS~E GOEDE- F. P.uTON, Kill!berle!. '. -

REN, ~am. :- . Exq. NATIUlf, Prokalear, Prr~ Elizabëth. ~.-,-_~1) _

: ~~te ~aBB::k:k~~en 'rElN~ElaS

500 Scbllpen en

⁰

en VrK R i

24 Aanteelbee8ten.,

!. " . .

Jo~ Btk~:~f::ac~!e:pk;rze~se~:~ 35,000 Gallon : oioniale Wijqen.

Span Jukken en ,8tropp~n, 1 Spap .."

TuigeD, 2 paar AchtenUigeo. 1 LQt HET Kaap8tad8C~e Wijn Uitv f S . 'kaat, in Likwidatie, '~iedt ~et., ZlïD·AFRI&A.A..'iSOHE . I T 'IJl '1 "ebeel van

ZlJB

K.ostbe.re W Jne.Il aan,' dOOr Baron VON

~.llll\.

U.lt-

'!7' '

Zwwge

⁸

en 09wen,

ol.

oegen, "

1'"

+'.----

Aoninklijke Maildienst. Lot .PJoegscbaren~ 1 do. Gráven eil gezocht. eD bereid, tezamen met et Vaatwerk, eDZ. De Wijqen be.

Pikken, 1 do. PI~Dken, 1 do~ Hout, ,~\Ut: ,

,~i

18 Mudden Koor'1,.4 ~tukvaten va~J 1887. I

2 tot 4 Leg~ers gfoot, 5 Open KUl" 617 Gallon Stein D~if

pen, 3 tot 5 Leg~t'rB groot, 4 ~~- 3,070 " Groen·Drf<"

gus, 2 Halflt'gge~, 3 Le(lg~rs W IJ~, 1,717 " llerJ:JPta e (Tafelberg)

}-! Legger Bran ewijn, 1 Brand~ 1888.'

w~jnketel, 1. L9t inidsge!eedscbap, 215~" W.l~te. :'illlitage

tAandeel 10 hei geb.I'Ulk Van 1,~ e 186" Banep-oo

Watermolen.

i.

29,023 " BerDii ~

'HUISRAAD, ,nz., enz., enz. t 1,496 " ~.9~~c

¹

P1' J. RETIEF, : 1889. i

Afslager.; 2,69~

Jl

Pontac I

Vendu Kamers, "':' .1,188 ". ][U8cade~ . . ..

Piquetberg, 1QIAu~. 1889. ; 6.2.58.". ~e~~$~ te~en 280 Leg~,ers. .

... 0 C DIt bIedt vJlOf,hen die In den HandelllJn, (If voor hen aie:begeeng

-S'iELLElNB S H. zijn eene Wijn Bedghêid·te begin~en, eene buitengew,one 8ele~eid' aan,

:-T.':7:: . om ~nigl) V84 cle ~ Wij~n ~ bet Land te ·nrkrijgen. :.:.

PUBLIEKE r ERKOOPING ' . Het géheel un het·Vaatw.etk, .van hetwelk een gedeel~ aan het

AN· '.

Syndikaat ~qort, is ~ pra~h~ qrde, eD de LokaliteiteD zij~!'. zoo. goed

Be- LOSSE OEDEREN,. ~ maal' begeerd bn w0r?en. ~e Pakhu~e~ en .Kantorenill ~pe~t zl}n onderworpen.. aan Drie' M ~ KenDl8geVlng j het PakhuI8

1n

«Je

D E Weduwe • S. ?tiAREE, hue Houtstla&t aan .. ZeI lIaaQd~n 'eP-lliageving'j cÏO.Ch Termeh k,onden

Plaat8 BR KSBUHG, gel~_ gempkt'worden met'de a&~nd . ijke Eigenaars voor het'.H~ren of 1(00- en te HOrrEN OTS HOLLAN:D, peq ~an. TeDdel'!!

VQat

ll~t· ~eel of eenig ged~lte van d~n Wijn

~t de hand ~erkocht bebbeDd.e, of .~et Vaatwerk, beetaande mt .. 5 Ok4hoofden en 7 Stukva~ j alsook heeft den Onde~eteekende inlltrilC- W lJnpomp, l:'aateur S~l~l ~c ,Jle'. ~.nz., ploeten gezonden ,,"orden ~n

ti" ' ven t liek te doen y.-er- ~ Sooretaria. :van het S~ t, blJ.~e Koopman8 Bellrs, op of voor

k en gege P , . , :n SEPTE)lBER, van Wien blJzonderheden kunnen-; verkregen

oopen, . ' worden.'

OP WO NBDAG, . . L. WIENER, '.} ,

18 SEPTtBER A.8., ~ . . 1 1 H. WILMAN" Likwideerdel'l.

". 10 '

Ir '

C. P. SllUTS,' , .

.I.

en

Il II •

m.orge"".· ~p8tad. 26'Au~ 18$9.. HetOroot8te Assortiment

Op de Plaats ve, de volgend~~ O·IlJ,·i.J.'L'.'~ia.:.ilG'J.' '1048. . , , de Kol6pie.

. LOSSE OEDEREN:

~1\,;II"~j.L~ 0

BOEREN voorn€men8 den

. - '~" . ' " . .' '.' beh 'oren nu bun orders te geveil

~ De ere.sham Leve~ Al,', ss UI'A ,.. nt..ie. Mutsc.

^h.

appij., ze:' ren. . .

1 1:.1J1'~N·"'Hdons een wE:lgelch8pen . - - OUD GEGOTEN IJZER

ICtliIt.VI,;u1..

(Jf verruilo voor nieuwe Scharen

1 Dochtttrtje geboren. 2 T Onderbl~.lie Hoofdkantoor: St. rtl~

¹

Hvuee. Poultry, LondeD, E·C. en Toebebooren.

, W s'. Gil. u~u' ljBRMMANNN' t rap-. nketel. .' <lHooffufltoor voor Zuid Afijka: ioa,' w.~tr~, . ~ad. R. M. ROsa Co.. K~p8tad.,

• • D

B;b. t~ WUL. ,PikkeD::Sc)lof- . . .:s.v.Itri~"JJ • .I.... -__;-__:---4---.--- -.--

Ermelo,Z. A. R., fels, "(\1'n\,~n-.l stel Tuigen,1

^{JT ••}

&&N6preid.P.ondal • ...,.daa . ." ... .".... ,.,0000"0 . EELEN' ! D' E LEN '1D'> W1·ELEN 1

14.Aug. 1889. WageDt 1

DIIJ!.1o.AIU

ep Veren, .1 ~ JaarlijUob 1.. _... ,.. 766:UOU lJ ..' '. ..J..:J

'tT' __ ,

6 llMltL . Merries, r .R;'uA-

Opbet&alch

y.o~ertDpD al~ .-

clan ",. ... 8,Ou"tWO ,. .... ,... .

..DO.A& -, .

N·le." ae_sbeid

't'OOI' ~

J'&l :".. .,.

J

,76t,OOO .

I

!

\'EhL'EDlI:N te 1dAImeabory, op ~ allen ~ Boveolaud..pge- -;..._.+--. __- . UIT Bark

^,C

~ 23.A ugtlstu B, iD den oudeTddUI

ftD

eëld . 7 V en wat v~eJ! ten Ied~

lIOOriT&II

LeYeD' AMaramu i"lli~ •. ~ BetlPeld ond.mimeD, ~. 'h t' d'

I) Jur

SllH.LLA J- LIZABETH I ' __

^I

bod' ~a_, v_ ~ ~ .a.

^{lnI__ •}

·kuDoell y.~ "ordeD op • goe

"'':;JA';JU-'y.v

1'1EC' • ërkoop -- aange. n.,· bij . T,I'

t·

--an 8 tot 88

~ jo.,

«<)oOT, wed •• aD wijlen deu h.r' • G. ltAD .. _.

^:U'I)

i

aaD~

W.ILLU)( ELLlOTT lQald ~- ~ y-

J'.COI!118

O.

i{lIlr."V"

(no 1liebeek . ~

Jl . . ! ~J1!II .... ,

~tarl... ft.~4·en te...,;;I .... u,l.vJ~\I~V

,,' ..H.l._ ',.TcJ.k

lOOf' ~.id

....,n1t& tril, W ... .w,"II4',

K_".tod, ...~ ... ~ ..~tffIiIIoofodtg."

ra ~.. , ...

^"ti

"1,) dif'p bet,eurd. . . . ~~. ~

f~

",...zn op l~,..u .. ..,..W word."..., 4. ,...,. é~CIloMt '" '" -. JOH óJ\ fl' t - t

\,:It naam de' ~eaameJilijke kilideren, .lUJ. 188~.::\ "''''''',/~''''''' ,

^{'.> '.,}

1 QV .o~es r~ ·

O. J. K~1J).lAUW! .'

...

'VIRXOOPING.

·1 .. .

.

-~---

b l'

Ondergeteekenden zuUe~ al ijr op het

. DORP 14A~ESBURY,

. . G.• 21 86p_t~b~ }~~~,

UIT HUN!V~~-DUKRAAL,

t· .

Verkoopen .'voor rekening van' den heer

. . D. 14. U TOlT,

38 GROOTE J I NGE EZELS.

10" " PAARDEN.

