Zuid-Afrikaan 1877-03

).

T

·1 hOUtE'l1 Cr._'ofttn, ,Jcr~

stali.

liteit- lea u.

I.

rut.

•

Ir, DO:\lIXGO

t..,

,,,,IcOC'ht

1r'~~lIry),

it S.,

Hul, II

¥, Z.,n·

eell lot

ir n, Rer,

.\R, ur at or.

goer

[ER.

truru.

\ s n, ol

I Il rede}, 1""11 ten

·sKI4I11.r,

t,'ur~n

I'ntai r ,

r.

d ..

rz~~

or 31 m alle .en

ge·

a.ris.

19,

lUL,"

• Oude nmcrn.

jOu~t'.,

,J

,,~ipaal lo,j'rn.

kUIIlt'O

,t" ~(}r.

j,,·'liilk ko"r·

t,bui.

I,.lo'fig, Ir dell

buu", eht en _"foor

, ljkOD

';4.1 ra

I.

.:llli.

Eerw.

. 1\ der

•lht't

li 11jn WIJ,e

mO<'t

.1

té

VEREEN

•

'f r.,l It a a ..

\

.

^\

,

^::

DEEL 4i.

No. 4,29'J.

SJlUTS & UOI'MtifR, Z. A. ASSOCI.AlTII~.

No. Il, ,

IUSTRRI~~l'lt\'T, h,UPST4D, VERKOOPINQ

D

^!tUKKEN_lalres. Rekeniflgen,Brocbur-.s,

Doop:.

Boeken,LidmD.ten.,Oireu·

VA NE1:ol N H U I S'

~,.,

ID Huwelijk!! Regi8~ra. Doodbrie(J8I

In de Waterkanta'raat,

Adres !taartjes, &si4rheid Jtaartjea, eJUI.,

a.I .• ens

I~~'"

Or.1,,""'1II n"ilft tDordeli fMt ~ ..

.gerf b1l1ij/u l'''f'ijZCIi t<'fl .UtIOM' geb-rafll.

---~ ----~

De Zuid·Afrikaan en Volksvriend

op III.Hac, 28 deler l

D

E Illle.~ell \01t (lP dit bl. I ia ill ,I. Sta4

£1 118.en illde Buile"di.'·iktt-D .£2 per aar .

.,,-uit

bdaal6aal'. AAn elken int.-eten.ar

"ord ..." t.t. ,olie blll,!,'u Jl<'r1I't'l'k r~HOoden.

Y'" zij

die vOGr het Blad

weuchen te

Mdanken

moeten

drie

m&allden ",oorui'

kenniJ pnn.,.an hun .,.oom.men.

800

:Extra

Vette

Iaapache

Schapen.

100 Dito do lttprino de., met

lange

Wol

100 Kapater Bokken,

lp "'oensdag, 21 ~I;uu·t a.s.,

(NWi OJ' 31 )[aart al« t·rt>rger !fcadt7('rleerd),

Z

^rLLJo:~ opjtf>mel.le SchapelI eli Bokleen publiek ,erkocht ...or.leu, IIIn K ~A PMUTS STATIE. Zij zul"o zeker presei.t 'IJO.

A.

J.

PEPLER.

Paarl. 15 Maart 1877.

J.

S. ltt&r&ia

ct

00, Vendu· Adm.

%10Kupselle

ta

leri .. Scll.pe.,

I.' K.p.tn Bolaku, htr. fet,

Z

^{l;LLEN ptbli.k} wor,l ..n ye,itch! lIit de Markt • kraal te WELLINGTO,. op

Dillgsdag, deo 21steil dezer,

ral<:lI!a TI!'!' HA u' ELY ca..

8 8. KILIAN.

Wfllinglno, 19 Maart 1877.

J. .,.

PBNTZ

&

00, Afslagen.

- - ---

SOt lui •• Stll.pU 3" KUt8che i•.

50 B.k u.

Op ~1a.c1l1dag,2 ."pril aan st.,

Z

^{l;LLEN opg'melde Sebapen eli Bokken, die in}

ullmontendo colldl!l e lijn. r-n eloor dell Onder.

rtNk.nde met ."r i' nplI' br.Jft, Publiek wordpo

n,koc:ht le KLAP~IUTS 8TA·nON. Zij ItilipD

.. ker pr. sent zij n.

Paarl, 18 M.art 18;;, ~1.1>. HO~\tEL.

Iu deu Boedel Y&n "ijl .. d."

BMr Tao.u

Gooo....

beyon'o, woo.de t.

KaapetM:, I"tat ~

MauitiDl.

Z AL TER PLAAT8E ZELVE "'Verkoopl.,

.ebo'lUl ••

wd .. nL" .

uh

Drie Kamen

^en

Enken. ....ua

^{iD ••}

Walerkan_traat, t1llIChen d. B","'a' ell ...

BuiMolraoht. .h .... pbelϣd ala

e.

^{Slaster ..}

winkel.

Tl,· ,land \'ID dit Ei!:t':l"om i. efb drr M"

di. \,.,I.llgd

1.:,,,

word,. ,oor etn

Winkel.

aijnde nabij h.t Dok en

het

Noord.rhoold en

ill

eCD der Hoo',llftr.ten deler Stld.

A. DENUSSEN,

Seer.

Z. A Ataocialie,

!zeeutear

D.,i,L

K&.1pBlatl, Kerkplein, lt M.ert t877.

De

Bieren H.

JONa &

00., AtsJaren.

PUBLIEKE VERKOOPING

\!A. ][OIITBA. ••

'ute eaLoae aoetlera,

TE FRANSCHHOEK,

.A.FDEET,TNG VAli DE PAARl.,

MET LlBERALI~ BONU~;

D

^E ODderl(eled,end •.'AD WO ,in~ wellech.nd.

te,erllucleren. ral op

Diapclac, 27 liaan a.a.,

Pabliek doen", rk<npen lijD' lIotlberc VASTE GOKlIEREN, b'llaande in twee ""cbtbare ERVE~ met daaroplltunde "lingeri~te WoO&- huieeu en lloitenl(ebou"eo, b"pI-Ul met Vrucht- boomen r a :"d ,"ooniO!D .."n Wa' er. (hae Enen .ijll "c~e 8 derSeh'er eeurrale Ii,ging I'er r;uehikt Toor ^rfl'D Hande] ..

LOSSB GOBDBRBN:

2 reil Kuipen, 3 Kajatenhout.n Ba!it., :I VJootjt., 2 K ..jatenhou'en Trrohltr., 4 JO.

Vleeacbb.liu. (ui. uw)

6

T"eelulfilllma

V..

I,a,

Kran.n. Ankf>n, Emm.rl, Gra ..-n, Melhorken, Bijle-, SchilelI en Gewigten, 1BusbtlmBal, 1 H.lf elo. 1000 Bos Dekstroe, 2 Uubbelloop Orwer n, Winkelrak".n, enI.

EINDELIJK:

4 Go-d ge,lreaeerde E&ela, lRij en Trek Paard, 4 Varken., 1Kar, 1 pr. Tui,el', eus., el z.

J.

P. !'KPLER,

J.

P.IO.

FII"ecb,Hod[, 15 Kaart 1877.

J.

B. MAlUlB

&

00, Venclu·Aclma.

Pablleke Verkooplng,

Mt'T RUIM BONUS! .

,D

^E Onder,l'teekenti~, rillera"r Ilrworden zijllde 'ilO de plaa&. LEI:UWENTUIP:l,

"dt b.. lotel'.

. . op DiDgsdac, 27 dezer J

Verkoopmg, Belangrijke

'"

VEERTIG ~LS en PAARDEN, geleerd

en ongeleerd.

groot

en sterk, drie jaren oud. Zij.zijn door den Onderfetee.

kende

voor een j&ar

ingekocht. du

wor·

den lij gewaarborgd geschikt voor dade- lijk gebruik. VendutIe

in

April i de dag later te bepalen. Te Klapmuts

Het is &lom bekend welke

voorname

:Eaela

de Ondergeteekende opbrengt.

H A. TRUTER, Jr.

PUBLIEKE VERKOOPING

....

la d~o lnaol'entpn 80.<1.1 vftn A~naiF.lI Hallel(

.Mz.,O!lfa"rakraal, Ili.lrolct " _lmcsbaIY.

D

^{E CURATORE~ in den} bonugeno •• dn

. B~del bebbt'n dl'n O"dcrlfet.ehade lIeluf

• .. per publieke nIling t. Ve, koop<n op

DODderdag. dell5 "1,rIl1877,

op de Plaat. zei,,. .• ,1zijn HANIlELSVOOR.

