'un bovr.ngtlllOellld top iJragt de.eIt.
; h<t ,.,erd ill 9.t wo ~eOleen bew ..i.l,dr;nHing op ..
);.:h~i~ in he' b~ .
f' v9rdnnnen en ..
uen teprikkelea-_
n amen de onaange.
heilu.am be,ondea 'Dt!D, de ,oorloopera
"kiDg op de bo....
en bij. water.1ICIat,
,rkom~ ,
~Ilnbev.olen,
van Bree en Kont
t
"I hbtvoor altijd.J
'I~D; een voordeel •
\
Ll0i lE
:MAILDlU:, ~
I'[MAATSCHAP;"
KK1}. \
r lIaattchappij 'er.
>stad naar Engeland, . &udtlren Woenadag,' Helena, 'A.oenaioD;
1 als onder
aanler- .
;:~AND.
,rtJiEtt. 1'; Mei, 'ria
'lf, 29 ,M,j, via t.IL .
~0·'0. '
• >piJ'of' wooija SlOOIa_
.tI.PrIJ ~ •~rl 'tito "oor 1- 'Hn .J:llJt van d
J'" ;';SvI.:LA~n.lUC'
\ vr'""!I. ut .."r:relk' ~ ..,.
Pt.':-Tl ottJD dOll Dabbta
, 'r IJA\'E':--ll laD. 4e
• '·'f..!t. l ..r!)~rt'i. OlD., I'
n vr ct_t:"lJ •.u...Ikhl,.
J ••cu-e n IIlrtll:ll) .aL de
- ... ;" AdJ~r1t:.)Itraal.
E, FC"LLER,'
rlor voor Z Id Afrii.
" ~d8" MaatlcAappi; . cz~'r Lin ie vertrekkela
'<l,U Louden om deD
tt! 4 uur n.m., 'ria -n Plymouth, te S**
Iaanleggeude op b ...
I,
S ,) CASrLE. Kip$.
Ir..roll L.~.I.JvO.
C A.iT Le:, K,.v".Bo.~
Cd [LE. Kopt. Jg
~ j3,Vv",.
"0 VdCVoe" .. mdtl lidi
';A.:ifJ...K .lt{AlLHOVl
I
-
-- __
sen wonder."
~c..S· ,
loTIO URO
-1.n.1'~llch. H.tD~ ,i.
., ..' l{i.\)~
1/jl";~
. Ift..,,,, ':, Ik~tio
GOUT .
~SaAn~
~ .Jl . :
: 11', illlF.Ul1AT[EK~
!F 11 J'IT. LE 'D~
nlr:"l K I ~ 0 te 1l8D."
;SUIIRIFTEN.
'L.' DTI"""11.dI8 IDU~
c, t ..g. Hh~uCl.lltJ .. k,J, r:Hllft :-' Ik bete,UI_
l/"'RO, Ik_M!AoIlI' n bij ail.. , <la. it,",""
!'.0 "n IDAaod.lIj ... b h. ,l.,uJ.liogur.tllitti41
i
d.H ocnr ell.
r-
:e~!raat,
KSi.~
-t ...r . ... : :- W. StTTTOII . Lo11-Ieu,
, /', ;., 11 l' ((9Eel
"!,,d
s.».
I'. !;NU: '.i] N. J. Sj[JT •.
I." 1.1 liiII ,,1 d. ~C\ed
:t" ,q Orhrlttoo eD {lA •••m"lI:e: •• el"Mnj~d.
; I,
t..
lWUU III1'JI,'\ ,', l't\llr ..0 Holt.t.
'.-:_1 m.' lIvmeluu.k
'l" t. :'lIl~b"IIj1~IeIl ••I, - "', Z"d •• Uil i.d.re,
. b,I;I~.J. H.p&r"""
'ol. :'t.I1.D Twg, .. ,
'l'h,dijst·
j l'l'.hR~
.t, l\a&Dit&d.
.
-
Lar Butten-
.nrxsox (Doe. Dep'
"''' 1(, 1.... ) Taudh .. l-
., h. petood i tallbt-
,[••. Kru r'.) , p&-
"",.bury lG<)WIII~
..v~II.J~g.WelliD,tOll
"_" derd .." Wo..,"
Wlltu',.). d II 16 tIG u<i.u Inle ••U,u,
Ivor .Y. O. JUon •
.)1u de &rllla ,.,
~fleia, , •,jo.
)
.
Il .,
59.NO.
5,199.EXECUTEURSK
Pl'BLIE.KE VERKoQPING
• VAJi ~
'~n:'\L~A:r-;DE SCHULDEN '
• '"i~Insolventen Boede\ van Jur .
Till SCllOOR JUR6EN ~oné. .
'DE
Ondergetllek~en $llen pu-P
bliek doen verkoepen op de Stoep Tan de Koopmanebeurs, Kaap-
stad, ~
OP ZATVR:Q:A.G,
18 MEI 1889,
f '
OJl12 URE '8NIDD4(}8,
De nog UI'IST.d.AND~ SCHUL DEN in bovengenoemden Boedel,
W. A. CURREY,
t :;;
Gez.F. J. BROERS, j qw:atoren.
~ I
&lJke''''n-qU~litlllebrei<le~ .., Db
200
Eerste
klas*pater
De UGf'~"'''''UBokken "
300.
Ex.tra Vette X¥-psche , en Merino SoJá.pen.
OP WOENSDAG,
~15 MEI AA~S'4-.
Z
I LLEN opgemelde ~kken en ,-,chapen,uit de Oos~ijke Pro- vincie per Trein opgebragt:i, publiek verkocht worden aan K~MUTSSTATIE. ~i
Paarl, Mei 18 0';jI- ,,:' , J. ::"..1IAHAIS & Co., A'fslagera.