Allen van 2 tot 5 jl).ren oud, i~ ~xtra conditie, meest allen gedres- seerd; en onder deselven bevinden lficb eenige Kleur!~pannen.

Due fraaije Dieren zijn ingek~cht ill de Diatrikten Richmond en MurraY8burg, en worden' opgebrach~ door den Eigenaar zelve, en zullen zeker de beste zijn die dit jaar te K,Oop zijn aangeboden.

. I

I D. M. DU TOIT.

,

I

I

... t8.090 .0 0

~

0 0

0 0

. ... 0 0

0 0

SPO 0 0

l,'r-.

H ~"!'

^8'110088

dat tot hiertoe Il Ppaard ~in~ met het gebrnik ran bovengenoemde ,_ Medicijn, het ft dPD Eigenaar, den h(er U. ~.

Bo.'IMDUG,

or toe gebngt deselv«

m' ~ proD,hlent rOOt dl' a:o.nd.ch.t van het Publiek te brengen

j

het "erd

10

ver·

~'j....

llen be"pat'u een "epr ~rach,ill middel

tt!

z~jn

~grD .

d~zp 1.00 algem~a h -er- ..ebende .iekle, die "lln~edDld "ordt doo~ b~fdpIJll, korblgtlKheld, dr~kklpg op de oogen, lIDgIt, dQizt:lil(heid, ~brek aaD grestkracht, ouregelwatl~held ID het bloed-

pijn in de lenden eu verstoppIng. . I , '

l~e bijsondere f'igenllClhappea van dit! Poede~ om het. bloed te verdDunen en een

"ijeD bloedwmloop t~ bevorderen, o.m d" werk

mg

dtlr.IDgf'wII' deo le prikkelen

en

te rt>gele.u,

r

n se te "Ul,eren van. Ih)Dlerfge

en

scherpe at.()fff'n, ue~eD de oDubge·

name ait"erkselen wPJl eo genezen de 11~kt.e, liet zal ook zeer hellUUlm bevonden worden w!lnoeer het gebruikt wordt als bP,veDgewel1e vool,teekeD~D, de voodooperB

\'an RBUMATJSCHE JICliT z'ch

VOOrfl)t:fI,

eu ook bij dr-okklug op de borlt

droogheid, jenken en chrouiscbe '. un de. nuid, eo bij waterzuObt,

meer bij.onder waDDeer d~e nlJ nil WS.8f'tlIlug 'fOOIkom~

All een huismiddel bl) n bet veIlig "ordeD .. n~,'olen, aI.mede 'foor de behandeliDg nn Ditslag en

Volle biilonderheden Bottel- Priis 21.; per Post 2&. 6d.

. BsaalD DOOa UIUGU aIGUlUIt

C. H, BOSEr-. BE RG, I.Jllt~WJll!llen Dr oor ist, hoek van Bree en Korte Kaapstad.

.

,:.

. DOUW Gereedschap eD Macbinerie in

Kaap-Koloniale Tak

vu

DB

Itaatschappij tot bevorde '"

ring der Handelsbe=

trekkingen tusschen

N ederland en Zuid, Afrika.

9 St. Georgestraat, Kaapstad.

INVOER. VITVOE R

Geneesmiddel voor Aam- b?rstigheid.

~RlMAULTS Indische GigaJletten,

A AMBORSTIG.E Menscben, "elke lijdea un Gedruktheid io bet

ademhalen, en

stik·

kende IUlndOl'ningen,HEE8CBBEJDea VER·

LIE

van

de T"M, ZENUWAOHTIGE HOE TEN, OKT 1'EKIXO, VERKOUDHEID

""et

OUORIIEID, LAP~,LOOSllEJD, ZIN.

KIlWACDTIOE AAKDOENINGEl'i,

en

KOEIJELJJKBEJD UT 'PCWI~G, .orden dadelijk verligt door duo CIGARE'I'TEN.

. GRIMAULT & Co., PARlJ •

V rkocllt bij alk ,tIpot-hthn.

- • .J....--

GRIMAULT'S STROOP

HIJPOPBOSPHlTE VL'\ KA.LLI VOOR ZIEKTEN -rAN DE BOR.8T.

A ANBEVOLEN

^voor

de la8ute

^70S

jaren

^met

bet groot.te

welslagen

in

Tering;

boppig.

B~lktl,

,·.,·ko"tI~. on Zinkioge, bet ver.

miederd de Hoest,

om

Bloed te

'puwen~

en

Zweten, bet verbetert

de eetlust,

eo de Qezelld.

beid "ordt

spoedig

berkregeo.

Verkocht bij aUe Apoththn .

._--

GRI14AULTS MATIOO.

Cap.tLle71 en b"'pt<iti''9tn.

V ERMAARDE

^{Dokters schri] ..}

eo Grimnuh'.

Mntico ala bet

invloedrijkste

en

onseb ..- delijkste

middel

voor,

in de

Lehandeling

nn

Scherpe

eo

Chronische

ETTERVLOEIJfNO en GOKORTI:JECA. MATICO

I.'8PUI·

TIKG wordt gebruikt in

pu

geledeo co MATICO OAP l'LEN in meer

Cbroaisehe

Zaken.

GRIMAULT & CO., PARIJS,

Ved,orJ.t bij alle .ApoP •• ker •.

'I

Werkt als een wonder;"

..IONES' .

RH EUMATICURO

o. t'Jroole Zoid

Afriku'o!ICbc RCID. d.,

F AALTnooit(l.m JIOHT, RAEUMATTEK RBfilUMATlSORE

JIOAT, LEfmE

JICRT, I'EUPJIOHT en ZINKINOS te geD'nn

(lUIZEN

"p;

GETUIGSOHRIFTEN. . .. D·

~rw.

OTTO P.U)!tL,

nD Tin&lla,dle... n:

den(Anll bedlell~rllr WAl m.t ..ge RbeairL.tielr, I.

aD

lI'.b ••

III'.n....

n.

Rij

.cbrllft :-' Ik ~ g .. _

~Ut"'door RHEUMATICURO. IIr_.cA ti...

tkz. r011lMtt "Qt!t.!>etIelm Inf u/left di. ...••

u..

/(,Dna/lijrl ,. ..

Uittl't'k.-I ...

o •• 0

mund.lljkech RApl",rt , dt lloral'lscbt

Zendeling ..

reeoigiD'

j-, ZUIl!

AfrikA

\\OnIlT (lVERAL, VERROCRT

.It

allca

b".eid

ov""

^{dm B.g ..."ar,}

James Jones, Langestreat, Ke.apstad

.. n rlf"fCbe Av~nt ..r.:inb",t ~r',(,1 :- \\. OD110.

.t: t'0 Hn.

@lOhQ~h,.rd.

1..0,,<1,n

Nieuwe

.

--- -

of Noria Goedkoop Kleeren •

. i.

OK groote .boeveelbedenwater op te trekken , lIeYenyan W.ter au ,..,.,.Het wordt ,.ollleDtde diepte ia, eo

Ge

boeveelbeid

Yell

omtreat

3,000

g&lloDs"'kter op in een uur.

trekken meer water

0('

toor de &&IIp:e"ende D.ne udere informati. ktlllDennrkregen

, b ..·.f

bet

dIepten, ,.oor IlIproclJlog

0 "OOf

door een of meer Eieu, Paardeo, of Oesco, moe~ wordeo upgetrokkeo. Eeo E161.• rokt ,.erei~chen,eene ko&tbareopsettr~~ eo eenige &adere

fl()()rt

'f.D Pomp. Prl)len nn d. Eeai&. Acenten

GEQRGE FI

Pakhuil~n van IJ'

KAA

AAN' ---

D~ Onderget~.kenden

. WIJNPE.RSEit van de beste verkregen van bet Kaapsche

. WIJNPOMPEN en Speciale

DRUIVEN.MOLENS en

akers, 'wa:JrvIlor de Gouden Medaille w Get,ootBcba.p.

lastieke Pijpen .

ASSEY ZELFUINDER te kOOpeD,

bet levertin der Machines te ver-

.

direkt. v,&.n Gothenblirg, k W ..B..W.. Deelen 3 x 9, Koop te,en, v:erD:lll]derde ,

.

W AAR ka'n men een Goe dkoop

Pak Kleeren krijgen? ]jij F, Tyyn:LD, Dreestraat, Hock ,an Lan- gemarkts traat, waar Pakken Kleeren.

Hemden, Steveis, Ooudep en Zilvér- ren Rorologe , ja van alles te kri j- gen iB. G7 oote af~la:! toegestaan.

Gel~ op Verband,

DOK AANZOEK

lH]

VAN ZlJL, .uU18S1NNI An LEONARD.

lie luid Alrlkaa.oshe Onderlinge Leven!

Ve ·.:ekering M .. atschaprij

Bekrachtigd door Wet vso Parlement.,

1888.

Ge'festil'd in

11140 Ill. dr

Onderlinge I...e,.en.

'fCrzckcring M..ntPICIIl'PI,ijvlln·de K&apde Goede Boop.)

Boofd Kantoor: Da.rliogJltrn.at.,..Kn.aret.&d;

Voorsitter: ir TBo)(AJj•

CA!<LRN,

K.O.M.G.

OpgeloopcII Fond! ". ...

£1,061,670

A.llen helegd in Zuid AfriknAllsche lSuari~iten Jaa.rlijucb } Premiums

£9 ,800

Inkomen lntere8t ...

