Zuid-Afrikaan 1867-03

I.

^~

Tl11St

'!I ... .,....

,

~,,

,

'1, ,.

, ,

^.

.

,

DeH"",". ~. r.BJeP.1l"I,"'.' ., •• Iti.;

Jh

1" .... J:UC_.

O-'''R4uc; IJl .,..~

...,_.,., J. Hr ~.

8"''''.'1."

... a".,...

^{lIdl_ ....}

.. &ralt. p••

w-,.,,."':

JS" VIU... Niisl .... z

, ..

:

186~

.. "i.

r

'.~

DE DERDE VElUtOoPIfr

O~INGSDJ.G Zaturdag~

VAN:~

Den 5den dezer, .

ⁱ

T~D half lZ ure "oorlDiddags,

JlORGB~,

Z~LLEN

^{publiek worden: verkocht, voor rekening van wien het moge aangaan,}

','

.

'631 Bal~D Java Iiotfy

43' Kanasters Java Suiker,

EEN KOSTBAAR ERP EN NIEUW

naby de Kerk, iD Blok L, me$ fage"hui.,: Stal.

HUIS.L"~LL

_{I .}

Em. boeftelheid HUISRAAD

TaO

aU,

^IOOE.Ff

dies Dleer11.

,I i :'

E PAARDEN

~n 14

^EZELS

Jal

i

ⁱ

'I . ;;

enteste Ossen ~

AUen meel'

oC:

mill door Z~wak.r beschadigd, geland van de Hollandscbe Bark ICFRE-

DERIK HENDRIK," J.,van

Ameyden van

Duym.

. . O. J. TRUTER, Senior, Agenten.

De Heer L. P. CAUVIN, Afslager.

N.B.-DeV plaats vinden op f'en

O P de Verkooping ":dr' wylen , F. ·D. CON ADIE" op ~en

F-

, 21slen Maart, 18~7. te

^{H ..}P.""'Ut~P,

zullen medew clen"",.koefal,b9 EXTRA. ZWARE GEJiOERDE GT OSSEN, de tllI"daeM 'lDtlï,.·

dig.. _ "

^i,;

" ~ ',. ,Te. D .. A·r~IR.·.l..•.. :

26· llebruaryt 1861~ , -

*O'.~AA,

VAN WYLE'N DE H~ER l\o(}~1tS,

5:

Publieke V~rko()piDgt ~'9"d,er K' serve, ~"

OP DINGSDAG,; DEN 12DEN MAAR

ⁱ

AANst.

• Op; de Plaa~, i~ ;'Ghapelstraat

^l

J:

ⁱ

B

^ESTAANDE uit GR~FBMID$ GEREED.SCEIAt. ~1... balpI~ Aanbeelden: leIplaten, Boo~. pril.

boord, enS.. eDl.. TilDmer

mans

Schaafbaoken· ea .(}ereedecuppeo , WA·, HOUT, lfe-cJuk' I,oor onmieldelyk gebruik •• ,Del.lOcIe" 6~.JareD opC.legcl. ~~ilCle uit ®ltrl!nt·.SO Sti khouten Planken.

t~~

Lanp Spek eo,

iso

VfIOr.n Aob ... rrang~n,loqo V.IIi" 190 Aneo. 40 rn-I lDen,Mahonlhouteli .D

VASTGOE D..

GryneG Plankeo, RYDTT,TlG YZERW.ERK, Pjteote A , Veer..",

;JIoateo,

^tA artikel.1l te

,eel.

^te

mela.. eD d. aaod.,ht fan tien

b.ao4ele

we1 ... rd. ;, :, .: . 'z

n.. 0...,,,,,,,, .. ""Jb.kood. WOO>1PLAATS.

,..J.... te

ACRTER HEX RIVIER, ail"~'

^{N"__ ..}

1OaI... OP" .. KAP~~~:'é~G""

op

VBBn~, &.... o~

WOItCESTEB, ~t circa 165 Morg.,o, Iyode sredeelte Tan de Plllats "DE DOORNI':N," b 'plant

amra

CAB. . . .'

met eeDfruijen WYNGAA.RD en alle 8oorte" VRUCHfBOOnE.'l, . hebbende

goed

ZAAI- en

De Verko

^n.p'

ing bezint

^.t,.

e l() ure:

^'8

M. orgf:; :'... ~:.;;., ..

WEILAND, eeD D,bna nieuw groot WOONaUIS, nur den besten smuk, eeJ'S~onlangs op desel"e 1"" ...

gtboe_d, ~I~eede .. -I "oorai"D van een menigte BIILengtlbcm-.ven, K ..lder, W ..gelJhui., Stalle:1o W. H. BxfOllteur./

WATERMOLEN, etir. Een WAGENMAKERS. en SMIDSWINKE[,; i. altyd met !loed :&. H. Cunlf" ACal.,er. ' ¹

'1

lucet!I ald.ar ~nn; e'1gel~n lIyndeaall den Hoofdweg, wa. het altyd, eo 'DUnog bekend al.

eea extra HANDELS PLAATS met Re1sigen. dus Hoe It'boone opening.

VERI{OOPING·

In den Boedel van 'Wylen heer F. D. 90NRADIE, Sr.

Den 21sten Maart 1867,

,.., AL de Verkooping worden v~ortgezet in opgemelden Doedel,

n wanneer op de Plaats, .

Te

als

Acbter Rivier,

op bovengemelden Dag zal worden ve-rkocht,

MET BONUS,

Losse Goederen: rike'~erg.

"

Kaapstlle BandelsbaDk~ }:

IrT .•

PUBLIEK~ v RKO<'PINOJI

F.4 ui~ebfeid"~... oriemen~ HUISMEUBELEN, butaalld. io Aanzét·, Thee-, Kleed.' tD

BERIGT AAN DEELp.E BB~RS. '

^{i il}

'Wuohtaf ...._{Ki.ten, Iraaije}Botlde dito. "dozv~SebilderyC!ft;Spi~l~,Stoelen,mas- eo Aardewerk,Solas, Ru~t.baokeu, LedekaDten, Katel.,llilnren Lepel. eo Vorken, K.leederl"'lteo,K.odelaren. TNGEVOLGE Artikel27".n

11.

.. ^{&nbkte e .word'}

t.