Kaap-loloDiaie. TU
ZATURDAG,' Zuid
. _ 'U,lf DB'
ul t·: Kaatachappij tot bevorde
Spec a le rinB_ . der .Handelsbe.
treklUIlgen tusschen '- Nederlaild en' Zuid
.Afrika.,
9 St. Georgeatraat, Kaapstad. .
NVOER. UITVOER
VAN
VD D:I
ort Goudmijn Maatschap ij
(BEPERKT ).
AATSEN,
Zolltriviel', I,Jsorplaat.· ~. .
_4f\4'I:U'~,
Xarren, Keuoe ..
enz.
.1: WEDER OPGERIGT·
qnder de Beperkte Verantwoordelijkheid Wet
j Zuid Afrikaansche Republiek.
£100,~~.~
£10,000.
Algemeens Boedel en W 661km:
I
£6
e~
Pabliekb IDteebniog ; b-..lbur . 'de o,.rige 100 Aandee-
, eoA&adeelea BeD" ell 8ylldikM& ea .ocl.e
awl.eoo Vergaderiag ftIl
Paarden Fokken, Vee en
Landbouw Plaats~n,
Geh~ien langs deGROOTE BERGRCVIIR, nabij HQPr 1IELO. '
IDdenID80lvellten Boedel VaD. wijlen AMDt.lU
0&0110 HUD.llut VoU!BalmÁo
_. - .
'Publieke Verkooping
.... 'CD,U ••.
in 100,000 Aand_eelen,van £lellL .
TAll Dil 1:0STB.U.Ul'aDlREaI'EUREN :
.LJLoL"' .... ~ BCANL:&N, K.C.M.G,., L.W.V., yoo.:~ -. ,
GOLDBERG, Beeturende DlreOteiir~ .
• TOERIEN.
ItD. ST16LING.
S'-P. ERASMUS.
BANKffiR8:
NATAL8CHR BANK • PROCUREUR:
KIS8EN:-
OP
BEURS EN BELEG.
Kupe'-d.
26 MEI 1889.
Z
A'L de Ondergeteekende doen ver- koopen op de Stoep van de Koo~mans Beurs, te 12 uur (mid.dag), de 'volgende Kostbare '\Taste Goederen, nl. :-
1.De Plaats .1Hazenkraal, ,., groot ongeveer .1,900 morgen, waarop.
'staan 2 groote, Woonhuizen, Stallen, Wagenhuis, ens., enz. ,
2. De Plaats 'IJantjesfontein,"
groot ongeveer 1,270 morgen . 3, De Plaats "Caledonia,"
groot
.ongeveer 2,439 morgen. ;- 4. Zeker onverdeelde Kwart Aan·
deel in de Plaats I'Buurmanstwist,' gooot ongeveer 720 morgen. '
De drie' eerstgenoemde PI&atJe1l grenzen aan de Bergrivier. en he~
geheele Blok naast aan elkander p
legen, zou een' zeer ko tbaar Eigen- dom uitmaken voor een ieder die het Paarden Fokken of de Vee teelt wenscht 'te beginnen.
W. A. CURREY, Eenig Curator.
Gebou'!' d.er K&mer, le6Adderley.trut, K"pltad, 9 Mei l&i~.
, J. J.Hqfmetp' '" Zoon, .dll/ag,rl.
den tej{~n"oordigen lagell .b~~
gItII]' veroodersteld "ordt, biJ malUldellleen goed proij' SIllleo
."ord~ algemeell ~rkell,d, ell or gelooft. : ' ..
verlooh~. De hl,t ui op dell
,
t, ui bet; geld un de uhvragerl
nH...'.n ,erbOuden aao flatlatie, w"lke
• __ ',_.!.h'. __. WUI"""U' pro rata. r ,
. het 8y.ndikfat meer fagecohreven wordt, dan
OlDuov gdO toe ~ I.ttlo to~'he' bedrag Tan
~l'ealt¥.1 Dae de be ord.err.ars Julien II.ohtl 5 peroent
to6lnvc)t'Ur(le reven f'edrag. i
DI!'I'Orlllenoal vall meening, om eenige ge·na ..kte profijten "eder Ye~~etllen ODderr de ~Ilnd.elboudera op de kort.to eiqde .hun lpoe ige Ditkeering te geven .,oor hunne
, '
AA~VRAAG VpoR AANbEELEN.
Aaa deD &ioret&ril de Kaapetad,obe
I
~fftlktea ~n Aandeeleo neu'rll ea B.l.~ing Maatlohappij, Box, 181 Kruapltad. iMi.lnheer, lk 17 tedoee CXJr ~ t5 Aaodeeleo:in het
Zaid AfriklamlChe BP,l'onlatie SyD ikaat en .Iuit in t ,: ..
lijnde ta lO.. per n.'JU"'DI,'I"U ,i~,.tem toe. ani({e.A~deelt!o of 8QOlg mil toe- gekeade gedeelte te eD ik ,erbind mij Terde~ de orerbl ijveDde :Oproe- pingeD Vda t2 101. per lt"betalen in telIDOIIya~ het Pro '})tolol', )eu de
'l'ra.' Akto te teekeueo; daartoe opg roepJu.
! )
Ged.teerJ te :-:. . ; bed.D· ~ \889.
N..m'volait ..
EXECUTEURSKAMER.
Ed.
li'.
F. WERDMULLER.il J.
f
~
< SECRETARIS EN KANTOOR: 7 iEd. ,GEO. P. LOFTHOUSE, JOHANNESBURG.
EIGENDOM....
EbI:en~Jomder Maatechappij bestaat uit Drie Blokkén o'f"'_LUID)
1I..--.v&UA
A.
