Zuid-Afrikaan 1897-03

(1)

Bezoekers aan de

ons een bezoek te bre,,~ eh

eenige aangebodene t(oop,l~s.

en. Vergeet niet: . ~

De roorraad moet V&k'koë1:tlcJf_unmu.

t

Hoek YU PWD ea 8»fajk... n

JIL

Colesberg, 13 Feb. 1897.

HE~RFJN ~V~ ·rui&. ·SPUY,

llnf .• L~N ~&. cO. behC;)()I;lijk Br~lrgehOOfden,Steigers, e~

O:n-rn.:""C'

. door d~n" Ueer .·JAN lt. ten voor de Zeekoerivle~

. R, die zljri~fpi3at;s uit -de AtdeeliAif Colesberg. . 'verkocht .heeft, . zulleti Voor

I

r.~kening· op ·bove.ngelllelde .en datU:rni Puhliek" Ve!'-

Verkiezing van Raadsleden "-'!·'tT'Anf.lAcHave, 'III. als :

10 Gedresseerde Ezels.

7' .. Do. . Psaeden (Ru1DI:3) • . Geschikte Trek-Osse~. .

Aanteel Beesten, . do. Mer.ino Schapen •.

. 30,. do. B~,l.tken.

. 38 Varken~.: .

~'''',-~I''':1.'.t •

IL BQetderij-,Ger8enBchapt als :