66,4.00

AA1'LOKK.ELI

JK E

TREKK.EN. . Vol.maakte Securi

leit.

Vrij ....n Beperkiog

n.

Groote Boauaaeo ieder,DRIE

JÁREY.

Spoedige betaling vao Vorderingen.

<feen V erbeuring Re~Ia.tiee.

Vrije Woning eo

Rel

seo.

Alle Wineten komen de leden

toe.

llatige Uitgaven.

Gftne penooolijke Verabtwocrdelijkheld, Liberale Onrgaafseb Waa.rden

WJLLLUl1lARSHALL,

. 8eeJOOtari

^It,

SANTAL MIDY .

Die de lui

Ter •..

lochtige

Olie Mn Sa...d~~

be'fll,tten,.rord'Cnt~an u.iului~od in pl&&ia'f&a COP4JOU,

CvlHbt of •..,pttdtJl9etl tegen

rJijmyloe·

den gebrui~t. Zij genelen bijo. aJtijd iD

d

uren

de

hardnekkigste wtylocijingen, sonder d.

Dl&&g

te Yermoeijien.

WAAR""HU;.u1 G

_{. j)U II I ,I}^t

De

_MW}^ecb~ _Capaulea.

L'\TAL

iD S1t'1U1'

i~Y) imer., ,fAWi._

Dragen

in

iedel'e

cap

uIe (

den o•• m !lUOY, Apolh ,

~ ru VIVl,Ii1..s~.E •

"

loopt _

.."acht aa.

d,

1

Il bet Gou

s

yan .eba

ID 0

prp, D nD~

08'"

du'

reet Dutt

YJ'()<I

eo ¹ bp boo taal Tru' yan -'1

,

te

,

"(

e

ID ^I .. k.

",e.>

ID

I» I

• boo.

bo., dat ow

«-,

Mil.

P'

1100

bet ...n t.u,

1'..0 ...

Il t'

A- ^I bod-

I

.hl ^\._

•• n te ar

• rl' om teu eD .t.o .erl d~t

d.t lijk liP"

T.

YelP

'00.

d.tl

OVfT

M.o.

door

20

... 1.

pog

\en daiL don

IlUIl YOO'

Ha"

I· ...

Uwe .on bed nW .~J)l be ..

h

^r

len"

te or I de' ook chn 1001 om al.Je di'l D.a dut teg.

aeh .le, tof'~

b~t

Y.t

bet wo.

drl' be ••

"ti

il.,

tllU' lIlt

il..

he.

hUll

ell!

&lo' 1"!Ii

m.

WL

"'f

eer d.

de

d.,

pf.

aa, do Du D"

UO

die h)' OD

b.

ee, be- w,

pe :H,

Bv nl le

'W, DI<

h.

b,

0'

I"

b b,

D.

U I b.

h

Yb

d.

D

'I ...

b.

"

•

c.

".

b l'

t-

e d b

0

L 1 L c I I.

L l

"

BOEKB ESCHOUWING.

Tro'tUt>aa1 •• RW1D ... R,)(m J"I< "' ....

u..

,ti'

^de gue1tude",~

""lo

^{7.·..d H...}

door W.

J

r..!OI 01)1 \\ nFr AI.~ ,,;

plato\ I Gn .. ",';'" I, ta'lIlll A C

1 Il ~,

... T... \

... TVII.

I ,... ~ ..,.

I

^a

1II\.. , ..

11 DuDd.rd~, '62 6 9 11 1

81

₈

Zat.Jda

Vnjclall .. I _'66 28_{li 6:SO}•

'lt Jl 19

_{0 1}

., z..~d.., 7 lO 7 '7 066

·6 '''.ud''ll II 28 0 lj i ~ti 6

D!8Jlt4a"

10' 10 '7 8 40

• 7 '9 ""tildA!( I! 26 11 69 6 7

II Uo.d .. dlljJ 0 3) 6 16

II VriJ1"lI.. 0 67 1lIlJ 7 10

lv

:lo.luro1~1I

I ,.j

^li

9 1 68

11 Zo.uhjC

2 80

»60 II ,0

l¥ 1:0.

Ddag 3 9 S 28 9 19 I

IJ III

.,0.1...,...

^{3 47 ,. I}}

Iitl

)ol W ....atol.1I '::'3 4 4' 1031 11 Oo.d.rdlljJ • 68 6 16 11 7

lGVri)I,,« 1636 65711,7

J7

Z.tud.,...

6 II} 6 4~ 0 8

I

II Zaad., 7

16

I

7 '7 I 1 u

III 3111&04., ! 8 jl\

I

^{Il •}

I

II II I

IVOif'llltdMI( I 11.' 10 ~6'

a

^{~ti I}

~I \\ 0." tMIl 11 U 11 80 \ 4 4'1

" ')fnd.,d_1I • 11 61}I _ _ 6,6

tB

Vlijde., ,0!2 I II ,. 6 liSI

~, ZatDrdllj{ t 6 I 24 I 7 16

16 Zelld.,.. 1.3 ~ 1 7 62

16 M••ncl~.. 2 18 I s4 8 26

lJ1IIiD.,j&!( 261 3 7 8

61!

18 WOo'D8de~ :I23 S 30 (ISI I

tt

1I0nd"c!ag S 66 '11 10 • 10 VrlJdlljl ...

,:n I ••

^{7 10 36}

.1

Z.

^{Q _... ,:,} 6 6 ~6 ,__:_l_l_I_CI_,_-+-

om

hoogtiJ of lugtiJ op de

rl..

~'11 Le bekomen, trekt nle'll af, of blJ den liJd ", nneer bee booJttlJ of Tafel hael Is, de onderataaoae rellDeiltltl,e

lal

ee aren eDmi'lluten,

DE TOETS DES tUoS

l

,.eêntaan - dur

III voor ,,~ertlg Jaren Il{'nehuIsmedicIjn un de giootete fum Is geweest en gt'oeeskumHten VRn alle scholen, dIP hMr recept kenl)6n, bevelen ba&!' aan en gebruiken b.... In hunne

p~kUJk. ~ -

~ (.Kra.PARK.aD DOOIl

Dr.

J, C.HO

a.

00.,lAwelI, ,,-, l.S.j.

V~Jrba&r bU D...pt.n '"' Kodl<1lJnh•nd.,...

'&root. lObul UI doo ,lLattohaPPll iD d. z

OD,delllÓiDtlII .ord.." h.bbend,

HaDU. _b door L.

Boaob .... u albler ,a, ROllDboo~~1IIl.teD yooru.a.

ia d.Capt Argu.

pl~k yoor de Kaap Dill

, hebbeod. B6rw

nn Bt. Paal, op

hel

... ara OlD mlObUuI"

N.~I

voeg biJ

&olgo.bUl "

KO.. le "

0081Londen I"

Delagoabaal ~ SeLUC1~&&lU "

M ouel baai "

KnJ'IDA "

Kup A,;ulbu"

81mon8f)&al "

Houtbaai trek af WaJ"lICbbIUlI"

SaldanhAbaaI"

Sl1-1eleol\bal\l "

Hondeklip B "

Pon !ololloth ^ol

VIJl

27

en 21\ Aug

£

a d £

o

8 0 - 0

o

^{1 Ó - 0}

o

^{II 2 - cl}

1 3 0 - 1

o

^{6 0 - 0}

o Ju

^{6 - 0}

o

^{II ij - LI}

o

^{1 7 - 0}

o

^{0 I}

i-

0

o

^{ó'6 -}

n o

2 1-0

o

^{0 11- 0}

o

8 II - 0

o

^{0 - 0'}

o

⁰

tt-

0 U 2. 6 - 0

!ud.ppeleo, per mud B,,~~r, rer Ib «

BI

oemk ooi Boenen, per mud lIJeren. per JIJU Groeoe E r\\ ten, per Lh Gu ... u. per 100

BoeDde,.,

per .tuk Kool, per etuk Liuióenen, pet I (JO ISartJe., per J 00 Pompoenen, I~r ~tuk P.ta .... , per urud Uijes,

ver

^mud

Witte Wortelen, p boa

touriUDDenen,

per 100

Hot van Insolventt

8CHEDlLE~ ING

LE\

ERD

AUj!: 27 - Thomal Simplon, boer,

",lloam. 10"'11

27 -llenry

BYIIOl

^,Vlm Kimberley, land \vPIt,Ir.leermaker

2i - Georg' W hitcomb, klem nanueraar ,

KJmberlry ,

Aug

boorn,

.taan

J,..

g.II""

21 Fourie, A PJ 21Lm~l', A P v 21 Rcoijen, '1\ ..

21 Yeurer, PJ 22 Corowell, W D

Mtnne, W M6Irmg, A

"IDJ, A '"

J

Mutual lnron Bank ..

1t:U5TINoa

Rice, Bd V Ljceu, Bd E

Botha, W ID

ll'U.,

Steenkamp, K Oro .. 11, bd E 21 B.m., Wil

22

Le"I~, J

21 Heerden, JS v 22 Yenter, SJ.·

22 Biddulph, G J

li:I~DIIRBIWIJS

22

JObIJlDeI,

E •

)hndJ kinderen CBsai.

22 Aucamp, hl A R1Cb.rdIOD, F

1i0S'IR .... TIIN

21lIIet'tere~ ~ M }

W,

Voe, de M

J

C 22 Breda, PS.. }

Wet, G M M

de

VERKOOPINGEN,

I

"UGU'TV!'

