Zuid-Afrikaan 1849-04

(1)

KAAP DE, GOB~E BOqr .

GASLICHT ~AArSCHrpP~~

t71tgebr&D4e Ktlen, iKoolt..." eD.,

B ESLOTEN ~ÉN nBks lolL:n ~qnt.Y1lJ!geD; 1'••• _l1:.li_-

-worden aan

ut

^K.n~r ^~ft ^.^cJe

a..u.itliU .. flcltith "...

^11·..

lot • \JR op

I'UA NDAG.;dea 30 {enr. 1 ,j ,

1. "oor deo ){popYall

dlm

yocntaad

uiJrebnm"'l KlJ1ea,

II~

un de Werken, in hoefldhedea .... een

laW

^en

dut-

bn..

eo. tf

2. Voor de opbren~t Ylln altpbraode

Kol ..

^1'oor ^b,s

omige nil hel loo~~d

j.." 'dit b,

qO~.ea I.Ce ~)

uOltaande; 'I. .

3. Voor

den

koop .-ao ~lteer ..

un de .e""'11 ",rOltt eeerd

gedlJftnd.

hp,

oorerip .a& dit jur,.. ~ :

•. Voor de

"b_ ....

geprodDcett:d

bl

de .wetken led ••

rende bt\Zelfde tJd"ak. ,] ,

Alle narigl, Yfreiac:bt door partren, die T~~.rea ",illeo,

i, le beko.en UJlde Ga. Werken. f~ •

Op I.it

nn Directeuren, it .

FRED.

S.

WATERM.$1;R,

See.

Kaapstad,

lot

April

.)849. .

i

!

.

,

VERKOOPING VAN

^lf

PLA.ATS, VEE, E1NZ., ~

IN HET DISTRICT CALEUO-f.

D E

onderpCeeltende uit dit district fIIand~ Yertrt'kken,

UI eeae

publieke Vendutie· bouden Ier ,-ner Plu"'e

Ullvlugt, ~

Op Donderdag, 3 Mei t849,

- i~,<

ran

al

svn

Roennd en Onroerend Eigendom.ii be.taande

io

lyn fr •• ye "Iuta UJ'fVLUGr, gelegen naby Ca!le4on, groot

omtrent 4000 acrn. :;

De

welbekende uitmuntende hoed~bedeD

",,0.

^{deze pinta}

mlktn alle breed.-oerige beacbry"illl' out&eJoos.l\ I

1000 lYpl!l'e'eelde Merino Sch.pen, I!

UO

S"k,iscbe Ooyeo eu R.mmeo, no ~e electorale

kudden, :(

Een

aanlal welgeteelde Merrie., ;

:li) Koeijen en Kah·en. .

" Ip .•n C,a'ye Trek4ssen, Ploqen, LaD9bouwgereed- sehap, eoz.

Etn frsaye Zeiiscbuit compleet, ::

0,

gewone

rerache

idenheid HUilmeubplen'I'.nz. enz.

W.

J. MER INGTl)~1.

l':t..-Iu.:t, 30- .Mllart ]849.

'I

J

OS.PH

BA

Ra y, Afslager.

J

----'- ::

Te g-elykertyd e:1 plaats sullen in bet openh •.u 0PflPv ..i),l .onl~á, die "oorOlu»e plllJlliell HQ'M!lfU Dui e ~Rfu/i:d"f",a- tn«,g~nlende aan elli.nder,te"1tnen e root rllj'1J1'4C01 akktrl, ,oor~n un ste<ige {Vooubul1:en. 8uiten!{ebou~en, StalIIIIr,

ruune .td,kPn "oor Se!.tapen, 101lUn.i,e dcr",lvlfir ninnr g,- bouwd, In hy ..ot'1ling lo_t

1..

^v en ",le Andere ..ci:rr,le~lp". zyo er verschei-Iene D111UJer (eilellde Fonteinen

,6.

ov~rrlflrdi./

Zaa&!.~d fn pen "'oor<l, "oor de boerdery ;,.

,.,..i

"lf/trlltm, de 'oorttee!in~ "an Sehspeo, en de ople",rrin~ "an Gr.all.

14 "pI.by:ond", kunnen gl!t'ne lIfldeae in bet :pislfikt met delf uirmu-uer-de plntaen we<ly"'"en. ~.

Deze

E.JgendiJmm~n en UiIT/bgt ••

lIen

op d~I.lf,lpn. <lag 'erkochl zullen-le worlle-n. bit*.\en een aeer gU'llige grlege,,-

~eld .Iln eenig pPflonn. het' gehe!!1 koop'n

ir,

^0,0 ^ei,e

D.ar

te worden ran een larJdói>eli welks gelyke l,maar

z

'Iden

g.,onden_, ....ordt. il_il

:PUBLIEKE VERS:()OP~lfG

TE

STELLENBOSCH. :'

() p'WOENSDAG den 25ste clez r, zullpn ';"oor aBn de WDlilng vao den

He<'r J.

BLATCHI'ORD, ~ hel Molen- plein, wordeo verkocht, voor rekening nn den1 80·dd 1'80

"den

Mejd".

de wedu",e JOIIS_ MARTY!! Dt! Koelt, 81h!

.""rten Hul.meubelen, bnlaHnde in Tafel8, $~Ien, Ka.·

t~n Ledekanten, Yl!d~rpo "edrlen. comple+t. Sple<JeI., (.i'!o- eli Aardewerk, Keukrn~ereedschap, e&tiz; alsmetk-

@,'II gtOHte Y~rsehf'iricnbcio NEGOTfE GO~t>EREN,

zoo

':', Linnen. Voerchih, Zyde, Muslin de

laJM,

M~TinOt., II'olle GoederpIl, Linten, Garen, Schot>nt>n, ~peelgOe.I, et!

'er~chtoidene IIndere artikelen IlJef'f, allea zond~ , Reserve.

