Zuid-Afrikaan 1889-08

"S STROOP

i

.:A:i

KALLl

VOOR

, lJ

E .BORSTi

le I,.,.~te 26juen me' uil

I?, X

e

:,"9

J hoppi,.

un ZItlJunga; hel Yer.

Dloed te ~Puwen en 'eetlU8l eD

d. Oesond.

Qgcn.

'~ jp-,tild:.r •.

z,

.L L . l}i....

l1IAILDiEB ,'l

~·MA!TSC.aA.PFU .

~.\'D.

. ~f!Uttachappij Ter.

ldtad

naar ~ngeland, anderen Woenadag,

11elena,

A8Cetl.ioD lila onder, aanleg;

(j

boLA N lJ. ;

:3 7 Au uII.t..

r ,~l Au"uaUu.

L' BH1JOIl.4~plemher

1::, b,,~'''~~~r. • , ... jJlJ8mOOI~e SIQOm.

:u

PTON y;,r!ateu 'I'oor Je .... nkow.t 'l'&D due

'H ENGE LA..;';0,

r":~

.. orden nitb )ikt ~ ..

pereentuO de,ll Dabbeka

li)." HA\'E~: IIDJ. ~.

roOf de ter u rei .. binDt ..

'aof de Cutl.tM.at..eb11' oe rr-ee •• nioek aa.t. d.

'~PPIJ. Adderl~ltrul..

B. FULLER,

erdar 'I'oor Zuid AIrlk.

:\AASSOHE:

,Maildienst.

ic k rt s "

Maatuhappi;

"ze, Linie y,ertrekkeu

ruur Londen om deu

te

4

uur

p.m., via

n PlYmouth, te Bint aanleg~nlie op b ...

I,

rox

D CAS1LE, Kapt.

.1 d.ir"~,, Lil ••bou.

A~[ CASTLE. Kap&

H.I,

D,",

Alc.ollÏoo en I CASTLE, X_p&,

Ju·

"'n LIl ho,r , '

(' CISTr,.E, K.pt.

dra.

"jO

^{vervoe!fti men}

ao

, Al:lTLE MAlLBOOT

ilt), •

t

I

)G.. ROG.

-r--

,DE

¹⁸

te beko- )(IJergtteek~DdeD, en, 34 Breestraat,

ihels met Zak

IQ lb. met Zak

,;u,,,,,,,,rteri, 7..(,!oaJS

LIt..: Gars«, Ne-

l',

r tl'gtln de laag·

1','1,

grootén Voor- ..; d.lgc:lijka • •....

·,0,

Ill.tlit.'itcri, die tij

'1111'1'

Iloen-nvrien-

,WI

lJt;'vl hn kunnen

~ ZIEl

S rE.PIlA~

111.

_I

cu E

IÊ_I_!L :11~a.~~d'\P!

~k uebollwTn

• fI,",ober. 1813.'

£20,000.

s... 30,000-

.l'HE:'\ :

Id' l'Lf"..:IIIS, Voor.iUd

"1" h~cren . 1 J, ALftKafIJ:<.

W, A, JOUlliRT, ...• J. ~A;( Dla ~rOIJ, ~

\1 SIIt:n DVTOI~.

AH.TEMENT.

Je \' enelt,eri ng' '1'&11 t"g"n v~r(ie ot scbade ,It~ unt ... ng~ en Poli.·

I' leer .. oonleelige te ..

\I:TEMENT.

" "n Oeredderi lig Y1UI low. al8 t:s.ecutenreo.

VoogJen of AgtmteD op

"D.

rI op Ber8Wt V

",bud

liéo W~"5 bij_

, A.P, .... 8~reWia;s '!J

I"OH ' rlJl' IU.'I'U.

,___ _ 7 T.ftllll, 2 Dozijn I'.'loeJeo,

Z~ad Aardappelen. Klet!dE'rkllllpo, I Hideboard, SI

:- ,. I'IIf618,

4 Huisklokken, 3 I'"almac~

I "u~j{)~ k kcn Goede Aardappel ~ IJzeren, Lrdt·k!\llten. 2 V '

"~,,,·!f1-la...l

, ~I"t:'fen, gesohikt om te den oompfeet, 6 ll.tros.en, 2 pluutcn, worden nu ~('laDd. 'Spif'gelll, I Tapijten, ens, He'

b

1188ortimeot Kellk~gere,·d8cb.p.

rURTER & Co., ' Jf.INDELIJK':

14 St. Gcorgostreat.] FeD groote ,,"oorra.d ,

N.,..nlti .. '...

n . brstnllnde uit Floweel, Drilling,

Kaapsche Landbouw Il1ARkte Klc ..den-u, LiDDeD, V

Maatsohappij.

f':its"

Gel uil, nemd.'ngOt'd, Wlgrn-

en Klllr.eil,

&ltlren eo Mana; rn J ufvroawen t-te,el.,

eell

v~·lh~id Medioijnen.

Smeerwllroo, heetaande GIt~III!8, 'I'CI p8otijn, Verf en ten Olie,

OOI"

enl. Verder ten uo Poroeleinwaren, enl.

NOG IETS:

70 Mudden Koren. 6l Mudden

d .. ZllIdkol en, ói MIIdd"n

O!l,aO(\e:iLl~I'U

haver, en wat nog Telder op V t'tkooping sal worden Toorge ,eel om te melden,

t!en fluim Crediet 181 gegeven

De, Terrneo

vaD

bet koo~en V .. tg~ lallen bijzonder )' gemakhlijk sijn, zoo dat een kaul aal hebben.

\'erget!t d na

aan

dag van lt TEM.BEH 1889 NIET; maak n u

^ó

ge·

reed om floks te komea koopen ,Wat beloofd wordt, i. Lekker Eten

ⁱ

Ori1l.' keD.

De Tranlporten van de pi ter inzllge ten Kan~~ vao

BBJ!lI:,

Plokurear, WaaIet .... " KaiJPI,'-d GI:.O.

McGn.r.\T"",n,.

, Exeoawar C~lTiDia, 17 J alij 1889.

FRYER & NIEUW

J Ir .lJ"",.,. ..r,<. Jr, ~ C.{).., Afslager!.

50 Gedresseerde Paarden, Ruins, van 3 tot 6 jaar.

10 Extra Vette Slagtossen.

OP WOENSDA,G,

7 .\ ll, rsrus AANtiT.

tt r LI. I· x ('pgqnelue I'aarden en

lJ

^(',,'Il

!.uldll'k verkocht worden

aan hL-\l'.\1tT:::ï'!::iTATIE. Onder de l'u"rJ, u zijn verscheidene egale 1 ar, IJ };,1I'1 «urden, goed~edresl!eerdl

u.IJ .d II) dUllr JHl

ndergeteekun- Ct 1': '~' IJlljk zijn ingekocht, kun-

Hl I"J 1,1'

auL.uucht vuu koopers aan- 1" \

lI,ll \\

\,rJt:u. ' '

J 11.,1'. :.: Aug. I ()b\.l.

J

». .1I.WAl "~. Co, .A/slager!.

'YEt ;GEGEVl~N

ru~T\ HIJ BIJ AANV RAAG, De Grootste en Beste Zaad en Plant Catalogus en Gids voor Tuinlieden welke ooit in Zuid Afrika. verscheen.

G1BRs, SMITH,

D E

J •• r"jl"dl"

V

elJ,1atlt,,11l8 vlln 11\1...

11,·

''''I''~

g. bn"

t.1I

w,nd'll iu h~t K-n-

100'r .. " d. ~11I.bcb.)JliIJ. No. 24 S"lnd.traat,

x...,

"lll1f, •

Op Maandag, 5 AUgUstU8~.;

n:

II tT H. YOOHAt'l

DIJAO. .

n.,,~1>0

^{II: Om bel}

J ..

,I'JI'the R4pport

te

0' I" II•. II''0 e, n COlliit lp ~ielen YOOrbet , ...11'+1,11".;&It.

Op lul.

I.UHT. TElfPJ.EltAN.

tltocretaril.

K".'IA I, ~)Jullj I !l,

D ..

.,.,.,.W".M

Kenn~sgeving aan Bloed- verwanten,en vrienden,

}J

^AT

I,"

^t'in 811.art'lhjk lijd!'n ,an rllilll v,jf w, k,.'n.

op 24 dOler, i!

0:"'1,1.

d"

^{l1 llI,!n}

:g"li. fd'l Ecbtger.oot

~n.I'II:\\r~ AJ:H.HIHl DU TOIT,

In

.I,

Il ('Il

Ipltlom. vlln

tiJ

i-reD. Il mll'ao' d, Il." 1,3 u"gefl.

'Z Jn

IC'VIlII

wn8'C~riIIUs en ZijD liter·

"D

g'

WID II

. ',J. L.

D';

TOIT,

Dope Town, ~O J

^{ahj 1 b9.}

( I Yr

HU:i)I~;\

'te SlelleDbo.cb, op 27

Ju '. dl'

heer

J P.

G.

DI

VIL·

tIEI<'

(vlOt'ger Tan cboongesigtl, ia

'I,D

645te

Jill{)

Ji.. p b.~·tre\1rd.

van 5,000 van de Reserve Aandeeien •

~

,EEN KAARï.

DR. LYNN

En de f'Holiige

ZangerE8,

~clirijf8ter Dichterea eo Voordraagsl£'r

MEVROUW L\ CO.M1'ESSE nÉ

ⁱ

BREMONT,

A lie avonden vereclrijuon

lD"t

onge.

eVeullard

8UCOi:S

Eu het wordt van alle kso ten

eensteenning

er keud, dat

bet,

he' me( ste bewonderde

en

bdllngwe.kkende ptogll\wma is. dat

voor

ja'en,

Voor

heb publiek werd ten

toon

gesteld.

Met Dr.

LVNN

118n hd I'ubli k in da Kaspstad

te

ictrocDcereo,

verzoekt

de

heer LOECOMD' SUI,nLI!i bekend

te

ma-

ken, dut, zooals het

^'L

gevIt! is

gt·weeat

wd

de

Lnf'eSLO "el eldberoemdo

ver.

uianrdlu-deu, wo

(Jok is [Jr.

LY~N

voor • uitl(eloopeu door blUI i9gers, die onbe-

schuarud

zijn

r.aatn he bb

n lIungl'oomen, en

getrocht

hebben

OUI

Kupit,ul'ui, ziju

~ .. ,fUUIII ..n gOt'dull naam te rnaken.

[)E Rapporteo o.er het Eigendom nn de M~"ttch~ppIJ nn .ulkpen &&omoedlgeodeo aard

I

^{P di'"}

ziju<le. zoo hebbeu de Direkt- uren h •• lobll.'om ..lad"lijk MlO(;hinerie op terll(tev, eo al

!IIIr

uIl

gemeone OjJl!ll,tlVilli de

cou- hebben h'llol.n daartoe ,Vijf Duisend vau db R.e.rJa A ..ndeelen ...n de MullOb.l'p'j uit te ran ten eu vali hct publiek IS dut

!rneo. Htt Otym.kollo Eigp"duw b... , ....t uit '?HIIU"d('rd, ,i~rhou. mijleo Grond in

D R L N

Damrtr.land, ~II ui.tt.g@lIl1taallde, d ..t .l.cht. ""8 'P ....ude!l ZIJn gtbuigd geworden om 18

Y N

pro.~otr.reo, ·zijo alret.d. dertien Rlff.u outtl4!~~ g,~",orJ.n biuuen ~n b .. t.k .,~n •

twee mijletl,

eo

er i.

reden

omte gelooYeo, dat

het

crenge VlU

de

CODOelilt oo~ eYeo fijI!:

18 bet middeu Lit;htl!' vend Ligchaam

aal

tocnen t,

^{.ijn. ~ . . Vun}

de Duistere

Wereij;

rond hdwt'li(

VaD een van d ... Rilfeo, namelijk" H~t r.,.."il ~Rif," hplwelk een

"aar

gf.pleteu Rif i.

andere iigdullnen ulRIIijen

met

Terug

YaO .. ~ .oel in .. ijdl~, eu wijder word~Dde n • ..,. be! Ifd lt, en .oor v.rlCbeldeo~ wlJleu kaui send Licht.

bdpeurbaar. proeven ....0.

a"utl

d..t 1[.... ,. &igtba&r pond.,lJe tte, werdeu door Dr,H.uL'f en

Alleu,

^Uie deze

W01.derbRIC Voorstel.

den be ...