RAAP, 1.... lun<le Illl'K,t!e.i.lntf.", ~hnoofl, .M~.

~lrnf'~ :l-'Ihel, Vuerchilz. Ged,ukl, VO~'lIlr, z..kcl~ken. Enlme"" 0 I". K'.nt.-n, B'lebuit, B••tjM, Boktom.. I,lDlr~

1.'.0,

,ll:ebanJ"'p.piet, Seba

I.",

G.willten, Hanlo' t, Ihwlordr •• d, Lam·

pea. onl .. en z.

ALSOO~

" I'..rdea, 2 Karreo, Tal".n, till.

T.nk •• BOOI, 'Vate,kar.

HUISRAAD. BBZ.,

}:o;"IJt' leld ••me g.Jeg.llh.td ,oor Boeren ea

anltrfll.

IJuRa

ALFI\ED JONES.

J

Gt".

THOS. J. O'REILLY. Curatore ••

J.

O. STEPHAN, AfIlaa'er.

STELl~EN BOSCH.

Iirn\.i'lfEl'ing aan lJ.bll.unn io deo Inaol,enlen B''ledel .all "ijlen J.lCOBCa WEO., Afalager, :'tellol.boech.

A

^{LLE:'( dir iet.} Yl'l'ICbIIldi.;d lijn AAII bo".,.

J.:'·lll>emden Boecl.i. '!I'or,ft'.n 'I"zocht hllnoe r•• ,III \.Ji("" , t,rfoorkomtIll( 'a'l I:cr..gt ..lijke .t.ppell.

teu eer.t. te komen ve,eft'.'nen bij

I'. J. B08~1AN, 1'.W._u, 1'leiUltcaar., SlcHt:DIIoeda.

publiek le latcn Vri koopen zijD woonpllBts. zijndr 'en Ji(f'deelIC "an de plll.la lfeIlRG",d

ltLEIlf.

BOSOH, Ileleltell le DALJOSAPHAT, beplln·

met ruim 60,0110 Wijngaardstokken, 200 Abri.

kOleo Pil vele andue auorUn yrllebtboom'-n. De Wijngaard i.gehtlf'I jo· g en hreft rerda 60 Ir,,,,"

wijn en tot 30 zakkeo rozijnrn p<'r j'lr oplt,braeht.

De g bouwen, ala WOOllbui •• fen Rnd~re kleine WOllin..., Wijnkelder, ::.'talliog 'oor 16 Paarde", Buitennr.rekken, en .. , en .... lijn allen iD goede ordl' a.mel,le plaals i.,olop nn •.u.r yoorlÏft,

en htlt'fl rYglop eieuit!e.tnktc Vee"eide nn eie p'ut. KLEINBOSCH ..

VOO[l' &111worden Yerleocbt 7 BtaLvaten, 7

Kuipen, 9 Pijrcu en Le~Ilt'"" Tl'1Ipeu Onder-

bRlit', Brancle"ijnkdtl, Emmen, Tu!cbten.

Kra, en, eOl .• tnE.

45 L-;!l(cII Wijn,

a

dito Brandewijn ett 80 Zakkeo Roaijllt'a 'an ,Ien l.. htc:n OOK,t.

H ui'Uld Tan alle IOOrter, 'n betgeen verder IIIworden IUIngeboden.

G.

J.

8LAKE.

De Heer

J.

G. Steijtler, Vendu·AfI1a&'er.

MAL\IESBURY

Execote.rs Ka.er.

In tin IDIOlv.otru BlMdel ,.n AI'DIU. lOB.Ul'U

~w ...

LTzu.

D

^E Oa,j"'fr"t ..k81lde •• 1 ter plaa ...

JdATJ~.

FONTEIN op ,

Zatordag, 31 Maar' aaost.,

Publi,k doen ,.rioopen de LOSSE GOEDEREN tot drJtll Io.olYentan BMd ..1beboorrnd., al.:- , 3 ~I" 2 r.ardPD, 2 Kwij,n .ft Kiln,..., J Dill. Iu Schapen, 2 Karrea, 1 Opeu WalfD. U

!

^{Muddto lIuer, Tuigen,} Ploejl, 8eo .. o, Huisraad, ••

I

wat 'erdH lIal wo' den n.ngebod"u.

B. WETHMAR, Cur.tor . M.lme!lbu'7. 17 M.art JSi7.

De Beer A. B.

ItOO&&U8

¹

Afdapr .

TU:

HEU OOJU)()N .UJ ten I'trieve

Tall

u- lijn. Patienten &alllW.aDcfeJi U'iU&-

DAG,

da

2"sten dezer, &aD de

Bant.

'febouwen te WelJiag1o!l te collsultertD

lijn

VIoIlllegen

tot drit uur.

Paarl, 21 lIa&rt.

',;

'~~ItTOI, DUSK & CO. ,

, ,

De ;Heer A. D. 1I00RREES', .Afslager.

HEBBEN THANS ONTVANGEN

KUIf VOOBBAAD VOOR DIT SAlZOEII

OPING f·

VAN

Howard's D.))"I-,Oor PIM-gea H:o*"rd's EUe1-voor PJoege11

ll.uso.e's lakei-foor B. F. S. Ploeg,

.. f'"rÓ:

tE ZAllBN

.

MET

I

EEN

•

GROOTEN VOORRAAD

8eharel ea afzoBderliJke gedeelten voor de bo,ea~-' geDoe.de PloegelI,

ALSOOK

Howard's IJzeren Eggen,

WoeR

" • ' V" ....

^{!Aft" .}

I'

OP 'nal4:~.,~ ,

ag, deo 4~April.

D E Heel H. R"I'Tn·tc'n~rtT·

zijne

Pl~t.en te Groenekloef

v8J'huu~ hebbeD~

voor een

tijdperk VUl

!VI '.egens

^{~jll voornemen}

om tegen

het elDoo.d8llel

JMI'II naar

Europa

te.,vertrekbn, daar een,

onbepaalden

tijd

door

te

brengen,

zal op

boven.

genoemden

dag

en

plek doen!

v8J'koopen

i

100 T1J1[S HOORHVD

, lau, alle. .p .e riuta ,e*l., .1.,-

1lO4!Killredr'88lBOOn1een sterke TrekosselI uit

het

beste Korthoorn

Ras

co.

GEORGE

H.EOBEN ONTV.\NaEll PElt STOOMBOOT "AJ:o'HICAN"

Oondrer', Goadbln-l en ander. Bro',leu BlalliQko Slal111en, Pakg~d en Bladen Wakr}>,Otf Zeil, \'i0' Kapper. rall BU[Cl(ie8

Pate,. t (zonder nMad) E il'8lanlleu ,"oor Brandspuiten en rompen Maebi!le Pak,oed, Ylll Italiaenseh Vlas eu Palrnl Luhricati\ll[

Bourdon'a Sloom Prilstokkt-o, Will, r Pt'il,toIr.IHn eu W.ter P"ill;lntlt lIand Zaai Maehir.e'l om Groente» le &aai~n

Licto ~.l'IIeD

SPiin~foIJLeiorD, Tuinepu iten.

I

Spannen

30

Koeijen,

40 Va&l'ZeD

en

1

VOORTS:-

50 PAARDEN, GEORGE F1NDLAY & CO~,

IlfVOBRDBRS VAN BARDEWAREN, GRAVESTRAAT

B'lSTlilQ)1 111T

30:M~ allen

mirl

of

meer 00_

bij

den ingevoerden Hengst ^rr Sir Colin ^II 10

Rain&,

~Ien ged"*8eerd in Tuig of onder

zadel.

10 Jonge Hengsten.l en 2 jaar oud, allen geteeld op de plaats 10 Merrieveulen8, 1(Jl 2 jaar

oud,

Je beroemde Ingevpel'dé Hengst" Sir Colil,"

Bij

T~e,

uit

Sai~t Anne,

voorheen het eigendom van Lord C~lf.

1~800.JtU~O SOHAPI~,

VtlD het

oo.t.e

Fran8che ~er Wol de laatste Jaren een hoogeren .