· C. P. LINDENfJER ~. Afsla tr,

8telfcnboscb, 17 A pri118-t9. ~-

N. B, Goedtreu in Commissie a8nieoomen, elll dadelyk uit-

~~~ ~

TE H.UU'R. J

D~S Onderge~eekendens welheken~e Huili en

Landeryen gélelren ain de Schotechekloof. boweneibde van d~ Waleetraat.-Jf!et lIois bevat 6 Ondei eo 3 boven kamer~ een ruime.l Eetzaal, Buitengebouw~p, elI Te

benllg~n

by

A~DS.

B,In, As.

won,

No. 1't!,

~;.a*gestraat.

· lP.

J.

PENP,

St>nior.

2000 Ext~a y'ette Schapen, 200 .Dito Bokken, ."

40 Dito Slagt en Tre~an.

O P. MORGEN, den 24' dezer, zal ~e O~der.

, geteekende publiek laten "erkoor;~ ter p~tse van de»

Hr.

W.

TUBs, "Fox &HoUnds

IOD,'

Eersteriv*r, bo.-engeD;l.

(etn! Il.xtra vette Scbapen, Bokke., Slagt en J!'J~o_n; de

Heerea

Slagtel'& en anderen women terzekerd da~ bet Vee .iQb I,) eend uitmuntenden staat bennd,

daar

hetzel~e .zorgvuldig wordt<i pgebrngt door de Heeren MARTIlINU8 &

.:J.&!'l

WILUM

THEl'!<I~EI!I.

M. W.

THEUNIS$EN,

Sen.

Hot~ntot5 HOlland, ~ Apri11849.· iJ

De Heer J_ WaG&. Vendu-Adm.;l

NB.: Geen eikel stuk Vee zal .-oor den Verk~ worden ytrlto<iht, doeo allen op dien dag present zyn.~! . .

TertcllC~eT tyd sullen .-erkoeh~ .onIen, SO ~raaye ~k- _u In UItmuntendan IIt'lllt en eewge 81agtossen

lian

de el!rste

toc;r::..~

... ~

liet

,~^O<l ^Aprl^'11849. ^P. ^L.iCLOETE.

I

GUANO TE Koopi,

V ~N de beate kwaliteit aan de Pa~hQizen van

· . PHlLLlPS &

KING.

• • ~!

LEES HIER"i~.

: GROOTE VERMJNDEIt.JWG.

T tN gevo1ge van de groote aanv~g naar H.

Dao.y's

beroemde

IItnulatl.if,

"erblydt ~et hem zyó.

~tad. ~n Buiten KI.oCeo .. bnlllen berigteo, cbj~ by YOOl1aau lD'tu~

ui

zyn dezel"e le ,erkoopen tegen la.

Od. per

pood, un

lYJl!

dri .. EI.bl_menten in

de

K.apt~d~i "waarborgd

~ter te ~yn dan eenÏfe

ooi&

in de kolonie

relDlliakt.

H.

D.,

beeft mede te koop, bette Blad~r"bak a:;h.

pt'r

100

Ibs .. Manillaa Nos, S, " eo

5,'

Hauo~u Van Z.D.

dyks, tllbaa, en elke

andere

160rl ,aD Cigareu-1:YaD de

btl~

kw.liteit. ;1

Wiokeli~rs en Rnderen zul!eo bevinden cJat

d.e

^Elablisso-

IIltn!d de,goedkoopste zyo In deatadl "

~ B_

fl.

D., wtllrborgt d!lt

~yo

Mond.oujf g~d

b1yfl ..

•

• Nol' 1399. '.

.. AN

S'ra,uf.lnat.

T DEN 31 MAART 1831.

KAPITAlAU £25000,'\

I· : ; I

(OfGERIG'C'

l~e

()CTOBER·lS'l~.)

Dirtctturm:

_{. !}

,

T A AL, £45,000.

^De ^Edele ^J.

B.

EBDBN, Voonitt.l!r.

HBNRY ilIlEaMAN,;.

ille

^{Hr. H.,C.} ^:,fARVlS,

ERNaT LAND\lBIIBO, ,-

J.

11. WICHT,

W.G. ANDAH80N,' ,- EDWAR» EAGAB.,

A. S.

ROBaaTsoN, '-

Will.

J ....8.SMITH.

Audit<1m:n:

^!

De Heeren G80.

N.

EBD~!Ir e-nTHOS, Sl~CLAII\.

Secret~r,i .•:

De Heer

E.

T~JOMPSON.·

De

Heer A

CHIAPPLNJ, Voorzitter,

" "J.j

L~

SUEUR, Vice Voorzitter,

De

Hr.. WM.SlllIni,~ De Hr. J.

T.

JunoENs,

" P.

yAN

Bn:4A,

^Az.,

"J. G.

8TEYTLEB,

" JAIIES

B.ulci,

"SAM. OLIVy,

" .l. A.

MI'.R~~OTON,

"H.

LESUEUR,

" H. r.

Hoai'i4,

"F. G. W

ATERllrIEYER.

I}

: ~

"OENt~ IN DEJlUrfEN-D1SrRlKTEH:

: f

De IIeer

Jaf'JtIl Wilge,

~t.:llenbosch,

" P.!

F. R. de y,Ulers,

Paarl,

" H.i li. L«dolff,

Malmesbury,

" J. ~

Ntul.hamJ.

Caledon,

" H.~ Jt:1tile,

::swellendam,

" R!i1c

iM.irinf, Worcester,

" J«tefiim

Bnhm, Uitenhage,

" H.i 'N. Ch"",

Port Eliulbetb,

" E. i~.

Kiji, Grabamsstrul.

I·

• BralzidDepartement.

. ! "

SCHAÁL 'fAN PREMIEN PER £ 100.

Gouvt>rr;{'IIlt'nts Huis, Kaapstad, 16 Apr&!

i.ns.

Mrnb!'rt '-Ik J,i'h.d- p"r de ontr~ngst te ewnnen ..an uwen hri('f van d!'D ~ I\pr.'l,

No.

1117,

my

o"('rz"n!ende de opgaaf 'oor de IDlI.l\nd .\laart, van Kat!;'r-Slrooperyen, waarin gy canraerkt.. "d:u h,·1 nu meer dan t,,·ep maanden IS sedert eemge Koloniale ~t,<r'ol}t'tP'D aalll;"~t"'('n z'ynj" en u té ver- zekeren. dat I~ Okt,,11I ~ebrek~lI ~,·LiL vvn bes te lell' n ,

