Zuid-Afrikaan 1889-08

U'rik~iitt

!

ï

i.

'RIEN!)''.

"

t Blad

i.IiD

^cl,

SW

!uit.enaiairik\ea

a,....

JETllLBA.All, •. -

rden DRIB

voa::'

e~onden. . .

;t'Blad~.

-le maanden ~i o voornem.iIQ. . ,

DE "zuiD Uit

:"XSVRI mt Doli

0.. J. aJ.,.

O.o..u., ...

Geo.M~. .

8&Q.rlD~

~. Belt , ., .

P.T"' ••:

^.t.

ItJ.l. cl.

r~FOYUa~

o,

U. ~ J ob».bljtJod.

T. P. Tllootoé ll.I..A

J.l I M

i

*aia. .

J. Ii.

Hotrael'. ,tew

"'r.•"'"... ·~ A,·"... .! '

J. M. l'

hIJ.

~. nIl Man.

JOl.

Fó~.

J. &e&.er.~

A

^P.

Kq...

A.

~"tealt. '

J. R. Nol'@r~

J.8.V··lCjJ.

Li.ndell~UI'

A: ~

Jáoob

ca... ;

8.W .... W1~

T.~J ...

J. O. le .ftoez.

Geo.l!odpoa.

S. Bdriéja.

IMaac.claappij.

J.Knuea;

• T.o. Bo~JI

.A.P.

VaD

lea

.a...

• J 'aI'" cl,

:t>...

P. M.~tn. .

w.

Alltlel1oa, C. Na&haa.

M. C.

Loin,.

J. W. 8&ig1ir.v.

J. W.

U;

V. Villi,,,,

"&e~aodOo.

LalNlj'

Trae!, .ael Á¥~o1 00. Lld'- Wm ..

1!'lIarib.

• P. 1I.t.t.rbaap.

G.8choDbD.

• J.N.

H~allL ' 19D.L.lI.Vltila. '

'J

.A.

G. H.

Jq

V,lcl ...

.) O. O. Cloe~.

R. P.

YáD

ae.n...

D. F.

JWai ••

l J. J ... A.arcI.

r

O.cl, U,..II', O.a.

• Jv.laN'ad.,

.

• .A.IQli. . J

Ë• wa.t:

^Bq!

fl,'l

^r•

• b;.

M'I

^Ir

N,m. .

P. J. JC?a~, ti...

G. W.D.Raet KG.

B.u. •

· f J. G. Fïe.cher

• U.r.rei

a.oa: .

• P.J. Naw..

• S. P.

nil

Ell."M .

• Ii"It'l

.t .Co.

{ T.

Hooe,Jt .• n. .

1> J • .A..

'ail d., Spa!

• A.J •

.MlblUlfb.

· P. J.d.

V~

• H. O.J)ntr,

.A.aD.

R.

H6p;lI, J.

H. P.

Zótr •.

~. a.

F.

ch. UJ.h.

. ueo.

WIlI.1ICI "1Jo.

P. W. Berkel.

• O. M. !>.ooUnnhe.

TranifUl

Ja.e,,",,_

• Ii..t'.

un Niek"k.

A.

J. J:

K,OpboU.,.

J. G. N.

'.0

^{G ...}

Lo

a, MelU&D' A. P.4, Villi,",

F • .kaaoow.

• J.

4,.N•• tAfua,r.

LJ.

Krlg., .

J-oha» t.heQJIÏAla { W.

J.

de Kock.

K.

s.

Buli&ao-.

• U.ReiDIIO.&t.

Hele-

• J.

A. &ibickeru.,.

- .:Sten,nbeTg.

8. P. ,. Eijk. '

• A. 8.

lfoflDélIf E. J.

S~l."

:e- . ,.

iI,j R.W.~ob, •.

.' 8. FagaD.

'.A. de VIlII.rl

· li.

L. NeeeilJll8. .

• U. 1.. ''''' tleerd ..

• P. H. VaD RhJD.

P.O. D. J. ALanta, Jr.

• D. VellDoot.eo.

W. RoIlX.

l.J. ".d. Mer ...

G ,de KoCk.

E. Robeda

J.

William.

ort R. Staunhaj!'en.

{ • Atitidl l(,Jberbt J.

F. P~Dt." 00.

• J.U.i.Wet.·

• LJ. D. Biel'1ll&llo

Ir

. - Ma.a.bchalloij ter' Handel.bstre.kkiDpt

.n d en Zl1id .ilNc.aeJl LA RL CHi--;-t·

& Trust Maat,sc~appij

)v. Bank Gebouwen

I,tt nOctober, 1813 •

... £20,000.

nds ... 80,'000.

('TEORE~ :

P. DO PLUSI",

\oorsilter

,é:deJe becre'rl

J. J. ALBliRTIJlf,

W. A. JOUIIUT,

S. J. UNDkR PUil,

M. SlieTS DU

Torr.

~PARTEMENT •.

"If de ,. ersekerin, Y&D

".(1 I~gt'n verliet! of sehade , ..lijk1! ontvai1gen en Polis-

u op seer vocrdeelige Ier-

~PA·RTEMENT.

m' ie en Bereddering ,aD

~enJom, al.ll E:r.ecuIeW'CII

" "oogden

ot

Agent.en op

arden. . '

L ••an op E eli¥! VetblNld

1 eIken Woenadloj; bij ..

as, A.P. m. Secntari ..

OOKERS.

I\ollv&al en

KoloojaJe Ie B}JSTJ!l KWAW.

I

i . ..

I

DI

JO~GB.

Tab.kaha!)deIUl,

(>

t. 080 ... '""'*.

•

VAN KOSTllARlil

LOS!;>E GOEDEREN.

- I

D E Ondergeteekendell, gel~t.d<>?r de Execut(·uren '£e8~ep.tait in den Boedel vali wi jlen dell W d- . Edelen heer P. A. G. Ros )PW, zal

verkoupen op de Plaats

VOGEL VLEI,

GELEOE:'i DIGT BIJ HET DORP,

OP DING~.DAG,.

17 SEPTEMBER A.S., T~ 10

ure

de, 'Voorilliddag"

De "ondergemelde LOSSE GOEDE- REN, nam.:-

VAN LONDEN, ,

BI,~"l8an d....r et'n hiiuit.te~ sterk Engelacb .1';""1'.· -n llranlll (;t'.olsch.llp, IDI ..oor een

kuil ~ell"'11 in bovengenoemd- Gebouw openen.

r:

tsen n""g h'1'~8prekc~ bij bet Kantoor

'TIO de.t ....

6 Eerste Klas Ezels 5 " "Paar;den 500 Schapen en Bokken

24 Aantef'Jbe("sten.

1 Bokwogen. 1 Kapkar, 2 Open Jo., 1 Maaimachine, 4 Zeisen, 1

Span Jukken en Stroppen, 1 Span Tuigen,'2 paar Achtertuigen 1 Lot Zwing

^t-'

Is en Touwen, Ploegen, 1 Lot Ploegscharen, 1 do. Graven en Pikken, 1 do. Planken, 1 do. !Hout, 18 Muddell Koorn, 4 Stuk vaten

^V8.l'J.

2 tot 4 Leilllers

glOtJt, ij

Open Kui- pen, 3 tot 5 Le;;gers

^grOOy,

4 Leg-

I!H8, 2 Halfl. ggers, :1 Lezgëre Wijn,

li Legg'"r Brandewijn,' 1 Brande- wijnketel, 1 Lol Bmidsgereedschap,

f Aal deel in het gebruik van de Watt::rmnlen.

HUISRA.AD, euz., enz., ecz,

?::;It·n. la·. ,45 ; ,3... : 2~. ~ B",~I .. J I:r.tuurJrr·:

be

^heer

Bu, ~^{\1 FE.}

ARTHUR

Oppa ssers voor Op-

regte' Paarden.

B

^{I ~((JPiG} () hpdl\!,rdp. vf'rt.roo"bal'£'

(rr"~"'

^{I~, om}

lorg·te

d,.gen voor

!pr :t· I :

cl.

II .

l."rlt'r'·' r:p"tld. ,

r;.!chn'·."

:\PlhkHtiën

mt-t Ilptll;~'

!eh f,.

n I.:nr.I,pll ir

g. zlladen ovll,d"n

te r111!1~' t ,ti vr

or 5 ~

Bpf.

ml",r, bij deo

('uci·r~H.

l'k.ndf',

cop

welk£'tl dHK,

worden

'lP ,hot,

ⁿ ,ere,!'ch~.per~oorrlijk:

bij dit

Kltl' ~

z.ch

Hnn le rueld"n i

of in gpv,,1

I;

meen I.llit.1 di~tr;kt'

wonen, bij bet Ksatoor

.110

Jen Civielen ()ommisllarili fin buune

A

Ideeling , -

A. FI'CRER,

~tcre!I\,ill van

Landbouw, Landbouw

11('plt,t

emer.t,

G,

^h\',

s

^t

ras t, ~ anpstild,

.e

';0i'ustuB

1839,'

P. J. RETIEF, A~J8gër.

13ENOODlq.D. '

___ l .

]. rx ('1''''1/

^{.>r op}

de. ponvf'rnements W'Jupl"l\ts "Gr09~ Conetantia,"

een

0'Jl' •

nwd man mét Koloniele

0tI·

~mDO,nL: "I'HH:t1

'tV)j

II

boer, om het.toe-

Z;I!' lf

b. hb~,·,

over den arbeid en het

plb~ tische '\\'.Ik '1'/10

de Plants.

Doe

^RIIItZOI

k bij " .

A. FIRCHRR, Secretsr ia

!Van

Landbouw.

Landbou;y' I )rpurt'eme.n t,

. l\a!lD~IMI, 19 Ang.) 88\). WEGGEGEVEN'

POST\RIJ BIJ AA NV RAAG, De Grootste en Beste Zaad'

en Plant Catalogus en Gids voor TuiDlieden welke ooit in Zuid Afrika verscheen.

GEBRs. SM~TH·,

(lOnT r tlZ un.ru,

. ZLID.AFRIKA!!\SCliTt

Koninklijke Maildienst.

A A:-' Filmllie en.Vrieaden wordt be·

kend ~emaakt,

dllt

he den Heer behA8~d heeft, tot Zich te nemen onsen

~dtrgelicfden Zoou NICOLAAS FH.~·

DkIK~

ID

den ouderdom

'IIlD

16

jll.r,

Il

lIlahndt'n

eo 20 dltgt;b; .-W ij

lolleD

.wij.

gen niet a dege~en die gP8a hoop htbbon.