'bevat 84 Claims in 'twee Blokken elk van 17, ~~1J.W11lt1QJJlge1;Q9IIQ'op het bijgevóegd plan. Veel werk iser alreeds : ~~
~&aIJWD, en Schaohten' rijn gegraven tot een vrij groote '.
endlu~IQ~~® insluitende de ,. Vinere." . Dit bevat 36 Claims op het Black Rif (als
Voor dit deel van het 'Eigendom hebben de lJU'8.~eu"i
tVllnbl~nen in overweging genomen bOfiafide aanbiedingen
er
van in een afgeeoheiden Maatschappij, met...IIIA'? ... D;iette boven gaande £150,000, en een Arbeide
mUlIQ~'dan £20,000. .
C. belat Zes K~!en Claima, onmiddellijk aan die
MaatechaPPIJ en de Glasgow Kolen .M.aatec,~j~pil 900
Yda.
vande Stamperij van de .M.Iat&c~happl:f~vElr.waaruit· men met zekerheid verwachten kan den t§IDIIl!!"'''''
"nnp·t!.aI'I JjJ:1lLDC1lItOI Doodig voor' he~ werk4m van de Stamperij te ."...
WATEBR~GTEN.
Reeervoir~. metende 660 x 40 Toet, gebouwd met nu roltooid, en kangenoeg water beTItten, TooreeIl 40 Stam~. Batterij, ennog daarbij
kOlt~1U' ,,~at.ell'i'e.rtnaut laD het Eigendom TaD de DU beeI UVl~LlJU
.,
.rL J!C'it
15Gedresseerde Paarden,
4
tot
6Jaar. T
10
Eerste Klasse kedres- seerde Ezels!li;,3jaar oud, staande ~~band.
0<
OP WOENS1;AG,
15 MEI ~S'l#
Z
'(jLLL~ opgemelde ~den enEzels, publiek verkoo~t worden aan KLAl'MUTS STATtE. Deze Paarden enEzels veldien~n de aan- dacht Y~nkoopers. i;. '
U. .
F. A. Vil NIÉ,KERK.,....•...
,.I:
Adree ...••.... a •••••••••••••••••••••••••
I,
George
BIEDEN
Brandrams
, Wagen en Kar··AllenWing~ Bchoftels en ~""""'Ll Kope~ lJuItUl,eet'J[etel-ir-.t1,e1Dlen rat en Bodemen
eeni TinDen Pijp, Tinnen
... .,.. .. 0&&,' ITuigen Belegaela.
., .eIen .
.AmerlballlChe en maohinee WijnPompen,
. . e~ Pen Pijpen.
Te loop ol te Blllr D
E volgende Eigendommen in hetDistrikt TULB-AGH, in de In- solvente Boedels van JACOBUSF. D.
KRIEL, JOHANNES"L. lCruEL en -. ..
JOHANNESD. KRIEL, t.w.:-
1. De Erfpachtplaats GATSRI.
VIER, groot 4,960 morgen, Ileleg~
als boven, Veldkornetschap VOOR- STE OMTREK VAN KOUD BO••
KEVELD. .
2. ne Erfpachtplaats OLIVIEWf·
BERG, groot 4, 23 morgen, gelegeJ1 naast aan GATSRIVIER.
Voor verdere bijsonderheden, 100-
als Koopprijs, enz., enz; vervoege men' zich bij
:.ind ayl& 4j
. , LAG~ PRUZEN,
van Zwavel' B. •
MACHINERIE.
.,
Machinerie, bestaat uit een' Vl]n,len-"TrlItDI~
en 'sllaohines in degelijke an.rp:u~cllen geleden, en die thans in w.king staan
uelllll'Vanl8fll!l'Ql.UzerenA1d&k, voorzi~.van al de n~ toe,beJ100'~1~
ltndlelllde werkende Bstteri], , ' GEBOUWEN, ENZ.
~ 1 J. S. MAR.dJS '" CQ.,.db/agm.
I,
Mede lullen worden v~kooM' 20
Gedresseerde Ezels,
4en
,6jaar olltd.
-~
--
--,;;.---
___.__Malmesbury. Execruteurs- kamer en VoogdJj Kut-
~happij.· ~
. OVEHUNKO,\lSTIG
r
Art. 46der Acte van Overeenk9mst wordt hiermede kennis gegeven )lat.
OP MAAN~AG,
24 JUNI.J E.K~
" YQOllllIDDAG'TE
10
UUR, Eene ~pcciale Algemeeni Vergade- ring vun Aandeelhouderil aan het Kantoor der Kamer, ~ gehou.den worden ten einde aaii de Deel-
hebhers voor te leggen d~ Verande- nngcn welke in de Acte~ van Over- eenkomt zullen voorgest~ld worden
lf,~
betrekking tot de bij~oeging van ho. Brand Aa urantiel1k
bij de"erk zaumheden der Maa~happij.
GIJ...
Op Inst van Direct~'luen., ,B. WETHMAR, secretaris.
'. I:
Malmesbury, 7 Mei 1$9.
Veeren,
ataaf
Uzeriegvormu~~Beizen, SUke &iJ..
. i,
tieSlal'm uit een 'groot Lrleren Huis, .bevattende Zee'
",out.en~,Wanden, Vloer en Plafond door het geheeie Huis.
~'gesohikt voor, ;Kantoren. EeD Kafter Kuerne.
en v~ei~ andere Gebouwen.' . ALG~ENE .AANME'.RKINGEN •.
.1WI:enC:lomildoor de Maat.lchappij bekomen ala een
DeIIilKU""',
~teI~Dum~et al de Mij~regten en ~rivil~it5D voor het we . naut gelegen Kolen claim.i; die men VOOrDeJIlleD.,.open~n t.eDliellll,c;leeen kostbare soom omtren~ 60 v~t diep te treften~ . au"_ aangemerkt, heeft de Kaateohappij"thaDi inover~plKI yoc*,ellea;il'Ofq het van de band zetten T&Jleen deel(86 . .
Black Rif op zeer voordeelige en winstgevende IIICIn.... u.