. 2 Extra .Bokwagens.

~~~~~~iItt·~: ..::. .. ·t-"i.f"';fi~p:ka'f" o~~·,~ ~" _.

.<Jp"" ... ~ ... C

_;dG. ',' .~ - . Tenderaars moeten

1 Schotach-Kar tijd noemen waarin zij'

op Veeren.. het. werk, vervat in dit kGlo:tr1ifkti,.

j

2 Self-binders "Daisy & Osborne" voltooien, en zoodanige ~.... ,,'''''.,''' 1 Losgopier ~'Qsborne." getookend zijn dool' twee

^VQl(lOE!n~

, 2 Span Wagen -'):uig6n. Borgen, die het behoorlijk I"""~",,",....,,

2 Pur Acht~r ,do. van het Kontrakt

W8l'l.rbl»)'m,_n

.3 ~l!?k ZweQgels-'en ~~tti~ga. J?e Jaaget-e of' eetige , 2 Driev:qol' Ploegen Uruversal niet noodwendig te worden

,en .Afi'ioander." nomen.. .

tot 6 4 Dubbel-voor do. "Ransom-es,'" . JOSEPH "-r.''''''r"",~

2 Jl;nlt.el-voor.de

^li

Oliver's." H id J

.2' do, do.

^li

Rowards."

^00. ^Ul

"u"'.' """"'''llr

1 Plooglands Egge. van Pub-heke

2 B~la.njis do. Departement van Publieke

3 Landskribben en Bokkies. Werken, Caledonplein, .n,:aa~!l~

1 Water .I(rib. 10 Maart, 1897.

7 Wijn Vaten.

1 Lot Balies . . 1 Weegschaal.

, 1 Lot Grav.en, Pikken, Vorken- , en ,wat verder tot eene boor,

derij behooren,

m. Granen, als':

50 Mudden Keren.

,75 " zaaa Ha.ver.

lOO,()(}() Ibs. Hool.

, IV. En eindelijk het -gewone as- 8(:irtiment Hui~ Glu- eu áarde- work ,en Keukenge~hap,· en.

een menigte andere goederen te BIJ HET

D'lA1I"JU1JH· . veel om te melden .

. - 9 lLU.NDEN KREDIET.

~OS'r EN D.RlWK YOL'OP.

JAN .. g. LOUBSER. DANIEL MillS EN

Van der Spuy, Immelm&n ,ct Co., . . . . ... ,'... Lc.' AFSLAGERS.

V-endu-Kan~r,

Malmf'Sbury, Feb. 1897.

tot

TE WORDEN GEHOUDEN'

OP DONDBRDAG,' 25 -.&.ART" l.J..,:.-

IK GEEF HIl<!RMEDE KENNIS dat de Familie-eu Voorn~men

"yaA,"

PERSONEN GENOMINEERD als Kandidaten voor bonns taande VéitiéZiiigr hunne WoonpJ&ats en Beroep (zoover die vermeld zijn) als volgt zijn :~

Toenaam.

William Henry,

64, Sir LoW?ylYeg.

Bynamen. W oonplaata.

Beer,

Brown,

Carter, Henry,

Cunningbam, George,

Eayrs, James Burrows,

O·Reilly. jThoma8 Joseph,

DE DR/LL HAL_L~ a~tEOD_!t'-PLtlN;'

STE.DIST~KT. No. 1,

St:empJaats No. r, Ex Schip Po/yka

Tegen goedkoope

.

^"'

Voor Kiezers, wier familienamen beginnen met. de letten A tot:en met Z,

.

..

STEMDISTRIKT . N~.: 2: .-',

Ste'mplaats

^J

No. 2.

Voor Kiezers wier famililln&men begiJinen JIlet de letters A tot en' mef};.

STEMDISTRIKT. No .. 3.. "

Stem plaats ' N'o,. a. '

v

OOI'

K lezers, wier faluil:ieuamen beginnen met de 'l;iters A tot ~'met z..

, "BE.&OHaO

.4. SOJII!RSET ·...

^Ja~IIi'.1

Ezels f' N lEDW

. GEOrE)fD DOOR-

-

^"

•

^, ^.^,

Ezels'!

Stemplaats No. 4.

\' oor Kiezers wi$' lamilienamsn beginnen 'met <lê lettere'A: tot. en met' K.

Stemplaats No. S.

Voor Kiezera wier fa.milienamen beginnen ~et de l~tteJo&'L tot en met Z.

-'¥

STEMDISTJ.!JJ{,T 'No. 5.

Stemplaats No. 6-

\' oor Kiezers wier familieoamen begiiUl~ me~ dé le~ A tol: en met ~.

.

^~" ^-

FRED J. HQ.I-r~'E:"••

BILLIJKE PRIJZEN . J GOEbE" BfHINlltU'6 . .

STEMDISTRIKT·'·.Ro.< Et.: ';"

..L _ 1 ~. • t '. ~

StampJaa,te No. 7. . .' . ~ .

Voor Kiezers wier lamilien&nl8D

begillDeli

met'!lé;~b. X tot

ell

I».~&.

. ^'

..

^,;,~. ^.

.

Stemp~ta NO;t".8~",;~.. , " . i':' ,

Voor Kiezers, wier fami]jen~eD: begfunlm.met d4!~ L tot eDln#.Z;'-·

. "t - •

-j

THORLEY'S VO:ÉB

. VOOR i,

RUNDVEE:" .

Paarden" VarkelIS, Schapen;'

^>

ENZ.

(2)

- t

~D i , . ·gebr.

1Vete jaar \

nwO'el

t ~.

. , tentle~

. betrek

za.ken, Ma.a.ts\

Oerres an de

Drukpel V

ncl

I.<

JAGE

AA

ⁱ

WOl; !