^{iJUJr.de lbdel_eduw.ftD1f11enw,lea R ltnscnuu}

SoP.u.

^{TAXKwt.' ...Db}

~Iie.enAlytlttaoden, Metfen, Vorken, een ntr. Hui.ltlok en Peuduleó, "OC)rtlt 8 "edereD Bedden

.J.

hierby keuni. lel",D, d.,i

iD

het Lok,-l de{ _. 'M .. ~.. ti

lD ..1_ L_~_

...1'_.... . .

^{K k __.1 h Z tt te I temeld I:IaDk~}Aciderley.&nat, No. Bi,i ~De Boitenp"011.· ^{D" ""} Ollder~-"'end. ' op ....O...n,.""'"

j.s"'A

lOCI_ On... , lVatrueeo, eo~, eu enger_se ap, eeppo en, ens. el1l. ne om eD. A~ Veraadario, _I ~ ,.Iaod.a op '.DI A'''~· - &\lI1.1U" zU ....

ClL .' d h . . .,

^{Id.n M.. rt, ,ublie doeG} ,.rkqppeo.":.~de

:JL\\.cld.ergeree SC! R":',.

^I

\'ryd.:, 15 MI~rt, 1887,·

r:~eNaWeucbavPiDO _~Boed.I,bes;U

, It";

^{TEN 11 UaE 'I}VOOBM,I.DDAGS •. ' '

a"

^O~.

g

Als S\,.\Y ..

t'.en,

Koipen, ~ge",

BaHlegger., Ha~Camen,

Trechter.,.

Éanner., KraIltn, ~

om

l.wfeDirekteoren t. kin-n

it·

·.plaatatan d; W ...· : nal"dAS*1'.EdReI'VI'iT"EdeU-:~-~n!tde Elrlpaoht~1fAta.:d' BrUldo-'I1. "ete'" eDI. enz' .... Edele HeerenYr1Wnl~ s"n afg.treden.CJna. D. B.u.• I:.. 'Lo P.C..&.V"ilf,, ; die'. ptllUUD,~iketber21 YlaUe, afdeelio"",,', Pilre'btof!r, Kroot iD'Ï4YOge egeu I..q •

,'B . d" d h .'.

°IilVI",ktt'tuen te ,elklelenl ~er aan,.,.lhpK YlO ~b. ...1 295' Morge_tlDd eeo ext.. Zaai- eo~ ...

.~;' . 0 er e ry ge ree ·8 ca.·.... 'p..

de boYeng.ltOt!mde nlrataren .. ~teo d. na...tD Yan ~l..b.'· t

.. -, }(audi,laten die op de Vergaderilljt.ullell

_orcJ.n

^{"oor- .. ,}

'Afllle

G I'

ere.. .

ⁱⁱ

~ , gut"ld, IICbriftelyllaan4e Virek~oro!u _ordel1 bekellel 'Trek'en RypurdeD f' l

A.la PIMrD, Egs:eo. ll.iem~~, Stropnen, ~ad~l., Graven,. Pik~en, Sdddie Bagt', Mandje. gelDaaU HS6rof op <Lsn23aten

~eb.,

1867. '.8'Kapita. leTrekO~H~ ! l' Ucltwgeu,

'F

a,span C011lpt.:tt, 2 ,ko l'aa deoLUIgeIl, tn

: kW·

'2pur Kar dito, enz" .

k' I op

Id.at ... nTOBIAS MOSTERT, Kalsier.e anelttie,...· 1001 Paarclenlf&lt8n .. et1Bokleen .nComplete SllI'n T'Bch..pen . goed compleet ' ;~.~,

.' Y 8e:en,"

c:;,

ru a ers In. e ,

KaapFcheHandelllbanlr,Ho Feb., 1867. . , 12 Muddtmukl,en, Mudelen Kooro ;~.c'

8 .. Haver: \~

19 tt Roil 2 Zw.I.oh. Ploegen :; H.I(-\lare Wagen" 2 Sc~ot'ehe Kdrren, Krtliw~1I8, 2 nieuwe PMtdenwagenl, I ESdi·

"agen, 1O ..en ditJ, I Wagen

op

^{Vet're,' dito, I Boggy} e:1 1 Veerka" , 1 &arrowei dito; voorts,

t'tlle meni8t. Wagenmaker. BolÁten Gereed8enap un alle iOOrter, Scbl\atb4uken, en ten Smids-

"Ioke! ccmplee', eeo partl Yllet.

;,,' .' ~ Vee

.

.

^;

,

100 ~r"A..,teetbeeatm ..;~ .. ro[der l'J:tra Melkkotijea '0

~tr ... i~

^900r de SLlglbank g,scbilde O ..II:D i

6 TrK' eoHy P.ard~n .

Circa 200 Mudden Graan: _

W,n.

Pt.DdewyD. eo$., eD tel'Jcheid"De Aftike'tn met"; te nel om te meldtQ,

.

Yt.rverstlliogen znllen gegeven wordelI.

M ET

"erwrsing naar boYII~.taaDdeAdvertenti" ; . . wordl hierby kenDIl relCe,liil, óal de voliede'

K.odidaten behoorl,k 'Ill "oo'Bt~ateld1-.

Hul8IDe

j';-

'J>eWel.Ed. Heer J. A. &",;Junr., . A .

t~

. Dilo dito A.B.H.... n.. " , la: TJell, Stoeien, tel" KiateB. GIIt~'^ftl Dito dito J. C.H<i••

n., .

A:~fd.werk,-.o ",eer aDele . G~_n, w.lke

o;!.d-

Dito dito J. SO

p.P'~., .'

~da,ci~r 1'IIrkoopiog&allen brqt wor_.

H'

Di. elito IL M.R~ ^{I '}

1t

Op 111\YID.de hi...·:"ti.,: WOUTER JOBS THERON, Wa., ~'f;

T~.- . T taal_Uir •.&.00 ....

TOBIAS MO$rERT, Kauier. ;:. HOJling~ pOftl, '. ;;

Xu~be HlncJelwbuk, J.' , . l'illetberl, , l(~861. .';;"

. 26 Feb.,l861. ,~? 0.b..r R. A. , V.nclll.Malaget: •

.rt

F,D. CONRADl R, Fr'II. ) Test.

W.

DE YOS, P.EU. >

J

^{E xeeut(ur n.}

Wo~.r •. 26 'ebruarr,lS67.