VNII'IAl7tn,n van het tegeDWOOrdigegeamendeerd
hebbeD de Directeuren alle vertrouwen dat een Y'el'Du!rer-:
""".IJ.U\.'U van hun Kapitaal hen nu in staat sal
uplrt§lUU.':nl en werken op vollediger en grooter voet .
vOorui~ tot het bereiken vaD winatgeveDd.e
",nIUJU,_l'lIID.t. Baar Tin en Oliën (jeët,nal1JLeelt'deMelkkannen
~(l.IWIlg" Kranen Steenzout.
F. J. BROERS, Curator. • 112 A dderley traat,
Kaapstad, I) Mei 1889.
~ HEINING BTAN- SCHROEVEN. GEGALV.ANI-
I· f
!
Gra;vestraat,
fTAlD.' ..
nPrivaat Wetsontwerp.
K
ENNIS words hiermede gt'gevell,dat op dl! eers volg'lUde Zil~ing
'UH bot Parlf'meDt de Executeur.leAlDor en 'l'rulllDutaobal'pij ,van Milimeabllry vae voernemen ia BlInIlook te doen oin verlof een Priv t Wet80ntwerp in
t.
a dienen. om Wetten N", 9 vao J81l5 ,n No. 84 VBO I 4 te wijzigeo on te amen.
deren, eo~melde MRIltsch8ppij to antho- riseren en te mBgtlgen l'en Hl8DdAuu.
ranti Tak op te Iigleu bij de bpzigh~id:
alreed. door gemelde M8t1t~ohappiJ~' dreven, en de Velzelrering vau V.. të ea Losae Goederen van alle soorten, tegen vellit'1 of schade door ,our.
Gedateerd, KS:lpatM.d, lieden, 9 Mei 18ó9.
D. FRED BEBRA,NGE, P.rleltoeotarre Agent voor de MaIlDe..
bn y Execu urekamer en Tru&- u:uI8chappij.
GE ARBEI DS KAPITAAL IS PRIVAAT,
'J. DUS WOlU>EN GEEN AANDEELEN'
Sii/.u.&._ (jEBODEN.
& 'DE
.~-
__.._
---,-• .s :
Geld op Verpand,
DOB AANZOEK .$.1
VAN ZIJL, BUI~INNI en LlWN AJlD.
<
KAAPSTAD"
....a •.uuL~.u'
~bu ex
HFrancesca T " en andere ...
,,&4 ... .ui· .
5
Gereedschap en Machinerie in Het Grootste Astiortiment Land ~
. I ~
de Kolonie. r
BOEREN voornemens den J&L"'L .... "'·""
behooren nu ·hun orders tlgeven om sekeren.
OUD GEGOTE!i' IJZlJ;R en Toehehooren. . .
R. M.
F. J. BROERS, 8ecretfu, Executeur lJati'ef.
I
i
. ZE~BINDER te koopen, leverep der Machines te ver-
!
of verruiJa \oor nieuwe Beharen
;
BENOODIGD,
H
OOFDONDERW.lJZER voor de Barkly Oost Tweede Kla.a Publieke School. Applicaties met Getuigschriften van bekwaamheid ell zedelijk g~drag zullen door den On- dergeteekende ontvangen worden tot 10 JUNIJ' E.K. Salaris £150 OQ£30 voor Hui buur per jaar, met
voornitzigt op verhooging. Moet beide in Holland eh en Engelsch onderwijs kunneu geven. Werk·
zaamheden te beginnen op17JULIJ 18 9.
Een gehuwd Persoon, die Ko too leerlingen kan innemen, zal de voor-
keur hebben. '
H. MULLER, V.D.M., 'yoorlitter def Sohoolcommilli ..
der E.UOQteannlDeJ', Adderle,.",,&, Kaapitad;
8 Kei 1&8~. Emmers,
Baden, IACllT onlIIlapen in dillli Naoht VtlD
IJ ~ dezer, wiln teederá:! liefde eehs-
~lloot, de heer JACOBUS ~HHISTJAN FAl)HE, iu den onderdom;: YID oil ca 68
j~D. j
J)e bedroefde we&tt"e CORNt::l.lA OPJll4 F'AURE,
, geb. VA~DIR rOIL.
.LedekaJiten .en Ka~ls.
I. I
.Soorten in groote:~Yer.chéld~nheid.
I • .,
. Kar Trappen;
, . Domkracbten,
Bloenl van ZW&, vel -.
( ),n:m.rI'DEN, te Boseh Bof, Nt,,·
1 i.ds, gillkr-en (Vrijdag) Morgen,
10 ~l,i 1889, AL~XA~U~R VAN
llHED1, ic dim oude,dom.~Y D76 fareD;
dIep betreurd. ~
IJe ilcjlufcois zal M~gtn, Zomd.g AéhkrmiJd K. te half vi~r Ul'i! plut.
'lDdt!', ""D :r.ilne l'oorm.Jige WODiDg,
'OOr de Nederduikch Be.
r"'fplaatl, lVljuberg.
N'''laAdt, 10Mei 1
.. Olie, Beeema,
.ten en IJzeren
• )(eabaa,
a~,F,
.W' •••. •..
Aub,AK ...
aTroo.&. PI IAij&,11'o r ,
IONeD,A 1 ...
hbut, J!·B
V.. lO Kei.
~I. I. lo .. ,
,~
~ per 100... ,.~.cl
0 13 11 -0 0 1 - Q0-';"'per100 '~I 0 ~ ,- 0
O.CL ErtrieIa ..i ..,0 /I ~ - 0 0.-. ÁpJIe)eh,p~ ,'" 0 1 3,- 0 od. AbrUose. peilb .. ,0 0 ':.- 0
&-din :; 0 0 11 '- 0
~,,. :.~ 0 0 ot- 0
JtIlkoilaea, per8SOJ;' 0 Il :I - 0 Kaf, per't'1'aOht .. ~'. S 2 8 - s
Ioon per mild : ••~ 0 a 11 - 0
..llne.e", per 100{ 0 S 0 - 0 .iii....per ~OO:" 0 0 6 - 0
... per100 .... , 0 8 0 -.0
. '-II UI., per ~ .~. 0 0 11-'0 ... ,permu4", 0·61-0
uu-.permud ... ~· .0 6 O~O
8 W"_ ell 16x.n-.
Sir H.