29 -KJapmute Statie, Paarden, van 8&u__ ter. Jr ,-J S

M.uaa

k 00,

sen.

31-lIIoo",«u, YuLe eo Losse Goederen dea boedel ....11 "IJlen meJ 0 A Vu der Ilhrwe,-O P ..an

S1 -Tulbaab,

Lesse

G Hn.,

en. ,VaD deo beer W

H B. J. "- Vul.

Af.lager

IIIPTIIK.1I&.

S _KI.pmuts StetIe, Oesen, nn Oou. en der Merwe,-De VlllIen, }<'aorc '" Co,

ave

_{8 -KJ.pmuu S~t1e, Dlfen}

tO KoelJeo.

W H FlahU,-J

8.

Mal'&l' '" 00 , Af.1 8.-8MllenbOlob, Vut,oed, Vutwerk,

.fahla, aL, in deoboedelnil wIJlen 111_

J

0. rur.

S -St.l1_l1oIlcb, Yut~ed, BUlera.d,

eien,

Bljtui~D, Boerde"Jitereed.ch.p, elia, dm hoed.l nn W'lJleu den

beer J

0

Faure

'-6 -Si1tUop, LeuDde Have, BUIITaad, K.ukengereedtob.p, eDL, ID boedet 'UI W. M nil der Mtl"We,-VUI

M_.'" 11

-XlipnYier,^{Ke~, AfAlarn}111wu

dum'" 0-'1no1.,

VuLe eD LONe

!.neede

Han,

HUiSraad, eDS, I'll deo

"UI wIJleD deo beer A

McG~&<>r,-Fryer Nleuw.ad" Af.al.~

IS -Karoeillelk. "a1let,

Oluwllb.m, eie

Ban, BoerdenJgel'eedl!ob.p, BOI.raad, ia dta

boedel

nn WlJleu den beer G E

1eI'.-0

M Fryer, Af.laaer

17-1~19.-Nel.Poof\, ID d.

Bn.con

WH" VU'lSoed,

LeTeade

hl

deo

boedel Tan wIJleo Sir J. O.MOltoeDO..-,.tIli Pri"'rd, A&lacer

17.-Piqaet~~, Lotte Goederen, ... I'll deo boedel ..aD wlJlea deo

~ P. d. G

ROtI'DUW,-P

J

Reuef,

~'':&I~'I.I.udlen~

18.-Bnabbu.rr;,

IfOUtDlOte HolI.ad,

Oninni't8il.

GoMeftJI, ~

I TU de wed J.8 Muee,-J.

Jl"". Af"r

---- .... _--

"SOHOUWUG

0-1 7 0

, - 0 0 6

~ - 0 2 6

0-0 1 6

0- 110 0

0-0 2 6

0-0 1

s

ij - 0 16

6 - 0 17 6

6 - I

0-0 12 0

3 ~O I 9

ij - 1 1

0-0 III 0

0-1

0-0 Il

0-01

o o

40-160

8 0 - 1 10 0

o -

^{1 IS 0}

0-1 :I 0

0-1 1 0

0-1 1 0

0-1 6 0

0- 1 1 0

o -

^{0 7 6}

3 - ij U 9

26- OOS

u-I , 0

0-1 Il 0

, - 0 0 0

, - 0 0 IS

0-0 6

0-0 , li

6 - 1 0

0-0 7 0

STEE: ,1~~De Zuiá~rikaall"

IK LOT!IBIJ, :'" ~OLKSVRIEND".

l ~' ! .',

I

^{DE ID~ekeDi~g} op dil. Blad i•.in d~ t.4

. ; VAN., , £1 161. eom de BUlleD<lIstnkten £:J ..

VAST EIG' N DOM E' :..T VEE

^{per jur, VOORUIT} BE!J'.A.ALIl.Ua.

A4II

, ' ~~ . • Ielken lnteekenaar ...orden DRlt:

rOLLB

, BLADEN per ...eek toeger.ondcn.

1 ,,;~

VAN

IliTZij

die

voor

het

Blad

wenIlOhenh

H. J. LOUW, Stellenbosch en ~almesbury. bedaD.ken

moeten drie maanden

vooruit

, , " ' ' ' : . .' kennie

^{geven Tan}

hUD

^voornemen.

ren. ZeldJam'

KaDI

^{voor allen}

1il

^{Eene gulden'} gelegenheid a'3nbled~n.de aa.D

AGENTEN VOOR DE

^ti

ZUID AFR!

eeli ieder,

^die

lijn

^{geluk'wiI béproev~n}

m,t £1.

(Een Pond

Stêrling)

^te,

KAAN EN

VOLKSVRlEND."

beleggeD. mét

^{hët vootui~gt}

om

de eigtna.ar

te

^{worden van Gron.d.}

Vee

^{AleuDdria .• -} De. J.

Root.

en

Lout GoedereD

ter

waarde

van

£12,000,' .

:&'de1aicl.· O.Oalllljlhao.

_:..,..____ , Aliee·

Glo.

Mum)' .

D

'BODderge~ekeDde beelOteD bebbebde om VIoD S~l1eobosch nur de Tran.vaal te vertrekk:eD, AIi ...al Noord Sau

H ~;

.OtlllloDd.

aallijoe koeU,are WijDpluteeD, Vee ~oLoue Goederen in de AIdeeling V.foll8tel1en~b. ~o ~,~d~eW· t • ~·T.ke neh.

lim trui...Eigendom in de IStád Malil!elIJU~" vlln de

hand

eetten, door dNe.I.",

.oor

compeULte ...-u or .. - - . ' .

,- •• J Lote !8el.o.t,Griq ... Wilt

J. J.

d.Koei. '

ub ~ bi~eo in prijlen 100 all bieronder vermeld door middel van eene "J. &OI.foo". • • J Fe'!' Iddftlilljft

, I ~lSTE PRIJS.

JJOi

^{hof • O. U.} M.",iA,

De kostbare en vrucbtbare Wijnpl~a6. .. Zorg'fliet," 17,6 morgen ,,"oot, gelegen omtrent iBrecludorp· - Johu hljard. .' mijlen 'l'&n de Stad Btellenbosch, aan deo 'foet vnn "Simon.berjt," met .. de Gebou ...en drw:?p,

Brita

town • • T. P. :Theroa M.L.!

beetaande in een groot en geriellijk WOOilbui~, met un beboorlijktD WIJn.kelder,. onder Leijen BCua'~edo~ - J. J. Mlcbau.

D.k, opde mee.t 'l'erbelerd'e ",ijle gebo",wd, Wag~nhui., ~tI\lIen, en melllge. Buitengebouwen.

,&rhnoo •

J. H. HoflIlep. Zti4 A.n het Buil il eene'pr.ohtige Boompard '!'erbondeD die Kersen en alle U1tgelocbte Vrucb~ Afrlka&nlChe Sy.tLCIII

boom en bevat, ...aarde ten minlte

£4JlOO

en een ~itgebreide Wijngurd, die' jaarlijkl eene A~en~ .

groote hoe'f8elbeid Wijn eD Brande ...ijo' oplenrt. / (Ala J.

M. 10"·1·

2de Prijs.-De koetbare en vruol!tbate Pluu" Simonlberg," 176 morgen, gele&.eD&I.bo'l'lo, oole.berg E. YIIyD ti'n.

...aarde ~n minlte

£2,000.

~re .. -

J.oe.

ourte

Sd. Prijl.-De koetbare en Truobtba;e PlaAts" Kuiper8berg," 176 morgen, gelegen

ala

o.l~oo • J. &.ptarKha.Y8en.

bO'l'ln, ",urde teD minl~

£J.,6·'O.

I "Oalnnla A. . ·y!.er.

'de Prij •. -De koatbare en vruchtbare Plaate "Jonk~hoek," 175 morgen, gelegen al'; Oradoek •

f'

^:e:-If.

bo'l'lo, _de ~n mini te£1

,SSó. . OlaDwilU.. •• .

Volga.r.b,

6lfe Prija.-Het' ko-tbare Erf met

de

Gebouwen wrap,' golegen in de Stad Malme bury, Dordreelat •

Lin

Bd' tan ZIj1.'l-J•

...aarde

£600. ' ,,' " DUrlJaa

en •IIIcl -,., ..

N.B.-De bOvertgenoemde Vier WiJnplul~en kUl'lneD iurlijka

ten

minl!te ieder' ~ ~Iiq _ J.oob

Data. .

Legen Wijn en 26Leggtnl Brandewijft opbreogêh '_£met leer weinige ookolten.) De k....fitelt D!amaDtT.ldeo B. W. nn Wijk '!'1oDde WiJD il '!'IODeeDe extra ~de 'urd (door geene pluu o'!'ertrolfeo) 1;00 lelf. dat de beer Di.t. Ermelo,

TJuanal -

Loew '!'oor ef!n uD .. I j.ren ontvanger i.ge ...eett van pn,Ïlen 'l'&Dbet Gouvernement, en Land- E.bokot ...ak-

T.

Emeet J.enicke.

,bou ...Maa'tacb.ppijeo. Daar is ook een o'f.,.,loed un beeft.i.i.k en belder loopeod ...ater, het ~bhoe J. O. le Rou.

gebe.le jaar door, beide. '!'oor be.proeijiDg en huiselijke doeleinden De ... eid4! il gelond en 'leer ~r~~ - •

o.o.