gesteld te Jagl' den bee) daar ve:

zocht

^\I

gelden a.

Drukpers..

Van de ~ 44 J

VE

P. J.g.

22 M"''trt- Ien,paarden

.Fll~ .

• Jl M ....rl- station, scha - p:ulI'llcn, m~"I

J. W.MO«

.. UI Manrt-:

de hnve, IJ<>.

17 Mnarl-:

t-oollevende IÓ M....rt-

( goederen.

24 M3ATI-' iCh-eafJIc"hn.:

lutisrAarl. eu z 25 Mmrr-I' lrostb..-utr e»"I .:

J:eed.;chap.

"ll>

27111a!l.T1-)1 20 Maart-I(

:29 Maart-l.

lIrijl1, em.

B.

nr

17 Maarv-~

bOkken, gf'a...a'I,

JOH!.

'11 AlAo.rt- J

"l!O.

V.c' DERFPI 17 Maart.-M . deh&..e.boerde 16Maart_J, have, boerderij;

1 Maart-lil·

24 Mna.rl-l·

huieTnad. beer-t.

23 MIW't-H.

fun-e, meo.bcelc', PACt 17 Maut-l"l' Op het dorp, en •

7 April-YID' . b uls.raad, boerd

ens., enz.

A. B. DE

,'1

11 Maart-Te ten, schapen, l....

P.J. BO:':

29 MMtt- le J.B. ~A.

16M~Fk - lf> M.a!d't-Kw

~~:_r ....

boer!ierijgeree.J",.

huisrud.

A. O. ti 11Murt.-Te ' vlei kostbG,re «

, ~jjgerued,.

DBMPERS,M' . 21 MJw-t-<'al,

27 Maart.-l'a!.

10 April-Calt-

"" de oude warm.

U April-V ilJ ,.

lG

en

11 April- ea.losse goederen J:

J.

1l0FM,

at

lflIIU't--J 00-

--

,. 0

tePlIan

._

JQ

ai:t

C 'l'Jmu,iuen U ~

BaraIQ'd

- 1 S e. ViJlien

f'r\

Gnu

~. D.P·)(~

- JP 'l"~.e:aW.FN_u ._JO~

MAR

."

(3)

ai.

..

Drnkpersml1ll.t"chappij,' , rau de ~'andt de

Yilliers

&;

Co.,

li Aug, I 96.

Conespendon

JAGERSFONTEIN O.V.S.

AAN-INTEEKENAREN

\ V OIWT kennis gegeven dat de heel' }'. C.

HUND&R.MARK·aan.

!.;l"teld is tot Agent van Ons Land

k

Jagersfontein in de plaats van (kn heel' J. S. de V1ett-er die van daa r vert rok ken is, bij wien zij ver.

zocht worden hunne subscriptie-

gelJen aan te zuiveren.

A. B. HOFMEYR, Secretaris.

Dlukper'"lIaat.schappij,

\. an de Sandt de Villjers.&;

Cu,. Beperkt,

-H

Burgstrsat, Kaapstad.

'11 )f;..rt,1891.

Voml(;gT1l.UIllVEEll&."._lUrkt

laii

^,W'jfjéa ^on"

~&a.ndet(l. Wittecgelit\: tet ;;peré8at 14gll1".

I)oede

lange .&_rt.en en "alen oltreraoilerd. ,KAtte b!) middelmatige ."lIl'tI)n 'en nhu 1.0I~t' l!I,~r;

'taarten williger. ;Spadonaa om<e.,.~. 'wij

Wij noreeren :_ .-

~ 8. il.

"'SI rt .

5 10 0 7 10 0 '

4 10 0 ;; ()- 0 '

31lk,O • 0 0

ilIQ 0 3 0 0

1 JO 0 2

.o

0

sro

0 4, 10. 0

300 1160

il 0 0 Z 10 0

1 0 0 1 I':; 0

lt 10 0 4 10 0

4 0 0 -' 15 0

lUO 900

I 0 0 I 0 0

o

il 0 0 l~ 0,

>()]2 6 1 0 0

250 300

] Ó 0 1 lG 0

0600150

0.0 OilO

o

12 0 I 0

e

110 0 2 lO 0

o

^{10· 0} ^] ⁵ ⁰

010 050

I 16 0 1 18 0

180 lUO

o

¹⁸ ⁰ ¹ ⁰ ^O.

100 146

YERl{OOPINGEN

I' I j;L)"M A

x

k ZOON,AFSLAGER . :!J \11..."rt-KwlsriVIe.r, leer kostbare ed, meubo

! .c.r-Icu. kJell'n. CHZ •enz. Witte superieur prima ...

.. pri'ma EerstewiIte Tweede H

Derde Jt

Wij fjCl!superieur good totgewoon

" tweede ... , ...

1J derde [lyoc'ks ({nuey) '...

Zwarte ~ood tot supc:t lang .. middelm

J 11 kort

Zwart-e iufetieur kort ...

.1

vlos.

Vale,goed tot super log medium

0'

^u kort ...

u inferieur ..•

" vJoe •••• • ...

S;JRdonas(j nge TOgeu) .

" 8Dl(l1en hard .

" "Web SlJlart wit

" "C.klellld donker fl B

r

I;~. Il 1\ ILLiIiOl', AF~LAGml.

I: \1",.rr-W"I'~nf('uteio, nabi ] GroorfOlltein,

"1, j.),j ~h~l:>cn, bokken. e0jpoe, karren en tn'gan 1,1..,Iln. !lh:ubd...:n. enz1enz.

I W lIllORRIi:ES JR. &:Co., AFSLAGER&-

. 2., II""'t-lI.lrtebce>;ti,,ntejn, Malmesbury,leven- uv.'. b')w,~JC'tlJ,;,"ree~L~han, eux

I: \f:>An-Te Lccuw".'Ilvall;oj" Achtee RiebeckskAs- t ',I I,'ende h"ve enboemenJ~4chap.

I" Ilurt-7mne .. veld, Malmcsbu.ry, vrate enlosse

_"l)l.."II,·ren.