W.

POCOCJ[ gemaalrt, die reopekti"velijk' 01.5 dwh, eu 1 0&,li d.iI, op de tou

"ao 2 OOO'lb. opl."eraell. en brt

wa.

de ouiuie ... n 1)I@u B,'elaurder eo alloere, Du~uudlgeD. IilJg aunsclu.u w.D, 1'1kpl ue-n helll te sijn dat bot op Moologere di.pte 'fijf on •• oude belól!pen; maar ulfl op de uitkourst vsn tl~

DI!: GHUO'l'::ïI'E V.lN L~.VëN[J~

laaaat.

^{prot'f. d.} buit.orewODe rlDl'kkell om bet

q,

^bewerkt!ll iu .. n":,e~kit,,, ceme"d., de

GOuCH r.L.&. ,

IL::; . ~ oye"loed",olimm.rboul, de oyervl_oedigo W.ter ..oqtr ....d. ~oule h,,~ DivldeDd d.,t 'I',neb.ft

wordt

V.n d. bewerking YID all88oli)k dén

Rtf.

r.eer Egroot &I)" op bet leb.elo Lpltaal.

De AUda.len lullen p'ri

uitg.snm

warden, rrij~de Tien Bbilliu,. bij A.DYruS, eu Tien

8billiDg. liij Toekoouin,. ;

.Aan.r.,.n IIIU,.Q OIItungen

wordeD

door den Oqdllrseteekeode lot 25 AUGUSTUS AAN·

STAANDE. ;;.

J JNO,

B.

LB SEUR

I

8,ortitui ..

BCBULDE.N.

Aao Kapitia.oil... ...

'lO Beserve Fonds .•.

.. Xoten io omloop ... . ..

.. Loopende r.aeoing '!'er' Bcbulnisd 880elienten .

If v.a.te D~ilA... .

i.Interest 'l'erschllidigd op Vute epolÏta... ...

!'

Balaol ,enchuldigd Un

A",enteu ,.. ... ...

" Rabat "p' WiJl8eI. nog niet

'l'erYlIJl", .•• .~. ...

" Pividë04eo onbet .... ld ...

.. Wi...l.

r

'I'oor iDJ'orderinS

" Dividend en 80'011. yoor het. ¥I.(jaar • lIalao. YID WiD.t en Ver·

liM

T.odr Talm

d halfjaar

RATEN.

:£t76,(1()()

.0,00 I

!Z69,3,1 1,.26.455 16 1,31(1,19l 1.

Per

KMS" na'

II\n8 aan Hoo fdkan- toren en

Takken

£839.032 19 9

II

0

be que8.

Kootanteo.

ena. en, on- der versen-

ding ... 182,641

17

9

----,--:£1.021,61' 11

6

" Wi.sele verdi8Conteerd ... 1••

1~,,120

J I

" Winel. V8"allen en enbe-

taald '

" LeeniDgen . onder Specie.e

securiteit ÏlS,019 11 •

, '" Onr1rolr.keo op, Loopende Relreniogeo '... •••

II VoorlObotWtoet: o'l'ertrek·

i'

I

lr:ing8ll (venckerd)

'2(\,M2'l~ ,

, I II Zegel. en 8chrijfbehpef\eo .: 3.699 12 1

II Voorschotten aan Publieke In~iKtiDgeo

II F.ldOll nrv.huldigd door Londenache en and.,.

Ageolen ." ,~.~,026 '1 JO

II Bankgeboowen eD Kantoor

MellbeleD... .., ••• ,

29.088, 7 7

"Wi.sel. ter Io1'orderiag

(per Contra) 216,6li8 IS 8

1,wJ 1 8

",983 6 6

"

. Heden Avond, 3 Augustus,

Zull.u to.gevOt'gri wordHU ver'lCheidtuo

"oDdetbar~ Tveteu PU lilulid .

10,508 2.Jl

Xaap.ta<l, 1:l Jutij

1889. ,i

Uitbllolliitl outyaDgat en .coce. VaD

MEVIWUW LA COM'l'I.'.:S::31<.:DE

BREMONT,

Die het tr_If.une gt>diob! nn ToD, 7100 .. 1 'I'oordr ..gen, .. The Chllrg" dIbe Li ht Brig&ll8,"

en ook de .llijd populaire eu bb&oorlijk ..•

Sobolacb. B.Il ..<1euui f.IulZ'~u.-" RohiuA-Ia1r' en .• Cowiu' Th,,,' the

Ry_,"

^"0 eeu Open Seleeue door Rouiui.

VORM VAN A*PLICATIE.

Aanden

Storet.ria

YIn de ;

.. OIY'lll.kolr:o Minerale

Maahchapl!ij

(Bep"rkt)f'

Kifo .... r,-,Ik Y.r.~k un vraag ttl doen 'I'oor~ .. , .'... , .. .' ' •. A,o Jeeleo i~, de u Otyma- koko ~",I. Ma.lacbappij Bep-rkr ,' eo sluit liiernevelJ' In £, .... :.. ,zl)n1e 10., per A.ud~ e1 eu ik ....1bind wij &ulk" Aand" eleu (e oDt, ..ngeu. of '8<'Dlg ged""lt.e lUl) toe' Il'ekend, '!In ... rder " ..raioJ ik m.t de overlie oPl'U('ping"o te bet.loo iu term"n Y.nden Proeptct~ eo

om

de Tru.t Akt. gbteekeuen, _queer ik daartoe opgeroepen wordt 10Lke

te

dllfll. •

Oedt.letrd

te

d •• en.i ;..' 1839.

NOTA.

Om rede ~:UI hec groote en onbetwijfelde succes i~de beer Seerelle t.eR6erig. dat he'.

binnen hel bereikvan \ LLE~

ut komen.

om deze wonderba,e Voor.I.eIHogen te &AD,

schouwen PO beeft daar om genoegen,

om

^d.

OALLE.RIJ te openën voor de som vaD

EEN SHILLING,

:£3,616,616 10 6

en Verlies

Per Bruto WiD.teo, na Toonie·

Dia g te DIaken 'I'oor eleobWt ,

en twijfelaohti,.

IObuldeD

£86,071 2 9

Nam

iolait ..

lo bijvoegiog tot de gewone prijsen VlD 2., ;

&, ; en Ós.

Bezigheid Bestuurder: De heer Arthnr Blackmore.

Deuren open I~

7,JO,

te

8

ure.

Plan

nu open bij bet Ary ... Ko.ntuor,

N',il,Een ,vol Orebest zlll gedurende de Voor·

.telllng MUlI.k uuvoeriagen geven, •

,£815,011 2

g

- ---

I

1

__________ -101----a ---.---

D~ISAAcbs & eD_

.' t,

MEUBELFABRIEKANTEN,

Bekleeders en komplete fRU;is-lIeubUeerders,

BI'EDEN NU AAN

i

De Grootste Voorraad 1II'1Ib'elen , in de Kolonie.

, HUN VERTOON~AM:ERS DIE

3 000 v, OETEN fl VLOERRU IM.TE fllnli~e, w_oolJa<:bti.~in

heL,

Distrikt

0, . f' '. va~ v ictoria \~ c

t

te (lO~~q.Jgten ..Sa-

B E8~AAN, zijn nu open voor het PUbliek, en _behooren door allen die' larl8.£40 l,(lr Jaar ~n YTlJo lDwonlDg.

van plan zijn om te koop.en te w.:orden gezien .. Daar D.!. & 0> G. A. MADEU, V.D,M.

alleen Igoed gedroogd Hout ben ge? to, het vervaardigen van Meubelen 'kunnen lij met vertrouwen elk artikel p:anbevele~.. Koopars zullen verder bevinden dat goede artikelen 8an. Q.it ~ago~lJ9 goedkoeper kunnen worden gekocht dan artikelen van mindere kwaliteit ergers nD~~rs.,

De volgende zullen een denkbeeld go\'e~ van de lag~. prlJzon waar- voor 1;): l. & Co. verkoopen in ovcree4stemmlDg met do tlJden.

. ~ £S

^j:,I.

d.

IJzerf'n 'Ledekanten, 2 ft· 6 in; ... .... 00'l~ n

M atl'as, (}:jest K lapperh)la.r) ~ ft. 6

^1",

l~

^v

Ledekanten <volle grootte) , ... ... ... 0 5 0 Geld op Verband,

Volle Grootte Dnbbele ,tdatras (Best. DOE .A.A..NZOEK B1J

I,

1< lapperhaar) ..~ 1 5 ° VAN ZIJL, lWiSSINNI

V'olle Grootte Dubbel~ van LJ ~er- en',. LEuNARD.

I draad Gewoven ~T)l"ÏIlt~ ~1atl'a$ ... 1 17 6 '

,NetteWa.aohtafel.met~adeen'I'wee I H anddoeksporten 'ii ... ... ,... ° 6 6

^'I

J. SI AANSPREKER HOOGb'OOO~N. ENZ.

an dit Magazijn zal ook worde~ gElvonden een grooten en Ir~d gc·; l>

^EO liAl'bl' Il:, S I!.Nt.aoll:u9mep,

Dood

80rtJIrden yoorrna, d Aardewerk, Gla8J.1'crk, IJzerwerk vo.or hct Hu~hou-

I), IImlt·o, LiJl..io~1 eo i{c'Qwln)<taoo

ge

den; in het kort elk A~el ben~i'gd in een goed ,?~eru8t. HU18,. en , 10l{rt,

^,1fI, 0"1.; kort8t mot iJlteo tijd

en

k-gea

tege Prijzen lager dan dIe 'tan eeDl! ander Hande16hUlJ! 10 Zwd Afnlu

eon billi)~lIleD priJ!!. _

~ ~ : '''',.".ct''Af\''.

'~Dt.· ... I.

Gel1lultree'rde Catalogu.:..::f4 Prijslijst worden op aan AAN ROOKERS.

i vraag :post~oegezonden.·

¹

I

^.P

S· ~ COl OP:1E(.JTE

TC.1!l8\'aal

en Kolooiale

j l-D. IS'AAG:. ol, IJ :TBi~·~:'~~;~.:::::."W~ Tabakshandelaar,

.80 ktstr~t. Kaapstad ó St. G(or ... k'aa~_

i

Ad,....e .•...••.•••••

4 •••.•••••••••••

ONDERWIJS

W Q,l{DT gevraagd om een be-

kwamen Onderwijzer van coed

zedelijk gedrag met

Cl'U I(

Teacher's Certificate " om 3 killderen op eens Bocreuplaats in eeue aungcname' Pond. ...