^HodjlIOa.,

utn.. ' 'i

~.lIr_ith • B. &orio1.

'8 Prijleo, beetuDde ieder in eeue Stuk"-t 'I'Iln 7 en 6 Legger., origineeie prij~ £a() Mutachappij.

{IPrijaeo, be.taaII4e ieder io twee GillkuipeD '!'an 6 Leggers elk. koopprijl £.15 elk ~ ~re~en.

tPrijsen, b"&aallde leder uit een bijDa Dieuwe Brandewijnketel met t.oebebooren en • •. tb&, Jr.

Afkoelen ko.pl-'_~., p"_riji ... e ..LO'U IL ... ... ... ... .., ... lieid.lberg • _ Á.J.m.11:'.Vallda !'reet.d.n

Iltr,.

Opbootaald fin Verm"rd ..rd 1 PriJI, beetaáDde io liBraodewijnke~l. met Afkoelrn, ens., ens., ...aarde H •.llbroD, O. V.s. _ P M Be

I .. 168 A.nd"I,D Y'U£, 1 Pr~., bataande iD eene Nieu

e

~ijnpen en Druiven MoieD, CDI., nn de laata~ 80 Human.dorp , • W·. 'A~d.~'::

- i

.B!ltliF'." Adm'il,iliCirati• Wl'l'indiogeD, koetprijl '... ... .., ... ... ... BloDover

O •.

N.than.

NomIDUlKapitaal...

£6<l,OCO £62~. 1

Prij., beetaande in ~D Wijnpomp'Dlet Balie, rijpen, ens., ens., kompleet Emmen, 16 'U T M. O. Louw.

Opbetaald Kapitaal...

aq,ooo

^{I Prij., beetwde in efD lot} Perlbalie., Leggers, Pijpen, Okeboofden. ~ 'd~~el;o:

J.

W. ISlighLIf •

&esenefonde 26 000 Éd.i. Kt.PMlW Trecbt.l'I, enl., eol. ... ...' ... ... J "-d I J W li lJ lI>

I' 9 PrijEln,'beetaande ieder in t ee EElls, w.. rde ,UO elk ' ' 56().co- a - • . . • .,Ili

ra.

DIUOUUUII:' 1

.if

De WelEd.le lP"^rlJI, b^e.tUll de^ei¹ⁿ 1""'S^{vv' capen,}b ^...&11rd^{e... ... ...} 90 JOhnlleebur, .. RepubliC60 II.Dd^{,LoIUI, Tnut. .04}

00.

D~Wel·Ed. hr. J. J. ~ROOTOR, L'W'T' ., Voor-

R.

TBUJUln.

I~

^{1 PrijI,}bealaaDde in een Groeten Tranl';t'hrageo kompleet 60 Agen CO

u

litter. ,

J.

;:o~:~:.t:!~I.tr'ti~ • 1~r!jl, ~~dde!D een :'Keo entllDT.,ar met Tuig ... '

!g

Kl'erkedorp Will. F~~ri;&. 'd~

D. J.

A.

VAli Dn SPi' , M.ln ElI8udom

al.

Voopn, Co;riïoare:o. I ~~" - ti~D een ageo met, ulg... ... ..: .:. II.ny'''' P. Met.el.ri&lIlp.

'TOB. J. LOUW. AIf~nteu.. 1 Prl~I, be.taande In een Kapkar o~ Veeren, Pur Paarden en, TUig .0 lI.or.onal&od G. Schonken.

JAO. P. ,THERON.

1

N.B. De DJr.lrt..ts1'eo 1 PriJI, be.taande iD Drie :MelkkoerJeil ... .., ... ...

SO

Ilroonl~ _ J. N. lilij{D.ut.

OONSTANT W ABL .. :, DINOBDAO ~D V,llDAO, £, 2 Krakeetrivier •

Igo.

L.Ferreira. ,

J.

P. RETIEF.

j

~n.. , ,

uqNDI'rIES. _

^{~I ,000} Lad,. •• ltb(Rl'l'lndal.) A.G.H..fIl.QV,ld,a.

J.

R.

D. VILLIERS. j Kautoreo: }io. 6,K,•• lrnlalill. Lad1 Otey (A.llwai N.) O. O. OIoele .•

Malmjllbury Tak, J. J. MARAIS, ,heerend BY. .r:'Tnonv . De Lo~riJ uI. getrokken wor~en I1:JohloD':!"burg op of omtrent den !eten September áloDlt. Ladybrand •• H. P. fan Heerdu.

Bealuurder. . ~ In tegeowoordlgbeld en onder toellgL van de Tlcketboilderl. llAraiablU'lr.·oI V.F. MII.r&h.

Montagu TlI.k, ,P. A.

EUVRARD,

rr., Be- De AgenL VIUlden beer Locw, 1,,1 .oor eene maand op de pluta blijren : Dadat de uiul.,; •

l

J. J. ,&iJ A.ardl

.tuurder. 1 '

tn

vaD de trekkinlPi'is bekend gema.kt, om de Pleatsen, Vee en Lo se Goederen af te leveren. Ihh ... buy· I

r

O. d. Greeff, D.e.

AgeDIscbappen, :-De Kaap do Goelle Hoop Kenni'jtevlng 'f1oDden uitsl.p; van de Trekking ~al,;ewnden worden aloDdiegenen, die Prij leD l!idd~lbarg - • JOIUI Naud6.

(beperk~), te Kaapsu.d, Port Elilabet'h. Kim- trekkeo met de eerete Poet ba de Lod!)g en Inlook gepubliceerd worden in de couranten. l!urraylbWK

t •

A; Inn ...

ber}e,..! De Winners vaD de vijf eenLe prijun lullen dl\l\rvnn .:einformeerd worden per TeleSflar. Mod4ergat. • • J. W.

L. Ho!

ru".

De StaDdard BaDk (beperkt), iD de 1Irannaal De prijlen lullen afgegeven worden aan diegene"', die letrekken aan bet Kantoor '!'BDdeu MolteDo _. E. ILJI .

en Natal. '

I

bC!8r Rl,pIo J. Louw, Prokureur te JobanoCllburg. In ll'et verzenden 1'&n geld, lendt BIUlBoteo, MOII6lbeai· .0\

-.E.

Meler

N.ID..

Worcester Com. Bank._':'Worccster.

I

.Acte CU Drafte, PoeLbntoor Geldordero, of Goud. Noten eu Goud' moeten geregistreerd worden. A.lle Mo0t.&iu • P. J. Joub,;n,

iV...

Wellington Bnnk.-'" ellington.

I

Cheques moeten geiDDitiAlce~d word~Di,en bet volle bedrag betaalLear lijn. Geze,.lde geaddrel, Noo'I'Iesburg • G. W. D. RIlIL.

Stellenbosch D"t. Bank,-Stcllcno08ilb. _rde EnTeloppeD moelen i,ngesloten worden voor antwoord. Napier· E.

-G.

Bell. .

De DnDk koopt Wi8sele, cn reikt: uit Drafte Voor bet admiDietrereD ;'BD ' Loot jee luHeD toegekend worden '!'olgeDI UDIO.k. lDdieD de .. nzoeken ~eer dlUl IlI,OOO •

f

J. G. Fiucher.

betaalbnar in de voornaamste plaafae* van de Boedell, &1. ""U .•U .. II ...

~.u-

Lootje. bedragen, daD 1&1bet overige ~i'uggegeven worden min de daarop komende koeten. Nam&qualalld ,-,

-I

^{Gtrard O.nia.}

Tran,vnnl, Natal en Kaapkolome, gee~ Ren~o -en, Voogd!!n, ~

r:'

^{Agen~n. . De KaarteD} eo Transporten, met ~olm.1t* om ~e tran8f~reeren lullen gedeponeerd word eo bij Naaaretb .~ I- .P.

J.

N.ad~ . Aaodeel van be~ over- op Vaste DepoAita, verdisconteert r,agelijb " DlRECTEURE~: ,deo beer RIIYO J. Louw (Prokureur.) ,Inmiddel!, iudi~D begeerd. kunoen die bij den beer M. L. jl~ ..nll,lTi ..r • B. P. '&Il.!iJ.l.w"

van de Plaat! Groeririvier. goedgekeurde Wiseel8, eD onderneem~~e ge- De W'elEd H T A J"'L NUTBJ,llfO, te '3telieDboeob geill8pecte~rd worden. Uuêtuboolo • - Kerter.t

Co,

...on8 Bankbeiigbeid, beide UD het +fdkan- . eerV··.· tOUW, L.W.,,"., Lootje! lullen ultgege'fen ...orden

aan

het HoofdklUltoor ~ Jobanneebur" door den beer Rlll'o _ I ( T.

1:tooa,

T.,n.

e Aandeel in de :Plaata toor en de Takken., ,I oorsltCer. ; J. LoC1l', Prokureur. AaosoekeD '!'qor Lootjell.. alhoewel zullen ook oDt'faDgen ",orden door d

_r • . 'l

lj J. Á., 'l1.lidar ~PaIj

DnfX Gooentivier:' ~e Dire\)~')reD !tomeD' bijeeD Din~d.,. en T. O. LocBll'u.

.1

^G

W.'