". BECK, Afslager.

, . EDWARD PRITOHARD.

32 S~~

¹

Georgestraat.

· ,..; .

EXEcutEURS ;K!MER,

, ltAAPSTAD.-

· i

Executeurs' Kamer, Kaapstad. ..

ID de Boedels van Wylen den heer ~ s.

F.

^{VON MALTITZ.}

van den

heer

P.S ..

M. ToN M,U.TITZ, en.

eie ~

'folf MALTITZ. e

f'---'

r"

Ide" Boedel ft" !lIen L.

vo)':i

MALTlTZ, YID

: 'P.J.

It.

VO~ M'ALTITZ •• dieD YID 4e 0..

i broeclen VO!l JlALTlTZ. l '

. .. ~. . i

VERlcOOPING V ~

'11TBl CO._DE, W*-BEIEIDB,

; . I! BN :

,

.

^,

Groote Plaafse ...

VERK.OePING

VAN

Kostbaar Vastgoed.

In het Dorp (!o1esberr.

D

E Ouclergeteekendet belloorlrk

CIaPtOe ....

tige! l;mde. heeft

a.n Ja...-

D. 8r.17ft'U ....

,.ge'ell. OlDpllr Páblieb " ...

te v...

^op

Dingsdeg, den 19 Maart, 1861,"

, I~eD

10

are

V~.d...,

op

^{de 8toep.Ya"lye}

Ala1acm ~,

^{alhet ~~}

BARE ElGENDOM. ... ia Ml Derp COLJ:S,.

BERG, beMuode in : .

ImF

No.

m,

^{jEe ... lit D.... trlat. ..t _..}

WINKEL G.EBOUWBII', DBUJ.J. _ Wot.'p4L HolZEN .rop,

tboa

ba

pmaik

^tallua

_I~:'f;

OIlft.UJ!. . . , .

:&RF Ho.lIl8t 0.110... _

op. .tu..~"k,\''''

eie DrukbrJ yo!e

COZaO.rf

A.l..,.,.,., _ .. ~ .nllkel YIDda heer W.8. GIDDT.

Ear B., __ eea'Goe4pIaoJ,,4 WOONSmB. ia

o.yab1lat. . '

ËRF.

NG.' a,

^ia)(Ym~

--.bet.~

Rotel, ^e'IItegea ... erd.lkaiIdard .. Irt . .KRI' No."- ie M.m,..., ~ ....

*-.

gemeld Erf. WOONPLAATS ea DBANItWlRCBL

YIDdm heer GIIO... W.dIOir. .

ERrNo. 71,ia

.urn"'" aet

^wOO.aUD

~. .

BRf No. lO, ill 8~.

nr

It dito dito BBP Jr. clito 4ito

Bayerder salie.

&ene"'''' ~. , ...

koe.tw"'ea:

Z"k.... XRVD,

ge"'''

^te

ai...., ~.

lodell Oranj" Vr,.taat.

Voor bJWODderhedeaWrekkel,k

ct. ~

YID ...rkoopeD, eal., ko ... ... ...

tIJ

.deIlheer D.

&mua. .,.._.

. . C.

J.

C. Ol&, ,

&cretaria ft1IdeEuaatMift Kamer.

• q. 4. BOeaeIa ftIlVoe Jlaltib.

·

.

nE

'DD~ergeteek.ende,. claart~ beboorl,k

ge-

U

magtigd Iyn~e; heeft lastgeceYen aao den heer D. 8r.V1'fUl

om: ot-

PublieW Veudlltie

te

Ver.

k~pen, '.', i

OP WQENSpAG',·

Den 20st~>,)t~·· ~8D~taaru;le,

.1\ •• -.. ~.

'~~iól1ii~," "' '. .

'1'•• B1tO~~EIN.~ ~ • MIDDEL·

W';j.T~"

ea ~ .. a~J>areo.

4.,~

Koat_e PI'UtSea ~ .. ~~ BoecI,I .. syade.de

"Gorn_mate PIM_ t'OOr G~ .. KLEIN VBB io~het diatriG&. ' , :' :

()p twee nildie

PI...

^{il ...gnot}

blJtp

^YOOl'

IRtiJloereD met ~.BUlSVOGiLS.

· I .

· ~E PLAAT,EN

^ZYN

ALS

^VOLGT:

I~ Hartelteest'on1elo,

~ .~ ... ·:oai~""'p

^tOOr

an.

^{V.. -}

Z~ .' er's ;"D~ela,

• 1

"'13ID01J-.

3. N08~g,daelatt

G~ ;1,811

mOrIeD-

,~ loo~e rK~pjes,

~toot:UU."',

á~ S~ltafbaa,se.,

_"

_ <Jtoot

' ^{.1,371 m~.}

8. Iel' lede.,lte vao

lieke·rtsf,~teiD,

~'_aorpDeJ"'"

7~ Ilycl4folteil,

, · .Gteo\

6.t61 aorpn.

8~Saxeli . ·

,- .

,

PUBLIEKE VERKOOPIN<I

VAK ,

IPAARDE<N,

~Dft··

KLAPMUTS STATIE.

'o'_ 1,000mcqu.

, l>er.e

PlaafMa 'te 'amell "l1ID0", ~ eirea

tó,poo 1D000pD

uit,

op

ele aurrste

,,~o

die Pla...

DE Ondergeteekeude sal. doen Terkoopea,

~ zeer

Il_bare'

Qeboo ... ].. BIIl~W'~ , aan de k..lapmuta

StatUI. op

&lljook8CHUJUQl"oorSCHAPU~_{'.~ tel'tll.a ftlll be~eD Rll~} IcHr gemUkel.1k

DON DER DAG

jftm ..klworden, eDde' onder.cJu,icl8D. PM1en lulleD, . - DEN

rd KAART '

.lil!cbtt 6per .. t.nnt.doen. '. • _. -. •

; Joor .. rder. b1SOD"bthn, ,phewe men l!Cb te

50 F ..A..AEDEN

ad~_reD_{by: den} Secretari. dM

b,._ v.~.