:£10,000

tegeo koen nn10

{~~"~"'P;'

Per

Saldo Yin 31 Deq. 1888

II Netk> Baldo Yin \ViD. CD VcrlietO yoor H&!ljur .•1

;£1.SS8 2

0

'17,106 12 0

'--

,~28,~ U 0

OPOE 10'1' 1848.

resham Levens Assurantie Maatschappij; BENOODIGD

20 \' A.d.H~EN, ou.i rer.t ::i jaren

oud, Dot!

a,all7.lIck

I,ij den

OnJL'rgdctkcI,Jc.

A LU, J. l:(Jl)X

^I

,\d 1.'11

^\'I)SClr.

.h t4.OCO,OOO

766,1,00 8.00",OUO J.769,0C)()

Jo.

,

..

" t

. JaarlUluohe toelaae neaiglleid onderilomen.

til eike Informaile kUDDen nrkreAeD

wordea

op WILLIAM ELLIOTT, ReaideereDdt Beeretari •.

. KCI4p.c..d, Ali .. " en~""loedrijke ~!ttDOOmigen fII4"9ukld IDONUft ddor de geIleiIi

K

oi<mie !!ftillde

CHUWING.'

.1 __

N

q.1S11 • ..., ~1I,a.Hj'

ell .11'.'11111

'lI.t IiOllt4:-du 8L~OBTK áNtlIF. _ ..,,"'"

dll~lu.e

g.. ,.•

dh.W 0'

^prije

,t.ll, a•• aae,. d. iïl'nJ J..un.l8BEnO .t.00.',

SDlllfiuija

~I.ll_ '

:'1 VAD,ERS ~UORVADEH8

I ful k~ .. ·It...

_"D4..

^bdball

~' GEZOND EN' WIxUlfD ·'TF$IJN_

. Fallll'lelrM TWAALf .

100ft ••

SNUIF ei.

elke

IOOn Btio~ 1'A)h& tepe

lip T.,

':ri..

^WJall.KoopIl ... '

"_~._II~, ••

'~lIrid'Ê-rrrREPU-T :

L~e, t04 dGfr,u. tOfUI ..",

I' ,

E VAN 50 JAREN,"

d,.aca J' ...

< ""'~

ff'S'4rift

.'

der

t. }\

d,. I

d..

d.

)".'

b..t

lok"

en

@lO'"

d.r d..

dl'''' ge • nrll

M I

tb"

TrI tb"

,.jo.'

B bur ItPi

-

NEDERLAND

VOOR ONZUIVER~EID

V&libet bloed Il.&3t~ecn andere medieljn

~IJk. met Ayer • \ ennengd Geconcen treerd Enr&ct nn ~1lTSnp"rlll&. Deze preparat e rerdrijtt spoedtg en voor goed uit bet gestel alleach uilende smeuen en TefttoPPID~D Fene.-st

z..

erenen Won den ven! ft Ultal.g Puistjes en an den! )lul<bc ennll en maakt de kleur beider en schoou Voor

SCROfULEUZE ONGESTELDHEDEN

Is JIJ een onvergehJkeUjk mlddel en &ou op eenmaal a&Il!lewend worden door alle».

die ICfQfulet18gif Inbun gestel hebben

lyers Sarsaparilla

Is een 6Xctllent ve~rkend mlddel eD

onwaaroeerbaar om de z.enuwltraehtell tot hare normale toeStand terug te bren~n Zl) bevordert de dlgeslJe en omzeutng van voedsel

Ay&' SarsapanUa Is &&DgetlA&ID om Inte nemen heelt

Aarlb€vingen In J'apa a

Enge-larf'd-:'-.! Egypte ~:

D D

• I

.,

b.-th

tr~.

fil t.H

,.Pr

UI

..

(Jr

Spur!an lr ...~m In we r\'911

VBp

^{1 ..1}

~ltllo:e .. rI.r Dvnclt-rd .." III d 0 VO<'ruil,H.j(

bier binneuloopen Al. PB,ulll ... oot bl r gt ill d~ beeren Pem I II' F <IJ S II oghton Brow. Dar o..n Do, "Id BOlber

Old Rob .. t.on Wrl ob H" ..tb jf T'Jleor 'IIf:"'I,ot..Ult P.<1doo OJolo:e Mara.. VO I ~Ltt

B obmaon BIJlen Lisle OomnlUI!' pu, Brook., R. Tenoant P

0

Teno ..nt RIy

II, J amp",n en Lilobfi~H

i

IOb... te "an nltUw, bh)ft voort oren

bet

Britscbe

Parl~ment II nIet .edl "U UIn eeu m

"uit

J

I

te .ert.ll~n d ..o dat de be r W m

In het Lag ..rhol', na er mat

fn

^I{. Lord yIlllor gistUe te II)n om sekeren ... oval der :901111. t de Bnt·che troc I I "t

!touche ..erll::adpnog

bi]

WI1Z. ...u

zouden bil

j\

e

n t L d

t

..an bet HOll ter .praak t,,!bNn kon beschermen I-(>11 scherp !Ze\ eehl al)D elgeo po..tle met bfItr.\luDg b f

te I

l' ltlri IIIL! de

Der

&aak &ocbt te lohetaen "D 100 1\1.bot ot t giB ren pua,..

met deo Vooratter va~ het H",. ge

visehen

te

Toski

eli ]

ubi Omatroeks

d.t men eeD h •• 1

eind

T8rder~1 lit-

100 Dorvisehen

wer

1,,"

j?cdwd

en 1<0

10meD met de W"t op de Plaallehlkl Be ngen genomen De At h» fnll

hOt

fl Iluren In Schotla"d .n

d ..

t In h ..t Hdog ..r

d

⁽⁷ te

10

ur ~ Made ra

door Lord Oaltleto .. n de k ...h.

oens

n~

I..n Delagoa B ..al Spoor ...ell' ter .pr ..", I" Daar de ~atpstarl

vorlat

en

rragt eo door Lord S.hlbu'y op een ~"IJZ' -- -

b~antwoord I' die toonde dat <le.. ,.el bel

OVERLANDSCHE TELE

l{edr., 'fan Porto"al nroordeeldf', ma ..

t

toch

F lE "_1 ST

geen m ... trBJtel.D "'0 ge .. eld dscht I

GRAA D .L,

self bhJkl de .clJeldereg1erhllle!be- ImIIQO,..IIO. ... r d. &genn, IlIch toe !;wild.

Diet van 10ternstlOo.len urJ ..

,!,,,,,

ta-'eo de m.pnng en

<u. ~ ...

t

IB"'-to ,

... ,·"'''' ... ml .. le bl~ld DOgateedj lIt hel Ierlobe parlement.1J I Dr Oollnor in het .... rboor genomen ... rd et

"eliede, op ~ond 'ran een 8"d OlD ~llIge ora"'D o".r d.. Peulaol te be .. , ' ..oordan, LU1UIIBlICll& KJ:aK, BTliAND8TaAAT - tIJ toe beboord had "reeg

dleu.lon aldaar sullen pp morgeu ...or l.n Pre .. dent ".n Ian 'I ODJ &11D

!C..nomen .Ia "nlgt • morgeus te lO ure, ... n ongeoorloofJ.o

eed O.

W

F

(jobl ZODdag.cbool te :l~On m I,d t. &iln de "oUe ...lI<arb,eIQ

a &VOIld. t. ij30 urp, Idoor Dr J M Z"bn lobt te b,,",en Het hu .. ehlk

Spoorwegen

Woon.i., aYoDddl ..nlr{ te 70ur n m Louise met deo

Or••

f ... n Fifa

BUTHIIRUND-O ....LVIllIA

-D.

TlUter

he

I genoe,en te ,;e1'8o

m....

r

PR ETO R I A 1

AIr. -

Do

Il Zvot.l.g .... 1l d. g.meente te Sotherl ..nd .elf. Mil H .. rer .Male.tell.

maukto

heden mor ~ln Il cl.n

L d b t.. be "en te , .. en hJdt .. netoot

J)

I

kead gem .... at ..t IJ "et roep Daar heel w ..t .ert.ld o.ar het bezoek

<lat

hIJ

oen

telegram \ nn el1'0

bedt ... , I omen -h:f'"kbocU Shab ....0 Enl{d"od Baai had ontvangen v ork la n de dal d,

BIDDAG -D~ Rlelf.JntellllObe Bond.,..!, d,.t

.eka.

die hiJ teo H""" &eer

Agent

'JIn

de

~laatschllpplJ

naar 1 ssa

Hsuover ,beelt Wo~nad.g ." II "and" ah nlD aand.obt blJlkt te trekkeo bon 18 vertrokken om het tand

be

paal

d'g "oor r~g ..n .1 ~""Ilded en .eu" kt bIJ UIt bel buiteo and I. ""lrlIg

te

.erf.lleo Ilk Il TIJ I <8

do .taod In .uder. g we."lle, Genera.

I Grenfell die

de EgyptllChe troepen c IJ

vast

te

ste

en oen

ne

⁰IUIII

O~OENE ItN ZKY.Pt:NT-Op een ••"g~dertn& "n de ZUldergr,.nleo kommaudeert bhJ.' burg

Pretoria ~ponn\

egk \\estre nur VII bel ••tI gb"t,.1 ra "Id..,u ".Ilf de G lDe~n telt.nO er de D .. " .. oben 8ftn h ..ndelwv, te orde kwam

zeide

de lOl TZltL.. r dut Let ten ten. I ",rkJ ... r le bill met III1t Winder d,.p rol ,en ol" AlnIraoer. al. de .rglte ...reet'hl'ld

volle tijd

Wit dut de Hnud zoude \1

rda

, te ku rnen doen, werd eeu bel •• bng ....11 )0 ,.orden ... ng ..rekend indien &11&I ."111'" I.!BII

ht't

gdd \ I I do Hu I !{ars "erd

vr

r

IJJ to g~lt ....v le N ..tul'tllleD "owendd'!D De dood.t~f I_P d d

o.

C 0

H.

DANK be.ft op (e.teld op b.t ....rkoopeD vaD eeUlge ~rt morst en hJ stelde \ oor ru 0 18CUSSe Ii ,

hJi:s<llte •• rltC..derwIr

cU

Don jer I.'g pel ut ..,..ren a.D den .IJ ..od ..I. due .... n ~ont le

eindigen 111'\

Ige t gll st 111(1 ,,( rd ...

e

l

r

I I I

e

iI!'