^{D. ReIT.} Dorpe A~ten iD de Kaap KoloDie. il ' , ' ' , Pearston • -.' • A. J. A1-1bl1

'lti.

zijn &(lO gelegen ~I\t

het

VnJdag8, te 10 '!'.m. '.

I

O.,A. B.u.o.. "D'1lAoUIUIAJI., Jr OIIicuiele Lij.ten lulleD .Ieoht.t ~,en_d,,,,or_deD bij het uitgneD der Prijzen. l:'.lf1ll'1'ill..

>. -

P. J. d. Vul

te umen als een!! ,Flaate J. S.,D. VILLIERS, A. M."" P. RTU. ',N. ~;B. Oao... - .Plulad.lpbia ',- B.O. Vry.r,

A.u.

worden.' AlgMlteen'BW.rder., AUOrn;lJBEH,: .

A~).El' T 1-4;N,

l:'bilipltowo • R • .Mper.

DE H

'VE " : l>e WeiEd: HeerAn A. O. KOOB:iDJ.

J.

MAUl", 1-J t'i'la.tber~ - - J. H .

.1:'. Zow·.

A KOLONIALE : De Directeuren 'l'erpdereD ~ugadap, 'Ivoor- obaonesbur~, R. J. LOUW.

i

Port Eliu.beth,

J.

S. ASPELING, Pi.terlllWllll.bo.rr - G. A. F. d.

Graad.

Jo'!;:k~:.e~:

~,~=: Weesklliner en TrustmaatscHappij.

^::~~c:,~D den ZOIMr ten ~ t~iD

cf...

Wio_ ::l:n':~:,

:~M

V~KC~ACKSTRO~ K.

J.

i!i':nr:~~~~, Jo.Bf.S:t:iSO,N, t'on.eB'I~~th

~,IOW ~J:=

^&00.

_, ...,__,....__.__ 1 .

^{b' ,-}

I .

B WETlIJrlU

8tareW..

^BAbTIAAN8 en Prokure\ll'

J.

RENDER Jarnfonlein, MUNNIK HERTZOG. • .0. k, Doutbwai,-.

, paar p'fao ti· OPGERIGT DRN 31STEN M..4...4.lIT 1866.'" ,~ , BON W ALKER. Tul~b, HENRY FAGAN. Traouial ~OOIlIt4N

rm'''I'1t'",e,l

paar egale Jonge, Paar. ,r, , ' '. '.

r

GRAHAM OLOETE, Kupetad. Pneake. B. t'. faD Ni.ktrk.

ood,

15 :Kiel.

(Mails) "V"PITA/AL

J. OC· OO' J ti, HtOG(~ MD' 'OR'N .

DebetrenBoemloD&Oo.,WijDba!delunte Kupetadlijn géreed,om kootaut geld uit~ PrinaAlbert x..J.J.KropboU.r

'prachtige GaD zen,

2

^,,'al-

MS .. RV

^it.

FÓN.DS :~. 4.36,616' ~ ~. " ~ 1\ Ut :'

^{I betalen.}

80 dagen

Da de trekkiDg der f'O~rij, min 6 percent .. Ii eenill. gelukkige h'ekke 'I'I.n !ol_Il,towo JL.'

0,:. ~~

fe~_~'"

.uB8PREXEDii,

^{Va.1z. prijlell in loepd 100 ali in den} Ilroepeotul nrmeld ...ordt bij aldieo lij' lie'l'8r geld dan dat tU,..nclale • ... --,

I _,

^{.I:U' , loapd verki-.n. ' . Riehmollcl • A. P.d. Villien,}

V

^OOR bet AdmiBi8treren 'fBD Eigetldommen !j.EG I:\Al',Jt,~ ltbt.l\aall~i;,,'.:Dom~n, OOOf!-

H J LOUW 1

^ha'

sb T 'v 1

Rie.beek.W"t •• F. RIIIIOI1••

eo Boedel ... rtoe dezei,.. ...et,ig/aal- ...or- ,.. '

ï' "

0 nne urg, raDS

aa.

^{Hobertaon _> •} J. A. Neethlillot •

deD 8ang~te1d als Executeuren, Admi~i".trateo- kielt'lI, Lijkkoet

e&',l!o ....

kOt>t1lell Jrl"

D'-, IS- ...~ JA.- CS' & 00-

Hiebeek ... I.;. D • .K.rÏlJe.

ren, Voogden, Curaloren, Trustees eD ige, DteD. I~gd, 10d.u kD'f'l4t DlOI· ijll.o tijd ill &égtll _'

I, _ Bom.net

W4II\ _ 0 Johan 'fhellDl_

l18li b.lli,~ItOD P"JII·

f '

^{W

J.

d K--"

+ Do t t .... ~

"teU;01loee1t v 'J •

D.~,,_~

DIRBCTECRBII:

Il."'.

^{I'A&. ....~.,aUIl}

t

^{ólA ' ... '_~III.}

Wel·Ed. b~r E. LANDSBERG, V ·t~r.

MEUBELFABRIEKANTEN,

S .... llendam _ G.&ei.neckt.

:: ::~: t

~~EnRIDGE'I'

Bezo lJten naati!!Buiten. Bekleeders en komplete Huis-)[eublleerders,

^{8a1~b;=I'D Bt.·Halj, A,} Behickeru."

" " PAUL DB VILLIERS.

-H

IJJlEDEN NU'AAN ' ScbietfooteiD. -SlerTenberg.

" " O. T. VOS. , DR. B. ~ T. HUTCHrN.~ON ·(Doe. Den.

B 0' V Id. hel 1_ d '

Suth.rlancl • • H.i'. '!'.uji.

't :: ~:~. :~:::::'D.

I

^{SUI'I., Llo. Den. Surg;' Ire.) TloDdbeel.}

ê roo1ste: oorraa eD eD III e 1010Die.

l,jirark>·batU'ltadletOo~t • :::

r·

^~~y6:r

" 'I kunde,:I ~i~u ...e Straat, K&t;pe&ad; takbeaig·

DeWel.Ea.beer~~D~.Ii:~:nrAUW. il' bei~unde UIl (Mre. KruW'I} Speciale be·

HUN VERTOONKAMERS DIE

Ti!:=(~:'·UO·l}'!_'!!=-') R.W.Mohr.

"1 lloe ...en Dur Malme.bury (Oo.mercial Ho~I),

30 000 VOETEN VLOER - -_

~e"':;DeD 'di~ ~~ A:,..;~~~~~Wa:.~t~iel1eD_{, :r Cl...}oJl.:~enH~Ire)ten Wd4!eDedd&gd'W elll~p?D (Commer-, '

R U IM T E &~~~_:: -!:

^~~lii,n

0.." "', ~n: er en Woenedag eD Slel~ --

gelieveD beD te benoemen en&aDte ltellen ali I,Dbolch (Mn. WItlIft.), den ïl6den '!'aD iedere BESLAAN, zijn nu open voor het Publiek, en behooren door .alltln

die

UUeelaL (Tlanl'l'aal) -

a

L. t\6et.bli~.

ol

De

~olo"iau Wee3kamer en

Tnuk

Maat- m.&aIld om Iitml&tanden io

'tt,':

'e'ten,lj.opnMr,

Ian'

te k te

d .

D D

1

^{&'C UDiondale. • - O. I..}tan Hoer' ...

I'J.~ '.'_L.L r- van p ,I'.ll" om oopen wor en gezIen.

aar ••

0 V.... UbyDadorp. _ P.li. VaDHbyn.

-_..: De.IDIOI'feDtie·Tak lal be.tierd ,foMIén QI... ".... eD, eal. [ alleen goed gedroogd Hout bezigen tot het vervaardigen Tan Meubelen VIoD der Byl'.

Kaal,

P.O. D. J. N.aritl,Jr, door deD Secretaris, yoor ...ienl daOeD Ide

M~' ~-- . - - - - -,;:---- _.-

kunnen zil' met vertrouwen elk artikel aanb,evelen. Koopers -lien verder V4>Dl.reburg, • • D. Vermooten. •

Icilappij '!'erloD.woordelijk 1&llija.

i , '" pi, I' h'" B Ir

^Zij.lll Villiendorp.. W. &oUL

~ DJ-:eo~aren komen eiken D(!naêrdil& bijeeD

,;aar sc e aDIl

^{bevin4en dat goede artikelen}

aan

^{dit Magazijn goedkooper kunnen Victoria W .. , _ •} I. J. '!'. d.Mn ..

~D(10 ure, te~bel verrigten, '!'BDb~si . !Jen. ,

P,A. A 'JJ ~L'.

worden gekocht

dan

^{artikelen van mindere kwaliteit er~n anders. Wijnberg}

0

,de Kock.

Kantoor,-Kamer _O.e~u ...en,~, r~lein. . . .' ' _ ..1:\0

1;

^{Wi.bDl'g E.Rob.rtl}

G. W.!BTEYTLER, , "1.

0 PG B Jllw G T S"'PT1l!'VD

"De volgende zullen een denkbeeld gev:en van de

e

^prijzen

waar·

WilloW1llOOre _ - J. Williami

---...,...-._-~ - ,~A ,"

~~!Jl18G2

voor D.

