Zuid-Afrikaan 1877-05

VOl !

I

ia d. v....

04CtlLAN.

ak,

BS

pOtli~. h~l Ic.nto ...

~. rn 00...

"ppre. i"

Kueï ....

r.

rei I Oct

I

de b....

ilteenl20 ed .. Pal

EtJR,

Iele IIn.

MD.

)IR

POJu.

eie Heer

I!'iK.

etaris.

~S

• ilU•• , ,kar.)

,eGOte.

bij n.cht t<1tie "'IJ

tie

.MI'

en Treia

g Ro.d

1

1

OV,

-in lijd

~ Roet!

I.

e' alle

~n ~

r· n

t.

titi. te

",.nier rljl(U?

.1 naar

lp ... u oaa d ..

hn0p6 , 'oor- :jlc c.

lo·nl

(

.

In.1 Ict

3 •

,\IW

~ 'a

I,tea

a.rI

r.

oor

~l·

... ..

... '

·t

"

.t .frikaan

VEREENlGD MET DE VOLKSVRIEND.

c.

^{~_i . 2 __ ZLLS_}

- -._.. -- _.EZ L&L_ .._.

_L

L

L

5 .. :L ..

--H-4.---_~

·s::a:z-(J.2SW_. _..

»

&_i __

s

. L _,

li m

^{1 __} -_£-.

0 111 Int~~e 'T blad ia In ,1. Stad

II lis. en i. ,I~ nuilefldistrikten £2 per

• ar. t:~it

betaalbaar.

Aan !'Iken intr~ken.ar w.rd~n

tet.

,olie bladen per "·I'ek tMxesonden.

W zij die nor het Blad wenachIIl te oed&nten Dloeten drie maanden 'foonit

kennia geven van hun voornemen.

CIJI de Plaat. YaII den HMr I. D. I. Vl88:u. 1:.7~ !1 1J()t.ferreelende bmft tet fttnrie

\"aD

0" laBt

YtttI

de Rouwcommiaaie,

IRatlon, die mend-Ulk ~.. lu

^A

"'~J:i " 1[", tlalrij~e Y~~eII

^"Il~t

Pabliek in J. G. 8.

^D.

VILJ:.IE!JS ., .... "l1-.i} J

den Ge8AÏJo.. rdea "del ya. G&o.aa ~. ... ~-_... '''~ J" Mj'~ 'W.t~ ar.

^{_f'';'. _.. - ,- •.~}

.~.-room~

DUlD WUAOlf, Wag~nmAkf!r. a&:Iie~1I. ~ lal een B tellltw'Olle ft )Dopen .... tHttkeD e geaoemd "m heeft opge .. ', -.n hoopt lIoor

II

Tarkuta,', eo ApriI1877. •

, nD. Kraaifontein d.. morge .. 8. ~ en Tall XlipheuYe1 del namicldap' n•• uwknriglteid en o,lettendb,jd

MD

dad ...a. . . . _.__

. 1.40, die de TreineD. ontmoeMJl sal mua_"de n

^{d ...}

en knm.nd. ,,&Il do OtIder.teuoialt ....n het Publiek te ",rdielle". BEST IJ' GUA.r

DE ONDERGETEKKENDE ZAL Kaapatad. e- -

"f

Bij sal ook "Il AK~ntlCbap 0p"nell om d~ I D IlO

Opliaaad". a. "' ... £1.... beho,.ften zijnE'r k~tcn .... n buiten te ~mMt te TE KOOP bij de l'akbaiz"u un den Ooder •

-w!t v.""'-...aa komelI. Verlt~p'"gen

Uil

Vee, Pa.

rdlll ,

enz., (.-k.k.Dde.

RAtlOIE8, . 8l1S- t HE·.. I D, iNDe·~· Z·~,V" k to u~, op de paraVd•. , ' WM. Rl'MPHRIES, Middellboofd.

II r... e er ooptDllea ...

.lIl ••

goeJ, AJderleywtraa" Ka.pel.d.

Hail,... ,ns.

AUe besl~"eid atnkt geheim. ~----

G.

H.

MOLLER. Afalager. Kennisgeving

:A A N 'Y IJ N BOE REN.

,""t',

14 eq U KEI,

Publiek dOeD Verkoopen : DE BEElD

Co.

1. Zehr Erf

III

et de d.. rop,taaade Oeboe.

wen, ,-I"gen iu het Zuirlelijk- gedeel" .aa be' Oor" b~plant mrt WijnBtekklln ru Y"loll'- boomea. Dit i. eeDI aaogmame wonin" ....

....rbel,rd door den I.. t~'r" ei,en.ar, ell door ••

/ ...rijll.id ea an,lpre ,00rr"lIteu er ua .... rboadea, bijlonder grtlChikt 'Ioor TOKtlanKcli en perIODe.

- r.et V

te

omllnand~.

lt nt~'''t''t.~r•• rll'l, ~.. I.er4 e•• 1. Lelle QM4ere. I

"firn", lilD 3 tet' jur 1 Bokwa>ten, lItheel uieuw

•• D '"

^II

I el d cl I 7 W

~1l~1I

Srelleu

.., e. r.lf S, e., 0.,'. I 4 Wagen Wiplen

- - • 4 Kar Wielen

Op DiIlA'sdag', S lItll aaust., I 16:1 WIlg'n VeliinKen

489 Kar do.

Z l"LL~:N (lpf·m.ldc !'oordrn," .1':";1'10. do~ I 23~ Lange SPOkeD

den Oncl."I!(t'·",nd-

I"

.le

u

'rlJ.'IN

1111.

.'6 K ..

. lP"''' or' e

NO.

~tln('ht.

publiek

,,·,kf>t'I,t ,y, t,I,,, Ran K _A •

28

S('h.mel.

MUTI-iSTAllK Zij

'1[" 111

,xttS condii ie ea IOAchlrrT .. ~en

'11'0""11

ft·.t '''ri-! f1,.<eh,a·~', 26 ' ...·nj(ell Aeeen

IJ. A TRUTEH. 33 Kar A •• en

66 Dieaelb_omea 411 Bok "'nj{eD Nuen 16 O ..

,n wageD

do.

40 K~r Nnen (uit"ewerkl)

~ Olllenwa.eQ lluikplaukea

10 1I0kw.,en do,

2"4 Kubiek. VO.teD SLiokhout Hl8 Voeten Cederhout

290 " AmtrikaanKbe Lu."u

4 H ., Eese.hout

70 " O~tlhoUI ol4ll " Dennee Pla. k'n.

ZULLen eenige n.n Jltume PloepA" .r. lil werldag ".rtQouen op de plaats nn den Heer I. D. 14 Viller. Wolvekru.l, aabij

Xlipheuvel Station, op , ,

Makers vali LaD60uwwerktoiren, Ipswich,

TANDHEELKUNDE.

DNNlSGIVING.

D B Olid~~teekende heeft de ter ..

Jl

:rijne Patiellte.

eft

Vrienden de aa

II

komst le .. lden Yin eel! Ik h oor lij k bemegd ralld beel- kuodi~e uit .v.nrfell, die oprettdijk It~ën~elfeerd il, om hem Itedorende lijDe a{"l'zigheid uit d•

Kolonia

til

.frtE'l.nwoordi~en.

BEItKS T. HUTCH INSON, Taodheell.lllldig~.

Nieu.ltraat, No. J, lesenovrr de St. George Kerk.

J. LEIBBRANDT & CO.

88, LOOPSTRHT, KAAPSTAD.

XOOPU WUN EN B~KWUK

TJIOKN

IfARB:TPlUJa.

Kontante Betaling bij Afle'f8ring

DINGSDAG, 8 Dr AANSTe

."

~:~I

i

~

^.'"-.

, .

Stnisvederea.

,DE HOOSTE PRIJZEN word .. "Yen

, kon la",

door

M. L. HENSUSAN" Ce.

Aan Grofsmeden, Wagenmakers, enz.

-

^--

--_._- -_._----_

.._---. --- ---'- .-

_. __

^.

---

L H. TWENTYMAN & co. D IEN EZEL.

E Dodergeteekende ma~kt bekend, dat vóór

I .-- ---.-

rui a Ye.rtma dagen bij hem it ~o ... n I N J D {1{)RDO\.T

aanloopen een Groote Zware l!:&el (bt'JRard), J.... \J .i-',

,eteekrnd .rijl om den bek. en beven de k"irën ,

witle plekken door kniebanden voroonaakt. D.

ⁱ

TAN 0 H EEL KUN 0 I Q E

Eiren&llr kan denael .... teruc bekemen, mits beta. , ,

leade de kotteD deser ajnrtentie. ' PAAltL.

HEBBEN VOORHANDEN EEN GROOTEN Y'OORRAAD

UZEll. SI.ftOrd.hire, Serap-, BI.d-, Hoepel-. fn ••, •••.

ABBD. 'oor Karrrll, Wagena, Schotaobe .Karrou }

VEREN. yoor KMr~n eu \VR~e.... j alle greou-n

TRBDD, ... "or Karrt'n pn \Vnlleqa, Ligten

MAl'ALSOJU: UMTOEBT.lLLKN, Karh~"d\'ltle1s, AAMB:&ELDEN..1!.II"Nschroe't'Pn, BInasbalgen.

BOHUNIDEN, Scliri)eTeD~ 8pij~en, Bouten. Mceren, en-., cns., eDE., P1l<1t1.21.\prl 1"'77

J S. .MARAIS & Co., Af'8laa'en.

'

..

'"

t ;

_,

~

.'

D. J. P. KOTZE.

I beebo,.fotdll. Malm e sbui

j',

24 April 1877. GEORGE FIlDL!}' &:

DIK ZIJ ALLEN TEGEN L.lGE PRIJZEN TE KOOP AANBIEDEN.

Algemeen IJlermaguijn, Adderleystra.at en La.ngema.rktatrlat.

ONT\"A"';!N NU

--_.

^----._-

PLO & N PLO lt , . EX "KINGDOM 0' nrl:"

E E! EuEN• IhereD W.trrLakkrl1, ao, :,0, 80, 150 a,lIons Nye'. Koffijmulpl!

en

\"(,.eschmacbillre

VAN DER B \TL & CO (J,aHn, Lyude..' •. P~tke'8

Uil

F01!tcr's

I ., M~8t el! Aat.laprel 'ork,,,

35, ST. GEORGES'l'RAAT,

^ji

WiJ"gaar<1 Schutr_IR

^ell

\\ïj"9tok Mt'lIIea

HEflBF!N VOORHANDEN: LMrberelolm -n Looijet8 Uer~ed8<-Ita"

. PIN

I

Paard~1l Hall,,,. Bruin Letr yoor· &hol.be

Arnertk88nsche lceg eu, '811

II

le

.l

ommers : K '

d N., 3 I.