"j'

het bUltelt!:"W().~1I

"'1·rllJ!J

getal v ar: ,,)!,t1'luen, welk" hin nen u ... bYZ<lPd.cr

1;','I""d:

b-staar, Ill' ev '0,'1',·1 eer strekkend» roor de geregl'L'I'd wo'de.l.ue als r orn Ir',u,,,, r,'g'cerders eli bvdra- g'~nd~ tot dat #t'\II!{~I,': vertrouw -n, hl'l\\"l:lk zulk er-n {!~It1!i.

I"ge toestand vau l.d'J.ClI traJ-sw)',,' "11 "an lieverlede l}l'rl·I~t.

ik [,"0, enz.

\l Lt li.G,S.\Jllil.

AGENTEN IN DE: BUITEN-pISTRI1{TEN.

. I

De Heeren

E.

en

W. HAW.

De Beer' J.AMBR

Huul,

" ' ,,: G. B.

JoSBPI(.

" ", C.

PRITCHAftfD.

" ,,' J08EPH BARRY.

" "J.

MBTCALF .:

" ' " JA.MHENURIJt MU~rIlL

" "J

A.S. FOSTBR.

" "WK.

ANDKRSO!{.

BAYS. •

_a~._

1(APITAA'L £ 100,000.

. Directeuren :

.'Jh

"flrr

P. M. RRI~K,

\·OOl1.ltlH,

~J)e Ileer WM. SY.ITlf,

;Ile Heer P.

VAN

URED.-\, Aren d loon',

:De Hfer J, TItOMP,

;De Heer

r.

J,

IlOUX, Pi

zoon,

;De Heer

J

H. VANREN[N .

;De Heer J. A.

HAM,

:Ilc Heer G. J. DK KORT~~,

,;De

!leer J, A. Lt! SU£VH.,

l A:\'ZOEKE:.i om Discontos dUieI!:'. aan-

.." \. CP"flll;t n l't,,·..dtf'fI ~I""h 11uren. f

De Bank verlceud lrilr,,~t op vaste Deposita tegen den fol· '

"1 ko ..rs.

Veer 1:Z IDllanU,'11 a·l p.1r r,~llt, per jaar,

'l t) tT en 1I1lnd.:r d.in 1'':ruaunden a S~ dito,

'I :l li " j dito.

DE B.\;\, DI ET E:"I'..

Brau1J.P4rttmtnt~

HAAL VAN PREMIEN PEn £100.

Waarin zich

geeue

getaarlyke

Goederen

bevinden.

. Waarin ge·

Gevaarly~e vaarlyke

Goederen

Neringen bevattend". gedreven

" worden,

---I--... ~_;,..'

^Mynheer !-Af~e8dl~i,len von H'I~ andere bedenkingen zlil ooze gedwDDgen aar,n~ntinil 'l'an Ibndlelt'n ten bron zyn

v.n

teer bittere en bIYfl'",J ..· v~llI"lsch.p t~l1en H. M. GOU"tf' ,II_nt. 'bo...-l (Jr .." I..

..rt

^{Ge eer} ^W"l ^Brit,ebe Staatimann~n.

IndeWftllgsrhllSI li('~~.IJ en dele kolonie in het srootsle ge·

I.a.r gehr.jCt.

Sir Harry Smith Il'eel zeer wel 11'.,t ,le ge~oeleflA tyn ~nn een gedielle nn.le M"otscbappy. Lateu

wy

hem nA!reD nf het staatkundig I~. om de smr ulen de kolen in vlam te zetten? Ik I:eu ee~. En~.lschm.". en zulk een loya!! onder- daan als Koningin \' rctorra maar beeft, mur kan men ..er.

w eliten dal ierr.. nd een vinger v-rroeren tal om het Gouver- nernf"t in emif dl"ei;:rnd gt"aar te help?ll, byaldlen

d~:, Ba~dieten ~n, opyl>drollgell worden m~1 het

Jlwtt

Mn de

B,.it8c~e fJi1J'1nD

t.

!Iet IS onlil"gplyk de veroniwasrcliglllg>"

el) bet afschuwen le belchry<en, wdke de "erW-Acble &:in·

kom!>t deter Brne!ieteo door bPt Ilansrh~ land heefl verOor- zaak'. De ren vraltg! den ander, zyn wy rrye m~Dschrn,of sll'Chfs de b1al.ke 'slaven nn ~en Enllel-scben Lord.

Ik

twyfel niet of .... Ie lioer'n m!lpn OV('f de greDzen trehk,":

en aldaar,' IJyaldlfn

tic "Bo7lnd'nJNI," beD

mOl(ten

v"I;c''',

ontCerme Zich de Il,err o~er ben, WAnt de Boeren zu!lrn d,r niel doem Dlt411 ',een crisia, "'liar demonstrAti,' .-cr"i'cb!

wordt en de manrren va~ Zwo, tl4nd en Stellenboselo b"hoor·

den i~ mass. nanr. qen Gonvtrncur lp gSln en bem. te z~g·

gen, In rond!.> 1ISII1!'p 1".1,

w.t

hun g-evoe.ll'n is. Wat

my-

ltlvrn 3l\llgaat, cl

,h

wy gcrne Landloopera \Vel b bile", gel'IIe policiF, 1.:'el. soorl Villi '11.churnIng trae" 't,i/.('ude roovers .n mo rd,nnHs, zoo r,·"I

ik

een ieder; die buite"

woonachtig is, K '0, om met d,'I.' b"o;,~ichten

te

ban Irl~n

zoo Ills 111911 in .1l1\lprlÁ'a do~t.· wal,t zeifverde4iginIJ is de

eente VrII dN n .tl:",r, en W\ kunnen On~tehCln op

re

^'ne

andere wyle b,.cl,f'nncn \\' .,"neer

wy

ren wolf ro"do n onze ~cl"';Jlenkr"l~n' "irn ,Iu',d' Il, dan \Y,cbten

wy

Diet '0l dat hy sdl"pell I.