Robinson, Een werkstaking.
v,*o ~10)( ••
';.. .: I. .. CL 1.\.
Aal'dappelm, per !Ild 0 8 S - Q
.~ pallOO ~ ... 0 0 Iii- 0
,'Bee&.perboe ... ~, ,.. 0 0 01- 0 ... , per ib. ...,~ .i.0 1 2,- 0 Booeell,per mild i· ' ...0 18 ~ - 1 Bi~ per ~OO ~ ~.. 0 11 ·9 -' 0
• -.idea, per"'Ilk; ': ...0 1 8 - 0
9.nII, per 100' •• 0 0 6 - 0
a.a-,per ltak ';-~ 0 S • - 0
BotD4en,pereQlk,,; 0 1 2 - 0 Kbol, per" .. ,;,. 0 0 1i-.O
"S""_', per1011; 0 " 3 - 0
Kalkoeaeo, per lid 0 2 7 -' 0
u.--,per 100.. •.. 0 S 8 - 0
... ,permud " ~.. (I , ,- 0
Pt-..,per100 ... 1 _.O 2 II-'0"
P_~ per e~ 0 OJl,1I- 0
P_, perlUO ... ~ 0 1 7 - 0
.ao.ijDeD, per lb. " ••• 0 ij 3i- 0 Jlitjea. per lot ... :; 3 0 - .0
T-.u.. 1 0 - 0
'_nrkeul, per . 3 6 - 0
1J1j..,per mild ... 7 6 ... 0
WortMD, perboe . 0 01- 0
SnrliJDoenen, per 2 S - 0
•
Suiker en Koftlj.
Je overleden vrouw's
; Jr.-
en Oos
t Arri-Naturellen.
PRET
den ver' 8oore~ri
Toorgtpit tot het nafta' lel kan hBl, KoL 'M<
seeech n
biedt JOl
. lChapaij telegram aan. '
7T:
EEN EN ANDER.I LONDEN, 9 MRl.-Bietwortel suiker,
p.o., 2.?sh. 9d. per centenaar, eerste klas koffij te Rio, 6,000
26t:. De reis naar Zuid m. te Me.deira
048'>
1i66
3)16 , 86 /I s1 621 7 10 ., lil 88J 9 12 g lIG 10 l'l II 82
1 6
223 847 ,. 67 /I 61
& 54 '7 10 7 4.3 8 16 8 .,;
9 i2
ERLANDSOHE TELE- GRAA.FDIENST.
Z.
A..REPUBLIEK.
De Tran8vaalsche Volks-
raad.De Delagoa Baai Spoor- .weg .
V;ol
nLÓEoept-<lfo betaling' gilterJn IAn 'te~ill
bet race'
,,~ ~I
tigen 1
de R g' bet bÓu\' en htj
&amen: I
lijke
pJt
te soekeI meerd' J\
dag.
Staatap"
den VfW Dt. PJlu , 1,
I
11i.ID 11 n 3 1.ll 3 18 a'_" 860
,.16
.,H
,'b
/I 06.·)1 6 ~ 6 ;:6 6:1:1 '7 tS 7 SU 8 ~Ii s ee
IISU 10 17 10" 1123 II 61
0·16 1 .0
1'1
2 I\)
a )
8«
, 28
• 6
ie
JO )( ... ., .. C5la tI DIaPIaI 7lil!
II W--., 8'-
.~
1', Vrijes., .hl 11 ~.lot
IIr..&1IrdeC ••• - ....
.,.... ... OM
.rll .., .. 1
J
.Di
I8W_.~ 2"110 Dca4f1ur t Il Vri~ •. a
OSS 1 20 I
2 0
lI~
S 2j
, 6
., 64 '6 "
,647 8 li IIsa
1043 11 a9
o li OU
1 18 1 bl li li.
!I66 380
. I
Presi(
• t
PIEP:l volge~de Tan'P es U" E e.
maakt ID
venden I Spoor e~
Pu. \ ko. re.
Con:veptl heeft, el, bn
i_;d.
greo"D, reedt ID
tarief.
nad elk
trent
de '
he1~)t
~lXI('
ecbe plan TOlg bierv
'Q. m.
1 60 120 110 1 6o1i1.
.. ,OM
060o 18
010o ,
020' ... 0 17'
010 010o 10
6
rE
T: ST.
en.
in
on.
g.
~
be il
:lP. na een kort
. \'oor ten minne heeft
heden,
r!offij.
vrO~W'8
Oost li.
turellen.
10Me., 2."1>ft. ..
mi en'
amp
Ion 0 gedood. ..
.0 Dnitacb8ll g .ood en een , wetst werden.
(E TELl:- :NST.
LIER.
le
VoLi
Spoor-
Tijd Id 't- op eden mor- :elezen 1'&n .
; dingen naar ng. De Com- n rt te ken
ll8 er nd,.
oudm tlOha~
t de eire ire schoon in En-
ijk k nit van maa happ!jon t om d.eli ondingen
'Ir1
~hcid
I in 'lrO~
t uit .en en 'IrOrd~
et er oer te g tot '$nd Jppij wede-
voor les op
.,zielan
HANDEL E NIJV R··
HEID.
McMurdo's élnde.