-rr e«

Zw~cdgche

0

., • ° . u.J. G 19 Z a:4t·1 bo .. men en Zadclplatrn

Do. do., met een Balk en Kar.Ats·n. Ycerell en T, ppr-u

twee Wielen Lampe" voor Korren en Hijtnigen

Ho"ard'. Enkele. Voor Ploegen Waterproefblarlen

,o0'

Karkappen

Do, Dubbel. do. Ka., rolle' , Ke!el" Ol"Blc POII"n

TOi.'N BUSK & C Extra Ploegscharen eli Houfden

VOO1'

baHn· Voelachrapers ~" D-urmatte,

EA 0 genoem.le Plo~gen. '&ooodircibtdell ,"out Dtunlotm In GI •• en

~. B -Op ,leM r"aten dal{ zal het \' utte.d POr'!el i"

"t'rkocht eor"~n Plet de ,icb op bet Erl bHiD. , e Diller Bellen, Thee B.II"n en Alarm Belle"

tiende Vloe'plan~.o en PI.foad (e,ili"c) PlAnkeD. pWT8ELlNG OVERLEllEN. O.le

^,l.

li•rde I' .."

en op dtn tweeden dag de rtstereDde Ooederel1, HEB:8EN N'ff ON~NGEN N.,f,

JACOBUS JoH.UIIII£S DU

I'Bé

TAlC DUl i

"zer".rfD l'llgUIJI, Grafest ...

AAn

tien W.g-DlDakerl'l'inkel. S'I1II,

iu

d.n ouderdom

"'0

28

janII, "

maaod.u I - _

J. S. MAB~;a~~i~~::;dt. VOOR DIT SAIZOEN 1ItN VOORRAAD an 18 dage.. Vit

^nIllII

dJ~ ~~~~~'rRR.. ,tau Stroisrogelboeren,

raarl, 1 Mei 1877. I J. H. DU PRE. I, BEL~~~GIUJK.

J. MARAIS" 00, Al'tIalfVl I HOWARDS DRIEDUBBEL-VOOR PLOEGEN. °';fA~:·;';r.·, , DE..~~":~:::~~:,~~,: ~:~,:'..:':;:;";::.~

Zeldzame Kans_,1 GUANO!"'G UAI.. 0 '! ' O~TSLAPEN, la deft Bm, te Worcr.~r, op: :::ie~~:n ~:~,':,i~~er:·I~!'dh~,·l.:~I~:;U:~~:~;~' ~ Zondag avond. den

291tl'n

d.,er,

III

drn beprnHell. I. "Iet

cornpl'llll~

de beate IDfniar

PrBLIEKE Vr'RKOOPING ' • I ouderdom nn " jueD eQ

'Illautll"',

na

Mn' 0111

de bette pnjun "'Aor bun ptodukt te krille.'

lj, f.J ' I ~E'lukkia' ecbt ...erbindteni, un ruim 19 jar'n, De o ..der~etrekend., dir ditt·kt 'IencbM"t .. ar

TI i . ^I'

mij.. teedergeliefde Eehtg~lIoote,

JOIIJ.l'NA

II de Eurup·.,cbe

II

ar .• t.f'n, tOllder bellulp ~aa

ST ELLENBO S C H l ELIUUTIlt lea. lhulllO. Innig .. naa.l ag~Dten bier of

^t.

Port Elizabeth. duroa d.

1 P DI ONDN ••

^{L • L_. L_ .I L~._ I._U _III. ...}

ertlirnate ~treurd. hoogst. pflJ'en ~,· .."de

^mOt

Strui ... rlereD, boop'

• III S I

I)

le ••~ '"rna ,u ae. _'f.I&aa.~e-..., ." ... tllDft- l MijD bellf! dank lij bij dezeD Loegeltragt .ID . iat ?e boto,tll ZullelJ ZIt'n, dat h.t in ba" ftOr •

D E ():'iDEROETEE(ENPE, br sloten b~b-

^{i ..}

eHelael te JerkrU,el, ".Iie. ,erae'" •••• e Beste. lIilpa &e 1--"'1 Dr. GUIZ£II, en ,le ",I. Vrienilen die baar I de.IIS h~Ql te olldeUI'Ulltll ..n hn-haaldelijlc le .~nde rijDe Winkellter.igbrid np te geH., I tle Ider~eteeke •• e., Iu TIJ.S, &e. el.tle tele.lIteml' te Ye.k .. el. I.!durende b.re .. iekte zoo KoedluDstig btbbt. : b'proul'D-

&al Pualiek doen nrkoopcD op I bijtelItuD. O. PICARD,

D· d ur dag I I. L. IENSIJSAN t r.., I • J. P. JORDAAN, Sr. ! 16, A 1rl rJey!lr:.1at. scbuinR

OYf'!'

de CultOtDl

mgs ag en ft oena , I Kuteelltnat. I Worceeter, April 1877. i VER II U lSD

21 e. 31 .fler, k: ,

I fijne .. (,healen we\a'tlOrteerdeD Voorr •• .J, Groote IVerkoopi." £ 2000 Sterling I HBDE~ OVERLEED PLOTSELING mijn

^I

C. H. V AN ZIJL

. . ;, I' e · I g-h~fde Eclltl{enoot, de Wel.Edele Heer

^I

pr . ( Y , '

" I" KELGOEBEREN,·

^{YU AD&Uu}

HIlfDII.Ilt Moo.Ru.&, iu den .uderdcm i

<X'Ureur, }pmbaar.

"t(/n~

~I Trrm.~be:-.rr,

A eBT L ~xtTa. gedr~.S8eerd:u ~tp~t;

^B18TUXDI

I1r:- 'PRAOHTIG HUISRAAD en LE- BOVENSTA.",NDE i. te b.kolDe. Qader \'aD ruim (I jarea. UIT het n..

l.ouw

rlpr F:xreuteutlhJl"',

. EZEr'r.: i e verknJgen Erne Groote Tencheidenbefd II&DJ en VENDE HAVE F.ersk Verb.nd vaD Pln.tarn bij deo oDd,r. Wed. A.. H. MOOHREES, Add.r,I,"y:t'H~: . ""Ar. "I)E LETl'RE

of

In

PA.

^{Wit' ..}

D

"'.--1:_..-+ ...._.

W· G Id. ' ena., ens., leteeltende Geb FUJtu CHAMBtr:HS, KF.:HKPLEI~.

Doe

2·:;'

,'-!k bIJ lames

^{.lUVWUUJ ••}

""'óMiln: lite ,.

ek

ear

e

0 D' sd&g 8 'Nr • 11 G GREEF . .

J. J. BO~n. Floutllell, Alpar'CIl., Cbitaell, VoucbilMn. Wolle. p mg , jf,Lel &.8. .

^{J ..•}

MalmedU'1,2 )l.i 1877. 'rL' KllI' p

6 Boutstraat, Kaapstad. ,n

I"jer.

Tj

I

al

II,

D.m ..s WuU.n Onderrokk.u. J Malml'Bbu'Y, 3 ~t'~~_~7f_.

I'j

,,0 .

-.. - ._. I Ma". en Damp, Ho-den, M.nl eli Dame, St ....ell ALS wanueer de He~r J. G.

STiPIl.Jf.

die BO· -...-_ .._- GISTEREN A VOND OVERLEED te Klap. : ~ie.we

^fD

GeltruiUe St.hatu e.

. . V ~ . eli O'lerllchoa,,~n. Woll~n en ZiJden ~it'rp .." rn eelle bou. bei,' ua de Gr, ote Ber, Ri"ier EN ,ODIeD: .Utl, ia den ouderdom .. n 1 jear !'n 2 1"..1

COmmISSIe erAoopmg

ⁱ

PillS". Man! Klaarg"naakte Kleeren, Talrl, Bed bedt Keupeud, aan lijR te~ol.lwoordÏi y"blijf No. EEN BEKW AlllE MAN all ODdertrij.r IU&Dde,', AnA .".DALIIU, .eni~ eli !:elield IJ.er!!,

, I e. In,lrr Lillnon, Woll"n en .udtr, D~k,n •. 7t, Hoek .... a de LoOF' eo Lan,emarkt.llraat, "1'adJ'- 'an OM bijr.enderhedea ...er.vOf:Fe .... Deb." bij

'..,..a~ I d

Lal" ...

oor

tf'nr.

P.blieke School "aq d. Tw~tle

A. ~

d Afi I d hJ' ... de

UN Dr.

TapiJtlakktn, VloerD'lalten, SnmbreeleD. Dikke lGDuer rue"e

^7.R

oen ...~,.oopeD &lJa P H F~t'RE

~11 •

agar, eo "er ..

h.".VETR.m

IB· O· K K08TBAAK HUISRAAD. GLAS. en AAR. Klasae te UNIONDALE. :Eene ".,,"ia .... d, . . , ...

^J,

Hoatstraat.

' aatJU

1'.,

Y-rJaOllen,

Ollleil

en ~okker', eli " 'R uES8uNW"n'" Holland.cla .. taal onrui.baAr. S.I.riB £160 .et J. S. FA URE, _

; meer all41r- Fïne Go-due.. aF. t: K,

.n .

D r_ ", enl., eol., e.a. 0 b B B

I J I Ooit 2 Frui)e wel,~tedd" KOI<:IJEN, io Vrije Wonillg. Een g,huwd p'rsoon ui de

t .VANDIR

PLo ekendmaking.

Voor het Front van de Paarlache Bank,: VOORTS: ~ ,"olIe mrlk. ,-oorkeur b.bben. f'aarl, 4 Mei Ilï7. VERLOP":S J d

• I.. Toil~t

"I

Kamtr St~l'en, Glazen PO'J·'.' Lampfn, I Voor lJi.j,onnerh~de"

I:ie

Ad ...

ertentie

in

hel

Gelie" aan,oelt ,~rlne", met toelendiD,

YID -

d

'l'_'"

oorl 1~lnOlideprge~l!kPlld, op

O "ll I'

^I'

naR d a~, 7'1 . el a.s., B

^bDIl~B,,1

I'api~r. Kopjrl en I'ie,.illg,. Glar..a.a r!leede ill

j[erca'flfil~

"'''11 h~d('n. b b ~ oor ('k IJ ~U -:

^t'UdllflB,

ch'f

rI

'''''J b" ~~ ,~ d H .

eer

G

.

I OVERLEDEN, op dea 3dell delfr. .

SlIBaAJfD, 1100

1, Jrroot

til _,~t"lJ

£5 Sc,

:\1'11

t'l'~chr"

,!'en

de P ..nrlsche

..

arische lJtoolt. Ba..1t

!

"~I~Jt'8, Borde" I'n Schot, Is, StIJr.el, ZWRrts.I,! J. J. BOrOYR • .Afalager.

AItSI,

te

1II0D

a

1',

lot I unIle....

JOH,llurES

TU N~J:~DB:, oud 7

jlr,

a, en deu lIen J J. J

WBIRT, ['&llrl.

10•. Beklo-

B tST <AN

LJ I t"lT

Meslerd, MarmaJud. in Bllitken,

elII.,

ru.

1 • •

9 maa.den

eD ~

ria; ... , gehdde

ZoeD ...

an . ,in,; 131 g_gt'

H" '!flOrJen RH' eell

I~,ler die dttel ...e

Negotie- en Smeerwa.re~, Glas- en EINDELIJK: i Huisonderwijzer. In de Bntache KolOnIe Tr&ll8n.al

¹

M. J.

^Y.