J>nJ8

haalde dan die van eeni~ andere Ku~de)~ dit

Di$trikt)-bestaande

uit l,OO~OoiJen (allen beset),

as><> Hamelalu

de beste

cWldltle,

450 Lammens en 20 Rammen.

~4 EXTRA·' TREKEZELS,

GewOOll om:

te

trekken

in

~ar en

Wagen.

i '

V'ERDER :_

--.0:--- _--__,_' __ ,

MALMESBURY

I PUBLIEKE

mOUTEUUIA.ER. VERKOOPING

lea.lspri.~; au Crt.ite.re. ta "rl-

TU K06TBUR '~

~e... e.. I Vee, Boerderij gereedschap, eDJ.,

'la elea BoeJfl ^Uil .ijlen .MejurfrOUW CATHA-BUtA TF.R PLA.~TSg LANGMnUG,

JACOB ...BoUIION, Wl'du.e Tall ,,·ijl,·n de" Heer

ID de Afdeeling

^TaD

d•• auL

PIETII. JOJlANNlt8 GILDlUlIHUl 1', '1111 Vog,·I.

gUllng (Malmnbury),

-- --- ^..-

----

D

^{R 0,}

t!c'q.:"t,e,

kt'll<k zijne Plaal. alUl rij...

h inder. n verhuurd b"bllelld~, zal publiek doen verkoopcu op

H

^{IER:WEUE "'ordt kfnni. ge~e ..en dat de}

LiCiuidatie .n. Vi.trib.lie Rt'keoj"K nu bo'l't!IIgf"elden BMdel !t'r ill.p~I ie v.n bfolall\t.

h.bbenden &al ligIlCD teu K.utnre der K.mt'r no

DOllderdn~, 29 ~Iaart a.s.,

tlra Sóe'.n MAART tot den 9der. AI'R1L dnst, _

.n indien gt'r'o ohj. oliën "or,It'1l rem,," kt, Zal oD.idd.lijk daarlla o~erptDkom.tig worde. g ehan-

deld. B. WETBMAR, Exrcllteur llalief.

,LO S SEG 0 EDE RE .,

Mal.e.bary, 17 Maart 1877.

i LEVENDE HAVR

---.- -.- - , _..---, I

Dil: VOLGEIIDK

w~

^{Karren, Ploegen, Taigen, Eggen,} en alle sadere

Gereedsohappea

behoo- rende iotéQoe

Eente

Kl~se

Boerderij,

te veel om op te noemen.

"1 •

EN EINDELIJK:-

'18 ~ger8 Jongen Wijn 4: Do. Ouden do.

2 Do, Brandewijn Benig Vaatwerk 800 Mud Zaadh&ver

160 DO~ Gant

i

60 Dol Rog

100 Do. Koren.

lUes zdoder de minste Reserfe.

Verderi infonnati~ te

i

bekomen op de Plaats selva of van den Ondergeteekende, tell Kantore ~.

de

Heeren

Cqx.LISON .& Co., St.

Georgcsstraat, tussceen 10 a.m. en 2 p.m.

i , >,

H. RUPERTI .

2

Span uitrnun tende Ezels, in extra conditie

2

Span Merries 13 Jonge Paarden

8 Jonge Ezels, op de plaats geteeld

1 Ezelhengst

1 Extra Rijpaard (Ruin)

30

Koeijen en Jonge Vaarzen, bij.

kans allen op Kalven gaande

400 Merino Ooijen

60 Kapaterbokken

50 Varkens, groot en vet.

BOERD ERIJ G EHEEDSCHAP.

,lJigh Bherift'".OfficI', Cape Town.

121b hl.reb 1877.

I

N Bseeelio. oflb. Judjtmeot of rhe Supreme Cvuct, the fellowing S.le will toke plae, :-

Division

of Knyma. ,

CHARLOTTE STOLL verJlUI HANIIY OI)EA"

aliaa ANOY ODE..\.

on

Wed.rad.,., the 4th April. lRi7. at 10o'eloek a... , d Rlligte VI.i,-27 Head of C.HIt·,5 Cal"l, 1 Hone, Saddit', aod Brid le. et e~tcr ...

Division

of

Olanwilliam.

lACOBACBRISTINA LOUW and GRRHARI>US, IACOBUS LAUB~CHER. in their iudl,ic~u.1

.. paeil1, u "eli SI!Exl'Cutor. Testamental' of 5

Bokwagcns in goeJe orde

.l the Betale or tbe late JACOBUS ADRIAAN'

Louw, ee.ior, veuW! JACORUS ADHIAAN

1 Wipkar

LOUW. 3 "

\V oods" Maaimachines

00 T.eed.,., the 3rd April. 1877, at lO o·cle.ek!

1 Wanrnachiuc

•.•. , at Zand~ri,~2 O.tricbp., 8 Hor_, 6 C.ln·" I

5 Dubbele Howard's Ploegen

46 lteec1 or Cattle, 1TeDt Waffon. I earl, et celc'ra.

PERCY VIGORS, High Sberiff. 5

Enkele do. Braakploegen

. I 1 ~, 2 Braqklands Eggen" sfo.n

Kutoor YaO den BalJUW, I'

agentuigen,

⁵

Span Plo~ui.

12 Maart 1877.

gen met Zwingels en Kettings,

I

^{N Ex'cutle YIn Gewijllden un bet Hoog}

3 Landkribben, 1 KOrenh~1"n.

Geregtabof, in de bieronderlfl!lJIt'lde Zaalr, I

D I ;;:;r

UI de rolgende Verkoopin« plaat. h.bbeu ;_ 2 amsc

Irapers,

1

groote

^VIWle

Afdeeling Jtnijsna.

om Haver te wasschen,

1

groote

OHARLOTTE STOLL "I'efIU. HA:iOY ODEA:

&ha.1.1 en Gewigten, TrekschaaJ.

aliM AHOY ODEA.

i Mestvorken, Pikken, Kitllfou-

Op Woenadag, d.n Uen April 1877, Of!'oor.:

wers, Graven,

enz.,

enz., en eene

.i,fd.g.lO uDr, Ol'Rllilte,lei :-2i Btoke HorrnTt'f', I

menigte andere Artikelen..l. te

'Kalverrn,1 ra.,rd, Zadtl on Toom .• ol;oo\,oorl.

i .. 1. . -',

Afdeeling OIallwilliam. I vee

om op te noemen.

JACOBA

CHRIS11NA LOUW rn GERHARI,US:

"ernrnllilg"'l.nu ferscllatt W.NteL

JACOBUS L.\r:DSCIiER, inI,u,,"r illdivi~uele I A. c. CILLIEBI.

hoedanigheid ^looW..! al, in die \'AnEX,COleuren I L~nlltrull 8 hl IIII 1877.

TP8hmentair d.. Boedel. 1'&0 wijle ..J/.OOBUH

J.

S.

-ADAIS ..

00., Vendu. a.1__

ADlUUIf LotrK. S.nio" Tt'nus JACOHU~, AL__ A UII A~

ADRIAAN LOUW. ---.-- _

Op Dinglldag. S Ap'il J'li7, '. toormid,lai' OPI.

Isaac Horak de Villiers.

10.,.. op Zandberll,-2 tilrnlu(lgel •. 8 P~ard ..n, : ."

• )(.I<er.n, 46 lIuk, HOI,DV~", 1 Tenl, •• gen, f Prokureur, }\l)lar,~ r,d}'ek, Oont:eyCJltC8t" _ 1Kar, eDloo,oort. I Gczttor"l 1''I'a1l8Iul'1IT ~,j'tJIrxltJ GertgttllOj.

.B

^{0 dt. It dl" f . E .' M b' PERCY VroOM, Baljuw.}

I

^Ka,I/oOT

:-:;t.

^{Ctnrge'8 K0711c,'I,}

D

n er.getel: en e I~e.t 'D.It urop. medegebragt eer,ige '!ln de a.imac. ,n~ Yan -- --- .. _._ . I St. GC'>r'']c".drclat, Kaol)~t(lI.l. ,~ .. _

de Il.eren SA¥1nIL8PN

tt Co., '~an

dezelfde loort alII die "'elke gebrulkl,J' ge.

dar.neI. hell.at.te Saizot',~ door-den Ht~r JAN Louw, Phiaanlekrnlll, pi diogpbleken

ia, PLOEllEN -I PLOEGEN" -,,- -- . _. __ . -.--

d. bute llachine te zijll vOQr de bt'hoettcn der Kolonie, zij'Hlc li~t, Iterk eb eenYoudig

U. .: STELLENBOSCH.

.. n Dlaakkljj allmede eenii{e van Hom.bJ's beroemde Enkele en DUbbe'e Voor ptoegen

naar de_DeIlIlute)fllai.macbill'~n Yt"lbeterdea

ljU

modellen..Plot"gen zij" door den O"Jergeleekt'nde persO(lIII iik

VAN DER BYl ',j., & CO R', IJ nsc hIt ns I UU 't t

geiD.peklee~~,

uitgelucht it'1I .vUfcheitlt-lle uIIgen bt"propfd, en bij kaR ze ten Iterk.tr 33, ST, GEORGESTRAAT,

aan

lAndbo.i"erl

aal1beve~n als de ge5chiklsle (ooit ingevoerd) ,oor

de

behoe(t~n YIn

HEBBEN

YOORHAKDEN:

V

^OOH JONGELlt\GEN

.1<

K~AP.KN ...

dele KoIuIIi.. AmerikaanscLe PI()('gru, tnn alll' N"mn;ers, htl GY~I:\~81l'~i b.zo.~"e". ooJ.~ ~

H,

iija bereid iedere ()rd,er aan hc toevertrou\-d uit le voerl'n, en ziJ' die gaarne Z-eedsclle (lo No

",Q

,un Rn·tl.J. LF.I1 OJ.IJT.-P"JI..£36 J:er JaAr.

iJ ..., • v'?V I 'lt.warh!,n "'Gruit Ic b"t\llcu.

des. Maai'll'I,achinea en PJ+fgen will~1 hebben, moelen dezelve apoedilr kOlDen iien eli

Do.

do., niet een Ba k eli . __

houlle ordei~ geren, daar h,t eenigell

lijd

nl'emt om le uit Europa le krij"en. twee Witlen H.I!'IEN i~ 0'" <en "tl~l'.cbap'D ZooD';'

De

Ma4i.nlllchinea I'll Ploegen lijn, dag('lijks te lien aan lijne PakhuizeII. lIoward'a Enktle.Voor PI"c~{,1I (;cl)oron.