:&.teI1t.eurs^{Af~r, D.}Kamer^{SLUIT •• ,}in de^of In bet

distrikt

MurraJ"lburg geteeld, WUf-^'

~.pataJ, die

u

g.weoachte iDliohtin'8D II~ onder uitmuntende

Rycl

Paarden en eg~e

p'eo. i

Paren

'fOOr

het Taig, ook eeoige

welgeteelde

"De LEVENDE; HA VK i" f!D08mde Boedel. eD

Merries.;

ander LOS GOEDnllen yer\ocht ~8Il teDdage

•t.

Bro .. menloutela opge""ild wordt. _-

.' COJ. C. ClE, Secretarie,

Jz'oute1lrl Kamer Il q. Doedele .

, "ID VOII lfu.nTS.

j'

A. B. DE VILLIERS • J. 1. HOFMEYR, A&l&gei-.·

.600 K~he Schapen.

401) Merino do.

100 ~ ~pater Bokken

I tELYK8TANDIG

aan de beste, ledert de

U

laatate ~oden OJ,gebra(t, lullen in lie'

Dorp

^D'Urban,

op

^{MÓRGEN, Sdea Maart}

e.raD~.·a'riD'"

"ordeu ...

^{kocb~, . .". Il "..}

; ,J. R. ZEEDERBxRG.

~.D- __ ...

J. 1.:

HOnRya, Af.l.~r.

e:- 0

t ^ft

-._..

dM" Heer 1IU1*U:

--r- .,_...

OoITwoUl)^nia

, h

^{TIJI Sea..,}

it...:. ... 'l

^{j -}

11

~OU l4.xtr&'lette Kaa~8C e :;cha,pen .'CC_ 4Mp " .. _l4a_: .,-....,. .

~OO

^J)o..

do•. MerinO do.

0. " ... K. C. YA.1ISCHOOa.

?J).. 0

^1.)0.

~o. Kapater Bokkcn.

PId!adeIpW.

x...." .. 'Yi.IJ

uaSwr.

O

P. lLU1IDA;'G,

a...

11ode)l.MAART... lit

I'.,~

1861.

aal opIJ8_1Il

.-al

^{SCHAPi'..N ellBO~J[EIII}

I

JiGlNiek _~ :.~oc1llaaa.KhplDat.Stat0i6. ---

.••. ~., 1. C. W.

D.

VILLIDS. . ..,..

Vo<r

YI,nI.

^{d.r Bolla .... Abatt.U}

;;;.n.

^V~ JlU..&.11 "

co.,

V_.'AU.. .. p...

,

~ KOOP

ua

eie ~ ft1l

ua p.us, IPDCK

^&

co.

Ba""_'

KWf ...

·'