:'iIEKERK. 'tt'rugbe&Qrgt

l'iJ d'lJ

u, J'rr:etc~l!rnrle ol teD

Aardewerk. als.- ,Ota"", .. !to'J.trr" Potttn eli Pau' ", BiJlen. 'E R b' d

^{le t I:IC}

. hD',. .eD

^{Ut ...}

c'rr..an I

^I

)

^B

H'

^018-

TE·;' K' OOp.

^•

E. A.

^T.

NIRKEI(K, Geb Luuw Kant'lre v n J," He,·t Il J .l F. P I UI

PEROLD,

Pari.

K OFF!J HIJST ~t'll\n{ HU.TEH. KAAS, \\llk"astH, K.~t'(lllc", I'n .... ~t Terd., kn "'er· d·" d II II d hEI h . . .. '.

1).:-')

J, S.J.:m.

' , . ", . biL I rd b-.J . on rr"ïJZrr

In

e () ,an !c r, ngo

IC

e, Et·'NTIOE l' h.t

<re

L

r)L

I .- . d Drnaihoek, Phil.delpbia, Acbt, r P"ar', .. Ilidnlal,',"

Ham. Z"P. I\ur."" UVluen, ~c ute"

I

'()()P

'8 Wo

en

flallKe' vueD. i

Fr.neche ril Latjj"lICh~T.'eD. on ...erschillig wa.r.

r..

r.c '.,. an DO.hp a.""",n la e 3 )lei le77.

Potte" ' BlduenllOt·d .. \"OOHT:-, .

~Ol

I" lll~cb, n cl

et,

IIltl"er . k tuil u

OCutI.

'oor boYellgt·m.ldE'

^COtdllnt a

11'

eetl,

Go.der·n legen I Ad

r.1I

B urt'au .

nn

d't BI

I

_.

"".

I . ...

,eli'

M ~Iillornle

1

oe '·rol'g IJ IJiatriktell. ,··d·

lI( ftIl,,·()j'

Ic b" 'J • __ .::1_____________ !!, .0\ pil I 1" 7;. ___. .__

k· Jl) K REITZ 'Bl..l t ,.• ..1 t:l\\"f.LLE:-illA\1 Flll,sTCLASS

1. .iOn.n, V w,e I

_III.

I' ~,·a..

rel

rLur o,.. G't

_,e'rlll.

;

IU 00

p.p

I IJ!.

A. KORSTEN.

.

! BIJ J ...('j M 81.."'1"-F~ J.' lI.l1

^I

"'TE J' (i,bnu,,",o . ..., AljttlllCC'D" Boeclel III. ee.nrwll el e. rlea.M ... L' d' ~

CI,'~7., ,0 ~tuk'''' Bu('k~·i" \.". 3yard~.I)roeke",; S:tll('oho~cb, S ~Iei 1877. ,BOEKnÁNlJ~:LA.\R I ril W"rslumer. WORDT b,:kPDdjtemlaltt het o... ,rllJden ho ll' ellomlnational SrhO()I

Ih.'j ..., 1:',.11'1.

1\umh"8""',

l\ou"I'.

SOk"rn,

I 'I

r

Onlf! r.:eh.fde

outllte

Doehte,

PKT.OIl&LLA ,

~tmI8. De Beer P.l. BOSllAN, .ltalacer. GROENTEPLElN, KAAPSTAD, I BEVALLEN' W t d U M' I

EL:ZJ.BITH,

ol' den 23 April LL, i" de" ouder.

r

fOR BOYS.

\,EHI'EI:;- __ ._-_. :

II TBAIU TJ:JtaCHKIUM

.alf

lIllItU'"

VRUB:

TA.lf

M' f • , .e J ;r,;.~ tr, up en en.zc,;.:' dom ,..n 11 jarea. 3 :.aanden eli 17 dagtn, na I RlQUrP.ED for the abore School a PriaeipaJ

Knr~lf~n,

Gim'",

V,·tW, U'8'I'II, Pikitn.~nl GUANO' GUANO I' I C HR! ST I N A

¹

~Yruu_w__'_ ._.:no:r~ van een •

HU

kortetoodig uekbed ...an Ilechlavij(dl~.n.i atthe""do(tb~.r~ar ~ala.ty £260per

true nlrmgte lLlldere

G(>(,d~ren,

'e ...' el om te • ;, I ' H EDEN MORGEN BEV.ALLEN, .... haar Di.p treft oa, dit .erli .. , maar wij

!tenuln

in janUIl"

"Ilh

fl ee residencr.. ."'pplicati"Ba to be

mel,jei'. . '.. OF I &t!'t'e"de kiud zijude alle Zoons, d. &hl. *U WIl de! Heer.n.

leDI

to the S~cretar,. 'ln nr bpf'J'c the 2Dd JIlT.

MUlE '.-- G OEIlE Kl:STGlANO, te koop

10

d, Pak-I' D1:I GO'1:lD1:I 'IT'1:IUS. eDoote un ' G. w. S.

^DI'!

VrLLIEB.~. J ) ...

haian"'JI ..

.£Il ..

AZI i g IJ M VILU)!;BS .. I . 1',II\\ARD8,

Hallen, T.um_n en lad.is. Gebr. McIoACHLAlt . . . G. J. KRIGK. . .

^DS.

Hoe. s...,..

De Villiers, laure & Co., Venclu·AdmI. Kuteel'~lIat, No. 34. Prijs Is. 6d., per p.st h. 8d. Eentermer, 27 April. Anijskop, Ma:mubury, 3 Mei 18ii. S..u.odam, :Hat March, 18i7.

jO htr. leU. ~lll(t Ouu

2~ n.il PurtlfD, UI 3 t.t' jlre.

d l'e •• rts, I

ea ,

U Jhrrif do. do. ti.. Eene me, Igte hllf kl.ar gem •• kl "erk, Grij ..

bout~n !let'ltn, Vloer. en Pl.rood PI.nken.

Op Dingsdag, den 8 d.ezer, . Wn,el!makrragcre(decl~sp, enz.

Z l'LLE:" puiJlip~ _nr'" ..

^rï

oebt te Klnp·1 EJ:liDELIJI\ :

muts Sr .

.!1011.

I!·

I \'~~Il

-n PUllrd~n zijn, E-" ~ol'd.:tdre8~erd Hu,O Pul'd, 1 Kar ap

in pxt,u Co dl'it; ,,,,'" r de I'aarden zijn ter. VeerelI. 1 Jo:nkel '1'.ig, eeil Geboue un Gegal.

IICb~ldel'

el:U

e

pare"

.1., .,.,,,,J;,cht fan koopere unise, rd IJzer, dat "emakkelijk uit tlk .. r ~e.

waardl~; zIj !Ijn all,n uit~elocht en iDgekochl bRaid eli H"oerd kao "orde., eq "at ...erdtr

ral

door

ri'II ..dh-keilden

h,

nlf filiI' 1',

den HeH .an~~b.tlI'R wordelI .

ADRIA.~ s ,Tt·IHiI:'iS.

<, ~

STRUISVBDEREN I

_ ;,.i~ - , ,1;~E::=-=,

P.llrJ, 3 ~I ti I il77.

De Villiers. Fa.ure & Co, Af'slaa'en,

Oltler~eteeku"fI, .rtlen "hure. lael'MMe 'Mr laet ... ,. Yll

Str.hve41ue., lijn tlaals 'HreW tle ,.lIe lIarktwlattie te .etlle.. ' VAN Dil JIJL l Ce.,

35, St. Ge.r,e'sstraa&.

kupstU, 5 April 1877.

Bonus zaJ iegeven worden.

51 htn teUe SIqteue.

41 D.. do. JODgf OIl8U,

Z l'LLEN worden

^{Hrkochl k}

KLA P~1UTS

STATIE op

Vrijdag, 11 Mei aanst.

Zij Tulle" leker

prl~",t

1:; .

... ~. HA{·PTFLEISCII.

I. G STBIJTLER, G %n, Vendu· AtJlaa'er.

EZELS TE KOOP.

Il L,

i ;] $ 4 q £

EN VOLXSVRIEND, ZATURDAG, 5 MEt, 1877.

Nieuws per Telegraaf.

K

^{LltfPOt \ I}

.l-

n

n.. l}u

wo,

3 '.fel 18ï1

zi.u. .\l-l.IKAA:'\,( 'lE

\\ïjHboll\fel's-' rJ'ecuigiug

(fH:Ll:IllTURu)

---

Isaac Horak de Villiers,

l'. ,·bu. ",

.Y /

l,,,

1'/,1!"'l.,

Ohlt"yan er (II

GC;;lc',rL/l

1',

a".lll.kUI L';!'tIIuuy Utlt:glllwl

Berigt aan Aandeelhouders.

]\ 'fit r - ..., ft' I'~'S /\'tLII/('/",

St.

GC'IT')l ,,,,/, aa];

'Kaap't,','

H ET l IT\ OI·.HE~

fl

r.

t

0\1111-.

rf.r

Zuil I

Afd.uII·che \\'II'

b. u".r •• Yrr ....

nl!(tI1C

I (O"IUDIIe<-rd J.

dr

i ,:;,,, d

.allle"zocht ZlI"d~ "ru

I

1IOO<I",I~e IChlkkl 'II n t~ lJllk~" II ~ "" ITduor

k'

^ltl 'I&JIL ui "1", wO

'I'U",i!g

molt·hJk: lot I Allf' v an

Yelln()ot~ch,ll', gl'dllteerd I Oct

uper.tl~tI "'rf 'e ~allll,"11 ,,_

Iir-ecis nlUlltt'''··SC.t..

her l/'i.j!), op_':l'madkt \ olgens

de blIIi.

Aa._Irn

t<Ygl "O'ru

fit

hUt!II,I-.-Z'H/ ,/·~rJ,r~di I

.il'r oorspronkelvke Acte, gedateenl20

1t",,.b'J K ...., .... 1et·""J.-llat 1.'<'1'" All(~n'~I1< Vrr. I

Augustus, JR5S.

,..ti.

r'''1( \ un \und ... II.

ud. r. 'Ii

^dr

hovt'lIl(t'noelllde

M.1.cb.pJlIJ

:a ti :: hou

j, Il wor en tw K.lltor.

Terenwoordig-c Acte l_IIj'elyfd ~:V Acte ••• Par

.... de

11«,<11

Jo,,~

& COSl(u. III eRr.WII'

lemeuta, NO.17, 1859.

Oebo.."" ..

I~

"'""l>sta

^I, op

.M&&nd&i"J den

Dffll...:rEUREN:

l .. dell .IIei 1877,

des '1'''lrlDldtlAl(' OlD

Il uu ...

l

Jh· Cdele Heer J. H.

lIoFloIEuR,

0IIII

b~t r.. d£ome

Lil Olrr",,'1('"

eer.. r 'Ier. r Voorzitter

aindenllf

'1all ~,

K'pl'"ul d-r Mu

lScb"pp'j

/1>t' \\'el-Edel

e

HII. I De Wel-Edel,: Un.

"t £~,OOO

^{StalilllC (m-}

r

^"'n.:t

t ,t

^{r ..}

rb~lP"")' W.

HfDDDIr.If,

LLD

^IJ

P Roux, .Mb •

.... einde

baar oumid 'k~")kVt~ lateil fdl'lIll~trhrrel"

J.O

BORClIFJUlS

I r.r.