:Nieuwe Markt StoommoleD. E::~ Plo~::l~::;11 eli H~~oét!en

Voor

bonn.

^Il'

. It J, LOUW. . genoemie l'loegu.

^{TijgubuS, 17}llaaJt 1ói7.

IT De ,Vendutie begint ten 9 Ure pre~ie8~

GUANO! GUANO!!

P II8ININ ile Ja•• i , .. rrui' 'u lad beve... e- .... IlwalHelt- .e.ei. te ,erkrijr~1 w.r.e. l"ersocla' laUIle I"telli.~ea. te au tle .... p1eekea4le., ~U TI"D8, tu ei•• e telt.melll., •., ,.. Il .

I. L. It!NSIJS!N! i ce.,

Iu&ee...

AAN lANDBOUWERS.

^{; , i 1}

Mu,imt\chiae's en Ploegen.

J D.J. nJS, Jr ..

A. S, rIJS, G~b. M.u.ua.

,) '·'i

1877.

IIIOUTIUII A." AlIBI tHb.er

^f.KOLONIALE,

Tr•• t lutae"'piJ.

I

PUBLIEKE !.IWKOOPING i PUBLIEKE ~~OO~G'fliWIII"

KOSTBAAR VASTQOED, ' Allerkostbaars&e Plaatse.,

I.EfENDI n lVB, 1':'1., ,Geleren in den AchtemeD OlDtrek

I 1

1.

^dt'1I

I,

IOI"fhtt'n UGc:lel ".11 WILU. rllT.tJl , V,U' ..

Jol ••• e"" RClflBUlto, IlUI !A0l!erlfler,

K 0 IJ D BO KK' L""

- ~Ii,,«

T.l_"b.

Boer,

I b.

,J. ... ... _ .... ,....

ZUi.LSN V.IIRKOC!IT

wonneN

^Ol'

i

Al'DBBLIlfG 'l'ULBAGJI.

-IIwd.- t6 Maa.rt 1877 St'ape.,lIa •• u, ... t..,IH~

, ~, ,'. 'tlea,lf!rriea, W.. ., Karre.. P~

(, " r ~

¹⁰ Urt , VoonnidJ.,

I l'utwerk,BMnftoiJle ... ',iJ....

;A ~ .,. PLA. A T 8 Z B L V B

^t

rutl, f.I.,

fil.,

UL

DiD a

.""~ .Mbelop."", ea tte ...ilde KrfpKhl PlaalhJ

I

^{gad gt}

.lJ

1!'·I1."',f II L.'\"jlerj'lt'r," gel.-gt'n i" bet I

1'1

den Io..ol\'elil. II B'J(!d.I \"11111>.lTRli8 JAOOJItTI '

V~M.or" ..'tteb.p ..A.eblPrl'le Omlrf'1r nil Koud

I'

^Dil ~h.W'. fail ..Lakenvllllei..'·

I

IkUre ..elol," In tf~ Ar"t'eli"g Tnlbll~h. Itroot I YAli . t •

_t"tlt 2.466 Mo-g,,", .u'op ,,'11 !troot .11 • • •

.,.ri ..l'jk \\'ooo .... s"aa', boneY- ••

I.

^rlach i"e^I

Op 'rljda.", 6 AI.rIl naust.,

~&allru ell ..n AIII1K ~'''' \"'e I'll &Itapt'n.

I

^t'9

De I'I..alli i.Je r V uthtl,an" h,,.f\ ~t''' prdch,j;l:t.1

Z \

^{1. OP V~~} PLAATS Z HL\' E worden y ...

Bootnlurrt rM TUI", mr^t c I, on bqICrkl n \'oor.,1 kooh~. de wt'lbt!k'lld" eli a11t'rnucbtbaar.te l'tNId Wahr. till

I'

zeer ,r.chi"

,.00,

^Wo'Iivald.

".I..

^t.

TegrhJ'''r 'Jd -u len ~rlkOChl w~,rd ..n<I.. rul~n 'e

I LAKENVALL'IiII,

Len.tle DRYf, B.frdfrIJ~trt.etl5e'ap,

^I

.D

'''., eBI., rgroot oml,.,."L ~,OOO ){orl!t! .. , !teleun ill d«.

8 lfllllrll'lli .ebLlrst.cu O:IMá ,"ilO Kua<i BokkeHld .fJot.'hug

.. ".ard e " _ITu 1b"f,dl nmtr e n' ti ..n m'jll'" 'an bet dorp Cere ••

600 ~CI"~11 "" Buld"" ZII IIIW IlJá. I1Jal. e,'If ,'all ,Itl lJel.'~ enYruebl'

I~~. \',1'

I

^{b.oltfl·e plual81''' in hl!'-} .tb&ri"" •• '

.itinUIlCe,,,'

211 Vl1rk,·"s g ..ec:I~...yoor LIIII,lboll\\' ell Wl·ide, bI'rocmd

1 \V ,,~,II zi,,,;r~ voor het rill" de!Slajzera levere .. vaD vel"

1Scl·o'~ch. Mr :;11l1(1~1!t"1l eli Schapen Zij IS ook beroemd all

l'IO<'~,u,

"4U

II. (,rIlen, I'ik ko«, :"cbolf,'I., e "IH! plHlll1 'oor l'R..'Ir,I'·lIt ,It, daar dil t~lIcll- TUIIl'·". Kor. II.ft!T<I, 1I'uunli~r EI!(ellllar @:l't'IIt'oukostenlteap8ftrd hecll

Vooi ... ti,

i

^{om d"}

o..

bllll"'''·' ID I, 'luIUug"1l te verbet ren,

Gt! 01\. rt lIout me' r dali 2V .\If)r~ell Uron I, door een !te.i!(etl

O~e' I, ~I~ V,erk ,f )luur 1"lCeslotl'lI ,iJlldr. Mell "ndt~, ",.ebtlr:e

Z.drl ell T.lClm I TUIIl~'D tU Korrnlllll,lerij~lI. Het l41c.dom ja

"ïmIftHIIIH"'ll.r" uRchll" ^Inz. ^{er Z" l'nL} I ook ruim mn HCUI eliWilier foouien ~dl'rdand

Iil de I'IMutt 'eli ,I,r kM.baar.te ill bet

ni.'nk',

De 0•• st, hfstaantle .it ,-

^I t

1'1

I

^{0" 1111\V0011" rl.lijf IIIliJ de} ftlUllIlimallll.te eliIt

30 Muauell Glint I!!eZOIllu.te III die .'nken. DI! CUratorelI moeten

-10 Mu,loIe I\or~" ook d" n.nJachl run koeplus ijleD vestigrn op

18Vr~tll' 11 Hogj(~, eli l.Jen Mlnflal"" r1Jkr'om "1111 dh NIJC.ndo ...

to h"l.Il I\af. I_I ~;""I.'en_,.. rii_'JII/:l'le fe" wcrd eene MaatachappiJ U"

Bonus lal gegeTen worden.

(,oullzock~rlJ op lonIY ~'ZCI op deZtl Plaau, eli

l eeue Commissie """1:'8" Id l, or hot (jou'erhemel,t, F de VIllICr •.

IIESRT CARSON,} ~zlmf'"ltjke Idlf!

I."

volle lo t f lt be.,~'illd , dIU er waArlijk DOOKt DiCK.