De bedroe'd:e daderII, , J. J, MALAN.

M, Al,' MALAN.

2,009 Ooijen

J ,25Q li: .pate...

HDl,lJ •• IJfG-Heden &\'OD" te8ure bil- n de Zilkalur der Beurs de ).... rlljluchl! .1",.

DMn.. ,erg&<! nng~ der Kaap.tadlche Vd) '-!-oth Ir pla.t.. Dr. A,'1denoD 1,1 cI'D 'co Illterllt, el b.~l~eo, 1'0da "olgeude he.r"

Del auu,rno. .orrlen, rwsellt .an dp~ ..ti

(.d~n!lg

np ..

1 le new"" -Dc E I SIr The.

w..nl,," LW V d"

EI

b....r B. W B,u.'

r.. W V : E ..

r ••

D P F

.ure,

E

rw

W L C~\

",ell~' '0, 1l.A • de Ed beer L Wl oer. L.V tb..-"Ur er no de Kuplladt<lb. V IjP Ap

be.ft ootvaogen 'an den be ..r Wllh,,"

("Ifr) £2. de h~ren 0 FlUdlay ti

ua

£1 C .000 B .ko.,. (K.lkbul) £1. 0

,'r H F

Rl'"

(Z ....puot) £1. dil Ed h I

C"mbnnelr, LW V (aeheoking) £Ó, B.r D."11 rdonant (acheolrllil £1 11.. ,an deu be.'

Charl.

Arrea £1) n.~ den heer Hagh

0

£1. un deo heer Thom.. BaJl£1. ya

Al W

Bearll £1 11

D. ~IU'. o. dl JOP,.u.den ('()bt"oddlen~

.p I I Zoo

t.x. ".ID

de gsh!genheld ... r.OD

"JoelI bartgrondlgeu d,ok te b9101gen ''''

,~ ..drol. d ..t hpm verl..Jeo ... k UIt uum d- TB PACALT8DOIlPIIoDl.ol!'! _

~te ... ugebodeo ••• HII' b. Ibero ye, tOaMt ID,erb.od met eleo

-.. t eo verkWikt, om de achting eo toeg.A@gOIJ cbap cehou IAO, .. aar ( / d- te bo..peun!u ,eo &JJoe g m.,..nte .D deni", fltf'ffld eeu veral.g .."a .ofOllde oOgm&a)1 ,oor het t'ltbR.,. g..-cheok da.t ID- •• aIKeD "&I E ..r. R m.~p,,,eo 't adrel g ..paard alng. HIJ hoopte, dat rie Heer ,0 de .."look.ode k..p~ OP Rot • .,..m ,~rder •• ardlg mogt m,k-o ..oor .'J ~eooemde had een ..eth ....1d.t Illet ...,.k. ZWeel. &eldeY6l'd ..r helz fI••at bl) le Dpeeldorpecbe &edeh)lrbpd LOant .. oord op het ..dree gtI&egd b.", oam. ,I_oeo Jonru besocht, dlo ."Ir I.g hIk' .. Gij bebt miJ eeo ecbalde" .. r gern ..altt

~eu.

de yoortjureode' droolrenllCbop Bijd.akte Ood, dat .lod. bij bier .1.E .... og· 'luden eD verder g81l0, lI.g ..or".vlaocl I18dleD&lr w.rkte .teed. met lid le

.0

^{&cblll II en dan oolrapoedig oyerl-ed Z IQ}

dooo

door d. gemeeute behandeld .... geworden -wter Dl.t d. eeDljle V.dpr mOeaerII

Iii) boopte dat de H"ere hem no,laog wog ,er ,an het kiod .areo &0()drools Ipareo opdat hIJ .teed. het goede "oor fte g~ ~eo .Daen! vrow. verzochteo op bet m~Dte mogt .oelleo Z'Jo bede Ut.n aOOI .a.eo. maar rmelde vroow "uod

1)1 .,seo, dat leeraar.D gemeeote o'"u ...., braDd.W'lJo. baatemd pm bet tiGe!

UD .Ikaod..r mOIJll'D ",rboDdeo .ordeo, .0 de' ..n) ..en, droolr ... leeg ..0"el lOIl,"!>

le Hee .. aan beiden Irntcht moge geveD Om vuur ZI) .erd waikfr doordat boor h.lpeu h:et KOtJlDgnJk GoJ. weer ID meer 1111 .Lem haddeD , .. at.lipp bpt houUit,

te breldeD. BI) d.... galeJrllllh81d. &OOt\11g. bet Sleke kind acbref11<iI. ., _r

• oooh)lr, ... Det KerkgeboIlW' .t.m ..ol ... werd"o aju ....der eu moeJer

Dlll

PO.DOUJrD - Volgeo. deKoJal<ui. glogPD kIJken, m.ar

d.

vrou .."U

&eel h.t ateleo aaD de Poodo lI"'useo toodgebr ..ud, Bi) na Ier 0)11111 dan noepr, Ol ... aobt meo eeD Ieud .. d ..t al "<)(lr bUor doo! den

... bet 0._ opperhoofJ .B'7nrO op aJ bad opgedeockeu, hPgou !•• .Jer onllnDan VaI.lo. 10We.t I'oodol.ud Boi.leLI le tchel.tAn. "erkl.r~e !at "'J

&000 eD

.rfJf!ll&alll

"aD NqUlIIlO, h&ef< bet .. erken had gekregMl I:>.t 1'''0 liJD oolen..o oadat dit reed. tot h"t tI.,eo l ..ter lieU. t08U ,liiJru lrcn ... der( 'FaD "u IlIaD ,eleld he-ft u,.r In.00 ".r toe "al kreeg eo dood: bleef, m".r "JD Da"ld meer al. &elrere genellend" ltoklr.o no.efd Jr::>rt daaro'l .. e ~r eveuJronllQ

lIllilo'. krtoal Deer

ai.

'au Bokleni Ir"bragt .1. t. ..onto. Dit ... rlreilJi tTnrt~

eD om baD kracht te oefeo.n 10 ...erd 18"01,.1 door een Unlr&jJt.0.

Ilrtodomll,ol<1moeteD 1I'ordeo., In 118nnt d~t Ip.~nug ""0 prddlk.ut~u .Kr"ol

aard. kaq SlJO. lOur .omti)da lll.g dl8 nooit draIIk b.d .ordt geech~ ala het be.t .. t 21.teo 'er) .... rda~ er voor

acb.del ,au eeD ,od~oaam man 0 patroonl een ,lu op

"oomam. mao .Ieo. acbedel 10 dit g .... l DO E1111g. ma&nd.n

:U,

^{.era geacht, heeft eehter} ..oor d. eer no deo pr ·Jlk.nt di!

laokl, eD Ilch m.t InJD kop op .'JO geoom-u, .D toen bl) J ua Ir

A.fJ'iMlUIDII:an~ aid naar Uott Poudolsad begeveo ...eoacheo .. erd hem ".u jjl... ""',u aar oo,en )l.bbeo eeu dochter '''0 Wet bl) ZI)n petro:>nl lJ.1 I(.'rl

... hJLe Ollt belet om helD ,.0 eeo ,oulft-pel

te

nl) It)U le..ral\l' wet ..

re .''',

pairJeJllleollllechleobb ((eD. I~ta •• t. bl)

d.

K.ft'dU geli)1I .tut I..ter reu ClJn mo .... r on e "I! "D dam.. 'au EurojJélCb~o b Dit rdn_1 omdat hIJ eeu dron 'er'dll<'l1Qll( 'eD d. IChnkkel)a&r heet "erluod te liJD U 'g," wordeó. "9 "oad hl) a.l£ e-n ilrcI"Il,L&1d...f

h~h Bokleni al eeo ,root. nou., ,,, PLAKItO -lu de RI ..bod.\'lodt

"an een dochter ...0 WIJleo 0til 'Iagten anI' bet plelrlr~n dat a,,, de er d.ar Nquiliao deo. vrede ..tld. tnuchan Oraaft' Reinet ^ën ::'owert t 0.- te, I. M.iaa Umlllouhlo &Ood~r .oultl. ....el plaate hsbben, NI> NIn rapport o.. r

ot

b J m()o-t~o "."gaaa. Voor M.k.ula. dochter-, !ttie u,t eeo Oraaff R<tuetoch bl.~ ~ in OahDJ1,be·. bruid, mJo houderd 01"0 ",uKeha.ld. betoogt je BebrlJoet !.ttlt Il @ "Uell .0 haar ...od"r hedt haar een g.lc .1~lIlUg mooi genoeg hJkt ,,, ...td.t

WIII.t. .. 'L boL

mll8rclerl~1Ii1; bl .aI to. gew.,at ..eo eau " ... geu én "0 .pao oueo t u g~h ....1 "otlere Il)u."" rl.t J Da KAAPItADIIOHB

Bsaoscno

rras

h,

hben N dorelieodan.Pn tot v,;,,1 Ir..

I V,,)d.fif a ..ood eeo blJ88Ukowlt geboule I... DIe dalIoe"." £ligt hij, 'dureo la du., .,aar ....nJ.8D ..oor lohlJfachLet.eo werd eo Uit wpkeo leog op de jt1'tOISO to beo

",.rd". O(er61kt 1>" pa.. te priJs M"-eAll oa ..t Ik",et po Somer .. t 01)81 1&01(' oie

""o~ ursebiue I All" 8 rg·.ut .Ma)oor W&lI. werd V"g"lrtvlerdO, ... r ..eIe' Natur,II.o

"."I:: ...

m t~ "II erkellt~Il' ... oor &lj

0

dieneten eeo "Ir ... eu S()mmltcen ooteleo huur and ••• n Er beuII met goud gtljtri ..ea D pnj sen ,lroog. laodeo (d.t is I.udoo dl.