^{H.VA:'\ DJtRPOJU.}

~r

d. l\'~f

op

Lkpe.

t- ,flint_oor r

'J'

1<,

d AUDITEUREN ;_

lio. Akt. 23

'InYID

O' ..uukomll 1861,

r

n voorte ""st te .t eIlea,

.It·

Ile"altn~ ..n DIr.k. er De Wel-Edele Hee~ I De Wel-Edele Heer

_'ell •• Audlteurrn le ~erklel.n, ra

^'errlere

WC.

^\fOUHI,

P. :\1.

BRI:'\K.

aan,elfgenbed.n le IJ..

bludekn. F. J. BROERS, S 'cretlU'is.

ALfnED GEORGE JONES,

Seeretaris, pro t-m.

f~.\r{'nfrlll·S kaDJrr.

STELLENBOSCH.

----

CO~JMIS~rl~ rE~DrTII~

. "

J. },r, ( I" ^I

-']'1"11+-':',,1 ,.rl.ratl, r ,

IJltt bum

w

4.:ttc.f ...c L"., ,

'a.éU.

ft~,

~lti:1 be

hJJreoJ~ l1&li

\[an ue~( 'I'll!

4J../ur~

t~ee4.

hellt alHand (cl Ih2 lllUIuten

• Ttr de It~

vre n \lol"'uo.

uoene jZlI""!len uderli J ~e tlrkrl

I !.l itn l(aa.j ( !

I"'"

^le~llni{eD

twee IAdfOn.D

v 1"'_ade n e~n

u

bh

ko

VplUle

1'''111 H,.I

'et _... he~le

~k lot! ma.keq , III " 1

l&nd,

I

I~ Bnt.oche

IJl

rtllbnd.

II.

cruot ~ 1IOI'...~n

ek te P"tona

'I "I> kI.,

'a

r.ttl'OO!ft "Qrd\

rGEN

I !

n

1

teur

t Lr r 1.~"t6n

ers

!l0CJ(

Jen

lalliscbe coo-

~ I

Il' nd .P

!\Ch!

ru

Pre- taI!biedt

!!"'!

rVMn al!

r t

c I 1-

n

,(\oU rT\.Il

'r

^OU

J

'\Il

v i

VE ZUID-AFUlKAAN EN VOLKSVnJEND, 7.ATURDAG, ~ MEr, 1877.

moeren

echter

!

II Hl , I

Il ol nbek.x kt ~lllUll"C mensehen m-t hunne J~ '" 1111_ U

te

'1\

erl.

1(11.0

kunnen als het te d en

IS

om

~'_'II 8tRa!kuudl'; tezenpartijder 11" eeu verkeerd dag-

!

ct

I I st llen 1..,,, IJ"t het TlIllende Incident

De

hr \.I..buf\ lid van lie Bl'lt&:he Lallerhu~, had Zich

de Optil rkllll( veroorloof I dat de heer (,lacUwue tpr

'IT

II~

Til

il.II~llJk

il"Wlll

zich had laten overhalen

!Jr, ( ur", " sclui iven vv er de LIeterscbe kweetie II

r

leu

ht

er l,la 1st< nc op het .u~"IIron

le

dier

1

e\\ Hln,; att nt jl'cmallkt trok hl] mr t betllljl'lDl' Uil le d wr-zeu zijne woord, n In en

bood

eene volledige ap' I,.~.,e IUIn

ne

^{he ..}

.r

(,llld~to"" 1't'II'){.n~!lde zich daarmede maar TCle!l'de er het volgende

bij -

De

be,""

^Ijl

dat lene

brochure

over Je Ooetersche putJe

uUl1:lol)(MI

h.d 0wpbr~t

'1\"1\.1

-otschoea naar ik

Illij rerz~~"ld houd walle opregtheid gedll&ll-Ifeheel eu III fal~lllcbtle; en lad ook

gl'en

fl'Nnd ID eenigsrlei

\ er nder!ltdllIlj!' Ik

beD

veertig Jll.llr laDg een auteur il~\\.eat WMl

ik

beu er zeker Tan

dat

miJn inkomen

T r wIII 1k al- eeu even h norabelen

ala

Z1'I"'&I"eD IUbeid b-sch )11\\, ID nl diea tijd die somDiet II nabij li li men

I Ilakelic' t>YI

pijnlijk

tooneel healt neh 1'oor ge-

IMn to I bod. toen Aldaar het dO()(l1'OUI118 werd '1'01-

~kk D &an

J

,bn Heury Johesou, den moordtmaar

"" \ lIiv'

"'\lt<

^{te llradford Toen de grendel}

nu het

Hululk \\

1\.1 a(geechuven, brak het koord eD de OlII'dukJu"c r iel QP deu grond De I!Cherpregter hru,JI. een auder k ,.rd, en dil

veroordeelde

werd

lW1ril

aou r

het schavot

gehragt, en

de

teTegt8telhD!"

Ix_. n pnlPuw

lip \(

<IIn

Illll .!

vpril

lx g on In

het

IfI\JOtA

Land-

bouwl kRAI te Lou len ecu zes<laAgaehe lOedloop tus-

I<heli de THIDu.rde voetg"lljr~re Edw&rd Pavson

\\ st I en llamd () IU\fV, urn I'cnp

weddiugsebap

van l ,,)()lie lut.~hLlo( 11 met verder bekend dan tot

II Id rnacl t \an \\ ucu8da,.\' () I "nr. had toon

H I n \\ tst l1 274 mijl u af~"t

I,

~d en belden 8I!htmeu nOll 100 tI....rk en .IUjl lol .I1JIl,

d&t

over ti i el

I IIt.l~

!lf()< te tll ijïe

l

^p

1,,)<

sterd "l rt!

P~r d

te

I

iv efl'O'

I

aanll'elH men 8LOomllvut Bmt"

, 'R I \fnluulll"<:ht! \\ estkust berigt tJntvalljfeD vu 'Ill uproer17" \Utb&l'JItJng ouder de inboor- II" 0 r an I\. Il en \CqU.IU8t.Ad. \ '4."ens bet, er- hAAI I «Ideu eeruze IDOOd",. \lUI l+ido lien der vr I" ~ I 'I" IIhet A quah-opperhoofd I'er\)

fd.

en dese

!

lo r I

i

nlan Ier,

TM

1

idi bljgestll&n,

deed

Il I

Id

stII ell IJlel I er p \ ersc hrikke-

\\ Jl.

1I l)~I rw ners \\ rdeu TOUT h,t ,,- uie I e I

n_

^t ~II J~ vrouwen en klmleren uiet

e • n"se

I"

^ltike bnrl.ull"schh~I,1 behandeld I' " I nt k wam n blokkeerden d, ",_.en

01 e-dL'tn.te I 11.0«1&, titi

I IDdt!ll(lluOt"I

su 1", '~IWIUnaa)1j wale" I lUl plan eene C\pe

t. _ I I~ \ LgleUn;ltl

un

I Z.I 1~1 DI die ge-

! IL I JeU Ijt! IIIlos \hll, l'ez~J, een J,.rbl\a" I.

~I""

^{tt EI dl DOg niet}

_ I e \\ e;;eu .. ZIJlitl nJ" idelijke houdiu.; PO I •IIlxll sme pen ll~rlnchl'" kll8tl]dmg Tl\n

een r

I" 1- h,

'!"

ditie had ondergaan

h>lllhrllk lx·leeft IUIlII.... Mar bet SClqDt, Uil tIJ.!- ds

_"8CllI~d~

li" Villi

Ril

lsndeu z ich

I Idan \ o r I"~n ,. anno misdaden van

4

^ugsl

en 'W"OU .arJ

d1...

~Ilt!lr z .1I1l1

"I

I

lgeu,

dal

wen

I

i

u,

D

EEX PAAR VIUGEN AAN

DEN EDITEIJR V

AN

DE "

VOLJ\8STEM.-

~Jijllheer,-\' ...ro.rloof mij,

UEL

duor miclclel

ra

^a

De

E.rpff'1M

zegt :-

de "7Mid Aj,,};ntm," een

pur

mljl'llll te

clou.. I

nil

TU:01I1'!"AAI.IWUP. PItOn.UH rIF:, z,,1 men be-

1.

Kunt .ij, di. 100

goed

metde

TraD8TMl8Ctie toe-

merk~a, .. den. l:?d6n .~pril J.!ed"teerd, d ...ptl8t Tertrok .tanden bekend zljt, mij een beTl'ed~od ~twoard TUl pretoria "P rleD l l den ....

n

het paket prolj."lamat.a.. !fllTen op de VTIUIJ: J[~

Iumtt

lilttltrt

_ï'fl_ ut

III w.rd door de Britecbe ne~ring IUIn Dun orpan '"" d« Trnn'NU"Il'M ~ _,_; _ .,..., a1bier aetdi. poet Ten,~ndu. !lit.iJ

nog

al n~l be- en lun"",,,itil' roor:iell 1IIi';"'-Jf;:':j daP.Dd~a

~ ~l. ~lJ'ek.J.iDg tot BritlCh. oogmerkeD geweren en ponden

kruid op

d.' tYeJdn beko-

op

do Orae.JeTn)ltaat. . men h.bben, weet ik;

maar

.r moetea

eok nor and ..

DIl

YLO&I TAlfBOOZ. DADIt:of.-De wo.nlDjllln T':'Il brollDen wuen,.11 di.weDlChiJr...,.. teftnleqJeD.l

8il T. ~

.a den beer ~n te

Preeo~ , II.

Welk nrbaud

beetut

.r ~

lie ~

lija TercbUed MI nn een

1100& omnn,d,

teTr1lIIl8 eD berooTing TAD het

Kruidma,ruija

te

pretoria, ..

- WKht

aange.celd

om bel

leT1ll1

deler de ge ... lddadige 'D ODgeTIUfCI-

.aleegbdar

^cler

~ JMmO..,.

te "-:h~en ~II ht'l ;

Republiek P . ,

...,Ii, ~

ToIr-

d.

comm_, 'be!rMrig

w" l' Daar ik

de" YoIIuIUm" lIi~t krii«, ~t

UEcl.

miA GESPREK T(;SSCIIEN

EEN ENOELSCIIEN - -- W liMaar

^{te komea Toor}

dat

de pro- , nrpligten met dele TI'1Ig.n

61

UId. iT

ZtM ~

}o'ORTUINZOJ::KER

EN BEN

WELGEZI<..'TEN

.w-&i • .rt,.nardigd wu. ,.

te beantwoorden, of ln u ..

blad,

m.t ~

dat de

AFRIKAANSOHEN

BOER.

E_

1IJu.",.uAJ)rGII.~AKnt.OOP.-:-Zoo ... 1 ZHEd. ZK''d .4.f"katm het IUIt'll"OOrdOTerneemt.

E

F ft...L J

I II .

k L _ d. PruW.t en de 1St&au.eretan. '_'V!'n, le~ wel Zijt

'~rji

nieuw~rjerig te weten 1FIIt ik m.t lI.t a.t- . .-vaa

om

oa

et JOe

e_

dat die

elechtl

door

tonal,) T~ R1oemfontelll

at....

eElIC

ge- ..

oord ....

il.