PRETORIA, 9 11£1.- >
den v rdaagd wege de Secretnri . S Toorjlesteld
t h t mak
. GIBT
otot 10 0
0 "
•
6 00 8 10· 0
0 " I 0 0
o 16 0 a 0
S 15 0
" " lO .0
0 0
" li10 0
,0 16 .0
" 0 '0
2 0
" a 0 0 o UI 0 1. 0 0
"
li 6 0
" a 0 0
1 7 0 rt 1 10 0
1 0 0 rt 1 I t.
0 6 0
"
o 10 U10 O.
" alO 0 \
0 0 li 0 0
I) 0 ,. 1 10 0
1 6 " . o IT e
0 :I O.
,.
0 t 0o 11 0
..
:0 11•
0 6 0 0
1 6 0 1 10 0
o 17 6 rt 1 I e
8 0
.. e
II 6"
0"
0 a 00 1
" '0 s 0
o Il , f' o 1
0 0
" 0 6 0
1 10 0
..
I 0 012 6 " 1 0 0 0·1' e
0 0 rt
aan.
VRI S A
i
Volksraad en Sfnode.
I
DE (lOUD AANUE8LEN T.
. 00.
rT •
d. vol,.10 ;-
.l4Xbltnn.,
naamd.
£, ',. CL 1 li 0
0 e e
o 11 0
7 0 0
1 8 0
o 1 0
t 0 0
I o' 0
1 (I
1 li 0 16 ·U I 16 0
o 10 0
0
"
61 1 0
017 0
1 0 0
1 0 0
1 3 0
1 10 0 of 10 0
o]9 o 1
0-16 1
1 8
o 1
1 7 f
10
.1011 e0
..
1 1 0
1lt 0 110 6 6
016 e
1 1
1 I)
o 1 0
I) \
.t 2 0
o 17 6
DO"
RK. TE P. ELlZ~BETH.
( IUutt~'. Ttkgram., 9 lfeij.
bed
bet; gebraik
".D
bo..eogeaoemdRA"'''''II''"''~er toegebl"llgt desel..e te ·brengen.; be\ ",erd in ~e I t~n dne.oo algeweeG ~eer boc)fdIRill~,kOTtaigtigbeid, drukking of de Ree.lk.l~I.bIt., ouregelmUigbeid ju"beL bl~
!flAT ZOOU!fIT.ua ALI XP DL"II:T.
d6~unapraak kan doen pldeli op un de bette stad ter wereld, wa' I&IIIlWl' .•~:~!~::.;rnn betreft, telt nO£'&Dlem
jj, daaronder hui_, di, alt
ho,eb eD w~rllplaa .. en lI&Ditalr'ToonohrifteD leer geheel Dlei lijn opInol&d.
nr .. lterde ..
lf.,
dai ~dllhelft LOI~detDl4:lIehui_ ,olgtlll de eltcben PII!Ml,ilal.eer ODI~Ib1I,' ,oor bewooiac sijn, eenip,iDl o\'erllmen een op siohMlr reeds"DOeI
b~~eDll"I'JU·D toeIl&Dd. OlDdaarin nrbeteriD, hebben ,ier cen_ltuDClip; Pule, lD.pllJllIJl~1O(Dr.FarqubulOD, Dr. OllDfttOD, Sir
en Sir GUler Hunter) _ we'"
IDI:eoI,eDC1, waarbij .oor an.heetaande
werllplaaiIeD n ho&ela, eD
WOODhlli,~, _ ODderaoek een de.kundip \'erplicbteod wdrdi ""teid, de.liuDdiae sal moeten nrklanin, ~ de.e
aan enip ~d OIDtchreTln
lndien. dit Diei het Inal la, een .ebou.w Diel \'oor dat doel,ebruikt
CeruficateD, wauw, blijkt dat eea de gestelde eilChea \'oldoet, Ter·
ja.ren, ot' het Diet nuomen ,an rerICOIUII'UU'" ,oonobrit\en· worden boeteD ce·
D
E lnteekeui~g op dit . Bl~ i in deSW£1 Hl.. en ID de BUItencutrikten £2 4t
pu jaar, VOOBUIT BETAALBAAR A..
elken InteUeoaar worden DRIE VOLLI
BLADEN puweek toeeesondeD, ,
per Post 21.êd- WZij die Toor het Blad 1I'enachen+.t
~ bedanken moe\en drie maa.ndeIi~'
aGD.U kennia geTeD TIUlhun voornemen.~
.&1""1"""''''''' hoek van Bree en Ko.rte AG~NTEN VOOR DE "ZUID
t:
KAAN EN VOLKSVRIEND."
_ Poeder, IIIOOdat het TOOr altijd ... A1eltudria • 0.. J.
noo..
.... _ .. ppllIl 'te ... U- i em .oordMl tG A.delaide - O. C&llaglwJ.
Alic. - Geo, ~urr.y.
A.liwal Noord fIlller eoOraIllOD4.
&rrydala - - ~'I..Il.ltrich.
8e&u.fort
w., - .
P. Teale.BellDoDt,OriqaalUld W .. J. J.d. Kock.
Bl~lDfoDt.ei. - - JF·O • ldd~iiAci
&tbof - 11 de Villiera.
8tedatclorp - - JobD r.ljard.
Brit. to.1l - T. P.Tb.roD llL.!
B~r.dorp- J. J.Michau.
&rbenoll J. B. H"flll.yrj
z.w
. ~. ,. - AfrikaaDICh. S,14ietc
d waged,n~~
DE
Hailboo~ der HaatlChappij Ter· A.aellt.~ on erge- trelI!ken ~ Kaapetad naar 1l:ngeland, O.la - J.M.Tun-y.
Jaar van 1
na
V.A..i___,... om den anderen Woe..~.A .. ., IJole.bugCerea _ - Joe.Eo"D Fouri.d.n., te 4u"t n.m., te St. Helena, .A8oenaiOD, Jaledon - J.ti.e&erhuyMD.
100 lb".,·lIladeini, eo ~ ala ond.tr aanleg- u.JTillia - A. P. 1\·y&.r.