No uItgedeeU door Kol M,tbu.". dl "'Ae, ben ..t kuoueu ",orJeo) om de .. ,•• "",." g. to~.pra .." hield teo .ft' kte dolt b'J J. leg." ..uderen werllen 'oor lIeo loop "Jl bu

,ol· ...oordige maoier .ao oor Dg"oeren d.lIOll .. " ..t. III I t ..oorbijglaD. OOultlee ...ulnll 'en Dlet. deo aleDO ID elkander ..ooaeo leD UIter 10 getal ddO b.1 g.tal '0 de d"gell ..ao M....lboroufb .. erd ....rl •• od. eD Io.loder.o ID geeD !<~ ...I wode~

..oor dat Diet lallfl'.r. de boo 1lroUlmaodaot de \Iced door den o!geo.IId'''1UI ele Hier. mee.te verant ....oordeh) ..held droejr, ZIJ .00.0. Nu. ollJub~r ..J,"'-'U ,;

eelJ ..eel.er d .. kommaud .."teo 'an klelue af lee· .. at h eft de poilt!e met dId Imgeo, &oodat leder die tItau. offiCl~r of eud ..r ,Ioen lit: ".g zeer veel waut cffiOler biJ de VrI)WUh.«,.CI ... 10 liJd ....IJ dat al.

ei..

polllt~ bUQ"e oorlo, ..n)"at meer Oel.Ulog, keuo ... u oor· de~ nacbt d"r1eo fn meer buo deel moeit aan deD dag leggeD d.o ",oeger rieD op de d ..OI.O, er ...1 meer D~.. opm.Tklnl.o ?Oodeu biJ d ... o.ezlgeo ge' ..u"en zoud.o "lof feo dan ID

bIJ ... I. ,.too"d .. ordt, eo de boereD

R.!cnxo'NII.-Dooderda, morge" k ... m de "ee ..~rh &eu. GalurAode ne tI)dlog 10 bet dorp d .. r, deo n.cht .erd op twe .. dllo.eD .... fl ....I..j(t.

beet wn iOlJge mel'JP, aohu,. 13 J ~ deo ge,er der d&lls'o b..h .>OrJi! WOl 1•• eD dooflter 'ao deu hMr Herei .... VI P"htl. daar , •• @~et. dau 10"'.n "

1080, no Welg.l.gen •• as weggelooppo met Ier Naturelleo, die g(;llo regt bdJell Mn Kaft'.r Alle pogln~en .erlleo ""gew, od te Z'JO ge ... ogeo zIJn g."olll n lIJ olll'geIlOIltl, loor de famili. betraklrlngeo eu Lureo om dp ral b)f~ iomt voor de w4arde van .egloop.ra op te zoei.n, eo al deD.bu Ige teer ol iliL 2.61 Nu mlJub .. r ....I""hell t" doo"".k~o. toeo bet deu beer VdD d.t !lP Yler pl .... t;aeo .I<obu IILn!!"

d.r M.rwe. "ILO Walfifel-l'll'n. ge uite deu .... eu Vog-ln"ler gedur.u,l.

J ..

uu.nJ gebond. DH.t het meliJe .0 eeo m.ld. o ..b'J bru~rt) m.er d~u oro.m.al dIe IOWUil

&IJU.Oolog te be.peureo, docb toea hIJ hew peo eu boklrPD ,erloreo wern,

.&"'''0

geo wilde n..meo, hep bIJ .. eg en OuI·t~ruggevoorien II, due m )eteo allen

r.

^{_k kw.m voor deo M"II'} &LJO om d. d.o.eD op te hnu Ion

11,

V"Jda ... toeo eau th.t ..,.,.d eo ... D ... og.b .. ld 'aD de Naturelleo lt meld die geu,ngeo genomeo ... r8D, 8tond~" le buurt. lo PlatnVler Z')O er beacbuldLgd • I de mtddelen geweelt le "'JD 22 hoISs.zlOluen. lodl80 WIJ nr om l;let m IIJe ..

r.q

de p

."ta

t .. vervoer.o. tot dat elk bUIIgeIlo UIt 10 b.II ... , doo ..aar ZIJ deu el,eohiksn .. egloop< rootmoett, •• ,) eeu d ..ullbeeld vao het j(er.1 I.t

U"'U£·"'oJ' .."u dolg Zaturd.gk .. am het ollgelui.k'ge mel'Je "Oor. pl.,tl .ooot. ED ,k b.o ..en.kof'!

"'0

zeer klDderachtlg bl k te ZIJD,

.0

ye. getel !tIplO vee op dl~ pl •• t. dirt

"eitlloo»<.. llla ..rde (uadat z'J g nchu ..

a

^{ward) d.t I' n.o belltten het} get,,1 rnoolCbeo

&1Jdoor deu beacbuldlgd rleld II ge .. ord." OO..eo g ... t Ik "al wel hgt IU een

"m met hem weg te loopeo toeo b'J nog bl} bn'" eeu ..01led18 rapport goVdO VIoD bur .... der op áH plaah .. ooud., d.t de m.,d t"l melllcbeo eo 'ef' Op Illog d.

'''0

^{beW1Ut w.. en haar} ook a.o'ponrd, VIer bo"cn Pesntoo deult: II der b,t te doeu. eo dat d. eer.te ge ....ngeo. (ee' Naturellen op t ..ee pl ... lleo be\zelfa.

., ... nu!haar eo de meld moett .-fifo.moo I.og. Platrl"l~r L.og. de Melkn ....r dor" tot.ur ti) Abrah.m ootmo.tteo Z tUfd.'.r ook nleo 10 der da,d tie

rn,,.,,

teg .... 1D0rg.0 toeu h.t Hof opeod.. .... Abrllbem pleet.eo Z'JO ·o,.rtrokk~o met Tu kocb.

h.m ook HU l.gen.oordlg, eo lIor""uld'g Inde. eO ook m.' Na IItelleo Nu. m'J .e:lg.r<1t!ilJl'f eel bol[ gepl •• tat, 'aD .... I' bi) Daar deu trouIr tellr, Ir.o lemAOd Olet eeoe ....IJ.e

ver ..oerd .. erd 'oor "erder ".rhoor -Era ....rop meo ".0 d~ze N.turellell HEr j,Z. A. TI1Dacn.lFT· voor JahJ koml I<an worJeD of WAardoor ZIJ oo~"

.eut hedeo 10 het hcbt. ell ULt bet g~,leelte I.. .."g gebr"Kt konoen "OdM oooaIl nD den" b"rd ..oobttt!'lu el[.tnloator· dat me, locat .. I"'pecteor of seo an~er d,. nw"

er "IDdt'; lieu WL) thao. tot ani gsnoegeo IrIUl kijkeo, eo hUD DIet t""l.t." t.,lI0'f'l i.t de OUtkBOOptOg uadert, eo d. lijd ulet zoo 8U op huone liur.o te teren D"'"JI. owl

meer af 11.aarop de g.bodeo '&0H.al" ,It: trOt'pdD heeo .D .eer Ileo If"~D , .. p", lO deo hard"ocht'gert zullen gele,en .. ordeo 8n VugelnYler.D.

'"0

^{10 to ~0 ID}

Op ZOOnm.mer beb Je, .Ie fiJt.mlnator. er gaaDtie of t.rugIoHread" VBO-<lou dan~

oog prl>fiJt biJ all Je hl>rd..oobllg beot tl;eode dik wIJl ... Ieeecb I~ deol< all dIe b~

.r ..i·hl.•..t .... Eeo aoder ,erhaal, lU dit oommer

be-

,)1Jd"r eeolg g.bl.d dooden w",,'uo liJ.

'Iooneo. II dat 'ao "de Hollaodacb. eo aDt .. oordehJk .. aren. IIr veel mlDd.rd' ....

A.welllr:.. nacbe Amb .... 'eu. .. door eeD s~u pl .. t. "Joden ," "

8eo HOUAlId r .aD deu "&aw ""D V "U d~, Wertr. waar die Diet beog II om .churkeo ..el'lrit!.ldiiolf botl.r ujo elleo laodgenooten er ... n laog.

te ,eYeD. De Hollaod80be ecburll beet Bmite, iIl"u BarO!ll De

\ht\ ••

u Oneb OOlthulJ"o

18 liet bUltenmeuJe op "illi, hart hl) b.t DOf I

DIet hll8ft .. u gelegd maar het l.Il het "ulg80<l • MA...A~ D.Jl.

G,

19 ALG L ~1 L' Domol.r 'aD plao II ..." te legIten. j,Ver Advokaat Ml«!kew deer! A.o.n~oelr,flamen , ... Iachiqg

'.0

leno,ullddel80,' mt betPraoach 8Cheldeoe crediteuren. om deo boed, I r.",iJ ,

~.rtaahi.

^{bent nel d.t mloder} a&Og4uaam Malao V&o TulbJgh, 1D8olvco, te .erlrl r'lI Jan ...eteo •• aardlg IIeo tOODt d.t de I"'oot. Hof stond bet ..er&OOlttoe

beid ".n th&DI tot heel .at ..er ... 1 W J, RilED, tegen bES AfIJ~'" <<4 IICbiD,I-ldt. Valache .IJereu .ord ... tb&a. lv. "LKXAl'OORIA•

Ámerlka lO meulgte gemaakt. of m,o er A<ivoka.a.t Ju"" Voor Apel"nl ,n ",Jr ~

"' .~he kuikenl Uit krllgt .. ordt Diet "ermeld SchreIDer voor" er ...oercier

_j

Poe li) .ordt ,~rteg~n.oorijtgd JOOl' t ee Voze %Bilk"lUI eeo Appel v,n .' I I'f"""

A.fnWl'llObelttedlchl)el "AD W H M b.t L vao deo Jla!nst.rant van AlpxLI'Ir ~"r ~ eeo olEuwe " S&IIOIeB"'lera,' door lem ond die pellant wd "veroordeeld om li I j, J I ~'Q

180 nnre~8l mt rie Eveogeltache Olaaugeo. Ico voor belad~1O veMlch"ldl' t ,n' I,-~

UI ooa bl.d hiJ .eL ': iomt t.JJfebucht OD. ooJt t.

.ta"

10 tiet bloek dat op ~e IMI.' m~ r

r'

r "n ~l'

lie'.I,f'g"llr~lI_eo "!Mdt .... 0 een ou<l~ en &lJo .Iaap'amer eeu deD ... nd moeit latev doo gewoond, co nu ~"d de Afle I 1I •• n d d...