^Tooreem

ba

ik Il_lail ~ ~)"11&

Traoanal

uakelaek ..

P

illftlld. de _k waarin bet If"beureD ZOII dat d. IIOU: sn.LLL"I .~later hoort rij

wem,t

_"UIl

O.

J.--J .... Khucie

lJ8DOIC

Toor

jOIl ....

elerfk.aIIiI TUl d. Tran.,.aal de hoofdAtad Tan den ' U --:_...

I:..

F.-'nN klad _

abat(....

^Tie

boen

^IBIlI

Orujenijlte&t bereik ..

ma.t.

ZHJoA.

keerde

Il.

w •• _ .... taakburj

aad_

Mt

ti.

KaAn

hj -"1

~ aTOad 1'&11 bet ,_bied TU Morokko terUjl,

llInolUCVa.

nrlllOOJ'.

- -' iJle

^{_bewijzelI door di .. opperhoofd en liJD}

O.

J.--J .. julle

heM altijd

4fe

maaier

OlD

'*

^te

nlk

te

li;'

OIIlnllf!'8a. . . AAX ALLE

AFHIKAA..1Oi'DERS DIE

ZIOH do. Toorkomen

all

of bet

PI&n

-naehli.n_heid

De ....

Scbermb~ck8r, ~18n. ~nncetle met

I NOG ~1I<..'T SCHAMEN DID .NAAM TE

:~==D':~n':.

-st!!U~:t~.~

tie

E"J'ft'M

op 30

Apnl

ten

einde hep heeft van, DRAGEN. !

h d k l'

TADpD.,

8mitbleJd

een ad~ ~n~T&Dgen, .~m an llreeden,.--I1etgeen duer

cbpa ,.aied il la de E.

F.-Hoe Ak jij,

mealClili.lkeid P

'!'hat'.

wtw

~ 'fOOI' de dleUl~n welke hiJ aan d~n Trannaal,

waar

01Ue

oaaIhaDkeJijb

~te. we

eaU

IlIlmuity.-..Yee,

ai,

IBell"CIaHe&ew., h ..

Stad Ile.ft

beweuu.

BIJ antwoordt

daarop In wonen ill u bekend.

lII&Dity,. die

T~ ..

bIIek. Noa ... aija

... eD

weiaprekend geschrift, d&~

hij Tol- Gij ~t welke

wandaad daar jePIeegd .'ll....

^..ae

iIle ..

^K._

a.

^BijWe

bri.r.

POdenrijI bahad :- ..

nn laet RiÁk, dat lieh beroem* ~

beeehUI~ de, O.

J.

Ja, __

geWmtD, .... cl.

BijW en ,_ .•

ladiea

~i 1IefWri~

^{lijt u TAn ~we}

.-.at

hallkeliJk- wen:~d te lijn. 0 ' brudewijD.

hid te

a.IIdoeD,

iDdiea riJ ~I"'~ !n}t tol ~f~e- UIJ weet. dat mell

t.

TqeefS d.

geeehieclroll.. E.

F.-NOli

ja,

oom weet

ka&ie.

moet .._

ook

..a. OaMr

d. Eri~he I'.ejjerinlr OTer

ce saAD,

Indlell Tan Terlichte Tolk.~n kan door_bn, om ... :...".. ... u

'II

mena maar

op eerHjk _nier kan lraI&

rij ... ~lt

uwe

Yrijlt:laUch. Tiat' te verbranden,

p

te nnden nn hetgeell daar

,.beari il. o.wille'o muk. Ik

dink

ik kut DOk miJII

wiDbl opbe.n

iIdiea

rij 'ujl eelle poIitie~. ~iete~llideD~- keurig denk~. gij aan de DlUlI: .1lULL10UU"

~'\lcl

_10 toe

bu. Me __ mooi.ooi plaat

IICMIbeL- lIeid

a . Afrika

te _rueD, Indie. " J begeeng , doer "het

Rijk

waar de lOa DOOIt oDClerpa&, .

It.

ake

koop l.

.ij,

Di. 1'1'aaIWael la

aOli di.

pIU

GIll

IJU.

dit

dU 1IIIt. a_

DMf'áer-

an

d;eoatbodenwet u 400r I de

".o\.Iabama,

"-ea

all

eelle ~ d",t gij,

g1IiU te...u

en kou

.kou

rijk 'W'CIr'N.

Eut.r Hall

Toerr.~hrllTlID wordt, in .:';n woord,

ook

IUIn de Vrijltaatacbe DiamaatTeldea ea

.uk- O.

J. Hl\ttelijk dl\Dk,

om

np IlIlke

mairiIr rijk t.

iDdiea rij

~g ,;jt dat IlW la!ld ophondell ui

I

!dge Trananal. . worden. Jii en jCMlwI trelijk.D. k&llmaar

pan. ....

- o..JJIanbJi;ke

l!epabliek te lijn, dau bpbc !;ij De logica 1'AD uw

relODd

Terstand

1811't: De.1ter-

Maar zegt

mlj hoe

komt net

ut jota

Datie Amerib pea

Eqree.

Vnjáaataela niea_bItd ll00dig. ken durft men niet aannllllll, de IwakUa _.' Gijl Diet aan.geheeht heeft, DIMf loG.• tilletjel drie

mil-

)fijM

Reera,

n~t het m;j, ind;.11 ik de ...ar- liet de labeiA 1'&11den WoU en

h. L&m,

TU

d.1

Boen betaald

ala

IChadeT~g Toor d.

Ale-

Mid _ 'nIrir

^Terkolldin dali wel -;elmlikelijk i.

H.eua

en de Zui,_linr, YIJ'Weaenlijkt.

I .._, .'

la

4e

eakeIe

erbImill~ - beleefdbeid, 100 als Uw Afrikaansch

bloed

bnaiacht opl Gij w~t

(G_

aatwoord.) Gi

40w • aDermndeJij.k~ N-na

mij in uw .d",,"

be- r~,

mu.r ~jpt hel

wanhopip,

dat

da

TruITaaI

O.

J.-Nu ao~woord

mij.

r

tOOM. Ik

heb

ael·.

mij.. ,iel .an de KrpNM inge- zieh wrake. .

E.

F.~ wa& Ml

ik

mM tOlD JU Itrij.

Ik il Reeda

.II1MrmaI.D ,and ik gel-eDheid OlD, zij 't

laIUO, ea &Iwaa

f8:IOOda.·ut zijnde - dell .·be;d Al wat u OT_hiet,

i, nJ'OJItlruldip

te zij... laag om

jee

klandieie I.e Tem.... Ko.

kijk 1_.... loo thali! ,It"" b alijaer aai,..,...

toewijdin:; &eli eelle ed.le

uak,

I&n ~! IiCIlA..'lD!':!!

te roepe" _

mijll lIJOOi

koe& wu ii Ta. die xaap lekrJ Iae'-

ter JIl,11ta on '.n ~aa

tf"

^{Tan de i~looTiK-}

--- te OTerbaadi:;-ell, .oud. ik niet

gaarne

de Gij vraagt, en ni.t te'l onftl'e,

la ut cle Datij

eli.

Koeije koe&

UI koe.koop oo&.... 1 h~eD OIlIer RomeilllChe Tollr,,!. Ik lOU OTer dit

-'---1.-U

.iIleD laten Too.·bij

8- 0,

waardoor ik blllft, dat ziJ' de Jwakken

1:11

d8f"J'lIIUeh& der

O.

J.-Ik beb TH

eie.,

^ai.ls

JM)Od:y.

^{oaderw.rp remakk.Ujk .. n HjTi! boekdeel kunDIla}

.-'-.lijlleu teekoz.ti~eD lroei kali beTorderelI, ~n

bet

18 mrkell beecber.:at

T la

dat et TO !.At.aoett

t

''''--vvw J....l..!']aJOU&elTUI ....'_L __I ) I'::LI

J... ~

~

....a.- TUIlea.

Voor

lI.ecl.lI:ftrgen"_'" -....

ik mijm.teeJJe kleine

bbe

I

-.u- 4Ia& ik

^{mij tot} u, en door n''\'1al dptenell op li.,..ad.hHl,

il

hat

aiec

o. jou ta T.,.r~.rn

I

O~mmiDr,

waan

an

gif

^{trouwena (!!8Oeg lult.he n'l}

wad, elia clea

Oranje-\'rijstnt )i.f hebben,

dat

nwe ,. }o'AIR PLAY

r

ENOI'.8CHKAM (b:j licbaeIT8D):

Thole D.tcll

lDeliUlDteDeenP..o",ellllChjagergoedejagtwenacbt,

_.I_. d P_ . ..L L _ .... t

boe '11 . . ._ .L_ ~

^.J

:u: clan

^{keert hij}

met

Ifl4IIrII weit.:~ch

terug. om

^hem

_---.sn · ~r-

^{'n -} !.Oeaa"",. nie B~del'l!'.-T'l de _':"- '-.'-'--n,--,-.-.I'~ ,. w1

",ft

^{appreela_ .'_ ua • L___ _L_ 'C'l- d h' .}

---a ,,~ ••u.., ...

AllO.... ."._.~ tec:ted '-

h

ED !ilia

o_'L Illet ... te mll&lln el! lete te oen lie leten, tJloet mell

~ ill

~ke blijna. te lijn en sch .. de te roepen, al de

lII8k Kee. rreiBt"

pro ~1 ~. ~

go... ",","

fI1 .... h.m n&roe'lell: H

iJl

6occ1l allll.po.''' (in den muil van

lfija

-18

Ienn

18 Tolnn ~te.n ,..lerlei wrde.... 1't'I'betereD; dAarmede LI'IJeIl wij anA

TruaftlOlacbe meet.inp and

peUtlOU, .,., liWe

rood

^.* WW den wolf

!'')

.. ~ geweOlSl: de a u.po!';,,~n TI, bet L "del'l! DI'et-II d'an.t Il'J'n. do

t.bem. I

thiDk

m .. lI oft" ... go to tJa. 'l'aaU.aaI

n_ d . _•...l' k'od ... ' t

L.I...

II

urue •• ~ a __ ._ •L u.W01l

ert

men eelJ aasulll' I ,uan

mag

lDen nie

-. , Dr"lJ'!De1l

u;it,

al.oo' sne er ti.l'OOlllt

Er

moet meer ...-1•• _ ~rd-. to _ ...

y wove. "h

li f'~ , h .f~ f' d'

1"11'

II--"U vu

H

&eggeD: oe e. •

oe

mooI. 0 lete

erg.

I))(S,

ia di.

lllideliji:e aewe.,leD ...ar mijll ...

:e ó

'tond, WAT DA;:(? ( .&gordijn

Tak)

IOlIder eT oDmiddenjk op te laten TOlgen : .,

God

~ -t tot -

Tencbeid.nbeid T&l1 toesi3od~n

"On~1I

T.aD8,~he broeders ter hl"p aeUen ~ JIII'IIne hem of b.. r !"-Verruimd. men dit laatate,

- 't'1lIdiP bec.nkm ••

...tenilldin'_n.meid; numa,1'een.an geene der men;;-wi~~n1!:T I.nn, V"or d.b1-'.l

uak

hunner.... grochoadene.. onatbaakelijkheid, R-J-' .• Kui', RiTi .. ,

April 30, 1871. dan

lOU men door d •. moeder nrdacbt worden Tan te

_. 'L

f

b 008 """ T8l'flet.en. nrA(t ~.J. AIIII dm nI&f<ll!ll.r. epeI..n met 't booze oog.