"'. J ..liHOF.H~, Curat ore». :GOU[) of' dit EI)('ndom ,il, II'L< Lio?L dUll Maart 24-Worcesu:r. Veo on Louo Goede-

Jo;ul's'"J. 1MaorI [8i7. 10·I.el,,'or,le 'OOrtle,1 n un ,OtH de bdrgl(l"l 'a, Iren, vnu wcdowe \v Vlljoen.

De H W l' 8'l'AItPD, Af,.l..-

IRaplt,nl )OOItA UMOO&II_

eer ' , ..r

I

2 -'I'Ol \V~ntVllm 'II do VLElT.I.I!:S zijn Manrt 2;-Wntclboct'llk .... 1

aid VaIan.Im..,.

-, - - w, IL k·, d 41,( lI<r.· tier I t'8" "·ripln.118en III ,foe Vee en Losse Oueticren, '1'&0

il

^{Adalll1L '}

DE PA IRLSCHE Kuroo, tnn uitmnut-nd Wei\',t.I Il)UfflCII, en Ml\I\rt 27-Malmellbn7 V", en

Losso

^Goe-

Braad hs.raatie

tD

Tr.st luhtlaappij.

^I du. Villi ~Iootl' w ••rd" voor ~eb;\pCllho'r,'". als deren, van W

/4

G Kotze.' , Ilt/lL,'otl gezdrlr. "tl\lI'.nll!( toor Sc1IAp"h UoORC1'WA'MTIN.\AR·

ZELDZ

^t

l'fE I"

^{l \~ 'I , ~~dur III, Ioe~ Lvmm isn-zoe», Ila r het W I\" I"} Maart 2!)-~lqoctbcrg, VCQen Loae Goede.

.J • l' IT

i..:l.

^{L' ~ • Ib'JZOII Ilr liJk IB. ren, fall A.} HtllJlomen.

\e De I all grlJ -·'k--Vk' e er oopmC I Levende Have

_J

enz t,

_vao^Apr;l_H

n.t&\

^4_M::.~,A

,.

^~l::~~ll~O

'

^Goederen,

18;11 >:chnp"11 OO'JeD Lammert 1-6 Rnml1l.n

I

DOOR[I.~'OS ek Tn~ON.

70 l)!s., 10 p'urdcn. '30 M.,rif8: V~UI"IIS,

i

^I A.prilll-Qver Hexriviee, Vee eD Loeae

I

Wll",e.,~, I WIlJ.:l'I' op Velen, 2 Open rn 20.cr- Goederen, V.lll~"CSErasmos.

de"lp 1\1\11,,1,1 Schorsch. Knr, .. Ploeg ", &.c1{~1',

ITUI~el', G ,c~,j8cI.t1P. V.at.e,r, Boerderij- VASTE GOEDE"KN

I II , ~ 'OR B 10Nasek';0.

ger("d.c I"P, \IIS,na, cn •. , {·III.

D

^J.: Onrl.r!eterlcellrit', danrtoe mf't '''''l\lotlen I lJ l' l t l' tiJ' .Maart 24-Zoutrivier, Vaat!> Goederen, van

he. u'l"lgd door (en lIeH ,\1IUAH4J1 e "" 1'}""1 II 'I'll lUC e cgllt8Ca F Collison.

JOH!"liU ". lAIR, AZOO", die de p~..rl j;R.t I

liberale UOlns zal

~egf"t'eB

",ordri.

1'crllllc', u, pubheIL dorn Hrlroop , •

, 0l- \lfH'llstlag, 4 ,lIH'iI 1877, i

Audllppoleq AID.ndel.n, .lp,..lol1

Alljn. ~r ...."J.a •• n BaDaua •.•

Jt.e\

pet,

1~ ~ .

• ~t'" ••

1. s .

troG.eu, per"

^L...~h.

Boter, per Ib"" •••

IIrahen •••

£..udl'n.

JM:iI"k:. .~

~ Lt

Erwl.O.

.~f~.

1I".,n,lefll, (MI'

.hlr , .

K.lko.aen' •

fi:~~tk ,~;

Pu'.poenP11. r Itnk Ro"jnen, pe"I" ..

T..lI.li ... "

Uijen, pr mlla V ...

-II.I'., .", ...

W.t:rrtMloell .

\VIU" Worto'*

-

V Jl,.

no P

wareu.

Do Volksraad is uiteongl'6'MII, vast be- sloten, de otlnfh"nk~!iJklwld 'VAn dr-n fiia,nt te handhaven. De leden glogen echter JHd

hniswnart«, alvorens de hoer Dorgel'ti alweer oen overwinning had behaald. Y-IJll PCIIS

verworpel\ hervormiuga-schomo, JIloesten ZIJ

ten tweeden male oV(Jl'''ei-.'l'u et! toen aan- 11em011. Het staat nu maar W bezien, III

hoo verre bet land bereid en in staat is, dat sr,hemo. ccrli jk en pl;l\ktÏf:leh ttn li1tvocr te brengen. Geld I~

Lét groot.

vcrciuchtc, Worden er mid dolen gevoudon om eeue

krachtige

politio. en nrtdloricmagt Ojl de been te houden, dan volgt de rost V(cl als van zelf. )'laar juist dMman is er sch~oe-

liJk

gebrek.

VoI_geps

bel'lgt('11

per aller-

lM.t.eten post OQhw.aguu, vetheren t!~..IiW~J).

tiwl_

LI?

zoo ~i'!~t!~len.,Jgiia1tj,ud. ,]pt~_lf8 boo~~.p1áAtsEe lun~ren de vrees .uiteo, ultClndelijk

toen. tó£

^ao Br~tsc1ic "Regering

de

tQgvlugt te ;r.ullen moeten nemon. Komt

het daartoe; 'wij Zl1nÓó'êr'" vt"éiIë"·

mcd~ hob- ben dat Britta.nnics vlE'Uf,"Clen over do Transvaal worden uitg-obrt'id. En het IS

mogehjk, dat ook Sir '1'. Shepstone lIl:>:iet, dat het dM1'too Vl'Oeg of laat zal moeten komen, en daarom thans

ecne

af· nd howl~g_!,&nn~Q.lpt. Het is tcl betrourcIt, dat 'hij Z~8 _"met eerder deed-l11et dood alvorens zijne zaak benadeeld to hebben.

\' AS ""11 Db

BESTE HANDELSSTANDEN

AAN OF. PAARl,.

poor: W r lIT \UPIIR.'

. Ma.'\rt ::!G-Tulbagh, Vee,

;Vute

en Loue

II,

C:\l.SO~,} G d WP

^J 1JL... ...~

J. jo' G 1'1 E'I EnSE1'l. Cu ••tQr D. oe creu, vaD. anle ,'anj~~_""_IS'

(J \' ~TEIJTLEH, DOOR I G Sn:UTLl!R.

1. 1'.,1 Kt,.lllu,i' "LI~ \ "I<'~o·tI ~rll ,"n,d l\[llnrt 27-DnI Josnphl\t. Vee, Vaste en

JtOSENFONTEl~T,

^{_C ~_I nl hrt Ce' Iraal.1}

G

houlYd'r Kamer.

Losse Gooder(..~,

^van

G

J

lllo.lcte.

I I I J \1 I I No,3, Ktr.pl,lIt, • OROIYVZI'L

l(t!dtl eta", lt I.rp "a'". 'I .'Tla, IU"'C,' II I .DO '.\" •.

d lJ, e U,n,·n ," III tie ,uh'Jh'I' v.u tie Ka p,t"I, 7 Ma'IL 1877, Maart3l-lloDtagu, Vaat,e,8QLoácGood~

Alm',:,r I." i.: ", !IOt \1I~I'tr II " t' (If. h.pl.lIt H CARSON Afslager, ren, van W J Oregall.

mrt cllca :ZO, 00 1\ 'jll.,:,uHd.Lok k.n, .11II J<'III( I ~_. --__ _ DOOft J EVD XERWI; &:CO •

• D '" .Ib 10 ., lf, b· e' ,. ,e., frll'IJ!:11 geom;..,nrd I

I)L~Bl,II':I\.·

^V

VERrOOI)I~'G

April 2-Cores, Vnatgocd, ,.au CF Zaleb.

CD till" I,Le lft! !"ef '~IO ~ .l ,'hou Ic, d n put - ~ ~ "l\.

n .