I. &

^{Co. ver.koopen}

in

overeenstemming met de tijden.~ WiD.. rberg,P,B .. ufor& R.8u,enbagea:

.1

Di nnh.Tll"T'lttnnu- ~:'~; ,,'

^{.fl _.} W&lHft~to.' (., Ad4ey M.lI.lberbi

~IlV 'u .Ull

NOfninaal{OPitoal... .~;_ ... t4t',480

ijg 8. Cl. -:-'fI L J. ·Y.1'eDtl &:00,

BRANO-ASSURANTIE MAATSCHAPPJ.I Opbetaald." ·apitaal... :1,. 13,810 IJzeren Ledekanten, 2 ft- 6 in. .., ... 0 12' 6 ww~' . .•• ••

JD·.~:.dBel·ewrlll"t.II.~.Jr

(BXP

"''''>rm,.)

AAA ..'

tJa

MtJe,onI'. ...

.l~... li ,81 0 Matras (.Best Klapperh8.a.r) 2 ft., 6 i",· 0 1:J ti

^{u ...}

_ IREOTEURJ!I,ti:

Ledekanten (volle grootte)' 0 Ó 0 NEDERLAND. _ Iaatscha'Poij ter

KA,PIT AA'L '£40,000.

^{Wel-Edele eerJ.} A. Bla.;-UD·I, Voors.

Volle Grootte Dubbele Matras (Best

^bevorieriu

ur. RalldelJbetrekkihfu

" t"

^{P. C. LI Ron.}

Kl&pperhaar) 1 t l5 0 ta.DIOheu Néderland eD.

Zuid Afrika.

, Rellel'VefQnds £10,000. ""

lUa.

V. ni NIIIIU

Volle Grootte Dubbele van IJzer-

Opgeloopen Reservefonds ,(3.000 "

^{"P. B. Ol ylLLI.}

d~G

^DE

P AARLBCHE

" ,,. JI.os.

^{lJLl~AUT. '} r"

ewoven ST)rl.n a ¥atrJ;M5J ... 1 17 6

DIREJtTEVREN: ti" A.J. "bull,J .•

D.

Nette, £lSChtatel.met.Lade en 'l.'wee Bra.ndAssurantie' Trust MaatBchapp

De WBd.

heer

PAUL DI VlLIj.~!, Voor~hl.· " "OlD. Jooa'p,

'Ii.

B..

1:1 fJondd~;ksp,orten ... ... ... ... 0 6 6 VI

eItelijkt

Proor.

Bank GebonweD

" " ,,(J, T. Vo.; Villtl-loorsittei " ,,0.

J.

lbLII'UL' Aan dit MagatiJn

zál

^{ook worden gevonden}

een

grooten en goed-

ge-. _

~11 da WeiRdelft blM!feu . ' " "F.

J.

1:IoGOI_P'" sorteerden voorraad Aardewerk, Glaswerk, IJzerwerk voor. het HuiBhou. oP9~ng' dm

I.e."

October, 11113.

1.

C.

BOnln., ' lJ· (J.

w....

^au, Ott RaDk geeft .Hel.telt op"V •• te Depo.ita d .'

h

t k t

Ik

Arïk

1

benoodigd . '

I.P.B.T4JlDUPoJU., W.S.DAaTu, het tarief te ".ord.,n T,.... u~"m&o '-D bareD en, ID.~ or e· 1. e • ID

een

goed uitDeruJt Huis,

Kapl'taal --- L>20 000 .

::3K~~~~IWI.4JI·

,J.n.BoJlilaU,J-:3 .• bDtoN.

De

O'.1ot.=areli-.ir

p

^{d.,.;'D M"D' tegen}

Prll

^{zen lager dan}

die, van,

^{eeDJg ander} Eandelahuia

in

^Zuid

Afrib Reserve Fo~ds ...

^AI

80;000.

, - i~Ol>ll'

UREN I ' "

datra

eD Doqde.dll", '. m~i4>DI t.D

10 .re, G ill -tr r' d 0 ....

¹

p••

^U

W.'.d. hh.

B.

V.Bonnaeo O;W.8TnTu. OlD 0 ... , a-pplioa&ieuoor J)jIDODkI

ta a.u.. e US ee e aWllo4ogUs en A~SlijS~ worden op aan

"mell.rtoliD

\fa1.Hj~1 'aDJlDomf1l

tera liD. ~; . . vraag PostyriJ toegezonden.

cJ. La

'JltIt "lijm •. hll ... 11Ol'Jltia;

4ae

^1l'

K..,.t.4

j

L"ioIt BJa,.~. . ~__.__ _

B. 1.

DI 'KOOl[ , ,

lJ J: r.

^,LI

.tiOUZ, KUlliIli

',~~ l"

Orlmond'a '_-jTo'Óte-'- A-tri·

kaanache Geneeamidd.el

Neemt

d.,.Ujkl

teM.

'a

porilarit." door

d.

, Xeloci..

k •

" - r

DB

"Dd,ebt YaD IDI/utlIItD ".n dIJ

Lap

trD.tl:o::~I~r~ï.j:f~i~::~Z:D::J~!~~~

CC De Graaff. 'Re'm·ette "

m .. kt YID X"JlICb. Wort.I ... 1 ' •

r

O~cI" Begtl"~li{liI10

^I0'"

Pij" ; 8009 lid. Daar ctlt

^Mo

IIID~EL

II

,Pof

^BLOBDON.

cl.. StQat,-Prl'll(},,,t EI.J. P. KHV-

OB8TBLDJiitiJUf til '.et,i 8PBOIPIBK , '" .

OiR.,. GtIfI.,441 6., J. SJ/J'".

dVOOB.JlOOaTBBN· •• oet'. hlallfUto.ac-

IS

^{het et'nlge} BollandBChe Nleuwsblad ID de MiddeUanden dat tweemaa

.£, ., hn ,." •• d "OOr hfáb~udelljll .. brulk .... • ' .

\ lijn.,

'rit-,

per Week zlJne verschlJnmg maukt, en dat Diet schroomt voor den

INb~~~~':tI/"'':

~.I,~~n O~ltt~:n~; ala!t.~.~:I::~~:.~~~,b·f[jI91Ollw.JlJIr

,e-

^{Afrikaner Bond en}

de

^{.Afrikaner Pa.rtij te v~lde}

te

^trekken.

Bet

^word

d.... dm der B.. t. KoleDI.lfI .aktra .. , .. nl,d. ,

I) "

^,door

~1

^de voornaamste Boeren ID de MIddellanden ,gel~ n, en als

Ir

wordt Ip!'eIal .... lId"I", tef04 "D 'D Illldit

P b h t ~

ADVERTEERMIDDEL

lt

^{t h t d}

N' bl

ge.uh ,aD heL g ..mak UD rd eD HIlII.r,

ro eer e Geneesmiddel , . .

^aa

a

^{voor geen an er leuwe ad achteruit.}

Pto,,"r

de. DI.u.'D VH"II.I, ••

i ",_IUd.. '

^{,TOÓ'; ", ' Geen} voofU1~aande Afrikaner behoort I'.Onder de "Graaff-Reinetter"

III 1",,"111( lI!.t .tII )IIItel 'te

HUjaIM.-Ieta."

Btyuidlielrta,

Boe'." 1f1Jlbill~

^{ID and ..}

te

^{ziJ't' . -}

.. - I"r

op

pril •••• Id

"_Jl

I ._~ !telallG, X.al ... d. ,"''''-- 0.-__ • • .,

ovv ,.. f.e • _ ..e ••• D _.re

SWoht .• 8pite.Merin"

Lu .... ~~_':'~~ teekeD1DaSpn~£1

28.

^6d.·,

per

Post gezonden £1 ., ••

6d.

:J:ul

^{oMit 1J··ukl}

'D

^{bekl~d. ~ti ..,} Obrt'lll_'~tlllDltielr. .,. -.-- -

Jr'.., CUSKER E'

^lO

., '~ n~mid- •

.lLSOOX -

Bij elke bottel

i.-::-- -. ' '__~ _~C , 1genaar.

tw.~ ure, ten cln<t;!~n Pr.

^cht

1l'l St.llen Tuir., met

^Zilv.r Boll.HeaIa, Wucb

.r. ~:~~ D II' ,. '.

'Alrikaner Bond~hler

DIlop" Beelar,~td. haDcl.GtD&&lcl

"ele ... ~ ,

e ommopatlsche HUISVrIend

Alle belangateUepd8ll ID, ~D Iaa:t pl1J~. VerlrriJ,bu.-r bij all~ ',: . '

.i Zend' o.m Prijslijst. ~

^r

d~ cfotr" ' )~.

Op l~st, f A 'T, R,UTl'~D uuiH, "'REID' Das.

w. A. MALlIlUlDE. ..«;1.-

^{0 ",}

.IJLL~, G" 000...· ",

~~08. J, '~\)£W! l 'I "H .• f" .... ' ~

, , ' i " .:

.!!.~t!lM~t-'i\'! ..

"1J(

Pl~.

ye~..gen ."

CU~pmanlbl;1m op l)'''9'

'duf'

27 lf'ifJ'"tw 1889.

tu

, BIIIIlBky. 1~•. 3i . ..,

'J2a.

6d.·

~ ConJaoopj •• 1l5•. 6rt, 8n I~. 9d.

r Bee'..,

^{7 •.}

li.!.

^eo

ti.

^6<1.

Griq-.l.od

W~ri

Oopl>"r_ 48"

I

<Jriqa&i.od ", ..tGold .. 22.. 6d. en 23 ..