Oerf!formeer.t. ,.meent., di. AI' oen oCbnJ,eo, eu bet .udpr eeo gedIcht op lieo heer !leed nmntwoorJclt)k I!rh ,I " ...

eeolge wekeo, .aano, hare boren ·!Ood 'an deu Jl'ngdtgeo QU4bl&l:c •• ooleog' geheeie bedr ..g. wet ...6en ... ~ ,I I ra.1"til DI"[~la"'"J.. - RoolDlIOhe d.m. 'D dil rede 'aD deu heer Hofrne7r, M L A.. t. eeD aanbod a&ugeoo oen h.. I raO Z u W'$

o ..erleden II. II 8tellenbOlC~ Yercu~ld Dd''' BO) rd""J" be ... t. voor cen zeker bedr ..g (Jok h,,1 J \, tr ..l brit.f.abrij"er, ... rd a) OOit Daut raadgenngeo 140 onae boereo. eeDlg biJ pree "on eIe eDheden d .~., "li d ..D precbkallt. de ~rbhJd"Dd~ berigten .. Ooae nuchthoorden," haod r,ewe&eDr.eopgde g exc"ptles 'j,or I.n het!

uiIApaul~l"I",~.",

P B_,

&lj •• 1te .na,

te

beet het aldaar, "kuooen. met de ateed. toe- &ed ID ebr ..

dllo,,",eUoob,.a paal'uur "oor haar deod Klug ,lmeDd. "[&&11 Deer ....rlObe eD g.droogde Advo~at J~1.a we ... er 'I' rd, r LI, L ,IlW~"p~ol"'lllrd ouderliug ..ra,eo haar te '''0 nacbten. wt(lábl'llld .. or,l~o eo bbt 11DD. aan· Reed DOOLt0 dd rol '1'811 <len lu,al ~ ... r,.

, NtJe1L AI. d.t eeo geoaam. te lIeD. dat ,eIe boereu .bnlcz8D. komen, eo

lr!:o

koo dan nu dd Ha.11 "..,. .. ,

bn~IArlln.. la, dan &eg Ik hoe eerder peraikeo, appel.D eoz. biJ ho~'derd.n .. opl.o. woordd, k boud J Al k Juo.a trot' rt'

.. ordeD hot beter. tMI. Zoq behOQrt h.t. d. WlJoboer o.oet DI' t b d J ~n vp "a' n <DI

1~lderlil~~m .kIlDD811Diet OOtlreuDto van dPD wljD.tei: afbaokeliJk SI)U. Hoo. ~ ~I ~ne akteo biJ om de :.a"k rao.)o

eeDe getrou"e rea W'lJ ~\ ap"eleo met aJ.per .tulr op de ep e.teo ,Jf

11dat hare ledig. Goud",ld~D betaald .orden. eu d&&~eobo.r k~!!:L Hof weel het apll' I '"n de h.DJ m.

II miJ een "aDder. twD lie er

~gv

g 0 £20 1'OOrkreeg, 10dit n eo verdaagde !,>t bedell -

li wordt hiJ tot ,.".,.l,oS'

beaoobt

)ur £200 ~.o 1I')ne appelCJl ,.cuaalrt hedt - I""

II "11r Daar de !«re/d. )[J_bJeD Ian I"'IJpeO

"'11

"eer moed eo 'mtien de _.ur' "I R lus-nooPT!:: Á" II I lf , t' -

1I1.1mherden aeg8flCl • beid be".li"'. d.t nOOoI Olet alleeII bidd~D diL .. Ur. beo &eer ..er!."}ugj l1IetJ. , r .. "

hare _Irte gehoorcL'. maar ook .erkeu leert.... Voorte let. O'Oer '0 he, doefLreffeodc uo" ,ttd Iruu •1.

eeo

.anq

vroliJIr ,..._t L'Pdbon ...b¥keu. eo het Dcodig. uit de l&od. l.. beb bet voorgcachrc.eo VaM pen.LJ" :

te , ..

1gedronken heeft, al "'.. oOItwblad.eo •• AI erla beneteo viudt meo ID omtreQl VIjf JI\&I' oud, dAt hj leoJ< - ..

of DOg lDeer JaIl het dorp, Weteaach.pp liJk," on.dct .ndereo eeu O"er k.lielacLtlge a.a.ndoeolDg, tOO

,,,,,,It

^el'

r"

, b.' binoeD 'B veo. middel om kOOlJneo IDt te roelJMI ~ megerd. dil.( lit: .. anboopt.<! aan b.ar I.,tL I ~

uitu"reWr&II~e" dao "aDD ... eeo arm eo 180

te

,.0S80, al d. W'l)fJ" te doodeu eeuu t .ae ge eel eo ..1

"eg.

^{eo bar. (POlJ •}

VUl

d,

brk aak II, om dit ~nalde te lateo looJ>eU•• &D~IIlJl!tt ~e_rtaanblL&l' Op het elode fan e~oe ,... ~ ..II

'h IMII

Yerte,llJll P

Toebi ,..el daD bebben de W'lJfJee teeD bet i.iDd wo veel beter geworden 1, J • b<I II101rlleru4 SIch rlrooeteo d.t die &UIItelt. ltlAar s.r dl 'n ltealf waa Om ID beJ opt.! lil", n, Cl - n " "

Ul'".,_....

dil lrerJr: door publi.lr. op de MdetiJIrb.d "an eten "oor ontb'J!" en Olll op baa-,:" laoo r~

O. Chriaulilke be .... feDie oeflllen

P

Die kweetilt auu. te IlntwOOC'den, eo Zij word, go<hlrl Id'r

On .. Graaft'

BriD...

^{door deo 11_Hod.-, &.} Lk bitjf uweD getrouweo, ~obo, I ,,0" t,

brMf aU .. pede lIrOIl \ot ~ .M..JUJ.ti, IID.L, i, VJW'OCIe\ ll~. P~g1l1Dll

...lttlff... ,~.ma:" ~ .u.7.F~-ÁCll ~

! I·

D.DAV OO.lOU&IIII beeft op (Mb,ollil.., .. Lung "eruell'eu dat .. o

~"n &e,erlo ••• eg. 11 ~g. teld D~

" .... rom dIl Sier« Ped"~am-t

,)Ire

belcb"1'W1nfif 'It'&Q Id.n Z

~·rd....

E

u bl'1pf

"1~

d'lJ

... 1' de ."'. d.. la ~r .erl I

"'or de CumlOl_ ...

er"I ...~

^O'''01~

<1)0

Dd

0'Imaatach.p,pIJ b.. h bol

'oot

t.

IIO'I"D Om g....o kooit .... Ill_'

(eb"'l t .. l.t.o loopeo

bop.

^{~e .... :}

le aob ..eplhdhug aaa OOIt L)R~ec .001'60 bl ..!t-o de g'''04 le, I

-.0

^lIle.

'''"'lr

^{en tlpo} Dok·,oJlf'nnl' lntol)

mll8l1ttir h,rregt tpgeoonr pllclLn~er .. eer de Cvmm_e "l!fooeQlgd~ licit rlpport ..an deu Io.re~eur, d'e d!ll oorMd&aam echt. Ea~ ltoomboot plofbare .toffen, die

dil ter

bIJ

eer wilde hgg.o dan

11.

^W.t

it ar ZIn met Oe1>&lg<l: w~r~o

",0 DI' u .. e en 100 'IlD ÓUle ".rlreu

J 14 bandldteo

\l m

1 110

1 20

1 10 1 Il 067

b'" 0156

060

•• 0 18 010 .. 0 "

il 20

o

¹⁷

o

¹⁰

•. 010

o

¹⁰

•. 0 Il'

, VROEG~ • .ARKT.

VOID 19Aug.

I: I d. I. ~

.&..rdi<lppelen, per mud •• 0 10 6 - I 0 Il,.,ter,per lb ., ••• 0 1 ,,- 0 1

Bloenikool . 0 0 01- 0 0

Boooep. per mod •• 1 3 6 - 1 3

RIJere", per 100 0 7 0 - 0 B

G&D11Ir.per ItDk ... 0 ~ •• - 0 2 H&\'er~eo, per 100 lb 0 • Il - 0

aoeu~n ... 0 1 8 - 0

11:001,per .tok ••. 0 0 l~- 0 0

Ilhehe" per mud .. 0 Ho ij - -0 ~.

Pompoenen, per stuk •. 0

o

21- 0 0 UVeo, per mud v., ••• 0 7 1 - 0 I~

In Wilgen en 17 KarrtD

NIEUWE MARKT, .

Van 17 eD 19 Aug I. •

"'ardllppelen. per mnd 0 12

Boter, per lb. ••• 0 1

ILJ.ren, per 100.. ••• 0 6 Eeoderl. per stuit: ••• 0 2

Ged Abrlkoleo,

p

lb

0

0

Gunaa, per lOO 0 0

Groenf .Erwten, per bh 0 6

Gao~elll,per .suk 0 2

HODlg, per lh 0 0

!:Joender., per .tui •• 0 1 1[lap~ers. peT 8tolt: 0 0

1[001, ~r srult: 0 0

Kalk_eo, per .tuk 0 3

L,

moaneD'. per 100 0

3

N ..rtJef, per 100 0 ~

PI_ga., per

bo,.

0 1

Pa.~ per mnd •• 0 Il

Uil'"

pelt

^{mud. . ()'}

-s

tUlUhmoeneo, per 100 0"

__ _ ---,-_ 1K'''Ul~~'U

Lijst van Verbanden,

,.

.A

ug1U'1U

12 8~IJD, D G Powell.

J

tr:UITIJ'OI

Kol Gounrnem Kol Gouvernem

J!

f' Il 8

,

J t

~

I

,

cl

• n BTPOTHlItr:n.

12 RoeI; A S le 12 ROOI, W J, 12 Mlnoaar.

a

^J

li 12 V,~oen, H 8

VIlJo.n, D.I

Kol Oou,eroern

I

Bra.d6eld, T CEssn.

Bl\tc., J F

Aro,STt S

, 2O ...

Ji

^{l-rmut8 StatIe, Scharen} en Knpaler~,

-J

8

Marais ti:Co, Afsla.rl • IVBnLniK

20 ~tellenbofch, LoNe Uoedcren, rrul~l1'ad,

1111., ~an F P HuuptJlellCb,

-J

Mader, Afll. 11",.~lt'U""'UU

~l -MItcheUs

PUI,

Breede RITter, aa .. , Loele Goedereo. HUI.meubelen, rOl, 10

deD ~.I ..Iln "IJl~o den heer F 0 Retiel,- B

J

de Vul, Af.lager

'rT ...&ndegl'~ CIRn.llhllm. V .. te en Lo.ae G~I Leveode IJa,e, BUI.raad, ens, nO den h.. A Z nn ZIJI,-C M Fryer, Af.l

al

.LMootA.gu,

v ..

^{te en} Loaee Goedereo, deD bOedel nn WIJlen mej 0 A Oro~, geb Van dier Merwe,-G P faD ZIJl, .\f.l.gere

31 -Tulbagb, Lolle Goederen, L3"ende H.ve ea., vao deo heer W H Cr.mptOD,- B

J il.