·dl

gekedd, maRr

"y

scbietl'n bern ru.t eens doo.l! f ,k Manlee l'Qr~OOll, tt "oet reisendp, ziJ voor e~n 110Id" I ~~lco'ld." \Vorden, tillP Roer ui mpt tpo

IrI'Wff'r of ,I'''l. ol g'J''''''pcnrl mopt en rondryden om :tiet. t=

IUl\cbpr,ll"l'! ; fil tr kunnen uer on:; 'Iukkige min8ttinged

plll.il15 VILde". Ik ben, f'nz

1 EE~ ANGLO SAKS.

la •.... " ...•••

.£ 0 6 .£ 0

⁰

ol.,£o

, ~hakken

. Stenen, I

I}

fti-·, ,

...

^\

0 t Q

⁰

wen, gebak ken

IW(,II

Stenen, I

met Leijen,

"

of Metaal ..

0

t

0

0 4

6 I

0

7

Daken ••••

0 0 8 0

0

il

0

wen, ~('bakken

\Ven Stenen, .

o I

Hieten Dakcn,.

i o 17

^I

⁰

2

IJ

:\ amcn,; Directeuren,

G. RA WSTORNE, Kuser.

EI\-IA~(,IP \TIE.

Etlartd

Rcunioll

(Buurb,m).

o

! ti

o

4 6

o

⁷

'Aalldeelen en Schepenkennis.

~OP .zATURDAG den 28 dezer , ten 11 lire A M., zullen , worden verkocht, op do Storp dq KOOpIOAt.8 -Beuu, edoor dl' D,th'e EXfCIl t~lIrfD des .130<>,01..11 "An wylen dtn

;WrI-Ed,

Heer

D. F.Bt:RRANGI!,

'oor rt~, Ding

'.11 iewelileo

:Bg

ellel,-

3'Allnd~elrn in hp! Z. A. Alhpneum,

, 1 :Aander! in de ~cbool TOl Nul VKn 't Algemeen,

.i

EenéNolarieele Act... b..hoorl~ k l{eTellistret'rd, (epauurd (loor Mfj"fvrolHv de \Vedu\ve ISAAC "ON BIRL, voor

£

375

~Ierling.- Voor byzonderheden a~le8 hy den Procureur

BBRR~NGE.

o

¹⁷ ⁶ ^tOO 1 2 s ~

Speciale Asgu~~tien volgens den aard der Risico.

J' d 1 ~

I I,

!.r ll:or

^{ti rtleU}

genomen voor Polissen.

f ~

Up

de jaJtl'lykscl~ ~yeenkom~t van Eig~m:tren, gehoudl'n ot-' UIll~sJ:lg,den 2de i:\tel dez':!r, werd besloten, dat cene 80~

van 1;;per ccnt. op!.ijJ Brand Premien betanJd in het afgeloop('l}

aar, wonIe temg let.'\3ld aan de Verassuree'rders by de vol- geilde \'ernipuwing ~~nner Poli!sen op dit Kantoor. .

, j

. Lev+~s Departement ;

l\Ipt het doel omIdti bezigheden der l\laatschoppy in bO\'en- g-emelde tak uitteb~iaell, en de assurantie op leven by deze Ma.'1t8chappy

mee~

áan!Jlocdigend en winstgevend voor het Publiek te lIlaken

j ~Y1! de

volgl'nde modificatien, gegrond 0)"

~n Rapport van I~t ;SulrCommittee, d.d. Sate Mei

11.,

door de Directie aangenj>~en, om van kracht te zyn van eD na

datum dezeg.

i ~ .

1. Op alle premi1ni betaalbaar op levens Polissen, (zich oitsirekkende overt'dim gebeeien leeftyd) zullen de

trapswyze vermind ri)lgen women gemaakt:-Na verloop va

!')jaren, ópCt. op

,el

bedragen van jaarlyksche premie.

.-er-Ioop van 10 jBIt~, 10 pCt. Na verloop van 15 jaren, 1.'>

pCt. en zoo voort 10" gelyke schaal,-:-t.ot dat de J'l)spective iommen verassur~nt vervallen en betaalbaar zullen zyn ge- worden door den d~ der verassureerde

part

yen.

2. De Maatsch:u>py zal beleeningen geven of Wissels verdiseontert;n,

tegtl{

den gewonen KOOJ'8 van Renen, voor- eellt.'ll tyd Dlet te !~vengaande twaalf lIlaanden, (vernieuwt:

baar

naar. verki:!Zing aer l\IaatscbapPI,) op de private

neele 8Cbuldb~eve~ ~f aeceptatien de~ verassureerde . of van de wettige ,90pders van :loodamge Leyens Polissen l\1aa.tscbappy, coll~tnal verzelce~ door het verpanden zocd~wge 'l'oonnel~e; Levens Pohsscu, waarop dejaarly~cbe premie zal zyn bEjtllald voor 5 achtereen volgende jaren en daarboven. Het leiIragen van .beleeningen te worden

ver'

gund té zyn ter uitritrektheid van 4-5den. van de tege!lIDoor·

dige of wezenlyke ~e der Levens-PolISSen respectlvelvk:

welke vernomen ka, ;WOl'(~ op aanvraag op hat Kantoor

der

'Maats.;bappy.

1 1

OPi

ast van Directeuren

i

i C.

WATERMEYER, Sec;

Kantoor Tande Zuid Afrikaansche

Brand

en !.elFen! ..\8~rantie l\Iaatscbappy Kaapstad, 4 NCe(.1848.

! ~

Speciale Assurantien voliens dell aard: van risico.

(fg' Gee1l8 Ch~rge.fJ voor Poli$sen.

t

,k