11\0
seode-
1 ~ Oradoell A.. Meu:alt.,per V : VOOR BNGEUND. UlaDwillialD - J. H.JSorprb,
van Koren ' IJordreebt - J.8. VaDZij;L
~ KRXIaAN, Kapt. LaJB~ 16 Kei, Tia UllJ'bu Lindenlr r <lt r...._
den Molen KaCWra eu LdiaboD. lJarliDf ,,100t bn.valt. •~'''1W-
in ·spallbN, Kapt. WAIT, 29Kei, TiaBt. IL, Oi&lIIIIlt .. lden - 0 8. W.nil Wijk
BH.OOD Aeo.jKad., en lol_bon. OiltoUlDelO, Trunaai
. • Rea~UI de K .. Itc~. mooije 8loom- E.boiou,. _ _ T.ErUeIt heD.
ook
~J;:;.~!.
d.&aIl~o:~·:' d:
~~~k_ _~.!: ~~
IWlttooplbooteD. : ~DllHtmhh - 8. Borich.
lU.'TOqK~KTJES Dur ENOELAND, pDg_ JIlaauchappij.
Na. \'00';'- X.udeo, worde.D uJt.pr.iU ter.. ueor~. ~ J. Kreta.n.
- ._lDderlnj n.10 poorc.. ' updnDU.... G"adID' _ T. O.!loth&, Jr.
··~irUItTJ£8 YOOT HAVENS lance·do IJraaJI-ReiDet - A.. P. Vali deoSwA, . KUliT WOrdeD uJt,ereikt noora. Wnl.lreia IliDK. l:leidelbforg - - 8.A.. VickIOD.
J
!alII!~~U:~I~lrJ
en .Kolo- 1>ri.lIU"deD per deUIliODot de OuU. MaaYeK,. Heil'roD, U. V.s. - • P. M.He,.TI.A.K
Boer pijm-~,". Itu.manedorp ~ W. ADdeflOlI,, , v_ V'eht·ot Pa-f'doe lDeDUO""
OK"
.duO'Ter ~ ~ 0 O. N.Lb&o., .I(&IIlOr'D~nJl.d. Mut8clulppij, .6.dd.rle1"ru"
~~~~fi~ïr:: ~ ~'~~i71~.
aangenomen,·
.AIL_
THos. Eo FULLER, Jacobecla! f J. W. B.l)e Villi ....is 0Ji'64l'n -, __ eBeeiierd« \'OOrZIUJ Afri.. JOh.Jd,t>.bwi t .•BepubuCl&n and00.
vooreesonreven ID de ' I..oow, Trust. ad
YIOC... ',ll ~
1
!Ml
Kllyl.D - P.AplcylIel., .. erkamp.00. LIdi.\,: ~oranllal&od G. Schoolen.
~roon,tad • J.N. l:lIijl".QI..
i Krabelri\'ier ljjll. L.l<meira.
;'ZUID·UBIXAAN80HE lAd,.mith (llifttedale) A. O.li.faD Veld.
KontnkUjke M:andienst.
~h~
(.u~&1 N.)g.. °.p.<;::~eerdeo.
llarr.ia li"(j( , ' D. F.Marai,.
I Il lJ.J. nil Aarde
.\1..
111- ~.
IC. de UreeS', 0.111.lllddalbUljl - - JOlua Naa ..,.
li"nl.,.burg • A. loo ...
~llodderg.l - J. w.L.Ko:nIJl.
li ILeno Jij. HAll.
~1ba&1 • Ko lte1er N.IIl.
P. J.JOIli,;n, fil ...
a.W.lJ. Riln.
Eo 0. Bell.
•{ J.0. l"iucher.
- U.r.rd O.Gia.
o .1'. J.lialld •.
- S. P.lID l!:lleW"
•
l
T.K01c.ruoot,tT.m.00.DJ. A.TAIlc1er Spell - A.J.Jl,b1l1'g~
_ P. J.d.Vul.
- li.O. lJ ryer, A..n.
Bo:rlóM . J. B. P.
ioer. .
U. A. F. d.Oru!.
.• LIlO. uaffDce .tOo.
_ P. W.
Ber_
o O. k. lJolitbwaite.
- Tran.Ml Kaocllleud B.1'. nu Niek.rk.
• . A. J. J. KropboU.r.
J. 0..N.'U 0...
L. H. .Y."UlDD\
_ A. P.d. VilIie,.
_ F.&uwaw.
J. A..NeethliD«o
u,Krig ••
• JOlaa.OTb.aul_
{ W. J. de I(oe~.
K.J. Haar.iaaoa.
.':i.ellendam - IJ. Heinecb.
.:!.luDbabui .n 8"B ... •
Da ,)aai J. A. Sobicierllag.
ScltietlonteÏD - - Sterrenber~.
:)l1tb.rand - - H.I'. 9. Eijk.
3oUl.ne\ Oot\ - A..B.HoflJl81f
liubatlld - _ • E. J.8I.&Ql"y.
Ti)ir'[;Juek,P.O. Walg... ' 9oudec(d\.t.UlteDIaage) B. W. ~olu.
l'ulbagb • R. Pagan.
UlteJi bage _ _ A. de Villin.
UlNebt {1nnnMl) _ lj.L.Neetbllll~
UnioDdale - _ _ G.L."0 ,t"",d •.
V.u Hb,otdorp - _ P. 8. V"D UhI".
Vao der !:irl', KruJ, p;O. V.J. M"rit" JJ.
Veotereburg _ • IJ.Vdl ')'ID. .
ViUienclorp " W. Houx.
\'i.CLori. "'., ', I.J .•. d, M~f",.,
WijDberg
°.
de Koe ...Wiobulj[ E.n~b.lI.
W'allowmoore • J. Williaml
WÏDsert.tll, F. Bnllloft lt.·SIe,~nb"fI.o.