^{DOOR II CARSON,}

In pr.cLIlt(rli ?oIo ,tu,", di. JO_rlIJ" ,. ~I .no,d., I TEN DOltl'E April 6-K~d Hokkevclt1;' afd Talbagh.

oplelrl'. lO .:.I'(,u"clO

"J"

^{hetlJt "} f'JOI)f d.u

PIQUETBE.RG,

^{VOlte en Losatl Goederen,} ~auP.J.YaDder

aiell'" en ftnlllak ;.:cbOU"'ll II,.J, r 'J" r' IIdak,n ' lIerwe.

pn V(Tol'tt I'. h" e' I ~I.,' \\ (>",I,uI'. "tiel f'IO

et "t da ""I M t 1877 <=c~=:----~----1-1--";"--

bDlt,", rrtlk.IIIC "t~lI_rlftIJkllu\lrhu ..,

PIJt III' 'g,., I aal'"

,Gl<;TROUW~'

flo I IlIrk. r d,· .Ian ti· JI,'\,li, L^fO "r, .. ' Ill'I , '~~A)IIDOAQ Oltl 1 UUR. In dil Ned. Gefef. Kerk, opllaa"w." d8ll10Maan,

Bnnr'rls" dr ~kt'n nan !~e 1Ij11, bn ..oo,.t! ,Im)r I --- _ door den Wel-I'Av. heer G, W, 8~gJDJIDn, Jr.:-De

clcJIlI,er ". (' 1..IH VILLl~Ii., Jr., ," J.,uliJLs'

DI';

^{IIcer ~I} ~LAllnIlRT. b.slolt'n Ilebb"nde zich heer John Clart, met JoogeJuf\'touW' Anne Maria :ruim £60 :lau h,w' cpbro I,';' ,d,·, lilt lll.p"éom I 'liar ,I,j,rs Met d_ 'lll'Oln III !faan .estll:elJ, Sarah Parker -

.kan ""l r ~l !lrlr~ I"()r I,,, ,~" drr I, rll\ ••hJkste

i

b.·.ft .I,n 011" 'Ijct., keu lel ~cl,,~I, Iledanpóbl1ek tt! (jfet-8peciale Ltcentie).

1 ~ I'

I

Hrk"ol" Il -

ell ID' (Il WI ., ... HIli .. ",·1' orf'I ", ;1 Il Op Hinglldag, aen 13MIIAI't,ten hlliae YaD mejufv.

2 p~ ~wo; Y""{'hel'" l.Ju·j,1 I JlJlS HA \ I' Z'Jlle ulljt",ochte ::)nIl18' en Tlnlwclman.~rr od· de weduwe D. ;n. 'Muller, .Roe'nliowl ..I,'_", .._ den

' "b • ' achHI'l'tlt. c"lI'plft'l, .,. -Rllla-bal", Aloohccld, !IJ -,.- ___

bula.' d. Uil Vt01- I..1-, Il:-<I"apk

,rn."

'lcub I ", ^I ilu.pt'~. Sill]' &; !tOOIlIl.ehHu., l""I~'Il,

a

~chroe' Wel-Eerw. b~t ~. \\T. S,tegm~D, Ir. I-De heer JC'lIk ..".:, rc~rlschal', lil 6- ," AardI'"'' t, en.. "", e' 1. }ohl1 Cha;ee CII.nDg, met lOD@"llJtlYJ'ouw MatrdaJeM

3 12\",t, \.r'~"s, 11)00 ~I.,u

".1

.\le.', 11 H~lJe'eli'

''''''I.''

hoentIheli WR\(e,hout, Smid,. obanDa uller. ,

Vat met Ar.lj .. , Ilo{rdITIJ,"ttfl!clt.lp, ," "ltl I IJ&O', ell h.t Kcwoue • ....ortlwo',t HUtaU1~lbelen en I _ " GEDOOPT:..aa

Yerd r t, n 'U;l "'r Vri lOf'plnl! aal "orJrll voor. K.nk~Dgl"r,·r<lsoh.p,

I

⁰de ::-;~. Oetef, Rerk~ n}lZon.,.n!r, den 18 Maart,

DE L NT .... 'DP"IEl' Ah'.- door ~u \\

Gl-- •• Dr, \\.

~illl-Eene

^dodi·

8r,brllgt "') ! ~A.I:I.&.

,....-.sera.

ter "ID deK

bier

Mlwal'll II ribe, _. __

J. J DE \ ILLIl!;R:::;,A I zoo', \'eooln!.allloor, Plqoetberg, Petrondla Clui_ PhilippiDL ' n lOOn TaD den

S,errbfll. III FebruarIJ H!71, heer ÁliaaFrieli., IbetD&llle H.adrikJ\.ijl.lloJ..

W'J',P'I ~ aln."~J,l,~u"18'~:'

6i.I( II b hG.

fOVERLEDE!i.

aar, ;) ..Jl,1I. II, ~:1 (~

ell osse yJDn3slIlm.

~1u.rt }l.7"Jóhn Samuel, 10011 '911 lien heer

• leert. J. S. Maral8 & f,.., U!lla~fn. 1111'.1'

'J, d"r"IJ~ in dele .Inri.t,"~. wordl

,SaM=';f~d!tii:;.ry,

^{~n .... deu .r}

!Cry,"'.1' Irg"n znr gmllgrll p'IJ8. De Rijk l,,suer FiB,*- GIld, jaren

e!J

0 ~ ••

~ MAL\IF.SBI·HY ItM;!8t- ~"'. t..11\l\11 5 ehdhpgs I",r maattd ell ht!t

I

~lRAV. 15....

lre}:t~

^{A~ J.... IollaaDa}

UECUTEURS KAMER.

^klltnt op rnpt :.I Ihillull:S en 6 p<"lIce lilt. elke Barendae, ODd,jIjjaren en 6 mUDden.

:. ilia', tntrllll <lP. le· rh"le die <Irr StnJt'nletl t.e,.,.ik" . MIW't 15,-De;lleer JUM Wil. ,._, OtId ti la dril I~IOIXllln!( BOEOIL Uit DO)(I~GOt.wn ,,. .. t"J

t

^I Il"". ma,"d hl'tanlt .. ,De bcta1i .. JC ~aart 13,-Rathel JUJtiM I'L...L... ~

AO\JlI!. gHclll •._t .taa/l(ftltJ~' VOORUIT fOor ,,' op cln4 4 ... Th tM'iIIo OmI~~ d hter un

-_ 1'j,ltli ,ltr ,,"alll~, IUII.lnio/( k,,·t 1·~ltfU1''6r"tt~, Maarllï.~iPtv"':;.. Racb.~~

Pieterse,

D

^{E Lo ... Go..,t. I'n.} I.. hoolt'oue lot

t"",

^nrr. b'J ne ()"dl'r.IJ7.CU en 1"1""'" me"fJeh'I', Yall weduwe "an dén fleer '\Ttlle1ll Leeb.

11,.111-11I 'O"f' t,,,

n ...

1.1 Zuil. II Y.rkot'h, I£36 toL .c40 prr Jaar, all"8 ingt.lotell. Voor bt-d Maart 1t'.-DeJ.eelPetrua Johauines~eliaghui';"

WOr"n leW.t.'rl>onlkr ••1(Af"~h,,, 'lall)1rSbury), en Il .Id,·,,;o,'d zor~' hl~ zel( of udnalt ('fil Ideill

I

^{OQUi6 ~D. .. I}

lp Ma'uuh

^fF

"6 Mwnt 'I s i

^{jaUI( ltI. 1lIIa..t} t8.-Htithin~ Pieter ~Q)!a.. u, soon van

• c ~! ... ". .,' .\Ieerol. re iuhchll"K .ordl o"L'an~tn ook 'bij

r

den beI!r M. L. NietbHog, oud 2 laten .a f)maaaden.

1 X.pw.gou ) Ope" K.,. !! OU"". I Uili. IiI

J

H NEt-:THLINO H

I =--JlP,.. "....

^tt --=.:I=::=::-:==.c_

.... jen. of K.lypr~" Jukke", TH·ktuuw.

7.w"·1 . . .

^{'Se .ZM '. I SIUPPI$O}

IN'rELL~<l!JNC ~

,.... I.Mr. ru \\.j;'" VOItt. ~ I'JOPjII' n, Mil lol cret;llrt1.

I ~

P.tn, peil lv· X.f, 'til '0' I"'lr,o, Koorn, R." ; TA.l~: B.-\.t.~KIt.

Jh",r, O.n'. Il", ~'Z, I.T

bef .1 B.. dell'.'· k t I I :\1ec\.l8-AllIliUao.

URMSt, 1,~O -., A Okrk,

II W 1'1'11 \fAR. '

er ell e J.UI Jil e e

^{,~rom .-\.Igoa n.,.,l:c,}

to

^{thia port,} ~th,lr81Ieral CIliO.

('uroIo'. ZEER GROOT. -Uaion Co,

ag".

MaI •• smr,.,7 M.art 18'jj. I - -- IS-Luna. acb, :11.tona, H Ple~,

tIOta

1'&erf.n-

De

H ...

r

A. H, .001

reea, Ar.