11 l!&art-Ohfsnts!L"p, nnblj m"uwOOrg_. !i""p, -, heI\f(hdlllll, leTclIdl! have, boer.derijgcree.L'lCllap,

11111.'fi"-sa.t1. ens.

~;jMrnrt-Pnpkwluontcin. (-"strikt Malmesbury, lwstOOar m5t&'OOd. schapen, paruden, boerderijge- r~'hap,"nL

z7 1"'lTt-)Jalmefbtrry, VMtgooo,l.

:?jjMaMt-l!iebcok W t, k tOOnrvllStg<l'ld.

~J Manrt-P,lebeek.kMteel, huisraad, baaru:lelTijn,

WIJD, ens,

B, DR nLLtER ,AF LAGER.

17 )I aart-Kmbfonte.ln, H~over, paMden, ezels,

\»kke .., \{!'Mn. hui8la$d, enz.

JOHN E. Dt:GGAN, .tU' L GEIl.

I; YIl3rt-Tljgerpoort (RritsWwn), vastgoed en

\ I •[1[1{ "P['Y_IMMELlIfAN&Co,Aj' LA-GEBS I: Ih.VI-M')'lseH",nltrirler, Dntblollrillc, leven'

I,' I.",rdpnjgereedsc!lap, grrum, ene., ene,

I" I(''''rl-,Joukershoe!<,'lebeek.kaot.cel, lerende

I' 1~,,·~rlt!rlJ~(!I'ecdsebl\p,ens.

,- \( ,",,1 -)) almesbury, 66 vette hLchto.l!Cn.

" Ilurc-I',tvlugt, Purdenbetg, levende have,

-r' ....1 ,•• 'rdcrlJgcreed"Ch:>p, vMt\\'l!I'k,

cia. '

,: '.llliL,,·-I:orl<leboschj berg, Koebere, Ievende

" n'c'ut.'k'u b..erdertjgereedschap, en", [',\1'1. [l, ('Le-VER, .AF LAGER.

I II ....'(-,~Iede!lba..-;ch, eerste·!ths ha.ndel$plek,

" ,.' "'I'.

eu een stuk grond nabIj het atation;

, \ r.r1- \lot1en burg, Stellenbosch, v&f!tgoed, , -raa : bo•.:rdcrIJgcreedschaJ?, kooien, paarden,

"

'v.ELL&N,-Ón"eranderd, Wij noteeren :_

MerinO!!, in WIJl, engesorteerd 0 St ,- I) 0

.eachm·(lIl 0

2*. -

⁰ ^2t

K!rapsebé per stDk ... .., 1 2 I S

". lammer enbe8ebadigde 0 3 - 0 _0

BokvOl.l'ln, ~ ." 0

sf -

.0 9

~ betchad:lid... 0 0 - (I 3

Angoras, geeQFtee.r.r... 0

':I -

0 &

Angoravellen, geecbbien .0

at.;_

0 '4 be8êhiIdi(d 0 l,t,' ~ 0 li Ilnidendrogc ... :... ' -0 Q.~ 0 6

tt droog gezouten ._' 0 0 ~,:_ 0 6-

" natt:e ,...

021 _

'0,0

.. droog beechadigd 0 , _ 0,

ti

Sprlngboi:-vellen .,.... '0 6 - 0

,Si

.BOKWOL.-Qu:ze Lolldenl!Che kabel, '~, Il

dezer, be:richt: uBok.ól ~ tOOl'uilllichteli on- ICl!&ei,lld •.

gl11L~If'" Plaatselijk, daar geen YIIrkOOl'inpn un do week ge.loten ziJD,is er weinig hieromtrent té rapporteeren. De markt

op

D~ ... a1weel'

~....",k voonien; pzijaeo sijn gelljbtiimdé' met die

TAO.erleden week. Oemena<) wol,'ben.ttende

W&~gte! verkQCht voo; 10j<:J.,eD: een ~ winterwol Werden voor niet "erkocht ." ...Id..&r<1

tegen 9td. per lb. Wij noteereu :_'

"

Pl1TITfE VAJII' C1UIlL ;IACO.

V_':IqEJ(.

V91.Dacht-wenJ 1eIe.eD totdetmdenerdeeliDa clf!,' plaát.

8U:jj(Iam

in

het

dimiii

,Pliilq,.

en Mb deu

~trateur ....

akten

0lIl

.. verdeeld.liak "oor relreuill(-van de doollter-

?all

pegtipJ:Will.M·

dQOD,

plaatlen -in ,tede

qu

bet ODtent ..

IIIt~. , . •

IIOItDEL VAlli WULIN OAllOI.BE SAlilty .

De r.u

^"'81

PreYeo oader d.

regiabatie

'ute

1'aII

onbell .. rde aronden werd abeOJun$

,.muJrl. ,.',

IX 'ZAlU! ,HlIT 0 LOBE DlAlJAl(T 'Yi'iDIJt.U T.

'Eeu

ordër werd •

."nen 'Voor het afalaiien

YUl

het IJYDdibat ouder de maatechaJlPij

akt.

Yu"l89lt: .

",l

\ I: Iir. \ I LL( ER'&:Co, AFSLAGER.

I ' \1"Cl! - l'eZanlldrift, WcUingtoB, ezel, bees-

t" .. 'I"'Il. '>",r,lerljgureedscbap en huinWlli.

, I H'h11.~~ .\: ZOOX.AF LAGE1l.

t" II ...u'-:!tell.mt:x..ch, VBStc en losse goederen.

J, \1.IlAIS&:Co. AF LA-O&M.

I·, 'lH..i.!T-H~rruan statie, graan,

I·\1

""-1\

lapreutsst a tie, ged~ Hantam

jod....'\',: I. n

:. \Cum-I'Aar! Diamant, losse goederen wools

IJ... ~;..-e-Ut.'r·_;ul...chap, levende have, graant wijD,

•'t!1u.J

II.

Super Jan,g 20111& bokjes '" 1 Goeq, tot lJperl3nl(uomer~ 1

Hedfum wtlang lIO:iuereenJte Winterhaar (oni.)

tt (kort) .