sluil in zich de Administratie en het Bebeer van nil!e Boedels en ander Eigendom als de, MRatschflpP' tOd LilI worden te .dmioilltreren en te, heheeren als r,'I'....n"""ren, Voogd.n, Curatoren, Administrateuren, Trus-

18signeerden of Ag.enten, hetzy onller'of uit kracht Dekreet van eenig be\'oegd Hof, of doot den Meesier Iloage Geregtsbof dezer Kolonie, of ~oor uiterste Te~lafne.nt, o~ eenig ander wettig geschrift, Acte of A,~.1;>;1/ui,··t&evan eenlg persoon of personen, or uil kracut6 val1liil>,enjlllHlIwelyks Kontrakt, Procuratie of onderzine.

I\:oIlnt/lnr, No.

12,

Heerengrachl, in de Gebotl\ven van de

Bank. '

(liE' Kantnor uren,-Yan 9 tot 4 oren ~1I*elyks,

E.

THO!lfPSON.~ Secretarie.

O "f:RLEDE:'i

te "HygCrB Poort," DistriktvllnCradock ap den 4 April, JAeoD Al'va.u~ SeHAD, in den ouder v:tn SD jaren en 9 maauden

G. A, MARTIN.

Crad,Ock, 11)

"rTII wi9.

'I'"

)V£RLEDEN op Jen llJe April1849, onze

, geliefde loon, SUIla.!. JOII"",FS C.ns RICHTER, in den 4uderdom van '2 jaren, '.! maanden Pil 17 dageo, gevende

'VV!

fan dit:olls smartelyk verlies aau ::-.IaOestllB.nden en

r

rienden kennis.

,

NEÉM KEN NIS.

I ..

Eene "er#nde:r.lng van

LAARZ~'k • t ~ E;N SCHOENEN.

11 ...

^A!'( ^HaT

LONDd*SCH MAGAZYN.

. jl

R. J. I IJ 0 SEP H ,

H EEF!' on~~ngen per NepWM en -Orator',

een

groot

,*"lemeot DAMES, KINDER, UEERgrw

Hlctfl:;end

eD JONGENS

! f ..

LA.ARZ~ BN' SOBOIl!fEN,

Welke

A1I t.,..~~

^pryUIfo

wrloopt,

^Ill, IDcdpcer;,.

i ~onmog.-ly1t1 mooit. .

R.I ~ I ~ J. JOSEPH,

i

! .

AnatomiscAf ~ Laarzen,

^67&

SclwBnmalreT,

24, •• BRElfGRAOBT,

HOEK VA.N DB ~~NGEMARKTSTltAAT, KAAPSTAD

(l;~ Eenelh~yet'lheid ledige K01fCfl te koop. .

i ;

j

1

H. 8. F. lUCHTER, . C. :\1.

^RICHTER, ^geb. ^CATS.

UNION BANK.

17, ST. GEORGESTR~A1'.

~lnrlr:la,

'£150,000, in Aa71dcelen."vari £ 10 ellt

!

£'75000 AFBETAAL:D,

~~--- ( ~ VÉRl.EDEN aan Kuilsrivier, . op den 17

; A.pril W-l-9, ons g' ..liddejongste zoontje DAVID JOllANNE6

rR.,

l'r:<iIs, oue! 1jaar ..n ~~ dagen,--diende dt':z.e tot kennis- teviug aan Fan:lll&~ en, \. rienden.. ~

: j. E .. -\. H \ ILLIER::;,

, , H. J. C.

DE

\1LLlEHS,

geb, ~IOMBl:IIG.

DIRECTEU REN: NI! byna drie ""!pd.n hebhen "'y ein.!dyk nieuws VAn

I" i

Zusler·eil"nd. Cit etnt opfl'rvlll!..kl"e inzage tallde reNroI van dagblAden nil ontvangen. bemerk~n ,ry, dal de OWl'rblUlBta pmaDcip.tie eelle zef'r nadedige uitwerl.i: gop de ingfzet.nen

heeft geb.4. .

. D,

Corn'lJi.s~1 is Generaal, Suda G~rril(a, de ellende "ie, dr, ... rtoe d~ kleiI", ei~l'n811f1 I(eblalll (\ouen, doordipn

lY'

onl.

lItoken lyn "lIn hU1!ue arbeiders,.beeft op ~yne nrant_oor- delykl.eid

p"O,ocófl

'l'oorlft fcboten zor.,dtr r.nte uil de

O

^ï

V £RLEDEN of Donderdag den 19 April

milJioen. 1If!ltl'md 0\'0 de ingn.ekneo von ~oedael te 'I'oorzien.

1649, te No. 80 Breestraat, onze zeer geliefde :\foNer

Ily

heeft ook de ingezttenen 0r;:rrof pen om bem te belpen ên belnu,vd MoedeT Mevrouw SOI'IIIA

A

LlnA TRUTER, WeduIi\'e In bN cl"M~lrllen V'13 et'ne Disconto I\ ...

k,

en

b~fl

"oorse- .ylen Sir JOHN A. TRl'TER, Ridder,

LL.

D., in het 79slejaa~ ~t.I.1 Uill IIW,OUtifr. le leenrn I.~P' ~1'('1. .

Etablis'sement biedt ann het

^p'

ubliek de

~:ue8 Quderdoin8, Op d~n 17 february, Ledt S ..r I" (j"rri.&, de U:C,rrslrekt·

O.

J.

THUTER, beid d ..r ...nord .. oll'cler de l-'epm~nclp""rJe klqsH ,,,ode,

vol8'ende "oordeeleo aan: - J. M. HORAK. e~lle P,oc'am.lic a8l1ben uitl("'" ,rdigd, heo in Rt~rkt bc!woor-

"P~szl~lfs 1 igenaren, ~staAnde uit een trroot ge .__._____ __ :Iini( !,U loe lUIbeid ttn Iru.h"iJ ow le ,v~rkeQ '.erwytendf',

en landbouwende belaugen der Kolonie ..n hl' "lJr~uf' dHI

bl