^l•

"'er.

^I DE Oodr rgflt·d,cIId.1I bebbt Il te K ...p ...nlIil. teIhtie ~

rnttJa

^{oaqo gt'8I .. ~}

:ara.,

---- "" .... 0IUlll'111,,, lIH\NI)EWIJNliEI'EL, b'Jna ^{~~r' '.}

I

fLI'!: H.I,,,it, '" l'l'zel,o Ill(ema.ktn •• rbt't f 1,-. I~ .tJ",IJCooIt,t80~ClW}<Ï'eeman, MALlrfESHURY In",".t J.:uelL: k,u'd,' plall III ,!co de besie F.bnol rom~ oDoth}'eb,a~d SL \1~nt:l6th,to thia

DICUTIURS !rAllE&.

klnlt'tI.'" Jo.".~I'''I',

I b:,"'

^WIth railwaldJJaterial, &:c.-'\~ Andenon &:

A ,

lie Krt~1 'I

'P

^{7.1 II • 'II lllze l'.kh'lIUD al"IDr}

I

^{Iagents.. d}

alle bIJIOI,tJ",brd II 1ul:"1I gt"g{'"" Y. r'.eu. ' 19-LiOll,

b@:, •

tooe, D Oweoa, ~ A.1goa

ne,.

._ :... .. ;J..,

^{16CJabl, to}

uu.

port.-Ooodli • .t:oOo,t 1pDtJ.

JR'.... ua frfdituru

^tB

D....itnrea. '

BAHHY " N~\'¥~.

I

lO-Ediobargh{.laeLle. CB..\1St, 1,i1£ tone, MH Pnlold,

rum,

^{f~m DartmoULh :".13 }O.~} lDcl.Madeil'A

'°00 R WIJ NBOEREN.

^{:!'IO~~ ~nt:r~} with ~eD.ral CMjro.-Aaderton &:

I

^{19-Lady Louil.e,} bk, 542 toIlS,Clitrktfrota 'LoDden

A

L df'~netl, die I"t. I,'nr,ler<" h ..LI ril 'Rn. n, TII.\!\S \'A::\' 1.>El'EltS EN VEI'XRIJGBAAn l14th. Dec, to S~ ... River. Put ill tbr IUppliee._

ye eahu'ollgd 11"U ... n I"",O..;"h,,,:"'u Bwrl ..l.I

,_I.. I

G ThomJllUu, Jr, tent. I

i

.. heTtUdun.n op;uf ,,( i ~I" "t( I• .luen teil i BLf

'1

TAIlLE BAY.-SAII<ZD~

lCautore yiD de l\I.ItDe,bllry }'xrcutrur kam ..

I J II ROSE I

March lG-Da,.., ach, toAlgoa

IJa.Y;.,

WOIl'" ••s ....kpl! 111 é.nlu'" 'IL' ' •• " )i-~IUIIÏ.qua, sc-.t,to Po~1(bI1otb.

Jo: J :'tI. ~ ILS~():oi

I

^nOEKII' ^!\DEL A!R N 4- LANGESTR \AT I 18'-Flinee, acb, toSallL$lhá

Ba,..

f!~h ~IAkt lt.

I "',

0, a, "

I

^{1~-H, ach, t.o A~OII 1Il.-i}

•" F:r:t'cnlt ur'lI

I h W di _ ..

" .. :oirT.!,,~(l:-<. Te,!.m,,,'_"

Sc

etsen

over ijnberei

'ng lS-Li eeb,toto alwiclÏDa,..te.

Il \\ l':I'jJ\1:\ R ) 'I 18-sr,ue ,ach, toSt Hel...

lJa,..

:; cr! I L'OO& w. ^{A. I,}t'B.aT, 1I0ICT,.ell.

I

^{18--P hk,to}

AdelaidT

^{'It "}

~btlrT. 8 ~urt fSi7. I PriJ .. !)I. lOl po.t. Een 8blilin

w- .

"\\'"liIÏJII,

ba,

^to U •.

1 ~ ....'" ,,:

, I. drn DOtItlel '"tt

"'IJ~" ("

^Ior I'IIIT,RNll ...~SON,

J'lAriebffg (\I.IoD .. I,",,,.)

raatah4f te

JM beaehW-

esehikt VIU'- IVf llranfurd Ill'\lu dat be-

"fgewone»

aten, lint- st el kondea

.- WIW dM

er was wel

roud

Daar

e rsc heldcne

.. 't, mootell L •• onrelDe )" malseh en

,.,k hodllen,

"ageil, • arti kel over mit door de Imerk:i~n:

de!!tAp,iÁen allen behoo- Ilie, toch de n Zijsullen r kleer M't8ne rIll!ng" \0e- hen .11.1I(lIne

t'~p"e1"!Q!'Dd,

1tIlteetva-

~keuJeCItOei .~ ...~ kaa ,l.. dl)or den '''r Utiurtho-

llean regt

J.'i'JIW~ die

l~ ~,re'1l- I.,k, bel",.!'d

WI8n en die-

!"~W"u.tard tJ pl""t8 op

.1Uj;") Iil.\een l.l' \tll'f)!1t8

I , t,t 11V<l,

lid ""lillig

,) heer 11 rLelt"'

\ 'i -,~\)b-

I \Jl).:u.,

\"11 Jen

.lel rJU{ de o\t.\nv~eD, bindend zou

hi] met dit z "U3""J~

It t einde- 1 ve~o- .r1Bank IQ

-'''0 InlI<JOo

'_ IlIJ Je

1.I."u

phau

, .. "lt'~llo- I 1I.\r n-

I iIf I.~

1.'lJ'.!.'LII

) 1,.( nt

\ Iz ich

IJ U',l

\ f'r .a.a!l,

1, \ Ir-

\

,

", II"

1 "'It T

~t hml

\l~ m»

I., dill

JU wet

~41 u-=-t

I I ....t

I, ru

c~1 ~ ue cl ...-d

I~t und"

i.cbh,,·n, n;lll~, I ~w;;-

1 IU

.)K lat n 0(1IIn .tb "d"l1

\1,(Ir i..re-

rW.: IItar I t 1!."t- I Jful'.aAr .. mot ccu

, Iiuk r-

l .len ._

,11l!'\\M, I _"!"'r- mOt:'tll;O

\ '1 l-n

Il t liJk _ Jruar-

llJU tpO

I' h.t 1.ld, Il-

~ t·

vrfl ~ van 1"tn t l'

u,ru

1, ,1,,11-

\\ ,.rk ..: Iier- J.nil Nt 1"p'.t~n.

e bIJ bet

"!!'e\ ,nlf

)

•

a. m. p.rr .. Z,

-

^{i u}

a

^{!o et'}

·

^{I I ;\ 4;}

·

^{i 311}

~

^J~

·

^{-; 4i)}

·

^{I'l .,}

·

^{I" ;):1}

·

^{e 1):\}

a, m. p m

~

^II

·

^{'; ;~ I 4 ~~I}

·

^{I' (l 4 r.;}

-

^{,~ lt>}

·

^I"

.,-

.1

-

^{II U}

-

^{II ]0}

Bapport ftIl den .Kolon1&1en

. . . Vee-arta.

MALME8BUIlY

Ex~.te.rs Ka.er,

VERKOOPING ,

. Vali dm Heer T.JOB)I EATOII,

DROUGE ~ ALLEl,

Op Woenadag, 11 April 1877,

W

^ANNERR teD " ... k.oop sullen ungeboden woroleo:-

600 Maddeo Zudh." .., aitg~.oebl in Zl1'utJa.d 300 !Jo. ordioaire Hn"

200 Do. Oara' (ICoed ...oordPIi Brouw-r) 1 P .. r exlr. Karp".rden

Eeui,. Rij- ^('11Tr<"purd~1l 1 P ••r Il.#rltr K'.I!ze', 16 V.tt~ SI"gl"~I'

Trek en Jon:ce

o.~·'"

W.~ I ru Kvr re:.

Dllhbel~

"lo

l~n".1 .'0"" !'i..('~"n E,.""r •..}I""! ""'Uw~ &hol~"h" I\..r 2 W....·.kflbb"n

e..ue nrscb.i lrlliwi j n" UI) rd,·nj. ^"1\ RO,ier

H··fI't'.I.eh.p.

n.