Vaal. Afllager

SEPTKlInIR,

• r

('

"

I I h g

I

HOOG GEREGTSHOF

r

CJ ti

d

(Voor d#. dn. Uegttn )

,

cl

t

1

t

1

k

J

OC'T08E.

Ut-Zoutpan, di.trll,' BokYeld, a ... e,

Yaat«oe«.

^{OL, 0"0 F} H Botltmao,-J Il. L \'aD&er )ler ...r, .M.el."er

Il

r

1

t

'tV

AJta.o8'17 ..I.O - WI) nrwlJuo ou ... leo<~re'YEitbolJlen _~, die "an IDwf gr'bnulr

_r ou..,

adwneati.lrolommeD, ..., Otto IAnd.~rlJ.t Oo...eu .. ok

a.oe

siob t~ .acbtrn 'oor

¥

^ootftll«~n

"1'''

botteU'ft~bJe ."Qlf, die 'OOr bnD

beroe'1'!'

, ..~I(I~"t tloorl("'''

A.Lctmomt.

VOUXIL~I!lG ~,.ft hot Z.d.1 .. et

""UI· ...

^ll

~P"

Ye~r .~ ....I

tO"~"'''',"

... M~e WIlht.u. ~-

^Z'N

",.. I i

i

It,ten )

c del' op dal dil hett I~d

w""

V<lOrl!""

e Raad hem yeraD""

k al Ju~ br lt'yer .~ nn SJneo haal

an de haod md

de

ONDERZEESCHE TEL"L-

GrtA elF DIENST

Tiendenwet Zanzlbar en Egypte

Creta

Verkiezingen In Frank- rijk

OVERLANDSCHE TELE GRAAFDIENST Presiden t Carnot

Republiek

Een TJakkie-tjakkie ge- vaar voor Londen

aa

KAAl>KOLONIE De Dunbar Castle ,.

--~

I IO~ UE"\ 1~ 4-UG-De

DlIl

<1 ( le 8

h er beden morgen

~hur tus

anngekomen en onder quaran ta nc gesteld

G}{AIlH~:;TAn IK .AlG -Gisteren a,"

d

gaf de beer Douglass .hl L.A

n de zaal \ an het Stadhuie ten aan ho, re un

oen

talrijk gehoor een ver slug an hetgeeLj h J had uitgerigt Bur gc et r Geo Reynolds waa voorzitter e aan het e ntE werd ~n dankbetuiging

ann den heer J:>ougla88 eenstemmig bij weruaallD_

ft lan u e

naD~nomen In den loop

z Jn~r aanmerkingen roerde de D ugln bijna alle kwest es aan

tJI ~

de z ttillg voor het

HuI

waren RC"

",.t

en bleê1 daarbij lang st Istaan

bij

de poerwég Conventie met den

, jstaat

de hij ten sterkste

dl'dde Ook g,af h J eene scherpe be oordeeling v

all

de Paswet der lUll!lelnn,ll'.

de \1 eesters

dn

oor pronkelijko Wet op de rade voor zoo ver z J op rn het Stemregt sloeg 11 J gaf

5nart te

kennen dut er geen accIJns

&l\n~lel ng boko en van

OIlUutngc \'lUS iugevoerd en dat de K

Wa~rboer Ook dt .er'bel~J!(le I

J et

^\'Ias

uangekocht en meldde

hoer Campbell

h erb J het Ie

t

du. een meerderheld TRn ren

H

u

li

van

21

leden de pogm an een meerderhe d van 27

10

een n

t

kon laten verongelukken Rege n g en Kolonie '" enscbte hij geluk

ti

afs

Iaflir

g der huisbelast ng en

slotte dro g hiJ

bij

Z

Jn gehoor aan

de-

>\e

schelij kheid om een bewegm

ten gu ste v.p oonaeq rente Spoorweg rleng ng Noordw arts gaande te maken laar een vau de ho< Iddoeleiuden der

s

t

e naar h J z8Ide

"all

om de

~rlOOrw'eQ"1&1&OIIDrl"",11

nkomstoa der IfolunlC te vermeerderen

DE OOUD AANDEELEN ~llKT

De leeren Jol an J "neen en 00 geven de Tol gende !focer ngen

t.ot

6 n m 19 Auga~tue

£

8

o

^Hl

2 li

o

¹⁴

1 12

o

^I~

o

¹⁸

13 lo

a 0

o

¹⁹

8 0

2 0

I 10

, u

3 •

6 7

6 li 2 , 2 10 I 17

o

¹⁹

o

¹⁰

,

o

1 1 13 I 19 1 15 I li I 18 2 I

1 4

:I Il

3 la

J 4

3 18

I 5

o

¹³

2 6

S 0

2 ~

u

li

o

li

1 2

1 6

2

ie

1 11

2 0

o

^li

2 12 1 IU 8 .0

o 7

1 3

2 3

19 0

2 0

2 14 2 In

o

¹²

I 7

o

^{18 u}

12 0 li 0

I 6

. EJ:plo~on ].l I

~ .. tliVOIII 1,,0Il

Z A REPUBLIEK Sw~zle zaken

TEl SBL.lW 1 .At,;G -Kol

t

n en de 1 ransvaalsohe

hebbe g stere~ morgen te 9 ure Konings kr Uil verlaten Kol Martm zou langs

H.atbbone

8

Wilg naar Natal

gaan

ter

r m ... ""'_ ..

W

Jl Uerrcraal l:illl

t

en Mr Krause heden avond te Darké

8

bl pen en over naar 1 retor a gaan De Obseroer looft dat de Cerom ssanasen het eens ge\'l orden da] bet bestuur

land DIet lan~r gevoerd met de :r\atul1lUen baas

• tra~e J

Áa.broer.

op..-

.. 1100 ~

Ja

&~g •• hl

I~g ....~m et!' m u b. f .ll.e e lo e.k. r.r f &al dj d I D'l()f >'tl

UOVENGEMELDE

~ men bij de 0 er~tEm~'3k.en(1en aan huoe Pakbuizen,

tegen

IIttltd:r1 k, ~r41~imtit men. 13s. per 3 Bushels

" " ~. e . of 148. ~r 200 lb.

P..A A HL, En andere Graan ..

"n,Y'1Ij>n

~. 1 ] '.+-- Koren, Vroege en Late

... om naa Kapll)l.Ll ..• £liO,OCO

UI K H

OpbeWlld Kapi~aa]... 30,000

pa oPen ~.n aver

Beeenefonda ,; 26,000

ste MarktprIJzen.

DI+cut'RIIl!'l :

Ook hebben zij een

t>.

^Wel·Ed. hr. J~ J. PROCTpR, L.W,V., Voor

raad en labden nog da

,- b. I..

A .....L'i DER SPUY, M&.n

TOB: J. LOUW.

GUANO,

JAC, p, THERO~.

h'Il d

CO~

TA..

"T W

AHI1

n verse

¹

en e

qUi1U~I~lY~LJ.

M.

9.

V. THOM.

ten hoogste aan bunne

~ J. It D. VILLIEltS.

dep en anderen aanbev

Ma]m!!!hury Tu,jJ. J. MARAIS, Ageeren .

JJe.tuurder. • ..

KOM EN

Montagu Tak,

r.

^{;A. ElivRA.RD, Jr., Bel}

1tu~e:~ch.Pl'en :~~be Kttap do Goede HOOf

.GEBRO ED ERS

fbeperk1,), te Kaap lad, Pon Eliiabeth, K.i~ '. - --:-

~ey. ~

De Stándard B~ (beperkt), in de Tranna&l

IIINatal. ..l.

UN ION

Wor~e!lter Com. ~nk.-Worcl!8ter.

1IrO'lll'I'III'KLIJ'lrE

Wellington Han):.+-Welhngton.

a.

OP OP . A. .III..A~.~~I.I.I.

8tellenl>o!ch Di3t.iBank,-Stellenbo8ch.

DeDank koopt \~i@! Is, en reik& ui& DraAe betaalbaar in de voornaam.te pl&&t8en van de

~'r&na~U1,

Natal en, KWlpkolonle, geen Renten op

"ut.

Depo@iuV, .erdiseonteert dageliju pdgektllrdejWi!ll'e(,., en onderneemt alle ~..

wone B~kbe~ighe.itj, beid,e áan hel Hoofdkan-

toor

tn de T~en. ,

D. DirectureII komen bijeen Dingwda,. n Vrijcia«t .. te 10 •.JIl.~

J.

8. o. VILLlERS, A. M.IIl,

" 1) .gemoen. Be.ii.rde.

: ZUID AFRlKAÁiiséHE ASSOCIATIE

• ,1

Tap. lUIT

AdmiDiiireren en Beredderen vaR l:~els ..

~

OPGERl(#. T .d. D. 1 36,

+-

InJelijra door Ordo~nanlie No. 6, 1836, Allte 9, I 6~, Alrle Nl>. 1~, 18i~, eli Akt. No.

:n,l888. 1 '

-

Opb..t ...ltlen Vernieerd~rd Kapitaal £29,400.

In 168 Aallrleelep 'bo £1 ~~.

• Bedrag ocder ,Adlllioiitralie meer dB l62J.!Ax.i :.. Iin ,.

DlREtTRURRN :

E<l.le A.uRJ<Di

Emi.",

Pr .. i<lent.

De

'f

.iEd.le h~nen

Jl.

,MVBUROU.

'I J.

^{A. BAW.}

I.C.OvIRBJrBK, , M. L. WURLI.

Voor de Arl.'"ini.tr"u .. no Boedel. eu .Dder EigeDdom ala Yoogden, .01lrllofeo~Tnut.u of A«enteD.

N.B. De Dir.lrl~,urpn ...ergade"n iederrn DINGBDAG ~D VRJJDAG, le ~If ure 'I mOl'

,nl. .

Kantoren : No,

6,:

Kerlrpleir>, Kaapita:l.

Rt.

OIBSO:-.r, Secrerar i•.

---~-

De'Zuid AtrikaaIrshe Onderlinge Lever s VerzekerinG' Maatschappij

Bekrachtigd door ~et nn Parlemont, 1888.

.~ ~

GennijlO in 1846 <'aIF de Onde,Jinge LneOB nrukering ?da,ët8cbappij nn de Kup de

Goede Hoop.)

1 . "

Boofd Kant.oor: VlUlin~t; Kaapet'ad.

~

Voorsitter: SiI' TdOIlAJ! &"'''1.82<, K.O.M.G.