bun ne 0lld.lllLbu8rhrid teq Itrensslen

wi:~OFllren YOllkomene.zekerbt'id. ';., (J E DOO I'f", zond u- hllldelu

IJ' • I t I d D' t • all

I" ik 1.uth£rsclu

Kult, l\flflJlsta,I, 0Jl Z~iI(lagde" 11Maarl \' d '.' " I ' [ .

aapuaa let e lf cc furen 1I18t88l, e· ' er ri"!!,zl\Rmbtllu, L%I'.r

'y, •

her IIJ",,, piJen; de tyd

zooder lIfIn1i"n 'van persoon, ~e "erleenen •. ~oordeIiJrei.Ee1·UlllrJ.I\1.KLO~ltV.\)lSTAYlllall!(,V.D.If. 'I nu <JUf omg •• treogl:ieIJ tf! t<)ODPC. Vele uwtrhebben

ba..

r met eeD. beboor.yle 8cb~e.¥jng ~p VOQrziglig. ~ Een ,"on '''an den Wel.E_:L Hoer O.

;\1.

Bergb. w<:t nauw laagI>8:tig, <lp.YOOrn~aOlsw bebr,u.inK ~.... rwel g"~e,d. Gy

ukerlleld •. j. ". • ~loff l\~l1rlhtDue. be bl nld g' iUlslerd IlAAr myDe .ludgeflDjf ;

RY

h.bl u nr-

rellllaHn n.ar de 008telyke ~~eehngen de; .

D()()1'dito op ZondfUJ, den I:;

ÁprU

1849. I

^bonden ^0:11 ^{te ~t'rk~~}

hy

^hen. ^dIe geen m(,rgen grondJ, geen

nel

yerleeoen!l'&n aank Po'!'WI8aels.

5

Eene.docbtt>r van den Wel.Ed. Heer F.

H.

Kunhardt, mpt korrd rpI, (IfIr'" ~bben om fI.~ u te gfO)I"D'"

Renten op ~d. ReUnVlgeJit

I

aan

de8Zelf.

~me Jilhonna Philippin.

3 ~~ ('mt perjaar,

maa~ly~1 -afgesl~ten, ,

Eene docbter ":\u den \Vrll.EJ. ll,)ër\ J. Watermeyer, Wd .Pr.i"~le b\ie,,~n m.eldtn ,lat de II~et f'ICl.rier de. Pointes tluntmum IlMdo fJtrsclllAldl{/d up.

een~e"

dag *ame Anna Charlotta. nld II I!'e~láqd In zr.nt &eudlOg 1•.1.iC M,Jac!a!lCU en lDel de

matlnd, maar geene "er~de koeJj. "an Rentm. ;

EeDe dochter. 'lan den Heilr C. C. Ft!iscber, lIlet u;;une Cat. kOorl. IIttrug grkebrd. . .

z4'~'Jege'ttmnVXJrd.ea op

'tJIUle lJcp!»da. ~ barin:\ BIllIanna Geertrui<la. f Kiln. ~Jlge "'dl le ReU«lcn ftur'g_l;orne" .• en mrn nte.de

"oor kle1lle tydeD, ~en voordeele f Een" dochter van deu Heer J.

W.

C. Brand!, lilt'( namt' J.t by weigeren zoude om lY', lw","

0""

rl~\'.ctoire un den Klanten eu ;Deelhebbers, op ~l1nlle eigene tbzab".f.h Emllia., 'Ieu Fibvrier del .iPointes

.J(,·~r,·",.

dit zoek lilt a"l1 dil Inlandsebe Wissels, ond!!, ~andi V8n des~elfs ' Een zoon van Jen Heer E.

p.

^{H, G,} ^Aspelin£', ^met ^nauw \fad&j{tlscarscLe k<XI'u. N""II"~'~ k.

".,J

^,bpteill ^r.,e ^den

al. AlfDE&&, BAN K AA NDE.~EN. . ~ohan l£riélf Daniel., CommisSll' is G~oerilal be.~ocl.l, of deu. Hrjtf'zelde hem our

vroege Kantoor qrtn, tot htt ,-ungten YAO bezlg- ~. Een lloon van. d~n Heer H.

C. F.

Gllan, wet name -

Il"

Jeo Heel F&I'HIU II':," PUlntrs en lIeh,u.ktf! ,"pi -!oed ge'l'oll!' kt het nuuig voor Boe~cn fn Peraon~a be-zigheden

~eh

JO¥an CbnstlllU Bn!zer. _ •

yn

iovtol'd, I'm nh bem

zy ..

e bfrll~:in!C

h

rie minist'f'l'el'

.-iil~,tl!lldA op de publieke Markt. ,. i.·' OVERLEDEN. .epeche le ... r!..rygen, l.Oodttt VeLv.

ia

d'l I'oll&et nu Cant

nil'I!'~I:eu,,,'n zitten PI:'IIGSDAGS, DONI)ERDAGS en ~ 8 Aprii. Georgina Maria, doebter nn den beer

J.

G. 'nand."t <all de St"tietn de Vlct ..ir" .s.

DAGS, jo tlke \\'e,k, IIn nppliCtlrten I'oor Disconto. Joeh, .:in den oaderdom ....0 10 j",pn li'nlOand ••• o 16cl j:l!w

IJl'

He .. P«ge Yertrok raD ReuuloD Uil boord nn de

Ru-

daag. te ~ore!l MU' den Kassier ingezonden worden .:

io.

~ejuIvrouw de wednwe wylen ,!en beer P. C. ti"de- drJlpl,e roaKf !'Irantu' .

Ka7l~oor.uren vfln

den

15OctufJer tot den 15 ApriJ Waan-

in

den ouderdom mn 4·2 jnr,.u:i maanden en 18 da~,'n. II, t"!lW, lyk ~8n S~"l:t G Hri.: IIIIf'r \f' ...nuw dl' We~IJ"?

tot 3 leren-nJ van dm

15

April rot d:tm

15

October :~ H·.

~ejuf>ruul\'

J.

l\lallo~w, lilJcu ol1derdom van Jjj:..,,'I. . ·lp ... I '" IJop jc:. Ii Feul u ,rv II' \I.rJ '-llfavrllllu Mali,

t~t

3

wm; U,

J.

l'RQTER, ::ice.

;J1)~

mnaj,den.' 15 _\IQ/lrt. ~ ..

O