WETU:>l \H, :S('crd~.,s,

a.m. . a, m. P: m.

i II) Il ;) :l 00

i" i :/';,11 17 4 %

12, " 0,] I M (,4 III In .B~ 321>122;') 5 IS

:![J, ,. ,.,I:! 4:~

:.l!l. IJ]:! 1 [j'

!Jh: U3e.: 1:11) - 3I'l

i

II 4.": J :~~

_ 4-') :elU :!6 r2 2()'

_ 00 Il :">(1, :1 ~~I

_ 7U 12 :l .. Il

_. iiJ !n12 2" 4:i4 _ l'4 i 1 H zi 10 _ : M : Al 21-' A5

:n

_ 101 :I 10·, 0 ;,

i

• lOO

MAI,MESBURY ,

Exeeateurska.er.

---

^,-._'_.--

TEReG.

I

- :"0

• 24

R.m. !l,IIJ, am.

r,lUlU~

r, :\H 104i n7 ~'11al1 !lI i :~1146 1'3 1 fl [)1:1:'13

>'l 41 1:/5ó

li:N 1~~

o

^{4.5 elO 4() r2 40}

i U 11 ·l :1 4 7 21 11 11\

i 47 11 4:!

den Hoedt"! V.II "ijl.n M.juffrouw DtBOr.A

JA~'OII.\ MALA~, '''eou'''' rall wijl.n dell II.H JA.K Hl!.lmlU" Itossocw, VIII Wellington, afde··

ling Purl.

Vertrek van

". oreester Goudiniwec Breedcri vier

Cer-sweg •

Tulbagh",eg • Piketbergweg- HerDl<1D • Wellingwn l.aJ.rgreybrug

PIUIl'l - •

Klapmuts •

MuIJ"rs,ki 'Knutif,)nteio • Durbanweg Zout rivier ÁaDlromst te

KlU\pstad 100

• 70

- ..

... 1'"

~ I;n

- , >':~ ^{, • Il}11 ,l(\

n" 27 KI 2 :.>0 4 ~

i'< ól I:.! 4.-', <rt bl li2(l 1:.>11

s

30 II 80 1

3i)i

^{ó 40}

- \ ~17

· hoo

D

^{E Onderg.} k..lten<ia ma.kl bi~rm.d. bek~nd, dat ti" LiCJ.lIid'tlc en \'i!ol'ributil" 1l,.!ttlliUIl in bonll~~n ..ld-n U",·d~1 ter inzage uI li~I:.1I'foor .lIe belanghcbbrlld"11 bij d ..n Ondergtleeltcndc te W.llingloll tot 1'1 APIHI. &a"st .. en, lndien I~n ohj- eti •• ~emaakt WOld.'u, !.al ..& dieu datum o,et- ee.ltom,' ig<KI halld.ld worden.

UAVIlJ JOIIS. MALAX. Sr"

F..lfcuteu r'feet.ment.ir.

W~llinGtoR, 12 M.art. 18;7.

a Due Treinen houden alleen atil wanDeer pr I'll&-

~Pl'8 zijn die op ofaf willen stappen.

Treinen ontmoeten en kruisen elKander allll'ol.g\:-

Ben ltte KraaiIontein: c en l' te \\. ellington , D 1.1

Tulbagh'l"cg; G te DTtbanweg. '

8TELLENBOSSOHE TAKLIJN.

VOOR PA,SSAGIiRS

zx

GOEDEREN,

I

IU~NNISG~nNG.

Vert.rek ...1Ul1\lAp!!tad

" Zeutri "jer

" Durbaoweg ^>

" 1\ ui lsri"ier •

" Eersterivier ^>

" Stellenbosch - - Komt te ~lllld(JrHlcy Junctie •

AL degenen' die iets ver.chuWgd lijn

&all

Dr. SIMONS, worden

^'Y8rsocht

hunne rekeningen te vereffenen voo r 31 JIIl&art aanstaande, na welken datnm alle t.chtersutJligén ;onder verwijl nllen ge·

dagvaard worden.

B. WBTHltUa. Secret&ria.

Ma.lmeabury, 9 Ma.art 1877.

Vertrek "an ~Iuldersvlev Juuctio

'1 ::-;tI'IIelibosch· "

" l'pr8teri "jer -

" 1\ui!sriviel'·

" nurooDweg- .. Z,'utril'ier •

Komt te1\1Ap8tAd -

--- -

---

----__.._---

-,._----~---_._- _

^.._---

Afdeelingsraa.d van MaJmesbury.

^.1

B

^IJden Olldprgcl.l'krllde z..lIe~tol

Zatu.rd&g, den 3laten deaer,

Te"ders wt,rden ing,,~nc\)l .oo!' hu' Ui, ,ra ...eu U.il deo. GroNd, uteUlcilt "'OOf het a.nlelrlten un deo flardelI W~I( over de I>nrlinj,: Vlakte tUI8Cbeo de plaallen Blo mend-I en Klipfoolrin.

Volledil(e bij&OIl.lerbedell ~ijn t~ bekomen op .annaag bij den Ollderl(de, keude,

GEil. G. Rt\INI~H, S cretari •.

Kall101r nlJ llNI Af,leeliulI-sraa.d, M ..lmesbury, 13 M.·alt 1877.

,-

SCHUT\'E RKOOPJNG EN.

Door do Scbntmeeetei ij en •'P de pllloa.t.sl'1l en dagen als oudergemeld, ml vcrkoQpillg worden gehonden van vee ala ...ulgt :- .Maart ~3-J .N van Wijk, Vadcrland.>chc

~etvalicl :-1hgtbruiuo Kul-Merrie) met t"ce WItte achterpooteu, linkeroor halve maan mo yoreu, op de linkerborst go brand P.S, uud E' a 11Jaar ^j dezelfde Merrie llCl'n. CCIl Etehculco, dOlll:crbl·uin, omtrent 3 maanden und,

Maart

;ï-~

^{J vnu der Spnij. Achter de}

Paarl ;-0 Ooibokken, gemerkt 3 zwaluw·

.~rtell en hakken van ...oreo, 1 stompe ooren.

1linkeroor hak vanVoreo en regteroor !iwaID'"

staart, en 1Kapater Bok, beide ooreu zwaluw- staart.

Maart 30-P JV8.UWijk, LIIngfuutein. K"ud Bokkeveld :-1 licbtbrniue Muilezel (l~u\n), o~trcot 10 jaar oud, ongemerkt, k:t'iuc ",itte

atlppet,s op Jen rag j e.en. lichtbruiue

:M

ullcw (Merrio), omtrent 8 Jaar oad, klein merk rn regteroor "an Toren j een roodbles Os ODl~reDI

~ jaar oud , regteroor wiokelhaak n'n vorOD, linkereoe stomp.

Maart 31-1!" D. Pieoaar, ... de Hoop," Klcin

~geveld :-1""IU.~ MerrIe (bejaard) mct~<en Jaar oud blaanw-sehimmel MerrieHuieu,

Maa.t'~ 31-~bert Wiecomb, Matjeiirifb een bruine McrMe, .tuascbcu de 3 eu 4-jaar ('u.I.

Maa.r~ 31-Gt:hrie1 Meijer, DY88eIJ()rp- een bruine }!errle, regteroor scheur linkeroor

halve maan VRn achteren '

Aptill3-P C dil Toit) Welt.eHcden :-cCO

roode Os, " juar oud, gemerkt lxide OO!'t'~

balv~ Illaau vall ...oren, witte ster foor deu

br

en Wlt~ llek op deo pe.os.

AplllW. 28-Rubert Wiecomb, Matjesri\'ll'r - 1. zwlLl'te Bal. gemerkt met eeu witt e plek op linker achterbout en witte plek ken tOS8ch(.'o de ,.oorpc~tcn i alsook] zwarte Os, tUll8chcn di: ~ en 9 jaar-oud, gemerkt beide oeren zwalc""

.taart, linkerboren scheef.

• _d_

---.- ---_._---

^-

--~-~--

STRUISVEDEREN-.

D

^{E HOOGsTE} PRIJZE:"i worden legt'TCD kontant door

V. L. BENSUSA~ '" Co.

K\l.teelst.rut. hOt\( fan St. Geor&e.s'ln~.

Gedrukt bij ti)(UTfI .& llOnUI:Yll, 1\'J, 1J, h&!~l- stranl 1\aapstad.

G

^{OEBE KU8TGUANO, le} koop ill de r.k·

bIll'en ^,'filIl

Gek Mc[.ACHLAN.

K ..teel.t .... ~;NI"34.

J. LEIBBRANDT & CO.,

88, LOOPSTRAAT, KAAPSTAD.

:KooPD WIJN BN BB.AMDEWUN

BESTE GUANO T

^{E KOOP bij do P.i:bQi~en ran den O"d~r.}

It"~rlteude.

WM. HUMPHIlIES. MiddeubeofJ

Adderleystraat, Kupe!ld. .