""n

io p0 bet b JYo.g~ "'0 £10 OOU .terft eu ... t ..r soellt te bekOlDeo, foemL

mnakt

I{edlll-cnde

welke

de

heeren \

un

II

^{am~r f, \.( rJ}

bl) hot r •• rve h, II eu eon bouus • ..0 lO er op d"t ..r 8ft" a.ut ..1 w..terbMldera

Z

J

I

en anderen Ian de

n. I

^{igou )lalII ltJ nnI Ir ...1}

Id' doodgescboten Verder ..erueemt aren ID d n da r "n er ~

p c Ver<r ~II bladen .ao b.t seeden •• b Ro.ilOb~ pra keil lil. cell rn \the CII CCI r -om \ 110 hJ! I eI

h aanwezig VEKLOKEN VALLEI, DI.tnkt PIQUKTDKRO 1 fHCIp.ren naar Sernê on bet coueeutrereu de toekomst \nderell p grund \Ull

po

~el r ~ , I an un trou" Auo IIlS9 -M" ..u I"K el Iltug.t.~ l!e .. ~ldlge uo Tark.obe tro-pen ...n de StrTllObe rren

luieko

ZUil Igheld \

roordei-ld

11 hd mu I I

1889

\8

d

de Noor le WIO-1 gedur.lldeb b M ... ndag nscht

D

j

b

'.0 'ran de .erd ..dlglog .110 de

Str ...

l!T.U kiden \

la

Oen IU all SO le

I I J I

denICII

ene ,.t'

o It:

g en mr et tu •• c en III te regeueu lUK , COD.t..DIIOOpel door lorten en het gebrek h d 1\

te

slechte

r6g~ne O.z"'lle pr-cbug "eldge ' IdelD an verdedl'lng,wlddelen tegen e.o ,,'n • ..J neenschap IDol et n zeeha\ en

a

.ut

w~llgt tpo ge,olge .,," i~ gedUrige riJP DJet 'aD Ro.een die toon N 0 der .I.d~ aal hucr Hur,;ers \HoeS er op te Illidd n \a II k v I ( de drooie aarde - 't/edegededd ..nd kowen Kowt bet tot eeD Ellrop.~ob Lt.)( Jllioblllg dut ,\e hJu onder d u~sle de mr derbeid der fl."n

TORPKno I !!CbllneD .ltb.oa III FrsnkrlJlr o..er A.frlkaau.eb .. nlt:.o, dan s~ du l.oersto ~tllp W IS III Ixtrekklll T met

Dur

d rh J van dt liI

van ,,,h,,faoo.le ••rbh) ..n 'OOI w_eglu .. e" te ZlIJ rn .. el plMta hebben • b ~

ei cl

"d dl' dl-' c TI eol "I

maar ver EeU z..t er lOO Itlll.ol ... n d ..t le Fr4' Een Du llORer dIe BarbertOD beloobt liBl'ft an a ,cr erO l.cu~~le, l lla)! Volen I l., tref, re t zal MImiter VlllM~"ne beID hllf>lt lat~n slUkeo eo lIlaagt .r o •• r d.t meo ald"r op te~ pn Raad t lt morgen OlD den

Snrduns d

Jer Kcrk ,ol.,"

venr'Ouw~mg dne dogen I"ug ooder wat.r lt.t bliJ vel elJ IDllIe"e m.nl. bet roud DIt delr ....rta liaalt gelegeuheld to gc\en de \crrtjltlllg n OUI II I n I toen bIJ W... opge.IAhc wae ..Ild "1IJl1,edle~ meD .Iocbt. de belft er nu bel(or»t Le \ ullen HeL wordt \ r JUlt ga;.; d dat cl

Kerk ID Verd.r leen belaDgr Jk nleU"1 .oor lZlud de PreSident en \ H.JTzllt~r o\er de zaak

phgt an Dil' CITY Taur"'&QItIUTlICH.lPPU bl~k ,unk. : III oneell1gbeld Z Jn en dat ilCt ...erda t'n

geb18dt op b .. r .erg"dertug .... n ... d ... lboDd... .ft d t'

d

be '

£42~ ter beaohlkklng te bebbeu

HOOG GEREGTSHO..r.

^{voor het doel IS m} CIIUIlLlIIverga erIngen

e tere maar rd Dd" geen uHI""li 19, w.genl de te houdeo \ erscheldeoe zIJn rl'e<ls ge

_} zIJn oovd •• ltehlltbe1d om .ddra II.a ... k..rren (Voor d. dn. Regie .. ) bouden geworden

ue 1100 t. IlOopeD Direct.ara.n au ht.ur .... er- bloedeo bet.ozan

armste ge TWJ:lI VERGAPIR!lWllf van Vnj "Il11gere ZICh heeft bebbeu Woeu.J"g avoQd pl,,~I. g~h .. ! he

der VliJ willige Scbel'plOhutten •• u d~n H r tuil:nU Ehuborg en die nu de Vrtl"llhge Artlll~n~ Op I.... tatge'uelle II de vrug bol .proken of meo nIet een ,edeukte ... eu "oor

"'JJlen M'loor I !lle.b1 lOO ojJnglen DOll <i darJ.,I bad d. I'fI)SUlt taehug .... u de Ieraobe "'erS Vnl wllhge .. "oor achlJ flObleteo pl ....ta

Z A REl'UBUEK -Uil Jlercant.u nn beut "eu tllegtaru Uit Pteton" teil

d"l Prelident Kruger op d.. .. g

"o.n de K •• p.cbe Re,enng of bil In u

,oorlooplge IOblkhD, !lon bfI.llhaen ge ..ut (Vin un (orr,,) ond. t )

lJ4irefOl'm,ool'de woord heo-ft dIt te iuoll.n al. de Kaapko • ScbrclUer noeg, n ..mel'

J H. S

flj Het II lieD Illuge ti)1 J ..t er DI.t, .... n bIer looi. uob .erbond de Klmbprl~y hln ulet t. ala fxeouteur .... " deo boedel ..ar;1~llll uw ve.lj;elrt n blad verm.1 iw •• ,.n bel ..erlaogen andelI sou de ... k tot de .01 In....rl,Ad.'n mlOderJ.nge dochter om e@n <!Tder een eo ..oder .... 1 u .. e I..zers ook .an R cbmonrt gend" Volker" ..d.zlltlng mo ..lell bhJ"eo dMIl M .... ler om een VIjfde .... n bet j;eld ".ngtn ..am &lln

DE KA.lpecul FU..oZOP&Nbebben Ilcb Woon. de der 0."rl~de08 bem/ot Op deo twpede Zood"l{ II Joh) .ond ooa d~ avond .oorn ..m..hJIr tHoZlg gehoudeo met .f te ge ..en H .. t Hof g'" een ;;rIlIp N"lcbtro ... 1 pl ..ta D. 8cb»lt. van Cole.bprg een oleuwe kom""t. die ecbler ... n "'.Iulg de mlOrierjarlge kinderen die

bel••

^{g die op Beue} colle. t" reil voor de bn nen bollang voor hut groote publl.k 18 d ... r hl) h~Qbeo dat dit DIet zou ge.chledeQ Illlldaobe JlnncIDI!

".S

^lout hl ..r en b •• ft ..1 er geeD ordentelijlle .~arl op n.bourlt ell ad. IUllel Dm bun &a&~

met eon Ituk .au den he.r O....rlOgtou Wilmer d" "ormIng .au sanddwoe" .... u d.

Weltlt:ual WMr een 1.1 K. dl8Cu.. le o"er h.d

Ontrongtn en LU~I ""~

DE TOETS DES nJOS

w~ - daar zll voor vPerth::jaren eene IlUlsruedlcl)n v..n de groot- " fu lt

I..ge1feest en geneeskundig ..lie acboltm dphaar recept kenne len haal' aan en g~bruiken bu.r Il praktijk.

• GEPRBPARK&RD DOOR

Dr

J e nu

^A;00 ,Le.ell, BI' Il ~l.

.,.~ lI1lI>roc1I<en eD lIodtel)nh3nd... .. ~r ,

h.! L der

rT \

Dil J!l"k bl~1 ol ~ onll ntlll 'Of

'ban.

del ~

&11

.. "

_I'

.

d.w

, D

oDd ..ro

I.,

^jl

'dal .lu'Il

D mIL K U

.. II 4lOl'

.-" n E'r1JTAPRL VOOR TAPI:.LB \ \I

AUGUSTUS ~ 0

D,.lTUIl , .II • III vIII

De '~MeXICan "

OIDDIIl QID

1 nood.rd." 4 62 6 9 I I 1 2 V"ldAl( 6 28 6 ~ 11 39 8 z..tarda" 6 12 6 sg 0 1

, Zo..dllll 7 10 7 '7 0 6ó

I) ~und., II 28 9 U 2 lj

6 Dlngod'lf 10 4. 1) 47 3 40 7 Woevids.;r 1I 26 I I 69 I) 7

8 DoDdardag 0 30 6 16

9 Vnjd.g 0 67 1 22 7

ro

lO z..lurd."'Il I 4d 2 9 7 6~

11 Z d~F 2 30 :I

so

^{b 40}

U A1.~~dllg 3 9 S ~8 9 19

13 Il~~'da,l 3 47 4. U 6lJ

a

,",O<'nalojl "liJ ,,40 lO SJ 16 'lend.rd., "68 6 16 11 7

III Vnld"g 0 36 6,7 Il 47

.17 Zat ur I... 6 10 645 Ol 8

J8 Zood., 1 lO - 47 U

19 lI ... ndo, 8 26 9" li 6

!lj lrin,.d.jl 041 1026 S

z6

t

:l) ,",,, •• 1,,11' II 0 II

ao

^{"4;) 6 15 trail en verneem}

" Jl nd. dAil I I 69 (I45 0 I

IU b stalknecht

.we r x zut ....

2a VrIJdAlI' 0 r2 H 6 33 II M r I( genoeg

:u

ZALurd"j: I 6 24 7 16 7 14

h ~1J(1ende

Le I>ellchoul'lien 26 Zond.Jl I 43 ~ 341 ~.~~ ~ ~ j.:

c

1 h I I, narbeid

lIflAI."nd_g 2 18

I · -" lel

I h

27 IIjDJI!l~~ ) 61 3 7 1:1 61' I IJ

28 Wo.n...tAII 3 "3 8 30 IJ al 0

~ Ilold.,dajl II 66 4. I~

io " \( ~

d r.t I(~n

lo gevuur

30 Vllll,,1I' ':l9' 47 1038 lu 6

II

ter 11 het

ongelijk

31z..IUrJ_1t 0 6 I 6 26 Il Ir. 11 31 \ 11d t I \ and IS thans

OIO hoogtiJ of Itulgll) op de un ler.tan I, ] ~ln

k

bepaling plu~unteL~kom"n trekt men « -.fvo.-gt en I I" 1...

biJ den tIJd 1IaQneer het hno!!IIJ of Iangtil

L I I I

Taft !tUI la d. onderstuunde rr'rt'cllu," go • innne mgIII

tali<0

uren

eo minuten

deutelij

ke

lieden

u m tten of biJ

Ib() II " I knamen onder

~ ~~ ti

rI

lcle lfaglstrallt

I 6 Tl ,.t rooder de \Vet

o

57

tt' ,t

ruffen Dit bez

o

^{56 opgelost door d e 8}

~ ~~ \ erdedigden- "ant als

z

o

^{10 redehJk menech zonder}

o

⁴ a18 rondlooper zou oppa

o

²⁰ gen mgebragt dat het

o

¹⁷ Diet aan onredehJke ol

~ ~g

^Het artlkelllltu8S<lhen

o

^{10 cureur Generaal biJ de}

o

⁶ '" ct 18 gebragt neem t door de rogterllJ ke leggen ceoer boete te Scaolen

zocht

den beer d bang mee te makon dat

o

^{zIJn paarden wegens}

1 dergelijks op den weg 7 en biJ raakte dao oen 2 "eg om ze op te

~ grondbezitter door w 21 hem zou kunnen 6 Magl8trallt

2 gevangenis ~lOe!t \"e:roc)rrl.... ll~m

g

als het hd voor RICh zoo al8 ZIJ thao8 18 zulk

ondervlDdt wat zal dan )C!C!~U''', ..."U

hiJ veroordeeld wordt een oortje en dat de man Van/I en 2 Aog Ma,,<>lstraat heeft

£ • d £ I d

o

^{12 0 - 1 I 0} schrobbermg

o

^{1 2 - 0 1 7 eeD Wet regt te} txxJ>or(leel8l.l

o

^{0 4 - 0 I} 6t \\ erkmg heeft "iI':J""iUVU

o

_I ⁰_{, 0 -}^{Ij- 0}₁ ⁰_, ^{03 belde hier besproken}

ij 8 ij _ 0 llofilet of ZIJ zullen

als

z

o

²

3.-

^{0 2 7, kmg} zIJn geweest

zeel'

(} 0 (I - 0 2 • boer bhJken Le zIJn

026-031 t

010--024

o

0 01-- 0 0 21

Oil -- 0 10 0

~ ~ ~= ~ ~ ~ Dy.