^VERLEDEN ôp ^den ¹⁹ Âpril ^1849, ^myn Êchtgenoot

. ~e H.eer Ihl\lWANUIl AIlRIAN UEYLEYELD, in dtll

quderdbm v.n 58 j..ren en 25 dagen, waar.·an by deze aaD f.llnilia. er. Vrienden wordl kennis ,.ege'l'en, me' n(zoek fan roulIJlkklaSl' verachoond te blyven.

: i

W~d. H. A. BEYLEVELO,

geb.

LE

ROBS.

~ Kaaj).t.w, 20 Al!ril 1849.

G.

BRINK. Voorzitter.

Hur HERCULES~CROSSE JARVIS,

- FREDRIK SlMON BERNING"

GEORGE WJLSON

PRINCE, :

J04AN OEQRG,E STEYTLER)

Gz"

JAMES MOllTIl\fER MAYNA~D,

JO-HANNES· C. SCmCKERLING.

JOHN STEIN.' _

DIRK G.

Dil JONGH.

(2)

•

,

I

I .

1

I

! i

I

, :

i

"

(3)

Inderen briel

Ieu Jlr.g mede:

y

OOHOO

martell

I

wy erne 'oor·

sooo l&erk,

top

yer<l

r~\'ea

Ilea

leo

de plu"

lt

onl

te

oatlllOe- p beo af&erau,

I

-aren. ea il,

ba.'_

^1'ftPE-C.

p.

m., troilkeD eerea, ..

a_

:MI

kCll(t!I. ritla ... lbebber ...

lA

of tt

reU-

lIOedIi p"echl

tDet

eenige na

!C oaze brlpd.

0' ..

ⁿ ^ta

,Jl.

r "lelli.J bad

",and

^UIl

alle

... W, wvea

tie

Unie

&Grader or het rroo tate

~t, deu III"

- bripdt, ...

afaateri .. 61Jt1

la

pile".

~eeenUnop"

',_odea

laS Iker

"I...

hat ea tIeIIa ICIcleouo ...

II

twee

eli ..

Idader'lpel ...

wy

paJeD'"

I»te

I alloclJcbt

t

bleef tenJ(, dl

,... Oiele ...

dier CO aJllPt

rta~

I,'D

Ilo ...

6ltte se...

IU. Zy w-

et _ ..

ed ...

choten ... Itft daanlllOl

JOII

'tia oapablik il

fl

MIcb ... dI

wy

ft,pliji bet IMbbca riff

nl

" eo .,.

nl

aa na Wi4lfl bebMII ., 1.

, ... -:.:-:

~ ...

j,~"''''' ..., "0_'"

ICOI.,...-"

ti

bJJfttI :::

• la

nl .

dlcbe la"''''''

Id,...

:.~

IJl,

SI J-

.. ,

• '- { • 1

det.oribe the IbdlpaUolt, Illel dltpst, which

~::~~ ...,r.,.1 of theee eon"ieq ha, Cl'ftted thróo_J" u.-

i

l

PeepJe uk one another, an we /tw mm, or only

IIII!IH.11I1IA

~an. of au,

Eoglilb

tord' I bli_

DO

doobt tblt rlrm.,. .ill '~l o"er the P,ootln, lad there,

lotio. them, 111&, the tont ban IRUC1 on will DoL Tbi. il I erlslt .bea I delDQD- ï&raUa:oa.

JeQllllred.

nel the mea of Zwartlaa4 •• el $tallen·

1•• bod, to u.. Oefenaor and tell him

tIWJ teel.

O-Jl

u.e Ita..

00 YII'ID'

la.,

^{DO eoDDtrJ}

'kIDd protection apfll.( tra"t'lUllI robbe",.ad ,,~illot. I recol1lJJWlil alt .ho n.. In the coutry to do ';tb

la

thl!f'. ill

A~, tor

lell

pro&e'Otloo ft

Ilatsare. aDd we c&lloot

pro&ec&

ourtel.fII iD

. U.e

^lee ^I

woU walllag toUIld our .beep not waJt uti hl baa killed

~J

bill .1 .bont

B'fe'7 lIMii.

tRaJI

tranlll ..

00

foot will'be

~Dic,,,,,l)cl ... et1 farmer wiM ride aboot .itb pl.tol CO~ protec& blaalflr, lOlDe "er, Qnlortllolte

·l!li! .... '''.... ma, bapPf'll.

I

am, JOGr'. aroly.

\ AN ANGLO.SAXON,

Extract rrom tbe ,,' Weekly Dupafclr:," Cor Fe- bruary 11 :--

.. RBIIOVAL

orCoHflCTL-Oa Thu~.y mOrPbI"at half- put 7 Q'ck>c.k. 300 conYieea _ere remo"ed fmm Mllibank

Prison. They _re

embarléed

on board

of

lbree

~"am·bo.la.

belODI'Ilg to the Waterea"'. StHm P.eket ComrDJ. for the

parpoM ef

bei .. fo,..,,, to

WooI.leh .•

b.

they

wiU retUain

I

abort lime, .Iler "bie. lbey will be ttlltb.porlfod

10

dae bland

ol 8ermuda, ...

",o

a.PLAC. A CO.... IlPONDUro 1""'lua

"JeR

WI£I..a 8BIP •• 0 l'Oa Ta:'Ii CUli Ol' GOOD

Hon. Tbey _ere all bealtb,

IUJf,

od ~"I't!! la

tb.r~ oClbe Go"emof,

D,pnty

Goperoor, .nd' 34 Ot!icP~' Iltacb" to lbe prilOn.

TRilT WILL BilCONVB'f.aDIN TRB NIPTt1"1I IIUP,

from Woóhncb."

THE CONV1CTS.

No. I.

No 2.

GOYl'ruruent House, ClIp.! Town,

11)1b A

pn

I, l1H9.

SIr,-I bl" the bonor to 8ckno"ll!tll(t'

the r",relpt

of ,our

let! ..

r ol th

I date. tranamiUlull' ..

a .. espr ....sloll of public opi-

nionMJ!the aubJlJCt

or Introducing con'lcled