,

I

.1

~~~~:t~_,~t~~_~ ·~'w·~al_. ~_,_ .• :i _.~ ....

^{_~y .'.'}

~~,,~~~.i., ~. __ ~j~'.~._. ~. ~~~~;~I.~·~M· ...,'.'... '

^{.1 ...}

~~iI~iliillll ... Ii.. lliilllilililillll .. 1I1I1I1I

~r

i.

_,_

,m

1

~

...

aao

...

..

8....

&.

SALE OF IN

ⁱ

la -In

lyeDt

Ks

ol

ZUDS&BSao. 0{Cape Town,

WllZloorr ~.t.uu.

i li

Me

stees will

AT Ta TORES IN HO

,

Day, lIon ay,

T E"-lU H.

T 11 O'CLOCK A·M..

UT

Leag-n ...

e

D

0.1. C. GUl•. I iota

P.J.aaOKa~ sr ...

...

e

of

UBLIe or

R

A

vr•

^.8'1'

A ON.

RS·DA

ES, ,

•. . Dor

^{A.eU Deer .}

,,

I

[

1

^{-; . ,J}

!.!

t»~rJs~he .x ~~tph~s.... u~,,··,~:.,"'.;;v

I'. _~ - ....

+-....".

il'

vER1f'OOPI~.

,,~EER' VERrct~T4YK8

·.L(isS'E 0.0 ED'

, \ ".' - I

,N'S 1~·,OLl:S

^~

I

cL.oei .. d.IJ.,

"U~U&""

AVcTIÓ~. :~

COLONIAL

... Ciaa..lter

A Truat 4JeIa ••• ,.

. l?'UJ3LIO. SALE

" ' or·

DUL'1(S AND _ Ill. IJ,

AT THR PAARL.

VASTE: E

LEV

)_.(.~. ."

~Y', ON FRIDAY"

THB fftI l.NITAlCT.

,

til5b ~herIA· ... ee,

at tbe: Highest Market r

N Eseoutioo oftheCape T.,_. ta

J~

oltb.

,ea.,

Sopr ...tU1.

Court

iD

tbe aodermeationed

o.. ~,

the follow.

iag s.te.

wnt

take placel

na:-

Division of Port Elizabeth.

1. 'TKV UT.

s,o. .enU

1 AllES SAIIUIL 1.110.

101iK .. H 'WILLIAIIS •• eeI G&OBGIl TBOIUI DIlD. arad!q u 1.

a.

^REED'" Co.

0 ....

cI.,

^18da

""reb.

IN7.1& 10 o'deek , at Port Bis ' Cha1rI. I

1&00II.

1 SoIa,4 Tell . I Paaio. 1

Cu...,.,

^{Book c....l} Pictare, Le&el Boob, 1 T... Cower. 1 Carpet, ..uie, .... ko

PlCBCY

YIOóU.

B" lHri&

DÉ, ONDERGEMELDE

V A.STE- EN.;.·.·.· , . . LOSSE GOEDEE.· .. ., '. EN " T f,. 'H~ E Undersigued . will Tot gemelden Boedel behoorende, te weteu s ..' " ' Rate8~

1.

Des

JnlOlvents

WOO~":RF

^IC

MANTES"

met op

betzelve

_ata~d,e ruim

fn . 11ISIN8

geriefelyk WOONftO [S ~ JlUURHUIZEN, enz., gelegen in .eea der ;~ngen .. m~ ..,

gedeelten nn het JP,rp,

naby

den","

Paarlachen ~olen ••

Het eIgendom ~ }Hiptant rn,et

lY

^IJ

omtrent

J2,OOO Wyn~tdatbkken (Hanepoot,) IJl voorzten

'faa LOOPE~p

W A.

~~.a Q,

uit den_fa.

Zeker

MOLENSTH.OOM._STUK LA N D,:beplant

eiJ

kan

aanbevolen worden

omtrent' 8000 W.rnpardstokkenala eene zeer

aangen,q)e achter. WOMaJ· en

ann~x

0

...

l,·rs•..

bOT7~~te~:~~bstanti~ele WOONHUIS en ERF, gelegftl aan de ~~ord-.tfaá,t, \lT UB! T.

anneJdde " Pastorie," Yroegell

het

eigendom van den Hr. P.

Jr

F. H.RDST.

^{i • '.}

.j.

Het

ERF

met op

hetzl!lve

staande HUURHUIZEN, enz., ens.,

be~d

onder

d~n naam

'Van

de ^li

PLAT fKKUP." gelegen

tegenover

bet

eigendom

'fan

deo

,Heer.W. J».

RETIEF,

Ja., en

langs een

sterken STROOM WATER. Het

eigendom

beY~t een~-

merkeJyk

groot Houtbosch. " , " : ..

5. Zeker KRF met

daan,p

Itruulll

WOONHUIS, gelegen

op de IIMol~n Hoogte,

be"!'roond

door

den

Heer

J. Go

HoaAK, Sa.,

en

beplaat met .olntreut

lfOO" Wynga.u'd.

stokken en Vruchtboomen.

....

R. H. CAFFY:'N,

.W. MARSH.

Eucut·)r.

Auctioneer.

EDWARD PRITCHARD .

^. ,

,Sfl St. G~t·ge's-street.

'il-:

--~---~---~

-I f~-

^{'"f. .}

'l'RADG

DE LOSSE GOEDEREN,

BESTAANDE UIT

•

or

TBB LATE A. ~BB8, COACS-JIAQ&,

ij," ; _:

Foil »ALB BT AUcrl0"" .. ITBOlJT aaEBVR •

ON TUESDAY, TEtE I~TH M4.RCH,

, OH THB PREMISES ';IN ·OOPBWTBBBT,

C~· ONSJSTING OF

BLACKSMITH'S

TOOUJ.:,'.'.'

^V'~.

,Bello....

^An.'

Yl'lt. WI eet.·

Plaiet,

Dri1la.

MauodriU'l Stock and Dia. Carpeoler'. Beatties .od TooII; WA.GONWOOUt ,.

ror

imme dia~ _,

baTi'"

lJeeo .tored (or 5,.ean, CODIiIti",of

&boa,

80

S.

W.··.P..ob, 2,000 LoDgSpoke ..

140'Fof'fl .pd ~f'ter Ton, .. 1,000 Fellial, 190 ~ 40

Potee.

^.Mahcpaj aod Pia. Btarda; COACH I~MONGERY. Pa&eDtAsWa,8pri..,..

Bol.., .,.""

^{,udother A.riio1d &00D...}

to

^mu·

Liea" aod weU .ortb tbe atteoUoD

of Ua.

Trade.

i-: ; : :

Vatwerk, Kr.lllergereedsehappeo, enz., als:

. 5 Stukuten, 4

Extra

K~ipen,

Ryden,

HalCamen, Anken, 1

Trap

~en' Qnder

B.he,

";mmers, Opene

en Verdekte

:~l'rechtet'8, Manden,!

Koperen.

Kranen,

1

Rollfnen

Kebd, 1 Extra Brandewyns

K~tel me~

{raay.

groou, Slag eli

Koelv~t. Voorts:

lt

Vat

Bloem nnZwavel, 1

Lol

Zmk

Pla~D,

1

Lot

Dek Stroo, Graven, Pikken,

Ladden, ens.

DE~ PAARLSeHS

; i .- ~ ;, 1

EXE!cuteurs

_{i ! ..}

'Kamer.

_..,

\ lXapitaall40,OOd Sterling.

~ -+0 ".D;ieel~. ~"D noo

^Rik.

'n$B Adminiat~tii. nu Eill"ndQm.m'D en Boedel.

.J.. :... __

^{_1ft mogt ~1r~teId} "or Jeo al.

~ui-ea. Admi.utratenreJ1. AgeDten, Curatoren _ ~~ nn Mi,JIderj.rÏJcea &00 w.l ala Trutet.

, iD~flte Boedels. eDL eD&. .

; , : Dtreeteurf'llo

t

~De " ..

.juD.., J.

R.Z~DQ.Iil~ Veonitt.r.

! ....IOC . A. J.Lomvi

..-.i 1. W. TBlE""

__,; Bo P.Dl1Pt_I'

~ -4 M. vU DU SPUY, BL

~ P,J.Run.,. IL .

fr -'

^{:I.•A. J. ~}

r', , '~U.DITEUREN:

-Dt"'Wel.~. Jl.-ran H.

J. HUGo ••

n T.

^RooI. T.

Di_n_h,~n

^{elk~tI Woen.da~ alUl} 'het K&o-

toet

d.rl(a1lW'Westplvke Provincie Bank Geoouweo

. ~ . I. HORAK ~. VII.UERS. See.

.

, ' f\I.GEEM~NE

·BOEPEL BN \VEES KA l\IE R.

, bp.ert.,

ID

Manrt

18tiO.

g ~

pJ

T';' A'1:'£ 20,O~ S

'1'

Ell L ING

'I ' .

·moT h••benc1def'1!Dno Ei~odommrn en Bo...rlel•.

OI.i

ale~eeu.teureu, Voogile~. C~or ...n en Agenten

. ; , D:tRICTEU~EN : .

; n.:Wel-u. H_ O. M. I\ERGH, Voorzitter.

...; "'F. F.RU,THEaFOORO .. : ''', lt.J. JONES·

• ~ J. R. ~ARQtTARO

" ; . .. C H. BOSENBERG

... : .. JOHN SHEPl1ERD

• i .. D. TENNANll.

: AUDTTEURE~ :

~oe

lrel.E4,·Heer'Jl. MO$'l'ERT,

: ."i...

^{J. J. HOFMEYR.}

ile

K;mn

reeft

mate~, @ :>pCt. p<'r jaar, be·

t&t!lbur io•• ., sa atundea,. 'fT1

ft"

^{kost ..nofrom-}

-1!Iá.. C+

an. IOIIUDen boftn ;£100. ~y de MaatKha~.

,,.~epp.end _

eeu Jau ~t'ker. eo daan: a opdrl.

... qiken.i.,mll~.

'-"\ J. P1G.PI&'I'gRS~N. Secretars.

.

: ~~."k~ï Pro.,lnele

na

^nk.

, .l PAAltL.

.HUISRAAD.

AJt~O,

New and Second q~n 'an,d Covered Carts ; Spring W &gOn, supenor: CJpsed Street Cab.

SALE AT 10 j':O'CLOCK. A.M.

,Mahonyhouten

en

Stinkbouten Ledek~nten, KI~erkaaten,

Kleed en Wueb-Talea

kompleet, 5 Aanzet

Talela,

I

Kate4 I

Kinder

do.,

1 Commode, Vedel' 8edd~;

Matrua eo•

I

Lot

Boeken, Ornamenten, I Amerikaansche ~Ilitk:lok, 1 D?zyn M·!hoDyhollteD Stoelen, 1

elo.

Ronde

Tafel,

j

do.

Couches, 2

Easy, Chain,

1.LótSchilderyen. '.

VERDER,

mas-,

Aarde- en Poreeleinwareo, Keukengereedschap, beneyeM

Olie en

Liqueur Standers, Zilveren

Lepels,

Wors~ Machines, 1 Kinderwagen, ens., enz.

EINDELYK.

LEVENS paLTS,

groot

£1500.

op het Leven van den Insolvent, geefl'ecteerd

bl de

MUTU~LE LEVENS VERZEKKRING MAATSCHAPPY, byl(t"voegde Wintten,

£137 5s. Gd.; Jaarlykscbe Premie, betaald

tot lO February, 1868, £33

lso

$d.

Bonus zal gegeven worden,

'11!

Board of. Executors!...\· ...Board O.f Exe•. eutors,

. CAPE TOWN. , : .' . CAl»E TOWN.

1.~thpEatat#ll~ltb.I.tf> L. VON MALTITZ. or P. J.. lajtbeElta'e cllbelate ::'.1. F. VON KAtTITZ. or lol V~N ~ALTITZ aDd Ul.' of Ul. BroUlen voli :+. Mr. P. J.VqN M.AL'rnZ. anellthe BrodtnI VON

J4ALllTZr " JrlALT ITZ. I' :_{, .}'

SiLE or

¹

GOOD, WELL (KOWI" .

SALE PF, VALU+nLE

'E : ·

^AND.

F . :J LA~DED" PRO'PERfV, . xtenslve arms.;

^{1 ;IN THE i}

TRANSV AALSOHE ' 11

^,VILL.lGE OF COLE8BERG.

MAATSCHAPPY VAN LANDBOUW EN VEETEELT. '.' '. . TH.!.!7'~i~~~~.:-:-r., QN WEDNESDAYi = =; THIU•.:... ~.;,- ... _ •.

^~K Mr~ D~~LVrr&alO"Ub1"blicaoctiOD,^hu'"

President: ZHEd. M. W.

PRBTORIUS, • . tora MARCR NEXT. :-,

0 N TUE SiDAY

, ice-President: de Heer A.

FORSSMAN,

~T lO O'CLOCK A.... .

l il'. I..,.'•. MARCB186.i7. ' , MBl\OM~ERSFONTBIN,.n •• MIDDEL'WATSKj

.nd.fol'o ..in« d., •• Ule lollo_in, v.luble

'_I ~

lODgi~, lo ..id R'C-le" twlD, Ule beal 'ar.1 for

c.~..

aod Sheepuathe diat,iet.' , '.

9n twool thOle F~rDlI lbere .re

lar,~

^CaIDp'

.toi'.

C&I!lDib«with (l.triehee.· . :

, 'I'M Far ... ,.. Clre

IU ".,''''., ,•^; 1. HARTliBB8STBNFO!lfTBIN, ua •• leol Sóts

··.orgt'o,·un.n~p •• 'at)le 10'( .•

n,

^{d_iptioD of SeoeL ï.:}

. 1. BRO.\{\~ERSFON1·EI~. ID,u;;enl 1412 _,..~

;3' N OOITGHOACHT, iDeste.t 1911 ..or,eD. ;:

1-

it.aOOOB [KOPJK8.ID n~Dt 42lt morreo. 'iJ , iS. SCHAP~HAUS8N.lfI n:teot 137' _.... .

\/1

i6. A PottiOli ot RIEK~aTSFONTaUI, i. utnt ••

... D••adG2 ,-tL' .

4~