_. 1& .. meer aangenaam 0 een meer 1.'D,sc £.sa- X OleO,duilendmaal neen

!

De.kt daar lliet .. Il!

Mi' V

'\Vie op den eel'l!lteJi da;r des j:J.8'1't1

-- -w.., dan ..

^{n den ko .f'tI},ijd, (edul"lloJe Laat zulke gedacbtea meteene ea Toor altijd Tarea! '}Dheer,- erglln mij, ala eomité-lid,

eea ,..,

eet, kan leker zijn gedurende de

WeII. ik Mt

1'00 ~t had d. I'e.,tell en l';jbedell

ZOO

ipta lOU het toppunt 1'AD dwauheid zijn. ull'nerkiDfen te maken op hehchrijT.D 'an

":2P

^regt m .. nden g'eld te lelleb.

T'an

da

Oruaje-Vr·.j,tut

te

Terdedi:ren. Ik dallk u, '\'AT DA.v., U".l..u-,7I .Ilnï 1_ J_

L'""".

Lidmnt" 111uw (eeerd

blad, redateerd.

KuiJa ;RiTier,

E ~

^{l._ '}

. L__ .

de

di .. L ., ....'" .. -v lino ... Mlr .. •f

lil A '} lt!~~ M"

h

il

^{hl~" .1_0" _I ;en ~óchel} te ontmoeten, wanneer men "oor ""-1'

DIÏ)118 _"'II, rut ep" Tall m ]n ua,., voer uw DIT Kr:-rr r.IJ DOOR DEB E:-fOBL6CB.U" FAIR pr!". IJn eer, 1 11- al.t, ... giJ.. I "1... L

Ir I

k Dh'

K!W.

IJldjIlll ik, Tonreerst, m: j met de WOOIIiu de 1'1 "'-

Y "

ooit zoo Teel uit K u'ls l~i,ier gehoord

belK, ala

gij aU(P'I}áe lallen uit.~t, ue~eeent ge u. 0(' 11:

Kaapkolonie TeÁÏ..~, d.n Jult lI.":j welen dat ;:ij een I'ioE' Tl': roKTME:-1. nu &1I.1thoren. Gij '~d.

hMIu,

waarom ill het de gebocbelde vau 't TJ'Ouwelijk g'tlIIlacbt, dan d<Jtlt '

. nd h

b ~

kl' I b da

I •

-t d .1-. d' +___ mn beter m.t onTerWiJ'ld tem'" te keer!'n. AI WAt

TrI. meer e t OD.pc 'Iwe Con'a e uren, op Do..>r d6ll raAd van d,

z.itl.4fnl:-

ea)aet n ~ woor , om ~ e lllgeze--... Tan "

wi .. aij u TeTl.lOIlwelqk

bel"

~I"'n !;unt. ~III;:-elui'!ll Vol.';¥,ind on te .olgen. UI·[.· k .. -t bl·J·~n·ko-""- Kuil, flirier altoos broederlijk I&meng.wern ea me,n,.ondema~, lOU ~genbe"laAn.

"11 ..

... I I I"k --~ b--~- . ..' ~ ~ u leefd h bbe X k ti' '--

Lid"

anneer gij een Z1.l;e zoekt, terwl] II)l'et. moet

Ta, ...ware ~eToe en- "11 , •..• 'IJ e,

Ir'~·

"""""ll~J- bouden op elle dom" !7Pftnt

of Ir

eill.

Ja be ••

A: ...

be- ~

e n. • u om .

~r...

^{t maat, zoo . bl" .... h.... I . d' dh f}

l. ~- L-t IL d 1'-'

V"··· Dat .. -_.. _-

als hi)' zich n~mt ~t dJ'n ....hn·J·••• t_

h-' re

^nl1!t ~ven too.uat I] ZIJDma& gee'n'g ee t.

.e ... .,.. mr TOLA van f'n vl"n~ r'j8 ...'lh. woonlinO' kunt '"J' aan Ha~ Ma;_"·it, onM -iierbie- V~ ,~ ...~ _.a...

I

d J 'h L d

oed

'L_

ltet dit

lend

moge I!'oerl ~lIan. eD dat bet zich mo;re d' K"·· ",.

J--.-

^{comit.tl en d .. diaken. Ik}

al h.,

diakenachap n en t. aD e-nac t "uODen e m ers' ""too-

-':LL' _ __, I. . I h . I~e oDlngID, UW on~enoe;re. te kenDen geTen oplijdeu.i.en',ivADtdiakDnL-:l'DI·e' ~ ... -I-~"-l"~ Teren harer lrindJ'eJi

niet

"ndel'l! voorkom6D, dan eat"l.IUle u. V'Nat toe .."ms .. ~e ':"S ac Utn Tan longe OTer de

dM~,

dl'e l'n L---n ft... _ ...-.---' 11' " .n)' I'd I'k

op

^{L·d· ~ ....}

aI

d .,- ... ~.... d I _J

"1

b

"7"":d •

L_: \

h "d .... U&l1I -...

,,_.,,'"'Ii~ .,.

^{I " t t ._ di}

h"

oor tW8lllllAS 't Cr ....oop te zeg-,en, terwl) ze I'D

..., -.~.l(I-.zICI1llll met trol. r' mo~en .... Jlen op en kUDt &Is hare loyale onde...·- eu, ~~en, dat

-lt'

^{de :&II I re~ j m.. op • pu_n e IJ bl k}

Ora .

^n)lt-V^t1r-

.i.t...

^1181- de ODV~""";ueL lood8. d'le vnj.. L_~. ande '"'I'e\'en opbeftruAIIen der T-ft-v--'"~ lU.t·R opgenoem d heelt, be"WIJ••O, d t d'3. 1~ ..._n~0 oaw-.r Il]a,.. ter rlllied b" I~n-enI. dit

I I

lODder'h"rich eenb ~en i

I

_11_ dL I. d,.J- h'

uea... ._

lU\l , di hi' __L_._

.h

ft f h--'t 1.__ _L..!· Mr IJ te UIten storen, Il \" OOI:" t 1118In ran .

Tan .... raálell .n un DftD"f'n ~tllUI e, lotuat IJ PL.'Y " scbenkt. e

'J

t,e""""".en ee 0 ...,n ...u:J],ell; .

.. -.~. kl' h .

T'

d b d want

daaro

d dt h" "0..-- Lid-~~'" .. XaA8t llell prie!lter tbenl!ig in een 0penhMr rijtuig

liJD ""~lIr

.In

IC

ee!,le I·~ In e ann e Eelle m('mori,> in ·.er I--bti:t;' m.'\r be--.J,·gd. m u IJ

~t"."". -

^&IJD

l1li&.. I

I

k

d .. V

~'...I

^{St 'J If 'L" I - lU1IC "Ill! u ni t}

la '.1__

^li'k te z·t .. n, Voo'l'tlpe t on~e u IUIU een man, en on

--~. :.teD Tall c..U\u- .. 1.,.,. 1&11wa gr- tIInl is reeds gepubliceerd en

UJ

oor genoemd.

Edi-

e noemen, zoo a een ""!",,D J man en een onf;;huwden ~taat R'\[f l'en meoillje.

'"rt had.

teurs wel nflar allo deelen d-- I-n.l· ·enonden -or- opregt lid oaat behoort te doen.

Da

eel'l!te oa1Fllar- L._ d

'f

d . h

- ... wo •

"Il

'd d' 'k h

UJ be" .

d'.

"0

'Lid )m dil ut:OIChermilló van e Heilige .'

1UI:5

IIC te

den. Il;t ~,ult moet getp.ekend worden door allen, el" I~ dem I~IJ,eo, liL_~': rd preh

Jt'

d - T~rzekeren, WM

't

Toldoende ('t hR-baa'"!IClle spel

die ruaar bunnen naam teekenen i .. ftnen, oud en ;"n", maat -e., lit meu lIer l!'IItln

IUUpu

en ou ea '.' b' d d II I

~ .- '" .kan

Ohl red n dat h th' te _". l-.I~.. h" gemaat In on ruik), op .n ~ 'fuur erne \"aart pen

cront en J"el'u, arm·n j·)ik. ".- dUI·I.nd·n n,·~ , • e ler I&.ugo 11.

...11

IJ be"k "'--d" d . b d

" c '- ~ --"

wil

aal

ik ook h

^{'J __,} rat te ~tnJ en met unw eWlJn en a::"98 In l"Sn

teekeniDgeJl 'C)()r'l'en, moet het aan HAre Uft;"'+~t

liJD naam

noemen. T.1'I1C el._

pano-

k Md" 1

• .u ".--""

d

li"d d d' te lite en. • en:wng aar een onzinnIg'

en

pilt

toe::eJonden warden,

&Is

eene DiJ·I._ tot het protest nen Doem.n r'.n eon en\J eVlUl ell.poorwe~, le .

b"

Pb T

aal

b ,-" flinke paard.n en ezels hebben, en in eene

gOt!d.

vel'l!Je IJ.

nD

.t

ran.,. sc e UouTernement

.11

de petitif'3 conditie,

ja

lelf,

tot iv.

d. duiDea. IIOpregt Lidinr

,f'

Een bommel in de kamer Tool'llpt'lt de kotnllt 1'I\n

1

:'Ilei

1.-17:-.

die ook

daar

en in

du

VrijJJtaat g.teei:ead wor- IChrijft omtrent blink .. d, k&rreii.

)k:

dell\( als bij gu:en.

Ik

li.

a

de Zuid .4fMkatnt nn d.1I :?;),tpn AI'),

'.l

de~. ~ een o}'regt lidmaat

Js

¹dat het niet er op UZJiomt lfSiIIIrvttk UIt rngM,

e

^~"n di !Jundnf1'ltJ.. Wie

.. brief

ot 1.. aan

d~1I diaken en het "Cboolcomllé;

,\~!.

^HET I~;J.P~\~.'.

11

h be of hi) in

een

bliukende kar naar

de

kerk pat,

du of

eene !!pin liet,

aal r

eld TerdieDen.

-.ar ik,

oader;reteekende,

aal

alle8 wederl~~1Ien en le weet. . Il ....en et ste hOpeD, en d. hij met een Scbotl!lebe kar lID OMen da a! heen I!'aatj Een schreeuwend" uil op

't

dak van een zieke ill llewijlea,

dat

de Torige brief, If~ateerd

10 April,

L~)?,r)()fl, die den Vr;je~at ala IChadevergoedinlt (hoe IOOlang hij maar

lijn

Hod in opregtbeid dient.