WelliDgtoI.' f •A.H@y.I:(~la,,;),
lJ. ~..I'~nl,.0;J
Worceeter • _ J. LI. de W.t~
W"iier.troo. • n.D. Bier",,",- h
G. P.. v AN ZIJ1~
Jl'e"dtt-4fllag U' "" ~ It,,, lt ~ •
. ""r'tt Kantoor, W..telljke ProvincieB..~-
--. JdOllt&ilu, -P
.-
---
De "Zuid Afrikaan"
" VOLKSVRIEND".
Sta-
4(E1
WNION LIN·l.B..
KOBtllJtLUKE MAlLDIE...• 'I lf)ndl STOOKBOOTJlllfSCHAPPJI
. l <BIPIRK,£).
I~LU itAn;~ISS ..~l'tI:aal~ldi.ltoUl~D.
LJ "Wie .., WJki.UO:l I,g1,,'ill .Jeu lIun ..l Wue
tl!'1J "Ihj·.olep pl'Il'"
, .
1'&0'~.t"',lLt.
ALGEME
~Oftld .en
,'aa&r8W
.,)lifanteriTler oad1tIbOOr. -
P8r1. •
~ Wel-Bde1e
1.&P. P.Jvun. I
. 1Jejr.,"eD die bell wilId a."A1~4!.
• bfll""Plen eD •• n te ateHen :liN'ct,are. \'U,d, A.l'.lDeen.
iD.er." .
I'.
(btohentie-tllll 1.1bet.,,";"o~.in
s.eret.rll, 900r wien.d.d.n~cl. "IIILllC!lIl'Pf.ij antwoord. lijk lijo ,al.
. W.j,.UVRBEYi:B4l1CnitaliIL O...bOu.ea der
IIt,fderlQ)'Itr>04t.
l'ean~.
Peuu,Ula· '.
PhiIacl"pbi.
Pbilipato"D l"i'iae~berfr - - PI,;t.r~t·buJ - 1:'0fl'.lr\'iUe - , Poet Bliabe&h - Po~etacrooa Pr.toDa Pn .. ka - Prina Albert
~aeeneto"D ltinnd&l. - IliCbmoDd Webeeli: 'NMt Hobert.on - Uiebeeilkalt"1 8olDe ....l WMt - ')t.U.llboeeb
~OROT.PVEllA.L VERKOCHT .. aIJ.-
weidHor ~ &jtn. ..tIr,
J imellrJdnu, LIDgutru.t, KU.llttad
E ~
D;leeeb. ~oteD inb., groot :- W. StTTTOJil
A;00.
8u.,~,
arebY!Ild, Lood ..j1lalmt5~rg (iltCutturSUllf( til
l'oos4tjmutscllapptJ:..J
B?
men bijMn huoe Pak
tegen
18s.perS
V..,r.fi1".,.~"'•• I.
of 148.per 200
. En andere Koren, Vroege paul Koren .en ate :Marktprijzen.
Ook hebben zij
raad en landen nog .....,~CL~)....
, QUA
n verschillende
ten hoogste aan h den en anderen
tw ~
~ OPGERIOT IN 1SM.O"dn B4Uf"til/i"g Hit' ;
'i"
£(09 Ed dm S'a.au-Pre.,d",.l S.J.'1'.kHD GEB ~ G~aal. N. 'J. 8JllT.zooals I
Ne- 'IN
nUTTER'8 [,l_ Zadel lijo .1 d. jloeO DlBEOTEUREX Ide laag ~boedD0t!i' liMen .. n die .... Orijlbwn ti;
_ d cl d,· B te KI' I Ir • ~ D, WelEd. Heer Ta. A.' J. Lot'w, L.W.ï
• Da er • .,,~ et 0 ODIlI • III' en "reeDI!!". '\ Voonitter.
Er wordt .~ale &lDd.eb' beel.MII MD eo .a~l. I()
Voor 1I'·1D•• llt'ID )Iet g'lDak 'DD Paard eD Baiser. TO'rBLOCIIliD.
.1
G, W. D. Rcsr. J- Probeer deD ..i.u"eII V .. r ... sel .el g~el_.1i .4.. AIIO!l'. D. J.ACI:El!lU~. r.
811 toejlerDltl lDet een pat.!ltte SUJI(beageJ.&aat, P. Bu.... N. J.H. UaOUl1L
IunIÓOIMropi prijol ~.. ,.Id. Zadel. "II iede ...
toOft op ord4if "emaakt eD boollIHd. Reparatie.· A.UDITEUBE:S :
'redelijk. "MooI! Prachtig. 8c.UeD TIli«, _, De WelEd. Heeren A. O. Koen en J. J.M.UIL
ZUurt. Jó,;,r Betlag. DeDirecteuren vergaderen Dinpdap, "fOOI"
. ~ r lIIiddap, in den Zomer &en 9Uw',in den WinId,
Zeltd om Pri;slijs-;-- lID 10uur.
A. 'di. nu 1 'l'.l£R,
24 ÏlJ,Unp'stl'ut. KUDlta.d.
TtlJe~lDOCIrdige .Ach ingelijfd door Áci~ tU Parle~ No .•Si,1884.
Voor bet adminiltreren Vali Eigendommen eD Boedels, Db Executeuren, AdminiaLrateD -en, Voogden, Ouratoren en AgenJ.ell.
WIJN
SIROOP,
o.WelBJ.B. WETHM.AB. &creWs.
Goedkoop Kleeren.
",
"
,-
Dele.middelen nrater.-.-ken hei bloed en ber.
nieaweo dê 1.genl' krachten. Zij hehoadn KI~kllao1lof(,.r.L&t.'de meee' be-
~~:;~~J~
crond,toCyoor de\'or·O
PREGTET.bak YaD
TElT •
. Verkrijgbaar bij
'I 0e .