^{vrang door den !feer}

o

^{I 11 - 0 , III Donderdag uan den}

o

^{0 2 - 0 0 8}t,de verhoudm g tU88chen

o

⁰ 4t- 0 0 ó Z A Repubhek gesteld

g

^{;J I - 0 ~ : jbet hcht gebra!tt die}

o

I~ ~

= ~

^{II 9 Pre81dent Kruger een}

karakter bIJZet dan WIJ badden \er,llomen belde Regeringen lmgen w.rden gevoerd Johanoe' Diet dat die onderho Bedford waren door een

Kaa d tlChe Regenng over

Kaa::~f wederzlJdschen vnJen

dukten De 8chlkkmg

tijen het over eens C ..lnDla Invoer zou plants

verlengmg van deo

Bo.rkly W berley Noordwaarts j;('elll)n{~U,ae.

overeellkom8t \ an gevmg 'an eeo maand den opgezegd - \\ liS

A STt 8

d K k 1

10 -Stellen bo, h \ u.te en YAl!!e Goedereo voor e oap 0 ollle III d~n boedel un" Jl eo Jonge)ufvrol" M E nederend Er 15 ook

Ro .. an --P J lJ mlnn Afslager hIer de zaken kent

15 -MallDesbu y ~1el. en Pl\nrdeD mn J te nemen dat het C Hane"OIll -J \\ ~Ioorr"".'t Jr 1 Co ~rtng met baar

Af.l ..ger~

D

thd

P d

77 --Roodept., l lonwdl "n 'lute en [OS8e a et oor rt'81 eot Goedereo, LeveDo lIave Hu .. r ....d em ...n gel cht op een wIjze die

deo betr A Z un Z Jl ~C hl Fryer Afalnger mm 8sngenllllm moest

.EPTKlIOER BaD !'ista! hetzelfde

3 -Slelleoboaéb \ Istg ed, BUI.rl\lld P .... r dat kan eeuvoudIg bet

den RIJIUI~D Uoeru.rrJgeree<Ucbnl' enl Inwees~ van zIJn kenuIs

den boedel van WIJ n den beer J C F lure d

Il-KllprtVler

,I"

\V-dlen arlV1er IDhet er tu en Volksraad ll",en,Ullu..

dIstrikt CahlDla \ IMI.e en Loe.e Goederen bleek loor de 'J!CIO·,nnUlln Lneode H ..ye Hlfl'm.~d ens In den boedel mogelijk te' ZIJD en dit

no ...ljleo den b tr.A !lcGregor -Fryer en kaoer partij alhier een ar·'''~'lmr1A

Nleo .. oudt Af.l"S"'· stedll11 MRllf

13 --KBrnémclk. 'all .. CII\Dll1ll am Leveo g

eie

HIYe, Boetdl'nJgerero.-chllp HUIsraad tnz omdat de Kaapkolollle ID dm boedel Vl\n • Jlen den haer tt E )jur een Uitvoer 'all prod

~r

-0

M Fry_r Af.ll\gtr wat meer beteckent dlln

• 17-1~19--)ieJIpoon, ID de aJdeeling man beweert

mnar

ook

Dnaron

WK\,

V!U~ocd [ evtnde ITnc eOl, _I.

'elk'

ID JrD boedel .-an "'uien

Sir

J l Molteno,-B uu~ men :IJIet " eeu v.,'...c ....?wt ..

~~ ~ _ _ jhecNcht,

DIet

zoo

^&eer

2

• mprgeu.

z A REPUBLIEK

De Raad

... U

Af ti) un

o

noen br.

br ta,,1 ,LI ber i"nl r~1I

aan

WH~

b Cl

rea.

h.ct"

dl)K gpw I.~

Olel

B

.er~

dljtL om I eeD inb peD

"'01

dr ••

rilt

Nltal

voeg biJ

A go"la I K01r18 OOftI Londen DrlagonllMl , St Luc18 ba"l MOf~e1l8al K"y.n ..

Kul'Agulhl\l SlmOD.baal , f!ootbuI lrek .f

1\

ahl8ch bal\!

l!aldaD h..bnal 8tUelennbas Bondekl p

n

Port lIiolloth

DONDERDAO 1 AUGUSTUS

VROEGEJ4ARKT

I

! Ex·outeur vs1Bur~~r. ". Vool '0 V ~rblMld

elgendow .an .er.ocbt worden~

IlETIADlLITATI&

'iOORLQOPIO

1'1,

00

d·r

"00'

LUJ bo"I mpi sepr oull

po.

d••

10

«e.~

" ob lilD daD .tot

....n I.n~

""r

,. ..

IObll aoo oeII::

Pil"

,.ell onl'

UIt"

•• n Hl,

d. I

ko

••

_~d"

mo.

II r I

za.

b",

".n

C·~I

d.,

self

._

au-..

800

"'g

De aar, ue g...

.1.1 lel

.... Of- )I

ml~

pe pa..

Mlr J

-gtv TILlJ

acb I

,te.

go

.... ,

Vali 2 Aug

£ a

o

¹²

lJ ij

o

^I

o

^1I

o

²

100 Ib 0 6

o

⁰

o • o

⁰

o

8

o

¹⁰

d£..

0-1 0

1-0 0

7 - 0 1

2 - 0 la

0-0 2

1 - 0 6

2t- 0 0

2 -- 0 ó 1.- 0 0

0-0 13

O--Olt Aardal'l'clen per mud

Beet per bo.

BIJter per lb EIJeren pet I ()()

GuUQ8 per 100

8uergeneo per IooI, rer sluk LImoenen per III()

Pompoenen per luk Pataw per m d.

rIJen, per mud 2 "AgeD CD

RICHMOND

:l K ..rreD

NIEUWE MA.RKT

l.ardappeleo per mud Boter, per Ih Btltong per .tuk Bloemkool peT .wk BOODeD,per mud RIJer8D, per 1ut.!

Bend ..n, per etulr.

Goa .... ~ 100 Gaoaen, per .tuk BoenderI, ~ Iluk 1[001,per .tuk Kalkoenen per etuk Klappen per sluk Limoenen t>er IIlO NartJeA, per 100 Pompoenen. per .tui PIJn.ppelen per &tuit P,aanga, per b a P ..taw per mud UI)eIl, per mud

CltNT1lALJ: .1'001llVKOD (II{ LIQUI

DATIJ:) "

Ad.. Scbreloer .telde "oor Sir T Sca.plen ot offiOleel bq uld ..teur ID deze Ir ....0 te te Bloewf"oteln oDh." a,.llen Het n.tto profilt der " k Wil

1"00

Te. "1)1 WIJ bern .tUI harte hIerm.d ... er m~n WIlt £4 000 Goedgek ..ord zull~nde weoacoen em.rt bot 00. door "ull ..1 de borgtogt £10,000 bedr ..gen en d .. h ... rbb

g~letterd Afnlr.Der regtag.leerJe te :3tan:l.n eo Syfret procurear. ID de saak SI'"

lV<trlle&.'n •• n wlene t ..leut en Kol nlaleD ztn ,-

de Kolome ... ·1 koo .. , ...acbteo HIJ lrU bID J I DJ:LPOIlT !

1l!~I[lIIOE:rl!lmelnen ...elDlge d.g"n ... tre ..k.D om lIJn ambt

te1IIlIl.... rdeD Wel

TENNYSON-De SnperlDtendeDt vso deze een onlUln vol.pl ..tltlDg h""ft .oor E110 bfItrekllll g be de n8nkt eo Ilcb nlll"r de Ooohell.n b~gegen Nnnn,"u.'PIYIV"" de 25 ge"looe I dIe een l .... r geletien "r

Iloh neer."tten .lIJn er I" o •• r en dIe 1i)IGltK~'DITB .lUlleD, ..olg ..u. het DordrtlCblllobe hlad eldr.

0011' .."rw IUderd .. orden t la ""0 m.rk r toev ..1 dat EugelanQ •• eDlge O.n ..ra,1 eD

j{el.u .. erde dlobter bondeD hu, namen aan EogellCbe 1D1.luklll IglIII III Z Afrlk" bebbeu gelwend

van voor

als de C.u.VlJilA :.12JULU 1899 -WtJ hadden gl'

ter ..n eeo N .chlm .... 1 .0.. Mo.tert •• n Por- tervIlle h..d ..I de dleo.teo op l10b gpnOlDl!D NI ..t mlUder d.n I~' m ....l preekte biJ "oor OD'

• Eere wIe eere toekomt"

Il.

Moetert heef de cue om dwd.hlk ern,tlg eo ioed te lp ...

keI ZIJD .. erlt ID 011.1mipden ... degelilk CAIBlfCRoeskgmCAIRlfCIIOII&.

..Uen mogen getlllg~D ..an zegen Mo,e hll S ... le voor elaobere. " ..r ...Mrd,...

I..og geapaard I>hJ"~o .oor de Kerk Hed@l E'D .. D_k Om

toch

"ertr.kt ZEer.. lu gelelach ..p met acm Kooa klr~gteo bebbend .. de mILn lagen de D Ifl naar de Tr ."",a.al Ds Trot.r, maar .... geL. achorllog l(V'l'UIUIU.'~Il,;eU111dk Botbtrl.ud beeft Ilog m.t geant"oord o~ stut .ertrolaken. IU 1881 IllO

I I

bero.p WIl .er ...acbtl>n!leo gunltlg .ot verlaten Het Hof beeloot dat

(e IJn woorl-lftrUged~/d DIet op I No.embflr teng ,. ..

goed te acbeldlO' kOIl bekomen

IIJot{e DIt STAD•• AAD heeft IQ I1JIl Ilttlng .... n be-.lol ..o Dm 8ftn ..wd te mslr:..o

dIe a ~ aan de ... oonte.an E"ar-e pak.en bo.eo d. OISTEREN achter de ..oetpaden naar boven'le nrdleplngeo 'raD

wek pakbUlS"D te blJlCbeo ~ IJlaar ID pl .. u ... PIIlLD lt~ I 81'IYTLn d.rtig dageo, KOO ..la rera$ werd .oorjlelteld Ad. Inn~. nnchf'en 'cvr lt:la.lrater ladue mMOden .1. de liJd ,eeteld blnn"n .oor ..erwe.,rder D,t w •• 8ftn ...IIte de IDrlgllUltlIl .oor Il"t hllscben "'''R'' -au 8ftn whpruk

"'0

^deo Maglltr ... t

moeten ...orde.

W ..

lpr rk~D. ueude I.. Xaap.tad N.d ..t de .'hokaten het

d.t ...ucbnouwen dl. h.t d.r door d. hadden nood bet Hof bet

mankt .. auchvrI) op •• rbodeo plekken ..wl Waaktell ko.teo toe eo ..ood de suk er~W[]el'lJ1'" h ft d den Kapt ...., III h.t phJII wer len ,.. den KAAI.traat terug

ee e Iteld h ..d d.. _k ... n de Slad.proourean lI.A.NtI&Lkgm 1I.A.lfUm...