Dur

een Ii.eUlg Toorteeken TAn zijn doot1.

orw&rn __ --

il.

on-··h.l·d ia. .l-t t'n de ande- II·J·d. !f8nn~ ook) toel!'eke~d

da ..

t .En<71'1andno'VJ'}, Ir 18,..Jayaan~keD

wil

Ltoonenala een bewij1.( II kj"'oe 11 A WI

ed

ereea """'I~L.... dAth"~ reell

opre;t

lid'm.. t1A,'1 Wordt t....~een d. deurP'TAn een Jiekeh gf!'klopt.·, dAnh

...d- -- ..., <.UI.d k 'Uh ::;t&teD, die door.. " "ehare onderg~bl'kteYO'" L... __ L·_II .er-.~. WAnt

°

m^{dat hi)'}geeD ^{. I.}Inaell e aar^{L h}

et'.,

^{f' k}all^b'fI naar ^'lfl.I^{dit Z--.D,}-" .. ^dat

S •..

8!1C1..is em n~ slec til lOO-

Tan en 'poorweg Ireen .-r en IlllDPD Ife ou OlD ~ ...al""", .. k k . t X .. d' "

op

^{Tel! dagen leTeu ~nt, a'l er malen geklnpt}

i~.

-orde II, m--' '~t mlJDe ··rwoud-n·nrr m, ...t I'k ~- on."'.~liJ·kt zi)·n. zll11 er Dle I(1I8n. - oemt

"PJJ

(It een rert M h

nie . .

d

i

- ~ .... •• '" E

I

Lidmaaf'

I

Ik Diet. In de derde plaal..!! legt" Op~;rt en moet et tmet t Toetenem e naar e

"., dal de m~ menscben aan de aDli~re Iljl II :ofUKI.PT IlXT NUI;,,:. Lidmaat," dat het beIn niet bekend

gemaalct

w .. , dat deur plaat8en. Anden !ltertt men 8!JOedijj.

punteD en eula aeblleD, die elkeD

dag

werkelI en ill Wel, dan bebben ~IJ 008 Tan onleD

~lft tkwe-

^de alsch.idepreek te KlIil. Rh"er lOU g-ehouden WAnneer eene be;rr:A!eo's voorbij de WaDing T&II roede

CODditie

zijn. , E~D, ',n.dhan lOF·eten WIJ. en cl. wereld om, t hit worden, door on;.en lee...,. Al ....ed.r oaW1llll. Ale een deke

tnkt,

dan tnOet de rieke uit zijn

bed

~priu-

Omtrent b.t Terni.- d.-r k~n ;., de lucbt T"or' <1:;41"'<;eol A a .PLAY" '-terfI"'OOlI[Ww

il.

Dan .",. .. . . II.... Li gen. Andel'l! ,..Igt hij' 8~i!r naar 't kerkhof.

IBij sok te ecberp, ala ik Z. buiten laat...; docb d.

i..

er n<>óaltijd I'e~~e~eid om een

be~:

te do"~ l~mlJ IIlet UIOI~reilt 'dmM&" TCJI'"

du wu

hij Dij 't uitdra-n TAD eio"doode, moet men b'me'l'tl

plaa'· er ·oor :. -n - .... nhul··. op alle bcac. baalde natlr~ der aarde. d. 1..'_ jllllt

de

mali, dieD ik het acht da(e.

Ta.

te YOrea ,,- be d

bl

f '

b'

.. • ~ - _ft", • D( 'ferteld heb

dat

alhie ,,_, ,-_... ou.. en trappelI ter dell! I!IChrob n. An erl ij t t lj

Omtrenl dell .pijt Tan .. Lidmaat," dat hij de rlltwoordJfllr van. dele .1'""'8' be~oort tot de toekornat. ' r

g """

welelllOU. miJD- dien eenen doodde niet.

afecheid_k niet "'ehoord had, i· niet .~ 'e-oll- I~t ons den l.IJd m.e.t TOOnu.tloo""", laat ana biJ' beer,

boe il

bet. IIlOtlelijk,

dat

m.nechenLdie

hljaa

eeD

En

'r-- - ...., ." h rd bl b r- hal' Ulll te Toe& verd.r wooeu d." idlDUt," het zoo vi infoaitUIIl.

d.~n, want

lt.ij

kOlDt maar eenmaal " ;aal'l! in zijne et tegeDwoo 1ge IJ ,eli, In

et

tegenwoordige gewpten hebben eli in de k.rk waren? Ik ~t.1l \"erbeeltt u een Tolk S;Dda eeuwen met wrg in do

kprk 8D IODItilda ill het ,!!heel Diet. hndelt'n.

dat ..

hi . . die-te oDwete~heid ...laten, nog bebebt IlM!t de

MiJD'h_" idmaat," "'iJ' ... , II1'J' hebt nl'et

<1"

.V:alme-J-.,-· i! al Too""'eD'ILIID, dat ....i)' 1'01-.

&er!i

eD, WIJ er niet 10een uit.pbreid w.re1cldMl .r- ,,_

" ~". .. ~-:1 'e .- WOllen Vae---- ':J'o -I'J' bi'- -11--

'--'U T

mln of meer J;wiitri .. de bjizelooTighl'dln tan 't

_.- nil .l_ aI--L.id·n-.. )\-. I'S-·der -n I.nol, -n! . ._, •• - " J- ..._ ... I.. ell {_.... J.:

_u...

^{ua..,.. .... _. ... "< ~. •. tweede wo~} wiJ' .... -_, _.l

h ud

_..I

bn

heidelldom, en rbl)' met hand en tand zich Tl\I!It-

(.lf t" '.' L' . )

_ftt-~.I---·--I·lId--~·-L-arenerterren_oo'_. Bm.ed.erl. !-Wat dunkt u, lOuhetDiet~oedlÏ]'D, -.. .._0_1I8IJ

Wo-'

^{0 e_. u.,.. k v lei ~} ':'J'l!c'(.Ue tC~lltu:.

-- ._ua ... - v~W1I& " D" e !!Ch"p lDet ,IMalld rall n ~ I' h t d I·a. lemmend aan de bakel1lT\rookjea TAn 't nath. i. lime!

dir· ~ ooi

segt gij, het ill bekend gemaakt Ilill dat WIJ, die als r~truuwe ond~.n, dea

Te~ag

e a

-&ti.

oe18 e all

mo;re

1..-, Zulk een Tolk

la

't r..om.ï~be, gelijk 't uit den Qoedel Op Douderdag,

26

April ten hnize Tan den

twee laainaden .m .h.t atil te houden. W -r mi'·. d.er. gee •.rdP Toralln .... woon liJn IJl

"_,.-I.

^{te Tieren,}

da," opre;rt

Lidmaat" h.t .iet gewttea heelt' Neen,

il

b C

B

...- ~ • I I d

he

~-d al d d "'?"'"'.1- Mijnbeër, het i8loo eell Fa·;leëra trek TAn "Lidm_t," der Paus.n .. n ltalie kwam te Tem eo. eer . ernlllgé, RiebeekBplein, door den

.uan ~ ~j, op ",::lke plaa~,

ie

hilt .,·u.;d ~.. -

r~'

^{(1"1 ag prt eo a.e}

IJ

eeMr _Qm~ne 1FIInt .... t h t b t . I

haa

L-bL

ot of

Il1lk eea Tolk d.n !!Choolmeester beboeft!

J-;n

^{of Wt.IEerw. Dr. W.}

Rober1.80D,

de heer Roelo(

word .. ,

Bij

de " \\ illow Inn, .-- ~mDlI'","u -an bIJ6eIlKum.t, om 008 bart wt te .tofte. P lf'JIII . a IuU e •.. CUIlJlU (P t - ... n, ,

I _. bi 1

I' h ....R ^n_

~ ~ ,,-. den diaken

1"'11'

e I d tall .... L d' t WP .... varen 'J' 1FIIt eerp

IC

&-JY. . ..._rtrnl. S I d'~ t" 11... h

d,

bootre

lui, die hUDDe nonden aldaar dl)')rbrenlfl'n: e,.cbteos lOU h.t de. iDdruk Temleezdeiu

aI.

wij '. '" en. I mu

ef!

^{aan MJ aOD}

1gen,

are vlI.n er .Illerwe, me JongeJ. m.art a

maar i'

VU

bet mij z;eh nipt aan, omdat de schoeu h.t ~.~den.

ala

d_e prechkant zelf DIet met alliJII'preken 8D met Dil:JAGG, DIC QL'AOOA, P& LEK!:W' KS Dil: .Maria le RonL-Iu de Ned. Geref. Kerk, op

mij

!lÏ8t !*'; ~1I1a

"Opre;ne Lid ... ,At"

TAn

de "IJ.kunnen op ~ien_~(~meen),alawijTOOr

aI ..

dJn Il·beden het "!-!Preat.LidiDaa."indjnkerk DlQ,I.;ODlL. Maaud&£',

30

April, door denzelfden leeraar,

D

^{JT BOF.KJE} dat In h""'I£en

\"0""

~el","d"

""'lllowlft1l" .18t te Teel Ife brui k ma&kt,

dan aal

h~thetlTa~KoD1nc 'lcton.·biddeD,

de

TOlpDde k?!.Ii!-eD kan, Waar hl) ....eU1at

I~,

lidmaat Een

reIootwaardige

(I) heer vorht-jt het "'01- de.beerA.braha.mF. ran90iaWiebahn,met~'oD""";. IS en I:lOblldZI)den be.la.t, k'nd- .. Yt" .• l

L:~'L_ .,·et all .. -e+~ft. ....~rden bl'J0l1lige ·~-II·. E"

n;;, u_.' "_'-

^L reworden en ptrouwd

la,

kiudertllteeh laten.f~ gend.:- Wilb I D I. o-~ 8eh b t I dj

ct

d

.. lIfi_.. ••• ~._{..._} IICbrijft .. Lidmaat,"- .., dAt wij Toor "ni,. Mrt~.nI dEo'

no

InJ"ge71 ~..~.-.• "" ~. \Tl"

.u_. ....

::.J

~,,,,;j

^IN laat.ateen ^h····-...t2

of 3

... tenjaren DiM in de kerk .... weeatIid~"'"m.. t worden, .n

ia'

TOOr^KUl

de

^{1.'_..,..,a ..}

kePe 'boer - ..

na uit op d'1]Agt

'hfi

^de dag, e IIllna.

2

Mei,

door

Ir .. waen tenTan huiseSit'~rt.-op^..., nn denJlel(denoeuD.^{~ b'}I) apen^het waarDe_eno~r to e"derria.urzak"De.. en .. rll"len h.t^" Il.nou •.dier ••

_anIHII ge!edell geld nn ben jfe,orti.rd hebben .~ Il, /"t Mrt !IClt Engel ... Yorlt,", tiet eenige k L L 11- Kl'OkodiJririer iD het Tran.,..aleChe, toen j

op

I d b JH'

D

of "at b<llf beter I., h~t ,oo.kulDcu der Tt"rachl ..• nd.