Opgeloopen Fond.;... ...

m,061,670

Allen belegd in Zuid Aftika&nsche Secuntei"'1l Jaat)ijuch } Premlnms '... ... £98,b\'

Inkomen Int.efest ... , .••. 66,U

AAKLOKKEltrJKE TREKKEN.

• Volmaakte SecuritlJit..

Vrij nn B~rkill.ieo.

Groote Bonu •• en leder DRIE JAREN.

Spoedige betaling van \'orderingen.

Geen Verbeuring lte~fltiea.

Vrije Woning ep .keIZen.

Alle Wi08ten kom~D de leden toe.

Matige Uhgu ven. !

Geene persoonlijke" ennhl'oordeliji.heid.

Liberale Overpaf<Ïeh Waarden

w

I LLI.A.M:lIARS IllLL,

, 8ecretan •.

ALG I$MEENE

i,ofUtl 't' ~~·et.GkJmtr.

Allt~ .an O.ero.n~OD,.t, gpdahf1d II.Murt 1&66;illl~IiJtd.biJ ACle uo .Parl'DJf'!' N".

31 no 1061. :

. KAPITAAL .l.. .£20.000

USERVE1'OND8

·.£9600

VOOI hel AdL~lnl.Lrer.o .an l!:igeodoDlmén eo Boe d els ,Rh EJ:eêuI.aren, AdminiaLnteurtn Voo êtr, CU1 ..~reóeo Ageoten.

-

mI;.E(hEUR~N :

_{. .}

De

^{Wel-Edele Heer R.}M. ROSB,

Voorzitter.

De Wel' Edele Heeren

W. J.

KNIGHT, .

I

^{J •.IL.RBID.}

J.

Y. wicnr. F. F . .lLI.ITRBRPOOR.u

J ••P ..I!OtiX,.ru.Di; }o'.1·. B. ~l'f9UX.A"

. .AUL1~LUREN: .

De Wef-Edele Heuen

I. P. F.

JtiRJ;TZ. ;

I

Mo

A.

}lERon.

Uelle~u dl~he n w.i,Bro un't.lleD jleli ••• o ...t .. benr>~",eD

in

^.JlC

1••

^{,.II"n al.}

"I'.

Haod un Dinctear~n .an d~ ~lg8me.ne .Bo.delen

W_-

.... er." .-.- ~ ,

De lDlOheolÏp-t.Il,ul belti~rd wordeo door dp_

8eenLaria,

'0Cl(

wi.oidadeo de MutllCbapjJij nr

"Ul'oordehjk lijo .. I.

W. A. 'C,£;RREY, 8ecretari ..

Gebuwen de, X&luer, 8Acl.;lPrlflyOJtr,..t. K..port.a~

., DI l?n~TI~Tlf1i

^{Jl "}

BRANO,ASSURANTIE MAATSCHAPPI,I

(BÉPE.RKT.),

- .

KAPITAAL £40,000.

i:~

Reserve£~nds £10,000.

^!

Opgeloopen Reservefonds .£3.000

DJUKTEUREN:

ne

WJi!d. beer P .. VLDS Vu.un., Voor 'tLer .. ~ ". C.,T, Val, Via.-VoouiUff

En de

1ft

^{elBdele hetlren}

I. O.

BOtllITIl, !

I J. O. W...

^.lLli'.

LP. Bt[tAIf Db Po~ W. 8. D.uTu

".J. B. L.uoIUA!i, J.H.R:mUYll,J.J.m .. )( VROU,

I .AUDITE't'REN:

welEdl bh.

s.:

V BOFllI.TRen G. W. SnYTLb VItTe lr~rlnJ;e1l dago-lijlro a."I~nompn .. ,,,,,

a~

L.t Il"" ).JI)Ub. }"Ii,..,,· Gr.ti ••

R.

J.

^D•

.M.OCK'

R..eretanl

-~_._---

,.ahilt5bUi\'ll ,(iucutrurslulmtr

;'00 g4ijmaatsclla pptj.

QPGERIOT IX I~.

.._____

",gltlieo<J,digt

.dek

ingtlijfd doo, .

.AGie

d.

1'alrltfllt.t.

-,

~\'o.:W, 1884.

Voor

^bft ..d~i.i,U'Ilf1:n van Eigendommen t!II

,Boedels,

rue

~eou~uren, Adminillrateu

•• 0, \'oogden, .~u"toren en Agenten.

DlRÉOTECRE~ :

D.

WelEd.

Heet' :lra ..

^A.

J.

Lot11l', L.W.ï,·

~oo"JI~r,

,. O. Locon.a. ~ J G. W. D. Rn?,

O. A. B..AH02<. ;

I?

J. ACEllIlIA!'I!'I, Jr

P. Ry.u<. 'l'i. J. H. CKOIIUL

AUDITEUREY :

De

WelEd.

H_,4,.

COKOClun

J. J.

M.u..AIL De DireoteveD T_ga4erm Dinpdap, 'I Toor aiddagt, io denZoJner ten.9 aar, iD dn WiDtI!

"lO

DV•.

A

aatschappij " VOLKSVRIEND".

, i

D,e Gresham

I

I Hoofdkantoor:

, Hoofdkantoor voor

I ' ' -+!-+

--i- __

,

I

He'

dangegroeide Fonda ie meer

J

aarliji8ch I nkbmen ...

Opbe~lde Vorderingen ,ijd Nleu",e Beaigbeld foor het

I • .

J6d~re 8001& van Levens AH"ur,mtlle r#ospcctusacn, \' ormen

aanv~áa& bij .

Tuk .'()(Jr~uid Afrik" \ toorde,. ge"r,'(I!ld, e.'~zul nup

,~bu"ye Sla:'t~cY~"

~-+~----~--~--~--~---~--~--rr-~~

,~De I)' Bn.

rtrn OTIIThet Eigpndom Tan d"14u'lIChnp~ij • nn .~u'k ~eD... ~woedigendeD a~rd

!ro<le, 100hebben l'Ie Direllteulell '1:1 •• lot, n, om uadebJIr M.chlll8ne op te nfC~eo.' el>

he~beo b..llot,n d.artoe Vijf Duisend van' d~ RAI~r,e A&ndet·len ~..n de M..~.'l'Ch'J,pIJ Uit ~.

jf.;'n. Het O',m.llo1ro Eigendom b..1 ..

1

uit 'ti.rhonderd" 'tI.rbol!' DlI)~ Grond lL

Dauaral.nd, en nieltegendaaDde ~at Ilpt:h~ z,', waaDden liJn ge~slgd geword~u om I.

prOl~ottlftn, llijn alreedl dettieq Rift'~II;' ar.tdelr t ~word~n binut'O e~n b••t~k ~.~r.

;r:.'

^lIIi;lel', ~.n er il reden om te goloo"ell, 'ftt het otellge, ~ab de OOLC~A\e ook e.en nJIl

tO:JOMi

te

^{&I)n. '. Rif .}

, Van _ nD d.ze Riffen, n.mf'lijlr ..B..tL'wil Ril;"' hAtwel1r een waar g~epleteu "II

ft.1l "I 'tOet in wijdi .., ,~n wijder wordende n.ar het .• f<lult, en "oor nnobeutene DlIJlel' befpeurbaar, pronen ftII IIwarll dat ,een ..i,'haAr Goud buatle, werden door Dr. HARN en Mb beer W. P()(X)(l)[ gema.llt, <lie r~l~yplijlr 1 0" 6 d .. h. eo 1 0&. 17 dw' •. op de. to"

Tap ~ 000 lb. opltYeráeD, en het w .. de oDi,!,e "an den R.aluurder en .oden. DHkuo,hge", da~ bet op Mlle I"Ie'8 di.pte .ijf on • .oa"e beloopsn; maar .self. op de. U1ll1oll,.t ... n d.

~. proef, d. buitMlge'Woo~ go-m~kke.1 om het te \le"erllen IU aanD:'e~lllI.g c.meudp, d- o~"Ia.d n. timm.rbout de o.enIOfOdij(e WKtervoorraad, allUle hpi Divideud dILt 'f' nob.f, w~rdt ftII

d.

be_rllinB;an .lIeeulijk 'éD ~If, e-er grOQt zijn op het gebeeie K8pilaal.

I

^DIlAandllf'len .ullen pari uitgegenD wor~eu, Ilijnde-'l'i8n 8hilliugl bij Aan""""g, eu Ti"I'

81!iIlingl bij ToekeulJin,. " .

: A.nuaeen .allfD OIIh ..

ru

^worden doot den Ondet'Jeteetelid. tot 26AUGUSTUS AAN-

stAANDE. ;1'

I

T

JNO. 8. LE SEUR

, 'i 8

cr~hriL ue&r,.,

Gouchn.

Urull·Reinet .ieidelberg • - tlfiJbroo, O.V.B. - IIum:anadorp danoTer .d,,~ Town- ..iopefield - Jacobed.J JohlUlDeibur,

Nominaal Kapitaal ...

Upbetaald 11apitaal ...

I{e.~e(ona..

, DIRECTLUREN :

Wel·

Edele f!>oer J. A. BE~B.AIIPI

,,' .. P .. C.

LE

Roux.'

. ..: .. ~ID.

V.

TAll

N

..; "P. B.

DI VILLI.

"' "J.u::e.

BLlGN.urc.

,,' .. A:'

J.

l.{.AlUl8,

J.

" "GlD.

JOl1BIRT,

.. .. G. J.

1d.LBI~BI.

II}

"F. J.

HUGo,

,",1.

De Bank geeEl RenteD op ~811~ ,

bet t.rief te worden TerlJ01ne~ . kantote. Oe Di~'XlteureiJ vera",IA..J;ln

d.g.

~nDonda.d.gs, '8

om o!er applicatie. Toor UIIIOODtc,,'te

leD. '

Agent Kaapetad : zjnWll Bau.

J J. F.

u

l;OUX,

-- -_- -;-~---+--

D

^E Ioteek.ening op dit Blad

i~

in d. 1&4 . ti 1611. en in de Ba~tenai«"ikten £14s

per jaar, VOORUIT BET AALIH.AR. ~

I

^eiken lnteekena,ar 'W'lrden Dlilt; \'OLl.B BLADE~ per

week

t.oecesonden.'

&"Zij die Toor het B~ wenseh8ll

tl

bedanken moeten drie maanden

YOOl1l.lt

kennia geven van hUD voornemen.

A.GENTEN VOOR DE " ZUID APdl KAAN EN VOLKSVRIKNU."

A.le:UDdria

Da.

J.L~

Adelaide ... O. Callybao.

Alice G.o.Mun,.