'7. BLYU&fONTB1N, 1:11

nin'

^{HU... :b}

.' i"

SAXBN~ID U&eet 1

"IIOfIH· 1

'ne..

'ar~' 1_tolether au __ of .benat

t·.~"

·~n. 00 oaloleIt_ Par .. there ^Ire .,." nl...

'~. nel ,.!dh,p, beada ti .... for SUep. ,.

1

Tbe '- ~ ,.,._Dl willbe .. de ftrJ

-~eoi.1.

:~. ~m;.&

^{ioatal ...} o&a.iIl Mar iatertl& at ~;.

lor(aYl"n!particalara .ppUeadOll .., be made~

M,. D.Snl1'Ka. aucdouHl'. or to lite s..etarr to ' .

~ .01...

cape

To .. , wbo .iU pe ..."_

~...a:iolonlraa:o.. ij

jTlae Li"Ihoak. •· •• cI other llo.olt" E.eetaoIl

A't

a~ Kawe •._dllMaOIdliaa1laeeoul1 .ltll the

'n

a,o.-Joeteia. ' ¥

Cl.e. GII, ;

J

8ecretuy Board 0(EJ:~eutoi'l, " , q.q. B-WnYO!( MALTnS;.~

M.VAN

DER

SPUY,

H.zn.,

Eenig~ Curator.

W. P. Bank Gebouwen, Paarl, £8 Feb., 1867.

De Villiers, Marais, & Co., Afsl~gers.

AT 10: GtCLOC& A.JI.

Oathe atOl"poliii.'Ve~dae Omcie. an the VaJ•• hle rropf'rt,.IÏ'"lte la the VillarofColf'lberJ,eoo.i.tin~-of

Brf No. 117, "'nattlo D".ra·urett, withl.rge Sbop.

BuildlDp. Wiae andWool St_ I"ere.,o•• t praeDt iD the ._p.tioa ot Mr.!l. T. 0.1'10& ...

iBrf No. --. wielt tile Buildinl th~on •• t

.,-"l

oe.

c:aDied a. tbe PrIDtin. OlBeeofthe

c.l.,.,

^~tUer,

ucl Book'Shop of M,~ W. S. GIDD'.

. Erf S._Wa •

_D·~.

^{J)weUia, ft_I.} 0ra1·1Itnt".

.• " No. '1. i. 1l1U'ft1·1&reet. •• ^ed &lae 11__

Hotel .... .",. .. th StaDdarll B.,k. _ . ; Erf No. U.

t.

M•• J..ueet. atlj""'fll ,lie aWN Brt

.~aellOe ...

,4Licluor 5&0.. 0111 ..

aco...

WAftOJf.

; Rrf No. 71. iD

Jl...,...

wJUi Dlft1Ilq Ho_

threoto. ; ".

: Brf No. 10.i.SI .oetnIet.

: Elf I. ditto , ditto.

.. Erf lt. d1uo . dlao.

iD. ; further "lae will be t._, .old at tile

; Certalo Brtn. titÓIe at or_'.aloatela. JDthe Ora... h.e Ssaca. ',.' ;

~ ,. petticalarI .. toCoa4ltiooa

i!f 15....

^{a:c. Ipplice·}

'i_

^{-1 be ....} &0 ... 'D,SLvrr" Aacti__ • ',C.l.C. GII,

leeretirJ to

'h. ~

^ol&SH'II&o... . IIq.

Beta'"

^{filn...L1'ITL}

De HH. W. J.

^OTTO,

F. W. RElD,

M. D., Voorzitter.

Ondervoorzitter en Tresorier.

I

Dr. n.

^POORTMAN,

Eerw. J.

^LUDORF,

A. I. M

^UNIClI,

A. F.

^~CHUBAJlT,

J~. J. A.

GRUfBEEK,

MAGNU~ FORS~MAN.

£óCI,OOO 30.000

10,000

H

ET Comile heefl de eer br.d ..ze b.kend tem.ken, dat de EERSTE

TENTOO~.~TELLIN.G .al

gebouden "orde!! te Pot:che(ltroJm, op 20 MAARl' 1867, eu volgf'Dde d!lge~.:· .

Men ,.1 uit de Pryslyst

ont-aren.

d..''~I'U

Teo'oonatellin~.

beha.lve voor de

·P"OD.

^artikelen

V<lOLl\ndbou", .ook geopend ii

,oor .~.

Trannaalecbe P,odIlO~1l ~et iDbegriP:; no .MiOeralt!D.

Voorlbr"ngaeleu ui' bet Pl.o~ eoDlcrelM'1k• etc.etc& . . .

N.afloop der Tentoootlwillag .ahr een. Verlrooping ptaata bebbeD no allel

wa'

^aaDgebodea

mlworden, YID welke verkoop;ng HO ieder Cebruik 11&1 kunneo maken. .'

Potchef.troom. Z. A. RepiabUek, H. C.BERGSMA, } Sec.".'

retarl8leD.

15Nonm~, 1866.

'1,'

^{T.)rbLvILL DV}

T'-'IT. '

Dureau van d~n

BAUDW.

E

^{QU AL .to}

the

^{best brought}

up

^for

, aeyeral

monw, will be sold to the V1U1l(e of

IYUrban,

^OD

TUESDAY,

tbe

5~: March Dext. .

J. R. Z~ERBER.G.

J. J. HOYMUa, Ma.uoneer.

. X-"p't.ad, den 28 Feb. 1867.

I

^{N Eseevtie ..an} Gewy.dfltl .'nn het Hoot Ge-

felCtalIor.

iD de bieroodergemelde

z.a..

^ral

d•• olgeude V~rlroopift~ plaatl" ~bben :-

AFDEELlNG PORT ELIZABETH.

600 Cape !Sheep

400 Merino do.

100 Wether Goats

:600 s~penor Cape Sheep

600 ditto Merino ditto .',

!qo llitto Wether Goats. ~~.

ON MO~DAY,

11 Marchnext, the a~j

I . number of Sheep & ~ta,

will ~

"Id

at ~pmuta Station. :~'

.' ! J.

C.

W.

Dil

VILUERS. ! f

n.

VILt. ...

Jl.uAu"

Co., VeDdlle-Aclmat

f

~,;

. f

~

•

J. ST EU ART, N.O... JAME)3 SAMUEL REEP.

JOSEPH WILLIAMS enGEORG~ THOllAS

REED, h.. del"nde al. J.S~RUU"

co.

Op lfaandag, 18dee Maart.

1881,

ten 10 Gn"1

1'OO,middaga. te Port )!:Iisabet~, no 'I ~totleo, I Banke .., 1 Sofa. " Taf.la, 1 Piano. 1 Canterbon, 1 .8oelrenk~. 1 SchilJery. -]*rt1 &.kc,l Tafel·

kleed, 1 Karpet. l1w.k. l1li1.. eila.

P&RCY :vIGOBS, :0.1)"••

,

,·i

WILL .1 lOU .DI !raap, _ pa ... ...

1lLUL,

8 loles and 8 lar~s.

0. W. ITBTTLIlt, for &lf '" ce, TrutccIt