Spoor fer_"o .n dIl ...erd gqed,ekeurd, .ohoon

ook WIJ de beer Hofw8Jr het dotltrdfflDder.-Jat Afl. Juta YerlOheHI ..oor de pch achtLen sou bebbflo al •• ljn deo Mr.gl.traat ... g ... o deed un_k dllt bet Hof

Ipr ..lteo eo, .1. dIl oiel hIelp .,ob tet d~n "ad. I'UI ...llC!a tot herate! ... h

~tl.bo",,' ..o,w,... IEe .teo Mlnl.ter ge .. eDd)lad

V..

t FID.u "U V ..rweerder"'81 n1.t t'g"ll Jnlm!llIoae'll eell .tok groud

op

d.. Oroe".punteohe Bof .erl_d. d. ord ... geldIg lot

M ... ot ODd... er •• oo~ .... rd"o .oor .O<!t- bra I Eu ID ,ebr.k. ....,. ..0

ball.,el b ..d bHoblkbaar ,.'tpld •• 01Jd bIJ•• I ."j ~.,.tigd SIJO om HD aktIe D" alorm bl ....k ouder apd ..r ~ ..aad d.t

ch.

lnl ID te atotlleo

bIJ ,elucbt had,

00" ••

t "'.1 k aaD b.t nooi ITJI...T t.ogen LITrLII ....ORTR .Ill'

~D'OO~rW,p."'. b..t L.teel bt,ac~cd le b.blx>1l

V..

Ad, "óhnlDft 1'~

klat8J',

^{ad. J.ta}

II....

daD

brieYeP

>

.nr•• " P.

AU " ...

"Pp'I.ell

LlJst van Verbanden

.YP01'HII:~."

J..",,)

:JIl Wilk.

SJ

Kol W.e.knmer 26 Aard', L J Vv I Oallab ..n R

Aard" 0 J 1

26 Ooold M Obleson A lCo

Qe S.. an.on, D){ St! berbauer J

~O"TlU~TII"

28Sh'Drnberg

t

, leagle H li

f

26 Merwe.,

J

^{P v I}

J

Brodrlck, CE)J

al. bo)f lon<ler en de" be~r M,.... I••• ultste, t ZIJ .... ngekomen ~n S JU o~~ dIu."" bol WIl bopeo tlat d. .cboA el!I goe t.

ooder hon le 1 I hn~ &..JID.lt:on eo d.t laug mOllel bh) ... n

g ud.ourl II nok bl~r be.1 erg veleo "&0

!nwou .... ZIJD ..Iree la .~rtroi:lr.u en veleu guu DOg ook 0" eorr"'J.!Ondeot beeft de g01l1 koorts ID eeu boor"n graad eo g .... t ml.lCbl.n

... rtrekken

M"t

de plaat.ehJk .. J ong.hni!'''erBeDlglDi g .... t het nog goed D. Moorrl ... gaf bl) d I.. Ute • rg"denog ~pn IDterehot "erb •• 1 ... n z loe .... D.... r Keobard, Da l...Jeo ....

reD ."0 plan ow eeD Bu ... r bil gelegenb lj .. nnemeo d ..t op ""rltkomeuden Z.tllr!.ag

plaat. ~odeo t<!h')o<1.n maar .... reD lI::e oood&ll&kt ~~t ...eIf8u, de droogte Wl t.

atelleo tot IU

0

tolkr teD elD le d. ecbol d dl' op hat l{eb)ll,", ruit .f te bfItale n

"IJ

WIJ geit o. nl{ b bbell OlD ,,"n I...

10 urbani lDet

<u.

V.reeDlglog op t.

VERKOOPINGEN

M

VOORt: Tl OT

het Oom té we dIlad.. he'

er IJD 0<'temm ng het HDl! goedgekeurd

BRA!(DZ KlO;B

II

••• j oonlPqa_1 wilde

aii;",-:

1'iOO:c.:7:=~~~~~~~~~~~~-rttt*~n~~~rtti;;;;:I"'=-~U::ri~S"~~~IiPO~B1';;RL:i:iI:;:ZAlI~K'~rB;"-;l~.Lt1O=._~V;:aD:7.'t:tro!!lJ!l!!!!~P~~L--;---;TT~\~~T.r-l~~-;-

p

~~.D~-i,)leah' ...

'aam~"bék~~ wol.-al

_t bedflfl l.r....,.II~.wd .. t'l(e~len, ~,.~

f. J i,

--~_ v V'ru __ _.rden 36 ftrkooU. DI weute . ~

-.deaal'1lttll; fD de beer (\vu ITm.LD 0.. der. 8Oort, "0 er ...

,eeD \ .

=-' ..-"

^{eo kl .. rte} o,.er ·tlla~!fD" YOO.

D.OaYou.ua

prii~"enDderiog. UitJe baud ilIr oOI ~.}

• de

~e.

D.

beer Martin..

I "ooonD

ITl1:J:Jtlur dali"

I

,.cel ,.r .. lI" Angorab&tAl'... er 48 -- ----

, ... bl_ plan ftII den beer macHTWOaDD.-R_KD.] ~ 8d., (I ... nllll 38 ,.~rlWcbt .erdeo legln

rIt 'G tf .

•. I!PI'U

iD ~en aio "aD den beer -- ..."...^-1 OardDlra Danketl', 6 prij&ell. Ordentelijke uit.tallin,

ter PTl1chtige Schapen cn n..orenp

aa '3 •

u.n~ ~ntéln," twaalf mij

ftItd

^{wordeode door} dtll beer VUl AFSCHAFFING VAN IBlack

Beet. • ••• •..

0 9 6 IDvlIl ; ~rijaen n.t.

gelel?; n van de Stad 6uth.erland, in de Afdceling Fraserbur,', 6'"

wr, dM nln.1

ar,u.enten

tertii

DE~'

B ~ ,

D--f ()

l' 9

^I:)

a...etf'll

I"braat.

De b... 0 a. - ... l'RODUKTENlU.RKT TE "'J._JD""[U.J~"I-

Morgen in uitgestrektheld.

!lij

bet artilr.1

"'te

^.Of'glIII dat d. Al1I1_~..,at Oilyand 8abal'baa

11

7 6

... fttpIljl'tl. tonigt OYer d. b.kUa Aa" ekn Redadrur,

g:p::. ::: ~ ::: ::: ~~: ~

eien,

~at I!8n "Mlaar die .iju b.1r Mijnheer,-Het nr .. endert ".__".

Bood •

1

• b' Id 'L-L_. Ir

ord ,,_

b iii VtI.-vU epoori.. 6 0

or... le "",.,.,..t ou w lID. u. ..r stil ie omtreot de abobl\ ng

Do.. do.

(Deep Llnl) 1 16 0

ePU

t.gen dubbele b.lrtr.o, MI ".. '1'001' Huil 'l'&n onl Parlemen

0- ..

Ooola... .. 1 6 0

__ d_ent :p,.o.t. De Proe.

o-t

Ip' druk o,er ge8proken werd op GoldPielda 3 17 0

Joofde

d.t

bet UlMld".,..,t JDD" DOJ,b.~ gen ; tellleer daar het, 100 Ik

G·w.o"_'"

~It. " .. , eD ... ide d.t enlrlle beId, .. D.ar jur' il van den termijo

,an x.~~~~,~~~'

^{I ... 3 u 0}

sijn oodenindmg "eal I.. t ,neD, mj

wa,

er op rekenen dat er velen ~ :~rl NOIlI'IIt ,.. 3 16 0

.1' ,,- 0 .. Aid I' ~ . d Ii:' II 'Il . e!'loCl ... ... .. .... 6- O·

•~. lIS ne ~"lng8,,,,,eo In. 41Da hlerover graal) IU cr:''Ol en J bUl ba W b 1 17

der beltlu'n

te

^{kPDn.n, lID.telde} een a .. end.· ik ,erlaDgeod uitli~, Ioh nil rg aterwor .. .•. IJ

.ent

In di'n aio op dat van d .. 1leer Jonee Uw " u annHburg EJIate8.. 2 0 IJ

"001' C .... , lp b t LLk t d'" i K leiufontein... .. 1 11 li

I I('flin ~ '"' lDe got

."11'

^{lig [Ee,.t in het reces un} King SolomOOI MI'ne .. 0 19 ti

•n caul.,. 1000sijtt nn den Read.

.n

,boet •

• 18d... i«f""'" aijn h~lr Diet in goed"D nul verkie.ing van eCD nieunn Leeuwpoorte .. ... 0 8 6

.. ns-ratie

bOlldt). Z.A ) , Lulll • _ 0 • I

0.. a-r Dc.ogJ ... noeg .at de poel'!. ftn

--__:-~--+__,;

Lao(l:uuap Eltate _. f ti II

HO .an die r.ed. ""0 bek bad. ~glDo.er Langla~ United ...'." 1 6 6

.tn Áfdnling~ .. d 1(l'U sijn, en de b .. r Do. Blook B .. .r 1 13 I,

JQf>fl -.id" dat, de Proc. 0.08r ....1blijkb.ar Do. Oeatral. .• '" 1 6

«I

1'uld. boe"n fn "an d .... oortdorende .~rbe- .da'l d~'1R.d"Hwr. ..Do. W .. tem.. 1 6 6

tlriD, bunn"

W...

en ..iet b~,t u,.te be!frlP Mijnuepr,- Voorleden Ilbr Ooa.olidated I 13 9

bad.

n.

hefr !F.o.t berbaalde rijn betOQf preek~ ik over Mattb. 6 , Main ~f ... .. 1 II 6

t.,.." de dul.h'l .. be~ho. De be ..r "'ndli~1' diD~ om mijn gevoelen uit~,!tlr,eke~ &lI\raieReef met regten •.. 0 17 6

da PI ..1ri1 ... '.rcpdat d ..Afd .. Ungn .. ddOOI' handel in ..goud- aandeel en," MetropolitaD. ... .. .,. 1 10 0

de bf..tuod" Wellen op .ulk .... lIpn een r .. t' het verloten VBO VIIs~-on 10IIIIe M;::ter en Obarl~n S 2 6

"." tMai(lit b.<{, OD... bi.rolD ..oor bet

.W.D

op verzoek 'flin leden uil den' ae"1Ul.aa.a t )( .Jenooteln ..1] 1 6

d._t ".n cf.n Proc. O'Der .. l. De heer d Kemeente, dat ik ook door ~eq Mo:. Rose ... ... .. 2.0 ~II

Jlartlr:lI. du PIthi ••

1'

^bet d.... r. nlP'8D met voelen over dele l ..ken wenseh ... ...,,~rr °Lte~~' MOIlIRole ExteDmon .. II 16 0

<iftIMerFroll .. n .., PU de bHr M.ck.y ,.ond, 11Pt 1,t,J,oort tot de B . Knld.r'. Far.. 0 10 -{,

dat b.t .mflld"lrH'nI Upington olDh~iDlug UD om 'jgoud uit pe aarde

:a:

^{Sabul!l ••• 1 8, IJ}

etlen soa beme.ij.lijken. Dr Pope 1';01_ bandelsarrikel le maken. NiK"l. '" li 0 0

sijD diI1rio' ..ol owbl'iud. pl"IIM! en die met u~s doel Noohgedacb' I III 0

hekkm

.u,

^~q klu.de dat nu,u niet _i.t oorloofd nis elke do. (niell_e) 0 13 II

•• tda "'lit. 1001t hek .... Zijn .lDeud ...., <lie ter .. ille van den e en Y ooiagedaob. Extenlion '() 6 0

...,t'.oo>.t di~~ di"Irlagt te ...erbeJpel'. handel bestaat, De C NatioDali 1. 1 0

Ariilr.l soo

.1.