Loolle:n!!che'

rappor1oeeri "W~~lve'rk()(>piJI~

I " M TECIlES. AF LAOES.

I; M=1-1 I'I an der \VI\! •1ttaaJ, nabij tarms- -t -arc vee- en z'_:upbmts, levende ba,.."

n l. ~'.."":-1'(.",1." hap en hOi-il'aad..

I'f.IIn.lh, \h)OIU~.I<KHIOE, AF"LAGERS.

.: \l\..<\.rl-( a lo lou. kostbaar YMtgoell

- - ',Icrr t -I ah'lj,)U. eerste-klas ,aarden en ezels

I I,' I-I cle iun, ~baar vaet~l, nAmelijk

'. uI, \\&nup lnJlen.

I, ~,' ,-rdJ.ersdor!" , ....to- en losse eren.

, I: li"-I-RrcljeBgl\t. distrih edon, vaste _ !'·''''rt'n. ~root, en kleinvoe, graan, cm:, I J 1I^1lnlKYR dl;ZOON AF' LA,GER .

" \IL,·t-,Joo'tenbcrg, Paazl, "ast-enlosgoed.

fer.

II.

a , •.

^'d.

o 5i - o;st

:0

-'I' _. u*

Q,jf .... Oft

cl ft~'O:6t

Q' cl'';';'" ,,~ ~

,0 I -.!!~l

o

^St ^'O"SI

o

⁰ ⁰

tt

1 lt - ,1

't

10 - 1 1"

o iIt - ]

0,

OIO - 0

H.

()8~ - <I 9

Il 7 - 0 8

a i"-

^0' ⁶

o 8t - 0, ~

o 7t ._ '0 8

-r

o

^{II' _} ⁰ ^{,6 '}

71ARKTPRIJZEN.

Ib:tm; . 12MUD.~ld ",M;e-

Góed,tot

IUpe, "" ,

Kort tot mIMclilt'lP.'I"I"eJ(I .~CUC

Extrl! 11pér111naaD.

bron

ye~te GOed tot» 't :' "

Kort

'lOt

IIlldactin. 1'~ "

ZWMQal\lCthte'Vette , ...

Ru\Vfl en geld iIU!t,yel!e ...

Extra, S. Uitonhage lu_attte

opere n

Ooel ' t. 'l

beCIImet

onkruid ..

011

net

land gew~'liICbendroog

- 1 ,looM

Rllwe en

gekle.lU'de8,llwa.;chen Kwllit l'UwegcwlWIChen W~ttefrui- h~"U!cllcn,'" .

"'uto

ruwe ' ..

.t{AAP TAD.

VUOK(Hi! IIA RJIT

Jj .\1ll.vt 1897.

• I. d

0 6 G

-

⁰ ¹⁰

.. o

₀ lil_J 0

III - -

_0.0¹ ³ ^f)

0

f) :l 0 0 7 1

0 0 6

o

12 0

0 ⁽⁾ 5 0 7 ij

0 0 ^j 0 0 7

0 li \J 0 IJ li

IJ :.l J 0 IJ

s

0 J 0 Jl I

[1.1 U I 1 0 ! Il

0

~

0

o o

⁰

0 I M 0 li 0

0 I i 0 I li

.' ,

^I

a

^ti ¹ ^lj, ⁰

1\ , , • n·ti ,J 1 ti 0 1 .t

".~

^, 0 1 0 0 0

JO~ BlTBG:

-

·:lr.nWI !UIUi:T

13 llalJl 18 7.

•

^{.. d.}

0 0 Il 0 2 0

0 0 10 0 6 0

0 (I 10 ₀ 2 8

0 1 I ⁰ jl

H

0 I !l 0 1

ltt

0 J

~

^'-,

o

^IJ

llt

0111 IJ 021 IJ

K.~.)l""Ih-!' 0 5 0 0 1

~

0 4 Il 0 1 0,

0

a

It 0 G 1·

0 1

0

² ^].

Il.rt. 'ltllttll~Jl ••• (} ()

lt -

⁰

ei t

I tilt' ,,,

0 0

H-

Ir '0

" fUI~" lleu 0 0 () 0

V'J~"'U 0 1 3 0

(4)

, .. : moet groot e

ZIJn Voor <'(:'11

Doe aanzoek q.el~ne«len en prijR hij " K

van dit Blad.

i\,~f'nJJ'Melt>,bll:r1J1< en &,"oede ¥eh -: Ifln

. -. '-". 1 _

. ·'<,AKERS TE Koe'

~iD.tmfifi~D ' 'BU.NiÊ uWLANn.

, . -'. GBLElV:Ela ~

P.: J: y. d. MERWE, N.etIlVf

,." • , .;'" -1"

.

. ~.- ..'

~

--:----..

'Het 'Genas Hen::ÁIll

JIl' 1

mo

Ve alln

'NIOU.I1J1!.~~!OiI:I114.lD. en

RHEUM

IOChte Yel'lich~ng 'nm vele n_1rU»di~:n", en probeerde baat'.te l'indell, en had in geloof' -in mell8Oheli.ike 100001lf,·t.ot.dal 'k RHEUMATIC 'beerile':en

in

-Il! ziJD

mijn

~..,ljI.;"",-...;;.._---

rB.h,ellJn.l~elt. en pIJnen in hoofd en

ai~t ver9 w ",Den 'en het

nienws

is"Tet ' wIJd '1'enpmd dat "au meeBter V..I.!f

,&m:pet'

'htlelltlJJ18&l. getond

WD8 Vlu

.• ond.,rli~.keMedlcjjD," en dit

^WIlS

werkelijt

"UUJI,;.f:".UJ'11J:tJ"L. hlft gtn.IJ ; 'elkeen. die het

pro~

be.

~, V-f,~UD. ,

, De b~r

JACOB.:VAR ZlJL

,,:&n VJa~ollttiu, (8

UlIl'-.T&n

SteiJll8bn:rg),

18 genezen

n.it.

een ~hijn~ oDgen~ijlc8'!;Vlll

van

Rb.eu•.

matiek en Jicht. N~lt,

WI zIJn

moMt--' )£e'7' V~ZI1L~lIDJ:,W'118 eree~ergerge.

ya} V&Il'

Koorts ZIekte , Z{l()&ls

ZIJ

het nor me~ De eeste dosis RRJWMATICUJ:

aeed d.e 1ijdeRde.jooge man

rtllJtig

8la.penl~

wj!rd,

voortdlIDlnd

toegediend, da buren en vrienden leiden dat niet verwa.cbt.en dat hij leven zon, ~