Sllippil~! Intelligeoe:.

ARRlVALS UI TABLI BAT

liar. 1.-P1l\be1tJ, bJ.. I" tou. T. B,..., ,,_

Sea~ Harbour, "th 1 .... tolIUa

POrL

Carp!laJ.

lul ... oU.

I.-Vol.""".

w.,4.

^{&0... J. PIrrow, ,.._ S...}

kl,

Ba,.

^UnI

ra.

to cid, pOl'&.

carp

~,*~.

¥.-M.'_', blr., (Pr) 19' ... P.eO,.I. k.

Alpa.-OWU... _.B., 13th

'e...,..

ba.. (Bil) 29'&0 thia

'*"

LOU, ^CarpP. 8. ~.^1D1I4lrir.

frora lIaariliu

7." ,.b..

^{&0dail ~ort. Carp ....}

DSPARTUUS rROIl TABLI BAT.

r•.

^{lf.-O ...'qomr, toCroseu.}

t1.-BoetJMo, &0MeIboII ...

18-AuIIUla. to S&u4arwb-.

Mar. 2--A...ua. to

Al,.

^Bq.

OP(:;AAF

V. ~

W, 0",.,..,.."

^tU

BtU. Jl.,." ,....

...,.1

_{u_} la 28

J'c6.,.

_{AI_.}

I.' ~

^{2..1fart. lIMiT•}_•

lbriban tba, Apricot.Iba, '1'

lauelel •• , I~I. Almoedllh •

\""',pel .. ,buut.. Potal.oe. It.... e... MI

\a,•.

^feger. Vinerar,lUlaen,

t

hwr, lb.. Buuer. Iba. 412

IIr.od.",., lener., Braad, I.aa- t

8oiJteftll... '&":Ild,e. Ski ••• Goal, ,leeft •

doo".,

"llAet.. Bab. bUDela, ••

Droo,eoaaeuhui4 •••• 1 Bides 0., ple_, •

&r"leD, bOIheIa. Pe... bilDe'.. •

'jant, bUIhela, aarle, ... ~. ill

!loorDI. .tllll: .... , Bom., pieeta 0

tlanr. bu.hel.. Oata " ...lael..

Im

,fooi, uacbtea,

R.,.

^{lo.di. •}

laf, .. "ken, Cha'

.~If.. as

(oorn. bu.bel., Wloeat, blllb.Ie, 14~.

..IDIen,do, Lf'Dtih.

d..

⁰

lI.liel, bu.hel.. N.ile. b•• hel., •

J"lI:ernootell. Ib.. W.lnut. lb.. •

!'atate., Itulhel.. rotalo", I_et, hl.. 0

t.0l. do. lye, Uo

{oa,n.oIb,. ftliaio', lb.. 0

klaapenellf'lI ••t.. abee, SkiD.. 0

Uroo. I.kllen, Itr.. ..e •• , 0

uijen. bUIheil. Ooio •• , bUI"'''

as

"IedereD.Oltr.. Ib ruthen. bed I".. 0 11'11, ordinaire, Iel'" WiDe eo•• _. • 00, I'oetak 4... 1)0. P•• t .. , ,.•• , •

... Wall, 0

". ol Il,.. Wool Ibl' n

'\',ukell.lb. Win. Sto•• , IIM. •

Zool_{l.em_ ••}p. ,,... Salt.

\A_. b...

Ju;.,'. ••••• ^It•

M A H KT Pil YZ .. ~rf

,_ tltJII 28 FÁ., bl "" 2 JUart, t1-67.

~1.cl.~I.'.

.\loe. ,er ,_.... Aloea. per Ib.. • •• •• 0 Amaodde" perlb Almo.d. '" lb.. 0 0 •••

Appeleo per lb.. A"le., per

nl.'

0 • • 0 •

\brikere. per Ib A.prieou. ditto.' II

tt

^{0 0 0}

A.:-6.ppeln" Sb Potal.oe" I b.' Jil' 15 6

~,a per I_om Vintear. ... • lt I 0 0 0

BoileD

,r

^Sbushel

Beu."

^{b... • • 0 1.1 0}

~r per po.d.. Buuer, per lb.' 1 0 • J,' drudew,o, le,. t».ndy, le.,.lt ., • lt , S Itokkevelleop •• lIoeblU.a,

ea..

^{0 0 0 • •}

.hs. O..elnaldn nr,O.laia... •• • 0 0 0 0

~.dn •••••••• Dackl'\ M"... lIe 0 I 8

Inne. per b.. reu per ba. 0 .,

e

^{0 0 Il}

g,..re. per 100.. 1tJI' per 100.. • 7

e

0 9 •

')antpr Ibultel Barle, , lit... 0 , 1 • 13 • la •• e. ^pel' I&ultGe_, tada.. • 2 9 0 3 I iIa_ " ...1 Oab perI ... 0 7 Jl 0 II 8

".ftrpl"Y,ltelb. O.te ... loe •• ' I 3 • :. S .tooden per 1&. '0wl •• ull... • • I"l • I 'I

Boon ... lk •••• Roma, eada.. • • • •• 0 l.lkoe_ lWIt. Tarke,.. .... I 2' 0 7 6 laf, II raiJt •• Cl .. , II aacb J OOS" 0 {... per .tall:Calve..

_la..

^{II 0 0 0 6 "}

toa.. per S ~.. WIaea&,r3 btu 1 1. 1 4 9

!.iaae..Clito. ••• Le.lila,. d... • It 0 0 • 0

"elia dito.... lIalae

cie....

^{0 0 ...,}

')!lkeraoatn Pilil W.lut. •• lb." • 0 0 • •

!'awu ,SbUUel I.Po&alOel,lb' • 4) 0 ^{I •}

!"eIn pér... Pan.

per

^{Ih.. •}

o.

^{0 0 •}

oa.,r.uDe. el~. hlllpll.ll"

ea.'

^{Q • •• 0}

I"eniko perlb.. P.a ..per lb.' • 0 II 0 0

lol

per ... It,e per S "- • IJ ICI 0 12 II ...,_. per I~ Baiei .. per ... •• cl 0 •

~.ftl •• at. liaapllU ••

ea.' • •

^{0 0 •}

"erllIOYei. • at. Merino S__ .... • 0 0 0 • ta.. ,nultt Itra. poleaCI. • .,. 0 0 "

!Jij.. , I buQe.l OaiMa.l ,~. •• • Ii ,

,tril..,...

^PiJa,

Itttned,. •

^{0 •• u}

~,... Be.,ulaCtea". • 0 • 0 •

_ ... Do .••

adri.,... •

^{0 • 0 0}

'''ere..

^SIr,ib , .. Uien.O.,n, 0 0 • • II 0 --hbecilMlde , 1\ -Bed

pet'". o.

^0"

V,... dito- ...

r...

per lb.••• 0 • 0 •

.01.pof. dJ&o.. Wool. iiao.. 0 • 0 .., WJP, ordiuail. Wlaa. ordi. • • • 0"

W,. dteeta 'Wi.. Itoee. • 0 0 • 0 •

~,1" 0 ... ,1018 I 6 0 • •

zoal per

a ....

bel Salt, per 3baa.' I • • • •

J. J.

^ft. 8XD'ft, lWit.tt, No. lO,

W.I ... .-to '

J.

W.Lan.No. lO. W~

.rtiDttr

_ruw..