Aliw&} Noord Saoer ~ O;Imo04.

fiarrydale. • - á. Herrricb.

Beaufort Weat. • P. TIII~. .. .

Belmont,Griqaaland W8!lt J. J. d~Kot '"'

B1oemton~i. ' , JF? ~.I~. •

,~hof - - - O. U .

.l1l&,,~

BredMdorp , • • JObD r"jua.

BritBtO'Wll - T. P.'DberooMl.,!

tiafJl'el'lldorp- " J

.IJ.

Michau..

BarbertDO • J. H. Bofme]'r,

7.i4

AlnUaDlICb. SyD4ïa.&

A~ent, ,

vala' •

J.

M..·!Jafn;!'.

Jolelberg • E. no

,1!art1

Cerel _

JOl.

"Pari.

iJaledoD •

J.

Eetetbay ..11.

Calrioi. • A. P.

iK.yter.

Uradoek A. Metcalf.

Jlanwilli...

J.

B. ~orgarb.

Dordrecht •

J.

8.

Vu

Zijl

DurbaJJ

Linderf

"11 li

Drt,..

Darliog - • . Jacob Oat.&.

lJialll&llt'l'eldell ,

B. W.

no Wi~

!Jilt. Krmelo,

Tl'u"" . '

Embollotwa. • • T.

EroMt

Ja.Aickt,

Frarachhoell •

J. O.

le

Rou.

Fraaerburg , •

Geo.

~11.'

~'aar6U1lith • •

B. RQricb.

'fllaataChappij.

J. Kzet..D .

'. T.O. tIotb.a,Jr.

A. P.\'andon fier ..

,ja~" da I-'r....

P. M.Beyon.

W. Ap'denol1.

O.

NaGhán.

M.

O.

Lollw.

J.

W. StigliLg.

J. W. B.

^U. ViQil"

orRepublic.n aod

00.

Loaa,

l'rutt,

,Dd

Apicy

00. Llch.

Klerkldorp Wm.

lF·

^'Marill•

"oy.na

P.

Me,tel.rkamp.

:ioraoDaIand G. 8cIIODkoo.

i!.roonstad •

J.

N. BIÏjroallt, tUakeelri~ier •

19D.lJ. F8rreirt..

...adYl1tÏtb

(Rinndale)

A. o.a.

^{nn V.ld..,}

LAdy Gre, (.Ahwal

N.) O.

O.

bloe~.

Lad,branc1 ••

H. P.

nn

Beerd ...

ll....r.burg •

D. F.

Marai••

t J. J. ra. Aarde

lIalmeabury-

r O.

d. preetr, D.llI.

.\1iddelburg' • JOlaa N'udé •

lIurra,sburg A.. lmui.

ltodderg.t •

J.

W, L. Hol a:eyr,

Molteno

E. IWJ.

Mouelbaai • , li. Meyer, N.IO.

Mont&gll

P.

J. Jou

ben,

'R.IJ

r

Moomeeburg G. W. D.RUIt.

I

^Napi.r

E. G. Bell.

~.";&~a&1and ' ·r J. G .

^.Riucher.

.. .1..' •

^{'--.os .• G.rar.! Geci ..}

~ieuwe Patente:}Va Lift of Noria ~~~~ .. ':

~:~.~::d~l.w ..

1 (Bakkise Pomp.)

Uud"t()(;~.· .'. Keyw li

00.

P t ( r.

hooe, T.ln.

I __ ~

4--- ' . .

^{aatl • D J.IÁ.. un de;8palj}

0,

M groote hoeveelheden 'll'ater op te trehq~ uit groote· diepten, voor besproeijing of "oor het ,'"anton •. .6.. J,Myburgh..'

W H d Ilt d f E I P den of Ossen t'ctru.uill.. • P.

J..

de

v aal

geven VRn ater aan V6fI. et 1I'0r t'tr.ewer ' oor een 0 meer ze!, aar," )

0

volgenl de diepte ia, en de hoeveelbeid Tnn ~ter, die ~oet wor~eu opgetrokken., EeD Ezel. Irekt t'''lladelpbla •

R.

,Dryer, A..u.

om~rent 3,000 gIIUOII. water op in

een

uur. I:l,.e M~hlOe~ -:crelpoheD geene k08tbare opletttn.~ en t'hllipttowli • R.

HjéC·

^{r •}

tre~. eo meer w.• ter 0('v.oor de aan. Itewende, kT. &ohL, daO eMllge an.dere eoort van Pomp. Prijzen r'Jqoetberf1.. GJ•lit F'

Zoef·

d ~ L i:r Nie d E A ._-

I·U!lierm.f1·- ...-.·

A. •d.

'ihud.

n e an ete In.ormatle ..unnen Ter egn

:"'0

^{n vlln e enll"} genocu ^{.a __} 1!

l. !lA

. " .'oll.erville • •

oeo~ .arenOe .tOo.

IGEORGE Fl~\lD~AY & CO., ~~~h~:!:::·. ~:Al~~te.

! .'r"Wna

Trant1

^ul !:UeelilOtllN

Pakhuizen van lJierwaren,

_.

Gravestraat.

_Print^.'r1ctlk.._Albert ^{• B.}_A.^t'.'UD_l,J. KropboUer.^Ni.serk.

KAA -rT') ST·AD

lUf!fIO'towo

J.

G. N.no 0 ...

F:.' •

^{,U.ersdale • ~.!..}

L. B.

^MeurlIlt

IS.AAl

^il.

C'. S & CO_

^,(!chmoodrtl.beek

Walt

^• A.P.Id.ViJlil'"

F.

RQjMoaw.

_ tloberteoD '

J.

A.I.NeethliDl •

.:: . c<.iebeehl ... l. .

D. Kiige.

M EU BELFABRI EKANTEN,

;!omeraat Weet

·l~h_'1.. r::~;::.

Bekleeders en komplete Huis":Heubileerders, '::~~:=. :'·~i:;:'~-:fII.

B~D.N NU

AAN

~.Idanhabaai .D 8t. aale.

Grootste Voorraad!' m:eubeleD iD de KoloDie, ScLi:~!~ : ::_ ~;.~~~~~~u.c, HUN VERTO'ONKAM· ERS DIE

.3utherl.nd., B.

£1•••

UJk.

LENDE I ;3omel'Mt One\ • A.

a

^Hofm'Jl

.._dlemun

. t'

g.meD

'I E8LAAN, 30 000 zijn n,\ open voor' ljet Publiek, en-1)ehooren door allen die VOETEN VLOERRUIMTE . ," ~~b~1Il'ulbagh'fondeo(~t.UiteDhage)P.O.• Walg':• • Eo ttB.JjW. Mohr,F~~.Swl.y.

van plan zlJ'n om te koopen!!te worden gezien, Daar D. 1. & CO

m'"D~e - • , A.. d. lillen

. • ;: ,. UtJ'eCht

(Trunaal) •

H.L.NeethliD«.

al en góed gedroogd HOQt beZlg~ tot het ~'vervaardigen van Meubelen

^{Uniondala • _ • G.}

1..

uo H_d ..

k en zij met vertrOuwen elk art~kel aanb~velen. Koopel'8 zullen verder

VaD Rhynedorp. •

P. B,

Van

Hbyu.

L d ik I ., di

^{-al' ..}

OOk k

V.D der Byl'l

Knal,

P.O. D. ~. Mariu, Jr.

berinden dat goe e art een ¥D' t .lUagazIJn go ooper unnen

Velltar.btlJ'g • •

D.

V.rlDoo~o.

worden gekocht dan artikelen van 'mindere kwaliteit erra: t De 'Volgende zullen een denkbeeld gev.Anvan de ander8. priJ'sen waar-

Villiendorp-,^{\'inton. W .. ,} W • .Bo1lL1. J. T. d. Mer...

I

r Wijflberg • G. de

Kock.

V

r D. I. & Co. verkoopen in ov~reeDBtemining met de tijden.

^{Wiobarg E.~\erte}

I' £ cl

Willowmoore - J.

'\\hlliam.

IJ .L d ka t f4 ft. 6 tI 8 l~ 6' Wio ..

^rberg,

F.

B .. llfort R. SF.. enb~e.

, M Zteren (U e et Knlen, h

1)

0 ft"'6 .... l0

u ""lli ( • Addey'\{o1berbe

a. r&s.. ~es aPNr aar :.,.;, . 1"', ,.;,

u .. e ngtOL..

J. F.IP6IItl.t ot'.

I Ledekanten <vollegrqotte) .;. .... ... 0 5 0

^{Worc.lter • • J.G,d. Wet..}

Volle Grootte Dnbbele Matras (Best

~'~k.k~aa. • • D.Di BierlD&1l,Jr

, NEDERLAND. - .... tacha.poij te

Klapperhaar)

^{t: •••}

1 5 0 bevor.ier~ der HandelJbetrekkinP Volle Grootte Dub~ele van IJzer- tusacheo Néderland en Zuid Afrihe.a

draad Gewoven ~'Y)M.n0' Matras ... 1 17 6 DE .P

¹

lRL-S'~JiE7

Nette W asch tafel, m.et Lade en 'l'wee ~ ~

I '

H ~nddo~.ksp'orten \ ... .... ... ... 0 6 6 Brand

^ASS~éLntie

& Trust ~~ppiJ.

[ Aan dit MagazIjn zal ook warden gevQnqen een grooten en goed ge-

^{Westelijke PrOY.}

B&nk

Gebouwen

80keerden voorraad Aardewerk 1 <;Ha ..werk, IJzerwerk voor het Huishou- _,__ . ..

d ; in het kort elk .Artikel benOodigd in: een goed uitg~rust Huis, en

Opg"'igt tUn 1.t~n (k((>bfr, 18.3.

t en Prijzen lager clan die

vaD

~enig nnde~ Eandelshllis in Zuid.Afri1ut Kapitaal -- ..~ £20,pOO.

illustreerde Catalogu~ .~n Prijslijst worden op aan Reserve Fonds ..: 30,000, , vraag Post'Vrij toegezonden.

DlliEOTEURE:>;;

---~-...,..._._ De Wel·Edele beer B. P.DO Pt.ESSU, \ooni",

O ISAA'CS

jl

& CO ' J. R.

DI!!

'

VrUIllL.,De Wel-Edele

J. J.

fl~crecIALB2UII~,

; . J.

P. 'PnEl1.0N, W. Ál. JO{'HRT.

I ' '.':" I' P.

J.'WH HLS,

8. ol ...