Toor d. echool; maar Tsor wie wu bet? Voo,r bel ~J ami onZi' Trnn.~aaUcM BroeJw. regt tloe,lnL MiiUh, er .. met lul ... led.maten

bf.ataan

f

lil..,

eeDim aI.tand GeIl

,uan"

1I;r, die kWllm Unltap-' eeraar, e eer an endrik reijer, met EII,).t... r... n hrt G ROOT. en KLF.. ~ VëE '"

comiW ol Toor d. iD,reltten~n? Ook d.nk ik dat Ik d~ok het :ol deD

indruk

TerJJJeerderea

aI.

ma lf J eer, .. n

_goed

ding, dat hij

toch DOf

ollthoadao

pea

in"l1

rigUag

jlllst Daal'heID toe, lO.d.r beri op jODgej. Elizabeth Sophia de Wet nn der Spnij. due Kolonie onderworpen ia. H.t hanrl~lt

D'"

rie

• Lictm..&-

r-

^{penning daan.n red"n h8t'ft.' ~ EIlgeland 'Verneemt! dat w;j "} K01liJJdD'1 Tel'- heeft,

la

dal hiJ toch J)(~ Iidm .. t

iL

OYer cle

iDPbIa.

lem.rk ...

De boer

Terborrl;ch daa..lijk; en hetPOf!' OVERLEDEN. LO:(Olltkn BIJ liET JltJIIDVIUt, de HNlCbllltnd.

Een Coml'téll'd jaardI;r doorgebragt heDbe.u llie~ met Ilet ro...a TU len woordea II moeijelijk uit te wi~delJ, Toor eD al op cle

quagga

houdeude, lAt hij

gedllld;g

teWllCItI.en, A rl'l ~. _

D

hJ"

I

WOHlfUIi.DO, "'I.~GK'" HIJ 8C.HAPLMKN LAX\I};U.'.

' Treugdeechoten, maar met laiJeeUomatell teil .... ~dlDllllt'" :ehn ~ -h mt, ... ''\11 d. twee totclat liet dier JJaderb;j lOU l.I'6lromen djn, ..

hij &1-. P

_'It. 0 eer 08eph RIJnhard, oud

28/

eli ,,~~fl UIl ~oertge Ulle.llte\: In, .. , nn d_ oorz.~eli

F. C. L.

BoIXJ

't. hoeTe der T-n----. eD Let0.... -'-. ,,~.- .. L. .l_.... ,. PIef!' ee .. om et

l!ItiI

til

ao.da. DalI

100 _. L... __ L..-_

to'

IChi"'-n loud ... 1... Il." Jaren d h' .d h

._.... D r-~ ..._UllQ~u - lIDtuvtia •• 1

d~

"':-.1.. __ l.l_ --""... ... .,.- .~ - • .

"ft •

^v.r~c !Jn8.le" tIJ 01/0 tI le",." "" biJ d,n o.oJ

den l[eer ~ r---- !-"eD --. L.• t.-.,;. • .1.+ _ ..-. e lIIan -- '-I_a

aI. hij

ni.t

aelaal-

LbL- ... L'.• _ ..

biJ'

-n 1I·~olk"'· w't 25 Fredrik z'~n _an d h

Fred'k

d t

t

I li .

''''H' .... lUU -. _'-'_' .&.!. - _ VII ... """ --.. ~

..c''',~ .- '~.'_

^{en eer li}

I

^{".r IInl(e AI e II-r.n.}

tt

-'Jlt de Illl,:de;~" aan

-Aeelte 1'&11En-. '--~'.

lo..

ale 0-.1 ... ---. ~L< dea GIgIII. cl --.I ....~ rd r _, dd' d d

II"" ....uwu. J -._ """ Omtrent

het

\Vll

H

^I bi' .1-- en "'vuu optPl]lUl, en ui

q-:rga -

Te wetlell • .ueeD ert ... on 'II.Ja re.n,

8

Dlaauden en

9

da"'en. le e ••

t.

n,ch,1' oi. ,jp tot

""It

It>e h•.•,. rr~'" I

geboortedag der Kon;"';n IllITierd 1._ ' ••• a

aal

1ow ote., ] -

heer HoUcnr.y,

Hi]' Itood _-Lt]'~ ~ -- le~,)'bn wat er wul...

2"

^1.1 A

EI beth ... I

^{h ft b b h d I I}

tu h

bok-

^L-_

di ~-.,

d' "fII'IIV de

Itoogehai

d.n aTond p~ door te~. 1.._ ...,. -- ,.,- u.-m.eJ. unie ua du Pleasia,

ecbt.- ...

'oor ~t • af! •• " 'an hJ'lt'!Jde JI.rlU. 0

....,. Il.

H_ u JJ'Ukm d",7:1I:,jg~r,""Cirrv .... : 'el'l! n, oe geee t,... ep

et

wij lijn,

-Ik

Teer mij

b

loof Diet'" er eea hOl.eI ,_-"w_"'!.:".1 _urd; en

daar

Dg ij, tot aijD. Terbazing, dat _

genoote

Tall den Eerw.

heer

C ...

Vijl'" oad i.

m d(' I<&ende t.l:~n be8Olettllli: Le

li".

alen. lJ.1

~" OTer het onreg1 OlIMIl Tn1l8T .. leclieD nnrantell f la - ... _ ~ dea

q~

bad "'"."""n en nu ·.met Qn' ...., berar r. bit d k

-. ~ ataoenliJ'ker ge ouden wordt, da

da'

.l__L_ e'~- \,1'-' ,,-

_v "'"

^Jaren cn 25 dagen. . CH' lor 11(."s".a, 11(. "." ou onl lJ'

:\fi1lJe

aeerer:

,- ('w, m>edi .. TOOI...r:lI"lII~pri_'.. -,,-- 'dk aOWM ~.,,-.

u.,.

^{I~a- "11 J L~} ReU⁰_^{•y. "}lkkt^en.41^{4!111 _II} -.^{al Toor -}nhl:_Tan^{... LI&e ~}...^i... VoteeheIaOuclin''l:japtOOi^{;.. _ t '-} lat.^....11·Terwijl hijj&ich^.

2G

^,.- C th'^{.. anna}

J

^{. ACO...}

'-' Hd'

^{en nna,} d^och"--

I

".T&rln ^'d".,b"nd.n .In lit'! 1l,•• h'lI11d,,, t'p ••k".t'.

in..

't

-lanr

^1'&11bet lIolludach nrbliidt miJ'; 't"_ft --- - - ~,- - .. ~ eo I 1M h b t

iIOtel .. ro-.

^{u aa!,,,? IfeIIIIIII} ~..,lUII..,

'!If,

voor

DOf

feeD d b H d'k

T . I ...

O'er"el 611, h'l ,,"h-oehul )"ttn. '''n

,j,,,.,, .•:

--.1- __L .--

,,'I

"elller&1 e; I J .m In. lHlgIIOO1tI.te

Cbeu.rd,

^{tii4J'e I'" bl'eld, L_II~'L_} hi]' lich op de 1.i...._+_ Y'an en eer en M Mmme oud

I J'•••

en I k I. .

al) en _... """" weer moed lk beb u .... allpr

det

onbehoorlij'\( ie, NM

1i'L:

II...-.I_..._]_ ~.... .... ... """_

Ir d . ,_

lUI ere pril t'J~tD, ':1. :11 ~. la..',I, .. I.,.r' .1'

_L .. be . uilen uJ' er lich 1'&11afmaken met een:

"ik -:, ai.-- "

^IIUP

/J( IV...

^{"ve-i 'WIJ' _}

,&II I'JD' ...

ken "onill:--mededino er .1.011'.,,~ u

agt

n I

... nJTaII _t lan~lIinI~' ea

li

ria hn

be .. al,

^ii]' n.. l' bet Willa" H .- -Id

i

.l

L -

^-< a" ..." ,-- . . . . ,e,,~p, Ur) 7.'"

'.I."' ....~

h~bt"""

0"

t,~,.,,,' " .jr

~ 'deli'k LJ. te doeD heh n met

polit.:ek." of

met ^{D__ ._ ,..} e- It ... -- _'~--II, OD---'. hl')' ~ - ..

_ftb.:.,.-

lrok .... l·l,

28 (-

I

cl)

d Ed h

Da

^{I ~l}

_III.'---. J V ... ,-

,mea._,

DU')' een ,-.echta. -, en -naall'!:.::.,rt.--.t.t·-... • de lf8n k'nfe' 1oon uaar verdienaten,"-Ioo

all

een __L_... h<bben.m. iete ...- er,,--... te .... ·.-,,--I ... D, - _._- ...IL- cll'eft•

.!'"'".... w',

de n'1'1'- .I.-m,

.-...

.n laD".-am^{_u ... -} n •••^w"vud.n 1";".-^{vu ... -} 4'-^{nleu.wan ,e . eer nie '';~_}....".." i ."'tllglre 1.,1 rit 11111.1.1"'1 d"

,j,."

^{I'U 100}

-.. - ..-u --" - P- _._ s:ntll- doet f'\___ ". L~_L' • - ft_ ... - ~ , '""~" In r.IJn .... te Jaar. ollll .. rdf'tl .r"'id " .• ftrr d- ''''''".r~ "Lch:,,",'

I..--~ te .. -- l.mand enlt? Ii, eli elk m.t OftT"buterd.

Afri- .

VftM'Toor

liJD

er Immerl _"'lA ft

Uil _ op-.-beenlil.

Onl. Tnend, de boer

29 ,_

- .-._ 1..___aaaDsch bl

oed

.In zijn. adereD, nrwacht wat &lid... W8J'!ild niet waar'' . Ik

de-

..., ....L .l...o 1..-011ft .... ._...

-1\__

^{werd DU}..--....-

erw

^beMauwd;-~ ^{mu.r toch oTerreedde} .^hij -Oaniel Jan. Ioon vali den beer

Fran.

IIII~Clld- tig'n.ebapP'll kiln "'1 U~"e"'I'^~

EE:-.; '!"OOIlSTltL. Wij verwachten, dAt ëj u lull .. leideDt

la

Uwe ill TAn "~t Lid_t." Heel mogelijk

heet,

Wj aich,"lnn

nog

^wat !aQ~'tIr te nrtoeTen,

tea

Wilbelm Croeaer, oud

1

jaar,

3

maanden en

I:! 1',

')1lid.-" 'oOt in~k~'I.'en op d. 7,,,id AI',I:a.",

"C~peetD"- broeft reedaeenvoo'l'tlla~lltIdaan; Terpuieringen; dat lij lich bei.jTeJ'IIJ I1llleIlom de het '\\ïllow otelmeerdanModagTOO1'lijmoe_ eiade

te

lien wat er 1wschen die twee ge- dagen. (Il n het K.nloor hn dil, b .• d), 3d.

k.;.t."r.-

~ _~J

~JT~.

hem ~kbaar Toor zijlie wr kkelbeid. m.morie in hunDe gem~ten

roed

f8_teekeDd te ~Oplonder

t:l

^{din ~jn zak. da . Tftflde dienJ1J lOude plaats Tindllll, lIJ} '!rie"&11 2~.-AlIdri(,1l Christiaan. 1.oon van den heer I'or pOll Jd. ex' ra.

~ hij !!C~pat miJ t. t. ry",

in

pelIII te ,.;npn. k~jge~.; dat lij ~lIen zuU.a, dat lij den mTloed, regt ~

-.rt. .~

hij niet Teel ~ beid. zich 10D betooaen d. meerd.re te dja. Pieter JuhlUlllell van Dijk, oud

2

jaren .

... """""'jl< - h,