."jJi!~ lier, en getui~ van

de

ge.

4eel8kraobt

van -de RHEUM.ATICGRO ..

PILLEN: . ....

JONES· RHEUMATC

-Ó,

URO

e •

D,e oude heel'

VAN

Du

WELT,'

van &d.

, del'8bo.rg, wetd ~nezen

door een

bottel. ' De heer A:. CoÉl:zr£, Brandvlei, Middel.

, bru:gl'(1. -0: v~~d dadelijk verlicting. Mijn zood J4.N en ~JO schoo:nvader, de heer

J,!..

SKIT, VILlI W()Ddllrboom,

Blll'g"ersdorp,

wer.

. den OOiegenezen

InAal'

ik moet nu

slniten_'

Ik blijf uw., dank:b.re vriend, J, C.

YIlI'

Het groote Zo.id~Afrika,&ll8che

l!"etl8t'S'mlll~"

voor Jicht, Rheo.mtiek,

.u..IlltlQUUIolilBCO€

Lende Jicht, Heup

pijnen, enz., en heeft vele

"',Wll<"Ulu~n

vallen, Teel erger <L!.n

boVehgen

. 18 vel'krijgba.&r van alle ' en WinkeJiel'8 daar geheel ....

._..u •.a.U'1

)

loo, con cnd I

"D

t

lull

aoe

pu- 'rar

b "", met dier te pari het nem

D

1'001

vrU' kv.~

D, Bon daal

'lt'lIl!

ledeI

men D, ame:

als I

D,

men

bet

D, voor- D<

de Jl -dere.

nade.

kt'

t^ltL

Hg ~ De leden

gres.

congr De d~t IJ

lemen .het k

dat

h-

,...- D

TOO!'!!I

H~.

&vengenoemde Ploeg1a TaU' Staal gemaakt '~n' Be,ql~,ll;',-'" ~ran, .::,hij·Licht en Sterk is.

^,I' ^. ^" ^'.

<r, < .. : '

Kan verkregen worden Ine.t-Stalen of .G~ Scharen:.. ,.

. Bansollles. Howards, Zw~he'en Ameri~ll'e Ploegen.:·

" .~'Ranromes en Rowarda Eggen., DaJ:P·So~pe~. Qm~d.• BOnel'8.

. De Massey HarI1s Criltivator ;: .

zollder Zaaijer. Deze is de·~. 'Coiji,.flt;or

^f

nog remaak\

eo gemt alle wld961llDB.,~. ',.,' .

~ ":l..

M ~ '.:._qO,~~':¥-,.~' R' .r0'~·6, .»:.. Ir\Q'- -:

STRANDSTRAAT •. KAAP8TAO •

^..l,. ^. ^•

'- '. j ~ •

-- .

... ~

~~

. . ZU'~~F~,'~NSCHE

KONINKLLTKI1l1'~'

.~.L.1!I,11

ott " CASTLE' MAId... M'101'80'.na&:IDI11.

I,

\lii;8tc)Om_,ten~ llijn vertrekken

AAapar.aa ~&;ar

Londen om deu

W(l!8Wldajf',

le 4.

11lU'

n.m., naar te Sint Helena en ..uOlm.io;ll.~anllegg:euC1e

op de bepa&lde

tu.

~A1le8Contant; ~rij op wagen op 8póorw~jtuig.

G~gekeurde wissels genomen voor k:rediét. te l'1il"e1l •.

Goédgekeurde wissels genomen voor krediet. tenuen ..

:OP 4..A.NZOBa. BSd- ' ,..

WHITE, RYAN'-&.'c;of'"

'. '.. {...., ..J:~

BUR.GS'X'RA.~;'_'-i' '.. ' ';"'~3

~--'--'-'-';"';:""_--...;.'

...

^'.~'.'

_ ..

^,

nieuw me~gsels hie; aaDge~den 8(('(11911",

".11J,124:t.Dr'elc:lllee proof laatste jaar, en gaven aaa .alf~n die ze gebruikte: Wij

V1"J~",,:

.:.t'",,-~;-,j:.w~, mdien s~echts een kleme, want. V~~:rtM1

Jaar een groote aanvraag ...

^,1-1·...

\Vissel betaalbaar op ] 5

-.

Bet 5tctm de OM

De

,.telde

'd\e

in

. $-. ,gt'8abc

- van d

.IiDP v ,

-De dat b~

daan "

têgen

De

!

gevAl (

D

J onaann.

Da ..

me!J b-

&nd!b

detl m•

at.

een

ill 8tr;r' 'Iuner

k

~uitl

De

e<i

.ui

dal

De l~(

·...oeren . A.IS

Bo,

~an del.

a

^{Bon •}

• baat

nic

-met

do-

,'!rer

kw.

band me' De hl Van d""

dwwd.

De h.

'driftig e ziekte·; u , d~ t"B"en DUng "al den heer te trekke Van den

broer,

ver geseg." I

De edel steunde III

De beer noodig ""., betCOOgt"l"

V;UI bet

"'ot

De leden' pertemem .tatic en al Atel door I.

besluit ten

moedigeud De beer

I

leden niet

ZU

hebben en moeten plegen. IJ, . gedeelte ,'01

ziektewet, gehandeld, zijn voor

'*

"hen gelltem, mentslid 101.

'I'031en

ill ^Ol teg n on,.. I

\:erliezen k,

roepen.

M, niet IWI

oon

De edele

heer

^Prei,

.meerd rheid

. st

!newel Ui.

. De beer

(Luide

toejl

De hoor)

voorstel.

il

\r6ttegenWoo ate1Dtmm. I zaak v!l.tl de n

de

anti-br&n, VIlli : D n ~) . D beer I