^{lf DKR}:,rt'li,

El. G, RUIU, M. SIIt'TS Dr rOI~.:

(BEPERKT),

DAMUAIjAND. . 'I. ,

... I

i

I

! -'----r

I

:1.

K!APITAAL· .~." - £137,000,

I .

I.

i IN' £1· AANDEELEN,

I . I'

U~tgifté van 5,000 vap de Reserve Aanleelen. i

...

...

^;

~+---

Jaerlijksclie toclal)e Bcaighei d on de en ellre informatle kunnen Terkregeo

f •

Wl LLIAM

ELLIOTI,

Re~ideerende

. mat,' Kaapltad, ..(;kt~et til inolOtdrijk ..•"r'tr1l"l.oIib,d~qtr.

·termt" aa'''Juklá !oorde ..floor d. geh.eeu

.J

afl'-Reinett

^{Bij ellre}

bott.'

i. ,een ra.ovhlet in EngeJ~b, Holland!cb, Duil,ob en X_.llCh, befttteDde

nie getuiglCbrif .. n.

i1. .

Verk~ij~baa' bij alln.edicijnen Bab- . . delaars d"or d.tKolowe ~

. ----.rl .

ALLEEN

liERBU>

DOOR

G., E. COOK, ~EM:IST,

KING

WII.LI~ TOWN.

r

1

DE, Onder

. 'WIJ ~ PERSEN

verkregen val> het

WIJ~ rOMl'EN . DRUIYE~MOLEN

Xaapatad, 12

J

alij 1889.

I VORM VAN'iAPPLICATIE.

, .

Ab deo

&oretaria

~ao de

1 .. Otylll&irollo Minerale Maatlebapi ij (B~prrlrt).·'

I

Kijnbeer,-Ik Tenoek aau~g t. doeq: 'toor : A nIeelen in. de" Otyma, lIdlto Kinerale KUUchappij B'p"',III," "n' ~Juit hieruenul in

£ .. '" , . . ..

dJotle I~. ~l

A4Ddeel, en ik Terbiod mij 10111. A.ndreleu le onhangen, of 8f'DÏj' ged~"lte ml) toe If.eo", en 'fOrder nroiod ill met de o",rige oproepingen le betalen in termen 'l'&n

d~1J

Pif.'P'

olae, en ODl de Tuut Allt. g. teell~n~ j wanneer ik daart~ opgeroepen wordt sul ....

te IdoeD. . .. ',:. ,.

I Oedale,rJ

te... ..

^1889.

: Naem ~oluit ..•• '" .

i Adr .

__ ' ---.--r- ~---~---

N

^HTS i! o).fF .chadtlijk en nuo uw~ g ... ,ndbeid op prij!

dl uw.

iji voor het b~'d ::dan SLECIITE SNOIF. 1,,1 ....

'"n~,.'

I"rgt dl<Ddat il.dl>U'l"l'U LAN IJSBERO &(;(,.'1 ,

VOOR VADEHS

'VERKWIltKEND TE Z

D

^{R. BE~KS}

T.

^HGTC~INSON (Doe. D8Il.

Surg., Lie. Deo. S.lrrg. Ire.) Tandheel- lIupde,:! Nieuwe Straat,' ;Kaapstad; talrbesig·

he+d flan de :-'a8,] (Mu. IUugcr 8)Speciale be- .soeken naar MaJme,bury .((;ommerc;al Hotel),

op den eenten}" oeasdng, 'felli"Kioo (Oommer- Clal Hotel), op' den derde" W08II8dag (<1Stel·

lenbeach (Mrs. Wiums), d~D Uden vaD iedere mund om kullltt.&oden i~ .. letten,

It.oppeo,

uiUrekilen, en~. ~, .

: rlikt.rl

Gia~tO~D E

Wij f ..bticer.n TWAALF

IAII Prijse», . '

TIJ ••ririj:r"D bijalle n.oopUle~!n Stoomf.bri •• , KUJlltad.

EEN RE

Let toe d/tt elke bottel

_II

Werkt als e~n wonder."

,IONaS' RH EUIlAT,ICURO

ROG~ ROG .:

boot.m .. I

BAJlBURG, 1I0rt n. de 1lailatpqmbooten.

, RI!.'TUUHKAARTJES Dur ENG b.aar ~OOr Zee. )la •• d<JD.worden ... urm'iodeTiDg toD 10 pereellt' PUaalle prij ••

IU!TOURKilRTJES 'foor )[UST worde. 1Iit,.reilrt .oor eie Drie )( .aDden per d. UDlo. oCde pij Stoa.booten,

. Voet' Vr. ebt

ot

P ....

kan

loOreDUOde M•••",,","nnll.AcIoIerl","tp"a~

G OCKLE'SPILLS, ~

--= .

^--,PREE. FROM MERCURY.

C OCKLE'S PILL:S,T-'-

• POR LIVER,

COCKLE'S PILLS,

.° tot 92 Langem~rktstraat. Kaapstad

A AM B E IJ E, N POE 0 ER:

~ T E'!'

^8Uocet

dat tot hiertoe gl'P$II~ ging met het Ilebruik Yan bovengenoemde

r. ~t'dic:ijn, hel'ft df'D Eigenllar, de~ heer lJ. ~.

BOsEWBIRG,

cr toe gei)"gt dezelYe

"e\

prominent yoor de &lind.eht van'het Pubhek te brengen; het werd in

ver-

'_vallen bewPlen een teer krachtig- middel te lijn tl'gl'n deze!too algemeen hiler.

bende .iekte, die 118ngeduid wordt d!il0r hoofdpijrr, kortsigtigheid, drnkKiug op de gen, an~t, duizeligheid, gpbrek 11&1 geeatkracbt, onregelmatigheid in het bloed.

ijn in d. lenaen eD Vttratopping., :'

. !Je bijzondere eigenachRppeu van !dit Poeder bm het bloed te 't'erdunDen en een rijen bloedIOmloop ~ be't'orderen, ~.~ d~ werkiqg der ingewanden

te

pnkln!len en eregelen, tD se te !UI't'erpn VIID IIbJr¥enge en sóhetlpe .toffen, nemen de OpaaDge- name· nitwerkl8len wpy: en genezen de.'.iekte. Bet aal ook zeer beilaMm be't'ondeD

"orden wanDeer het gebruikt wordt al. bovengemeHe 'foorteekenen, de 'foorloop'el1l

"aD RHU:M.ATISCHE JICHT .ich . en ook bij drukking op de bo~t

droogheid, jeuken en chrunieche un de buid, en bij water.ucht

DlMr bijlonder wanneer dele nit te 'ni~waeellJing 'foor komt.. '

. Al. een bliie.middel bi~ kan he' .eilig wprdel!! aaDbeYoleD, '.IIUlede

"Oor de behandehng Yan ululag

VolIe biilOl1derhedan TeI']gezeU~

'-, .KUlD

C.

^l

H. BUSEN BERG,

^L.nelIDut

BRAND DEPAR'l1EMENT .

A

A:>;ZOEKEN .oor de Verzekering flJ

Loft· en V utgoed tegeq verI! e. of

had'

dool'LDranEi sulleo dageliju 0I1t'l'&n!!enro poll,.

en 'uitgereilrl worden op' lCeer yoonJeehr Ill"

en.

TRUST DEPAiTÉMENT.

Vj>Or de Admini~lI'atie en Bered.lning fr.(l

Booiele en ander eigendom,· al. Execut('urtl' Ouratorcn, Redder.er!, Yoogden of AgeoUD

ap

de li ber&&bte yooT'Waarden. .

Beleeningen IOegeataan op. EeNte '\

trbllld

v.n V utgoed. ..

Directeuren

komen

alken '1\oeQl.d'4! bl}_

Ofor belÏghedell. • .

J.

1.D.VILLIERS,

A.P.

m.

Secretan"

Q"dtr &gutltfiging

"0)1'

tu· diJ" Staal,.PrtWJmt

GER ~" Gmttf"aal N.

I

^{N RUTTER'S Inne. Zadtl}

lIoed.nillb~den un di.

d. aader. d.r BPite KoloDiale

Br

wotdt Ip<'eiale aandacbt gilIDaa kt 'wan .he' Ilomalr un Probeer den bieaweD V "n~tel eD 'oevlfatl m~1 "Q p.tn"

II. 100 I..r op pPi_;' .... uld • IqOrt op ord.r g.mui,

.0

~.lij"

ALSOOK Prachtige Stellen

ep Koper Beslag, met de, 'Jl teg.n lage prij~n.

Zend pm Prij ti-

,A. 'f. ltU'j' 'ER,

M DvUJar*raI~'

Goec:tkoop

, ---

WAAR kan men een·

UllltlWII.Orln

Pak Kleeren krijgen Tuna.D, Breestraat, Hoek

ge~arktstraat, waar hllen,A.l.ee!·tlLL Hemden, Steve18, Gouden

ren ~oroloses,. ja van al

gen

,lJ.

G, oote afs/o.g to·~Qe:ïtaan.

POR B·ILa.

C~G~LE'S PILL~o_JI~DIGESTJON.

COCKLE'S PILLS. ~

__ -'-- . FOR, HEARTBUM.

C OCKLE'S PILLS. i .

, FOR SICK HEADACIIB.

COCKLE'S PILLS: ;,--- ~ _.-

--=- -L~~c!I?..rTY·

COCKLE'S PiLLS, ~. .

IN_IJS~ IlVIiRYWH!!!,

,')CKLE'S PILlSi '

~_IN' US.E_ EIG

GB'IKAULTS

Inbnx... , 1•.lid .•

, Ct,II.IIdJ,!:a

: i Cap,wtfl en

\

--- O PREGTB Trannul eg

Tabak- "an de BESTE TElT.

Verkrijgbaar bij

C.

^DI

JONGH,

. Tabak8haDd,,!aa', 6 St.. Geprg

8l

t.raa*o

"

ne v.

LlOl

E~(

Tenchll"

door een

DnD>.ti

'l'11li alecl deQecii.o·

di,b id ' tear Gen

ftY0er4 ' e

,,' .. BI·

. bl" ' Thom .. ,

" TH

..O~

,en ...

^or,'

.oe-ig

e deóum ..orden.

PlMt8.

Kantoor .

Prij~er Besigb BucVto

Piani,1

/.t

Bcstuu PI

uts.

~'lI'u,

Prijz

BOE:

KeDni

Vers He

Bo"en~

DeHe

- NI

GE'

'WE 'T

Burlt-

.an t:st,

tII!ftIIII-

OV]

~Il,

GON,

Nan;

SteUe

-