0- .. 8ocll.

^{2&. '}

Johftoelburlr Trem, 29.. ,

Jobao_ber, W.~. 60.. '

Lan.laa,t.

W,It"ni. 23.. 31,811'23••

ea,

.1.0,1"1'8 ~,421_'I)., •

~O._I.

Lt.",.

'9-4 ..

eo

95':

Lily Kara B.d, 9ai, ,

Koddet'OD&en. 24 '

~.. '1

Con~. '

lad.

#Sa. ea

38 •. 3d.

... _. NOOI

cbj.

:11..

N.!"_

"_",,.2t ..

3d

NatiooaII; .. --, •

N~ 4u.j eo f4 ..

6J.

Oriel" 1~' 'gd. :

!~~

^~2a.

ee, en

63 •.II.

...ail.

13f. 3d. ' Rnol",r.4" . 8teJD" 2.... ! ' ' tlt~ BobaDI' 66,. 6I.

. Fan.

H.

Boo~.. ,Secretar! ..

JOB -\NN-RSBURG. 2; ·A~Ó.-M&rlrt lIelleD ... 1 ••• ter. fin houd.,. .iecb!!D pd. prlj ... n.

I[I.in. 9oorUil •• n" 10 B.nkjjt~ Bluft 8' y

~lipM, Lao,la.rte" Wnt.rn

Mly

en

Ho<

f :

nlf~D. '

,.

behoorlijk

ntcriseerd docé deu

mentair zulleD

WEGGEGE

POSTfRIJ BIJ AANV6ÁAG, De Grootste en Beste ~aad en Plant 'Oatalogus enPids voor Tuinlieden welkt ooit

in Zuid Afrika verscteen.

GEB~s. SMITH,

PO ar 1·:IJIZA 81':1'1,.

c- I!

ALIAS

MSRfVIER,

PAARL_

:i

VARIA. MONTAGU. '

G. ,:P. \~ AN Z~JL

v

e"dtl-~f,ragef' en

Jjlue!"'ttflli

4gelJ Kantoor

Weete1ljke

^Pro'linoie

BankA'

boa-. M'

ont.aQ1l I

----,-i--

Butdijkl

_,

,r.~i'ld, JU.

_I

'lc'flijH door qrdonn.uti~

9, 1866, AlOte No. 17,

27, 18&8. • ) de daar.c>p oo,lgend,

per puhtie/.:e oei/Ing eer-

_van

. ~e naam Ejjr~1 ia' veelbeteekeoend,' Expo' l1uon Inrem"r)of)nle }'ranoai8e; '} raternllé.

Blitalil~, Liberté. (Frnnech.c ...ereldlentoonatel·

lin, Vrijheid, Gelijkheid, .Broedersehap :)

.' .

. .

, Wij ...,ttn d'l\t ....

'te

koet I!Ommip;emap;eo '!'&Il

~treek bren~, terwijl de meeate menlcbeo 100-

,"lllIooije ,,:oorden willeD alikkeD ala alechta tMaedieod worden,

en

altijd naar mHr blijna

.,.,lugen. •

· ...

JOr;J~ dams.-" Wal,'u beet ...e~kelijk

Her-

• an

o.

I Zonderlinr naam idie beb ik

00«

!lOOit

geboord." "

, Beer, "Ik .zeloof bet ...el, mejuhrou ...i

'Ik ben

ook de eenige O. in de stsd." .

•

VOLGENDE

Vastgoed:

bekende

Plaats Klipri-

If

mRrivier, groo,t

522 4

Akker!, waa"!An

een

wd wOidt.. f'p! dere

,ell

~pri, B.ijke Woqnboia,

:-II,in~ ...

iuk.},

St":II~n en er.dere BU,leU!(t-bqllwpn.

zl'~r

nit~. !t'l'kle (;,,,,

de-

ltivutie )

"ZB' PJ.;Htll

is

dat 11111'

HodJwegeh

VAn

over

kruisen. Ook

.tllat KllI'kg~boow, zood~t

dese

nd ill de toekomlt il

,n:" ...

"rI·"te en winstgtiTende

,

~

Jan Turk wordlop

•

de grenlen all rondloc-

per

OntpllKI en 'oor den Burgemeester lite·' ll,.cbL. Bur.;emeeater:-" WaL ben jc,

Hul-

land er ofBelR 1"

Jan.

^IIGeen YaD' beiden, Burgemeeeter, ik

'ben Turk." , i

Plaat. Brai'rivier.

zondl'r 'overdrijvins

een

Vet'plaalsen in bet ~eheele

Groot-

en

K

leiD.etl,o en

i8

om er

duisenden

MDdden te winnen, groot'!

1,196

Akkel'l. '

deelde . Plaat. 1.{aijer.s- oitmDntende, Veeplaat8, Olgen, of

2,654

Ald~era.

Aatrdeel io de iPlaata mee'r daD'.Ol jl\len I;landellbezigh,id ge- Bargemeeeter. "Gij

•

beboort niet

ten

l\Ulte

,..D' .onle gemeente, daarom

xij&

gij ve,.plicht cle kOl!len nl! u ...e jong.le 'r!iekte self te

dra,cen." ,

Landlooper. "

M

ur "'R&1''!'IlD, edel acbtbare, Ik beb ,oletrekt nieu."

Bur,;ellleester. ., Dnn lal ik j[enoodaoakL sijn,

lOf'

uwen eerst'l'olgenJen diefst&l be~lag .. 1'lIen."

vBn d~, Ui8trl ook ~ Gr" ..n Mo'gen

2cte. '

Hoof.

groot 1

-4dp I

• •

W.nneer de Alorm do toppen der boom en 'tebadt, dan beApeuren de mieren un deD 'foeI daanan een urdbevÏIlg.

• •

Een der groot!te kltedtrg.kken vaD lijnen tijd .." .. BiBj.m, de '!'ijfliende kalif fin Badgad.

Zijo ~rderobe

,,'18 lO?

~oot, dat bij er mter daD 800 kameelen, m.de kOD b~l.den; hij bad 'Tookleedk.mers en 1",(00 btmden. Toen dele dw .... Iim, 100 ,!,I'rbnh Elm.cin, kon ,JlanweJijki be~ noodige Iijnwud '!'iDden om li in .doodge ...ud t~'!'enaardi,en, ...ant ...einig tijdl ti'!'OftD had bij al lijn. kJeederk .. teD gelloten, 'JWlreode1d eD ,,;negeld,

~ . .

Eyeo 100gewicbfi, all bet leereD, il bet oiet

"'geWIl '

el'n wins'

d,r

~v"n. ' 'Lds. ) blijverlde

Ode. 1 A

rtl.ll

I"

II II

I)e .PJII gemakke geb,oikt

,. .

op

edbal, w.ar~ :eni,;e 1~1IiciereD deel·

Damm, '!'raagde eeo,~denel',.., een luiteDaDt op MDe dloDHrel wijlende, di. sich door bar.

.lanke eo &robte g"talle onderecbeidd., &all

iiine dame: "Wie il die frept 1" De dame,

di.

juilt efn vrieDdin der be1t'llN daniere.

wu,

gaf ...el bet 'verlanfdo ant ...oord, maar ...iet Jla..noop '!'IODdeD daDS, Die~ beter te dOeo dan .. bar~ mendin ~ gaR.D CD bur bet Jeleede . d!e lUitenante oYer te bren~n.·, De Iwteoant, wim de groote duus edIter Juietj'niet oDJlón&llig wae, noodigde' baar Ialer Len dan. UIt, doeh OIIniDg bet Dill,.. antwoord: lOIk dank u, mijn- )I_! een Crept, !tan ,door geeD luitenant be·

ttuord ...orden." ,

;,

.

De

pu ...dieven le Londen en eldere, bedieneo llieb mM een t;litmunteJJd II'led gevolg van de chloroform iD de oitoefening noD bUD nk. Zoo ...Jel onlazJp eeDe dame in KinJ[!'OAd eeD bur

_bekend

beer

.0.

deu bals, hield belll bebeD- dig ... doek

met

^{chloroform onder den DeUI,}

GfllItal bem .Il~ wat bij ,an ...aarde bij licb had, m ech,.e! daarn. lijne beswijming, '!'oor d. cim.tanden die genaderd .... reD, loo UIl de telarill '!'aD het ...édeni!'n.

•

Een ltukje brood~ met ~al.deolie, 100groot

~lii.k me' ...arm water doorgeelikt, i. een

PM

middel om een graal die in d. keel il blij·

... mbD, door LellikkeD.

*\ • ,

m.peloo. draaide

cich

^{·toenm.al. de .rm.}

IDhrij'!'~

~!'

O~ dju.e .'r.,.rettOd,e rood. '!'er- 1Iif.biJ ez: maar DIPt op k,on Ir'lmen boe .i,lII- lijk d. tw .. hoof.lpenooeo louden .tt"en, io .. ro.aD die bij bijna' '!'oltoo!d had. 'DUI' -' .. lIIklapl d. deur '!'aD ajo llaaplr.mfl'

fII*''' : '

:E..o dief,

op

roof geNt

8luipt .. btlrllll leO',. het bed.

Bij

D.den bet bursu ftD dAIl Il'fterktm-

~ .. 11.& t... sip,

ilehrijflafel ,..., doch