n1ita

^.toa ^1><,^I'

kme:tlt8lOOen

leme:nt door . U\ge:n h

t

"~I.

Een

FOOn'

d

heer D. I.oOIn;

. Ter .•wnunir

cj.tti

dit

vu<'

'.ling

Yerd g.

. '_.i f.eg_en

^4(J

~di.seQ8O;1

n•• beer

T'

,IntIte jaar

ee

dew llad.

i

Do

'Toit

ond.

Dil .heet-

("J;

li. te\'1.11

he-

a.t

^Q);end~

"_"P

^L

KOCH'·

.Invoerders van

-'

Behoort men aUIJd eerst ~IR8IlrUJRTr'lt

KOMBUISKACHELS EN' """0:::;,;_, __ ,.,...

.

-

(5)

ui Len i l"'eJllon, de van de fé.

LAT"lOmw ..

~TC'URO.

---....

lt8chapPll .:

1 V8l'treikG

nden om

dell . n.m .•

DUr t

He1eD&

l1li

I!}IUJde

ta.

omtrent 2...

lLL,

omt:ren.

~L, 0lIrtmlt 1[, omlmll

III lil, OIlltMlt antI:!

Md

lE,

II'

ENST

um:

AJm· 1.-

róen6 ENS

IJ!

·da fnioa

'Q,.

lRl!8:k tboot

!!!!!

A. S.

Je Roex,

L.W V men g-eene parlemeutaJedeo

het beter

.·tio te zeggen'

^ZI)(I,IDlJl'IDOi~H~

De heer Lochner, L.W.V., oll!deJ'IIt.,tUI'tH t.,nr!Jttl. .

De

heer Lombard

(Albanie) wu

J" pnrl"menbJcden Dit bet COllgra te de"'" Hti had nog nooi·" gexien da"

I.,,j,,d in het congres hcb.ben P" Iemeutsleden ....orden bier

het 0;."001 n VIUl bet "ali goed ie-we4eJl. i

HU'

"h( b'll.'U'ne het VOOl'tItel terug~troltkeo. ! De heer F. du Toit &ei dat d.

~lemeuts,

!,.lcn "nodig en oUllIisbaar Ijjn in hei éon- I\re. lil vormen de aehakel tusachen he"

[l\lIgrt's enhet parlement. t

[)~ beer P. 1r{ichllo

(Cndock) w_

^{er' op}

da, uit d~ 8{) af;?IIYlU1rdigdeo aleehta 'Yijf

par_

l~ment"ledën WIll'e1l.

Ua

^kon ^niet ^sien ^bee

het kwaad kon WMen

dat za

er zijn, énboQpte dat het voorstel zon verworpeIl WOmeD.

De heer Venter WlIB' ook .terk tegeo

;het

, oorstel

Hsr amendement wcrd aan~1JOmeo.

LEDE"'. es IIO'XDS8El!LUl]<&N.

Het puot-" Bondspulementaleden en bun

"em In parlement over Boodabes}oiten"-Ull Je ord e.

De heer H.

J. H.

C4aMeos' (Victoria .tclde <oor:-" Dd alle &lnd.qJIwl~m,aDtllle4on die In het parlement tegen

gresbealniten stemmen, lIullen 'all d"11 Bond te zuo (.n-

1!11l voorste] kort'<lliih

toe. .

i

lJe heer Vm der

VjjY.er

(Fort Beaufort) ~ dat het een onoit.oorbaar plan

ill.

Hoe'.

ge..

daan als de kiezen l'lUI een parlemeDial.id

le~en een Bondsbesloit zijn? '

IJe heer Claasl!en meende dai in 101k een ge,>1 de censuur niel Iron worden t.oePPII.d.,-

[Jt' heer P. Miehau zeidat bet vool'8tel all;' .

oD:l3nnemcljjkst is. I

ll, I'i. J. do Toit zei er

ill

eeD

a.edachte. dat

men bet lid J:ooveel lIiogeljjk moei bJud""

lIJn

B..\nd.hcsluiten. MQr men

QlOei

rekening hÓQ.

Jell met de lcie~ .&.0 d~ leden. Hjj al. een amendement voor,

dat in

geyL!

In .t'!ld met bet g&vqeleo TIIDde me~Ier'lIl~d.

"JIler kiezers ui handelen doo .. v!)Or 1';',lu,t te stemmeu,

bti

ve1'lChoo~d ~ Oe edel'! beer D. P. l'II1Ideo Heeyer,

1t'1 dat leden niet

tw_

beeren

lJ. leden konden niet de Bólndlt...lIJuli~n. ~Ii~

voeren en de 'lfe.liii::henftnban_

Al. Bondsplrlemeo·t8M.D niet de

"an den &nd pj!voeAln, 'II'.t but het de Bond hen in bet

rriement breo,t:

baat niet dd dIl ~D bellni"'n nee.mi

al.

uiet door Jijju leden' qjtge\'oent wor!lep:- Spn:i-'

ker

kwam rerd cl' op de brandsiektewet in v,e~- . band met do zank; .

f

^{j .}..,.IJ:l .... O ...

De beer P.

J.

J, Pienaar vroeg ol de _~

V an doo Bee.\'er Diet VDD bet pan.. 'IfU

atge!-

dwaald.

i

De beer Van den Hee'Yer werd

eenipzi.,

driftig eli noemde den heer Pienaar een bi-aDdr siekte-in po}:Cceur. De' beeF Piell!W' prote.ieer~

de te~en. de lMnaming, en

-.:roe.

^de-

betIcher.

ming 1'lUI den voorzitter. De voorsitter ~