^{het er .rond}

ftI'.orpeo.

j;fludJ>andeplen koepen "en ',e:rIlQoiID,en, PriD_... 1 19 6

Art"eI

Pope, geamelldeerd door d.o beerl ieder lie toe bo« en in PurlOpbin 1 6 9

ol.... ul>,..,o~eo. w.t .en deel ftn bet. Hij doe b~t niet in 't bli P.... I Pl'áoria .. S 0 0

_4 ...nt Upm,.rton, ' hem fen dobbelspel ....ordt Pigi. P!"'k ... 0 7 0

Ro _"d" JD"U Ol.t bet artikel klaar le op den ons-keren kao. ;f

Roodepoon

Kiarberlel li 8 II

.jD, t~n d• .hur Huttou met nOl Hn geen_goudannrlc"'n renlij Sb.baI ... 1 8 0

_drmellt ooor den d.g k •• m, door den beeft te gel'~I<'n,dnt hij Simmer and Jack • 6 Jó 0

~ nn Fort Beanlort

.an

de nand~, geld, I:ij k"ope lIi,'t Step"... 0 17 6

- Mt bij met .. n pNldikatie o... ~ pl~betoon wecr u:1f1;1;,:eVIl geld

:lw....

¹ 9 6

,ODeIebfoa • .,eo' tnl.,dd!: Het bs.ld SDda, ar tebetalen, :\1, t;. tde Sali.bury... 12 10 0

,_ b ..khn aGod'n ZIJn op boofd-,.n,

en

een le,"'rlt "Jd !lJH, .sali.bory Extendoll .., I 13 II

.. erd 'YInro'l1!_n. -andcrrnan ;;(',<.1 lIi; ~ool Thar8i.... 2 2 0

• ~ tbOr,un e~~rolgd). spoedig riJK reworde-n, tcn United Main

Reef

2 3 0

-~ . , alagen rerakr nvun eenonhe i' Veraa ,... .•. 0 8 6

Aan de gedachtenis van

^{leven, ol .ir.h 'an} ...·.du" 'UI \Vate"'I... 018 0

onzen ontslapen' broe-

boven anderen te schitteren, Wemmen 6 0 0

Mnnr i. 't verlo" Jl \'I\n VR Wolhuter ..., 0 II

der, .A.. ti !JE WET,

^l'en geoorloofd-iet8 dat Wol.io!,:hAme 0 19 6

Theo'}, Cand.

^{tijd in} de TrnDmlnl eb Worcelter Exploration •.. 10 U ()

doen

P

Geeoazins J De ...

b

I.ak!rer,

ID'" "raag

naar PriDDeeICb,

.chllppij ie ceDe goddelijkp Bloek B, Blue SkI' enMa'l,

hllre ~ezonde ontwikkeling ...el l(oddelJjk al8 m~n5Cheli keling in nCII wPg .Iaat en Uud en Leandeelt den m dIt de <an Uod gewild.

aanrandr, en verwoeet

di e het den men!ch beett InQ:e~I~.el';

v.,lutinl( lijner goedereo liJke lJloeiliJkheden te rlJ,cn 't I..erD dobbel and"r tl"hl,d'f"I, seders dO'lr ':ol 11111 '" \\et etreng ver

Il"r I"l 1<"" een allerbeilig., hpt n.\lll~rl,lk w\_'rJt gebruikt til).:f~ nll.t.:sllt r, en met het ,". tc" t. kUfII'" Zoo mooet

.. elk vaD do aeeleu vnn 't ,'£"lll,lerliJle stam moest lIa diJk w!,ar 't volk

\ <rI, ),!ej,he d .. aa. Zoo miles

lell \II" "IlO dl' twee, J o.ef t\\ltultutl1 apolltel mHeat du Jil0'" I, n bet niet op .dll., lu··cben die twee,

Men ~,I" niemand vO()r","h,'ii door 'r I..t zicb moet

het ni~t doen, hoewel ik 't I"t heb bediend, 't miJuer binnenland.eobe welke ,an t .. ee wegen te 'oDbewoonde streek. Den I~184.len:

el.cbtit eene teDt gelien.

een ltormacbtigeD dac, een

;n

nacbt aan 't naderen wu. In beid vroeg ik den H.er, door 'e .. iJle,! .. eiken .. eg ik ~ an' ,.e."i~'"'l.

daukte ik, dat ik, wie .. eet

p;evolgeD, ni.t aan 't d .. aleDue<f~""llt.

I Het is, de gewooDte in on.eA"n,'erl{a<lefiID om als twee personen neo

beo, het lol r.. lateD beali kerkelijke aOlbt moet op ~ulke gevallen

"ordt in deD scbool lre'~Or""'IL beleid aaar ... n i. van deo

Zoo heilig ale bet gebru gelijke gevallen ie, lOO-on lo~rij. Hel ia een goddelijke Terordening, " ... rmede bet achappiJ etnat of valt, dat de toestand verbf'teren wil, het

"rb.. d of.e ...l»uu hanekl. ,Op gij Oods legen .agell; en dien, dan hebt u nieu durfi gij Zijne oncj@r.t~.. ni IOOdra iij, door 11&0 een nw voo.rdeel of 't voordeel

".rla,,1 gij den .. eg •• aarop medegaan, laat gij ZijDe gij utoe ...n eene don.iere gren naam bebbeD, on die wij

''f;;:;I~j

op eeue lote;ij wint uh' Gods bl\nd, in Gods .. eg.

'lIe zoogen""md fTtluk het isl; dat ,..Ct tI:"",t h"n om uwentwil het geld

aan hun echuldeiacherll ,ue...IUJl'.1'~(la' de hunnen. of aan de eene of badden moeteo bute.J.n.

Neemt gij deel aan eeDe

OlDdeo noodlot~gIlD dOlbt><.lgc!ell}l,ij dereD eu an<leren op te

Iran beachrijveD ...at .. ordt, die door deD On le God .. eet boe vel.

en'elder8 jaarlijlrs lich Qm da~ lij hun alles'op '1 bebben. Ik kan mij

raJDp denken, dan dat de dot)beJ~.t 00. volk Yenpreiden mogt.

De Cbri.ten oiitboudl licb

'W"~'"U'''

dobbelepel, ook YD.n de fles,'! die op kerkelijke Zet; niet dat gij bet mei eeD goed ZOQ ,roef: mij iemand of het dan hij Ilijn eIgendom laai ,eriotelI eilOber~ te kUDDen betalen, tinleD met ruime giftJn te

aDtwoorddo hem da~ h t nl'ulrliilr; ii,.' meent dM eeD kwaad

ala men bilt mei goede ie lDogelijk da, J udu den

'1 raden. ""wnde, dat bij met dOOf .. i'nDen lOU, de eene of Weet! belpeD '''00.

Treed ik biDDen dete zalen, lIinnen dil p:ewijd gebouw, ' Om mij ulv',óp DlCUWre wijden, lIij le panden Rlln Ood. trouw.

DaD Hrrij!t in mijn geduchten

" Beeld vlin bern die niet meer leeft, )fllAr zich th Da met jubelschnren, JoIgebeel

aan

J 'tUS geek ' K.n bet batt dan onge\'oelig, Venlren nlln 't ontMlapen lid, Ale in Itille d' OO!l;ClIsturen, Op de' plAnts ...aar ni emand .i tI Opene pranl!! Welk 'n gedacbte, Dllt lij eenmaal werd be.eL ; Mnllr than"I«<IljI: .tuut om reden Dal ik pejn.~nd dUllr(lp le( : Moe.t dnn niet, hij die p;edncbte,

~i,"w. lolocd LIJ mij ontl'rRan ; 't Up;;' I~g.de werk de. Heeren-

"ol vltn ijvpr. vlt.tbeman.

"ol fnn he£Je~ met verrr"u \\'en, Overdacht m ""J" h<-Ield,- T. IJ~ginncD, te volbrengen, Alt he4 wa~ toor d' eeu .. igheid I .TI\, mijn broeuer, vroe~ OT)t.lltren : Will beht gij uVI'Inak vol brngt , En dit no0r.t mij, mijn' t' v..lbrengen,

"oor " "AI en van den nncht, Vtoeg werdt gii MO onA ontnomen, lJat lDB Uod de !Jeer v.erpligt'

De

Je~ le leel en, nu te .. erkeo, 1\u de Ion 1I0g vrolijk licbr..

Werd u noi gecD ,.iertal jaren, Door de Goedheid lelf verleend,

" VoorTeg' VBn u bier te Bohareo, Rondom Jelu. Kraie "erpend, lIel u.. ' mede sr7iJdeltngen, lJ' oolle .ovrb.reldingstljd T. doorloopen ; dan bekracbtigd, ED yolkoomhJIt toegew'jd, '. Krni!es TaaDde] voort te plant.m Oader 't m4nI'C:helijk ge.laobt, DGl oog ligt in .ond' gedompeld, Donher dan de dookers, nacht, Di~ tocb lal onl niet ontDemen Den moed; al, Ilecbt8 'I bemels vau,t, Zijnen KlanA'i Dons ve"preide.

En lijn' gloed vaD blijvend' duur.

Deedt gij 11.1i00iawe pligten, ,

Aa

inGo,!. t~'eDwoordigheid ; U-stille atem doet ..icb nog hooren:

.. Weel nu .erhaam, Weel bereid 1

" Slaapl gij' ruet gij r 0 mijn broeder r .. l!:trlang pIIlWIlur ook' .Iaan ; .. Zul, gij dIU!~reed lijn, broeder!

.. Voor den ~p;ter rein to ataaD 1"

Lang mogt ,ij niet bier verwijlen;

U .. e laak wu .fgedaan : Al. di!cipel 't Itnlie te drl\gen Achter uwen Reill\Dd

aan,-

Wa' waa u .. kort8tondij! lenn

" Beeld van vroeg gerijpte deugd I W .. u ... ,til, godnucbtig wandel 'D Voo"maalr van 'e bemcls 'I'(ugd ! Dachten uwe boogleeralen,

Eerlang u

"Já

k .. eelreliDg, Van deel plaa4 te doen nnrijdreo, Zij bet Ielfd iLls tendeli Dg : 'I W .. elecbt.e menscbelijk berekend;

't Wu oieu meer dan ceoe droom;

Wa'lt de dood trnd lu~ecbenbelde, En bij nam Il f'ijp en vroom.

Lieflijk, minsaam, beilversp~eidend,

• Beea

II.jeugdig levens 16D ! Qa,enncbt8 ging .iJ weer onder Toen &ij hare loep begon!

Heerlijk m~t' lij hur venebijninl,

Lan,..

eeD' onbe .. olkten traD8 ! ' IJlingi WH lij weer verdwenen!

Maar &ij lie' baar' bei IriJk' glans!

Wee\ gij boe,eel droeve tranen Vloeiden om U".at.erfbed been I Wee' pj boeTeeI dierbre nienden- Treurend, .trijdend, bier beneen, NilD.ermeer 1IAIIlIObou.. en lullen, Hier in 'I land van ala"emij, . U: ctil bier werd afgesneden , Van uw' inn~.~ menden

lij' ,

Neen, de tranen en de.vrieDden,

~ pj niet op u .. e reis; , W.ns u .. geest vloog bijgend benen, Naar dat bemelsob Paradjjs, W""I'~e (_,«"Dooten .. nchten, En een ganaclie Englen rij, U, al. een ,.erloet ~e kroonen, GaDl!Cb verl08~van bandeu ,.'rij.

Genoegelijke (e<en dagen:

Vrolijk' tijd 'flln pmenlijo : Gij &ijt niet J~rbeen gevlo!(enj Zooder •

...neo,

lOnder pUn, JSocblan. will~n ....' Il ui", vergeteo, Zelfl niel in den ba.ngllt-eDnacbt ; WaDI al. IRrijdbre helden vallen, WinDen IRriJdllingen kracht.

op

dan, broeden; heill!8oldaten I Gords .. el u.. e ,...lpens nan I

op

nll, .. ant

det!

YIJanld. ml\gten y{ ....mlen op de leven~""n :

LaaI

d' b&nnil!T

"0

Je~U8 ""ppren, Zelf. bij d' benig." te,en.r.and ! Laat he' vrede·eungeli., , GallIleD in het urAte lan~ J

D E Hoofdweg naar Sutherland gaat door de Plaats,. en loopt door Ó!

Verblijfplaats, zijnd~Jlatere de'gebo~wd ..aan belde ZIjden ran dill weg. :!De .woonhu~e~ zIJn 8ter~ cn genl:'~~hJk, g~bouwd ran Klippen en in volmaakte conditie. Ook zIJn or talrijke BUltengeb ouwen ende

Plaats is volop voorzien van .Water.

^I

Het Distrikt Sutherland is nu in een zeer blo~ijenden toestand, Schapen zijn nu grootelijks aan het vermeerderen, en In Je handen 1'lU

, een praktischen B(\Ar~ zal "Gunstfontcin" zekerlijk een win tg rend!

BARBBRTON, 1 AUG. - De halfju(lijk'

'Geldbelegging blijkén lit: zijn .

lOll. '1'erlfaderiug .... D <ie Conl<Jrt ... 1-

In bet I'aar 1882 werd "Gunstfonteio" door den Afde.eli~&sraad op

aeh.ppij Iit-p af sonder discuasie, Dil "'iud

£6 000 ' t d ~

... YOOr bet balf jaar ,1:17000. Drie jlin· ,

ge axeer .

deaden .ten ~rag. " ..n £Ii,860, &ljD ~a-

Voor bijzonderheden en PriJs, (zijnde de latere zeer hilliJ'k) d~

rend. dien tijd betaald ,..orden. Ie..aod

k bi dhP L C S th I d

~ 'in Eog.land ungMteJd g.worden oaa~.bd

aanzoe lj en eer . .

^ON~A.DIR,

te u er an .

!Deagt ail te oefenen o,...r hét gecoqOllO-

den heer

^ALKX~DER

WIL80~, City Club, Kaapstad.

~~~. ~~p::::;!~

^,,:!.et

;~~~~:.tr~. .- -M---·--0 N-' Q~-r=I=='-=E==~:-=R=---:_-'::"-

bet balf jur l7,IIV3 00' op 3,100 wn.

'r ~ "

BANHOEK", LOT.ERIJ,

VAST EIGENI>OM Er'~V~E

Deh_ J_u

Lawreooe

meldt 0111

per

tellp'&af:-

Kark*-

we! 't'oorrien;

boenaeel

£1 '110.,; .i.li~ 16.. tot 17.·; "OIr Il

Is..; b.,.. 17•• ;

aardappelen

16..

tot

,.Ijlll .£1 h.

Boler, 'YI"DOhten,

en

Wf(NIII'~n

d,..,; ei:f- roedlloop,

plnilD ...

,.!'UI .

OOUDZAKBN.

Allerlei uit Holland.ache B!&de~.

Bill IIILDZA..oI.X'l'OORRII01'.

t:

Te Serrilla i. deser dngen een kind iedqopt, dat het leldsame ,.oorregt beeft een ,wer

,ieen

Foonader, een ooergrootvader en een /bet·

overgrootvader in leveD te hebben. Die ,~r.

o';1dere w.oonden de doopplegtigheid bij, loet ultaoodenng van de laat8tgenoomde,een 99Jafige

qijaaard,

die op een dorp in de

provincie .?D

^{nt I}

en bij lelf

op

lijD land werki.

i i

J.IIN DAYJ[B...IIr...YSCIUfAY ~

I

Zekere beer Foucber, onlangs te P ...rije aver.1

Ieden, heeft I14n do politie "'genten van

be.l !l.:

arrondi88t!ment aldaar een som van

£1;2',0,

verm .. b, ala blijk VAn erkentelijkheid voot de, nilil(beid, bem bij sijn leven door hun iorg ,erIObaft. De agenten krijgen ou ieder ~een'

legaat van omstreekl

£2). f '

.lilY J.:I1<D&IIWllR1tITAI<I:<O. ! Op de glufabriek van den heer J. Tbiin~, te Nieu.·Buin~n, heeft men onlange een ~in.' derwerk.ta.klng .p;ebad. Het jonge yolkje eiliéhte;

per hoofd ód. In de .. eck meer. _Aan dati,.er·

llUlgcn ÏJlgevol,. gegeven. ~ :

vri. Ji:1:>O'DIR.YDOORDEN BLrJ[SEMOI'!DOOQ.

Onder M,lle. een Pruisi.cb dorpje Dabij ros-I terholt {LlmLurg), worden oDInngs vier Fin- dere., die bezig waren lDet het plukken;Yan Lraambeeeen, door den bjkoem gedood. ;

DUURrIlIN DI CO!>.,.rTE". , Een van de gevolgen der vrijmaking 1'~ dl eIn ven in B.ralilie. zoo verbnalt de F'9R ...~, i.

: .... :duur~ In de corsetteo aldaar, lJe o~er·

InDon drageD er corsetten, al. teekeo barer ;rrï- beid. De gebeele voorrand dier leest.omklen:..;

mende vrijheids Iymbolen ia er uitgepu~ eo

jo

^eo

komt nog te kort. ;

)tax GROOTS OLIFA!lCT.

f~

Het geraamte van den gro~t8tco olifant. JC!lke ooit in Britocb·lrdi,' werd g~dood, wordt D11 in het museum te ~hdras tentoongesteld. HeJ; is

lo

voet

6

duim (3,16 meter) hoog • .Jat i8 8 diiirn boogrr dao de grootJte ollfunt, welke tot d~ver,

gemeteD werd

r

, t

DE OROOTeTEbrA)IA:<TTII:n WERELD, ~ Op de tentoonstolling te, Pari)! il nu \' de grout8te diamant ter .. ereid' te zion. ~ de Iml', ....al, het eige .. dom" van eeD Oo.tenrij~.cb, eiJndicant. lJe kostbnro Iteen il OU kataal z.. narder dan de Re'gent (die 136 kar.Gt .e~~) eD 74 hrMt ,meer dno de KohillOr in de Én.

gebobe kroon.

i

VAi~

H. J. LOUW, Stellenbosch en Malmesbury,

~

Eene Zeld~a~e

EIIJ 8

voor allen l ! Eene gulden g .legenhei i aanbi d.ende "~

een ieder. die zij u geluk wil beproeveu

^ID t

£ ~ (Een Pond StmrgJ te beleggen. met het vooruitzigt cm

ie

eigenaar te wvrden van GrOD~

~(i

en Losse Goederen ter waarde van £12,000,

D

E Ondergeteekende besloten hebbende, om r an Stellenbo •.ch naar de Trnn"'MI "" .\:i~

tal sijne kostbare Wijrolut&en, Vee en 10 se Cocderen ID de Afdt'eI",1t

'JU,

~rfll<llbootbIQ

lijn fraaiie Eisendom il! de :-tad .Malme.Lu'y "3'1 de hn~d z etrcn, door deldve fOOI CIImpelllH aan te tJi~eo 10 prijsen1.00 ale hieronder verureld dOM middel fan eene LorenJ

lSTE PHIJ ' .

De kostbure en vruchtbare WiJnplnnt~ "Zorj!vliet," 176 morgen groor, I:.lp~~n omr,toI5 mijlen van de Stad St.elleDL~!!Ch! DaD den ~oet van •. I"imon.betJ:," OWl.de l.eLouH. du"".

bestaande in een gToot en gerl~tllJk WoonbuI', met een behoorlijken lfijnkclder, ond...LtJp lJak, op de meeot verbeteNie wlj.e geunu ...d, Wagenhuis,. SralleD, en me"')te BUJ[~n~eb"...

Aan het Huis ie ~ne prnchtige J3oor.lj!allrd "erloonden" die K~r~4\h en alle ult.etcJeh", \ ·.cbl- boom en bevl\t, .. aarde ton DI'nfte £4,' 00 en een uItgebreide "'.,ngaard, d,e jaarlijl' eent groor.. hoe\'eelueid Wijn en Brande"'lo oplevert.

2de Prijs.-De kosthare en vruchlbare Plants" RimonsLerg," 175morgen, gel.gen al,

bo."",

waarde ten minete £,J,1I1l0,

ads PriJe.-l>e kostbnre en vruchtbnro Plun.ls ..Kuil,ereu rg," IT ~ morgrn, boven, waarde ten minste £1,1i 0,

4d. Prij8.-De koethnre en vrucbtbare Plaats .. Jonkershoek," Ijij mor!>r;!., boven, wlU\rc1,eten min.t.

£

I,335

ode Prij •. -Het koet bare Erf lDet de Gebouwen dJlnrop, golegen in de Stad Malme.ho!')', .. aarde ~G,(l.

r; Il -Ve bovengeuoemde \'ler \\ïjnplan .. eo km nUl if\nrlijk~ Itn mln.te l.der IV, Legger" Wijn en 1ÏJi4!ggers Brnndewl)n ojJLren",'n (lD~t teer" etnige "nkol'lPD) Iir , ...hltll

van do Wijn is van eene eura I!:oo.'" aard (door geene p:a:tL8 o"~rtrlltfen) ''',' ..If.dAl dt h..r

LOliW vvor til" na,nt.nl JIlren ont\ungt:r)lil J.,P'(l\\ce .. t ,'8n J'rlJ7.PJI \I\n het OUU\£>flll'DHnl, ell Lud·

bouw M.anu!c.hapPIJen. DMr I. ook epn O\'ervloed VBll henlJlk en helder 1"''1'enJ ....

w

b"

gebeele jaar dour, Leide voor bc.proeijlng en huiselijke doclwldeo lJe weIJe" gPlond CDlet!

extra.

4t! Prijzen. btstnnnde ieder in eeoe Stllhat van ion6 Lelt!Z're, oriJ:ineelc rTl.l' OJ ."

!IPrIJzen, be81&1\nde ieder in t"ee Ulflku'pelJ vnn 6 Ll'j!;)l;er8elk kuorrrlJ' .iIi> elk '"

t PnJ.cn, Les,allDde i,'der Uit con h'J"'" DleUWe Umnd",'iJnkerel m... rooueh"orl'n en Afkoelen! kumplel't. PTlJs £lj elk

I PrtJH, be.'aande tn 2 Brnnde"'IJok,>tel. met Afkoeie,., en." enz'l ...anrde

1 PriJ", best,mnde io eeno r;ieuwe Wijnpers en lJrui"en Molen, CD', VKO de laalo!le Ult\'indingen, kostprtJs

1 PrIJs, beelAanue io een Wijnpomp met Bahe, PijpeD, enl" .Dl •komplfft

1 PriJ!, Le.tslInde iD een lot Persbnlie., LeggtTP, Ptipen, Ok 110ofueo, Emmer"

Trecbttn, enl., eD',

9 PriJ.eo, be.taaDde ,edcr in (...ee El.i., "'Rard~ .1.40 elk 1 PriJe, beatnande '0 l5IJ Schapen, .. aard .

I l'ri~l. beal.lutode in een Grooten Tran.port ngen kompleet 1 PriJe, bestaaode i