den heer Van. den Heever dil> ;woorden

térug

te. trekken. Onder VMI gelach .!.ond dl. ~ Van den Heever op en.

"reeg

liefko%elld:'''~

broer, vergeef bet mij 'DlaU, ek

bei

dit in

bui.

t

geseg."

Daarna ging hij voort met

lijn lpeeeh.i

De edele

heer R. P. Botha, L.W

.R~

onder-

.toonde het amendement "&0 jla. Do Toit.

De

beer Moolman

(O.rnánon)

zei

dat

bet

noodig W3l! dIlt de parlemen t..led·en . bet congres

zijo' want

lij Dloet!teo

van bel congres in .het parlement VO<'.rdra~"'D.ti

De leden van bet conpa

kannen niet naar por)meni gaan.

Hii

woonde.29 aren "an.de [ statie en al bij bie, Dloet ko~ll om eeD qQr.

atel dool' te Ioijgen en er M.' Die_lid OOIdat.

be Jui~ ten ni.hoer te brengen 1011

bet

Diet

be-

moodigend wexen, .

De heer Pr.toril;l8 meende

da~

de parlemenu.

leden IJje.t JOO zeer gebonden moetlter, worden.

Zijbebben het vertroa wen "il('

Jiwlli ...

Id_"., en moeten de gl!'Yoo_, bUDO£1' liiaers

ru.4,

plegen. De b~ Van deo. Uee·ver beefl.een

1Io;'&i'::~;-i;;;~

gedeelte nm ·z:ijne k.urzen die ~oor'd.e ·braad,. U

ziektewet tijn, en

bU

had tegllll

dat

pdeeJte.

;5~i~~tj~~~~

geh .. ndeld. "Dc ~eerderheid a"er ·.IW.·i'i'IHoi~tli~

ziin voor een brnndzielctewet., en lJij

behf tepa .ft'DaIk.,' • .,...,..,,,,.. ..,,,,.=,.

hen g temd," reide hij. Hoe JD.Oel..

,~Je-

f'[hl!lr...

~tel[!k

mentshd nu mllke~ 'll'aa,r

een

"encllil:~p.

~;,,~::m~h~l:~

vo slentegen onselil onderbelnng~1l ,temmen.t'Jlle IrIezel1l? ..Abten'.OB"lIri'ni'.t.811

de< fédI.n e:~=~:; 1

verliezen Munnen

wij

I:I!'II

tot Tenmt.óonlirinc

roepen. ]lfen moest hen meer veI\ÏrQlnreU _.

r i.~:d~~=~'=~;~:t:~;;

niet aan banden Jeggen. " . . ~

De edele beer VlUI den Bee'Fer .~. ~D

beer Pretoria uit, te bewjj&eo

.4tl. a.

meerderheid zijner

kiesers voor~' &i'ud-

ziektewet il.

De heer Pretorius ruun de nitdagiDg un',

[Luide toejuiching), , ',

~=~:~~~~~.=~

De heel' M ~ (UitenlNe.) 'l'iLI

~D.·_,".,~&i~!:,_ ~!i;~iul

"oorstel. Het tooet te m'in

l'eIIpéH YpOr:on~.

vertegen woordigen..

Hti ao~

^el'

.nóoit'

TOC)I"

.t.emmell. De' brandziektewe" la nifl- z3IIk van den nehteru:1tpng "lID dei!

de anti-brarn:lzieldewel.. (Toejlliobiog ... ""'l!

van:

neen

!) .

ne boor

F.

do Toit (Cera), _da.j~·d4I:BOOi.t.t~{'

niets ton beteekenen, in4ien men

~:!~~~f~t~:=~~~~S2~

lement Ieden bad om de belJait:c!D lemenr door te

brengen, Bij"aI

teD tegen h , "OOI"!'tel. _

EeD voorsteJ .. e.rd ltD ioged:i~ rloQr dl.

I~~~ë~~

beer D. Lombard.om van de

aak arte

.iappeA.

Ter 8temmin~ gebl'áeh:t r.,et'!duide ~<·1'IXr.

zitter dit ..oora~1 aangenÓUlq.

Eeqe. ~

. ling werd genll.gd.

Uitalag : ..-oot

driappi,af t".~~,,~~,Jlft

3'J ; tegen 40. "

DI\. di

ol ie

hleef

doa QpeJ)'.

De

heer Theunissen (Riebtuand

wtate

jll.3r een vooratel

0"''''

deu

deerd had, Hij ZOD

iM!"· ... rei·Mic_ut;) ..

Do Toit ou<lerilteu.llo.ll.

De heer Clu&sen. ~ IlllSle "an bct.IUlIOOid:e'III'eDJ;.

Ret IImemlelD&ai Y~

t«lf4"jiiiiat1~

p

IInj'llJlOAlflD.

bij

vm lev~len. w'u

reQ:eeJ'1011 moest :vragen delle De -noordw.teljjke

.·cy,·~~t~oee~.,:~I~f41}~~

bolp.pkol!1l!o wor-

CI&I~.mBO-_I,1 aijn._

diJicuiaie té.Init.en W'Ilrd

(6)

Karpaar

Aanteel i

Behapen Slachter ..b.rit.eell Varkem

,u. Boere

M<lo

mil"",..,

S .. el'el'lcam Do V Rbyno'o"

K';8~~

K,RRf'IIC eAfd

no

E!1l4J'.tnd Oudt&hoolll

'Do FruerbllJ'iI IV "ilSche Afd Aller-leen

Do Do S'I!'elJelldam Urilatoll'n J ...·""n~ilI8 Uit~tllge

P

TU-m .AlbIITt

1'0 'DoDo