(e'O'l1

or otber

offeode"

co,.demued

lo

tra,up'"tlon

(rom &he

Qlllwd Kine.

rlom

into th .. Colooy," and

I

lote no lime i"acquaintlog

}011 lhat

uoul I rE'Ct'I"e official communicatiOn

bpOD

tbe

lub'l'ell

1.Qt uoable to

prep,ut!

myleJf {or tbe

CjjUrIe

I -ball

deew

it

eipediellt

to Idopt •

J he ... lbe booor to be, Si"

lour obe,heDCaoelltumble Blnolot.

H. C, SML1'H.·

To

tilt

H~a"ble J. 8. EaD!!f, Elq.,

&c. Ac. 4c

,No. S'

C.pe Town, Aprinl8~ 18.9.

May

it

eJNee youT ~llenc:r,-We, the und~I!tned no-

officIal

member. or

^the

L-rU1"Uye Councd,

imp~~

",th

a

d~p lie"" of tbe

^danuM ^to ^wbleb

tlte Coin""

II

jezposcll by an apl'~hended iotrodnetloo ol _"Icted 'elone. fI,.. m Ore.t

Brttam

Inll lOme

of her

pellil Hulémenls,

In

appo"tlon to the I'I!moDltraneee ",

the

labibitillu, eou.eyed (brouIlh you E~eellenc:yto her JhjNty and both Ho_ or IParliameot, respectfolly

reqaMt tba& your

kceUeDCJ ""11 ~

ID

extra.

ordJnar, m ... tJ.., of the LegfllaU". Coooeil, lor I~ parpoee of armtni the Bxeeo.ti .. , II DeeeHaI"J, _ith .. lIIM:ieot po_ers

to

prnent the I'Ddioll of ..., .acll coadetl, 8a4et' lay aame ur

ODaD,)'lertlll "bateYlr.1& aD7

port

of'

pJaee oftitbl. Colon,.

.I.,B. BBD.lf,

HAMILTON BOSS,

H. CLO~'Tlf.

To bil RxcelleneJ Sir H.!faT O. W. SJUTB,lH,

o .C.D., GonrDOr, 4te. It.. ' .

r to be

many

and leyere. Two brotben,} attended t~

meetinr, although

rt>liding

at

conljderable

UIW,lU'C,,"

from each otber. Philip Komerlng complainl'd

tbat

A

Kok

bad ordered blm Immediately to qUit a fann "hieh had been lo IflJal poueulon of for

""eral ,eer., lad blm "Itb rorclble expollloo lo

ClI"

or rpfo.. J. tberefore desired to Infbrm

Kok tbat Ibould saeh attempt be .ould reI"t

6y

force witb tbe or wbate, yer force he mlgbt han of Depredation. ia Briti,b Kaft'rari. f.... m tbe ht lo

time to eolleet, March 1849. '

Ju Komeria, he bad oa th_ faith of the Oo"ernor'l Mllrch.-Stolen from Mr. Wrlght, Kht8' William's

proml.. from a British .qbjt>et

whn bad

reporUd

17lb

March, 3 hones, not traced, th,tf

heeD .. maDy J.n, about 16 mil .. from I

iDI:I~.tnI.

Th .. Horae •• ere Dot be~ded, aod

DO

spoor could Adam Kok now clalml, aod be (Ko-

by &be BI1t!lh Relident, ordered to yield ~Ion to tbe Cbier Kok. He

tbe

CI"U

CommilsloDer,

Mr. Vn_e, maat~~ •

.'orlt&lned

truth

or

'alnhond Ito which anl,••

,red

lIid

Komerlng

1 bee respeet-

• hllil".'4ikw Major

Wardeo'l orde ... , _bicli

th4t

proclamltlon, "hielt

,tatee

qo,~~~ld.hl. llndl In

perpetuity

In C pt.

raitb 0' Her Majesty the Queeo,"

&c.

I porchuOO

II a

Brltilb .ubjpcl

aDd po ... .,.,). 00

the 3d February. Tb. Ooyeruor

IndemDitlcatioD

to tb. nil yes for

If Kok feel" him.elf InJored, Sir lUre, lItIIr, blm. I .ball bowe'er encnMlebment opon my Ja.t rI"ht •.

VIIl der HI)"t elated he bid 10101I

poliellil)1I

of lor

nioe

yeara,-tbat

"",,~laJlJN

the farm to b, la the uoalienable forfeited, lad bid ad,,11éd the III. claim, althougb lie held bi.

De

VIllle" mlde I ltatemeat or tbe

vaD ColIer,

who ...

rlther-JD la"

farm la the Gnqol couotry, whicb .aI 0.. balf ID the alienable ID(!

qn.lllelll&ble wrrltory.

tbe

Krom

Ellen

cealN of \be larm. In

tire (I)",;Vllll._ D'IIf'C,bllled

frqm VaD Caller the aU(Ii'IUI,QlewrrUory, for _bleb be paid th. breakiag out of tile _ar the)' Collier joIoio, dae rebel., while De IR coDeequeaee of Vaa Col.

by Hajor Warden conflaeated,

and

proWIt, aRd provlog bil

~Iahn

lo tile farm

.U

IOld. Tb... De

loyalty.

cua ol thil kiad, of .hicb I blwe JOu _ith

(r01D

hme to tUDe.

ia th.t

part, lt il absurd

The

npboDda

wbo

roam about aD4

~o.'. ,

OOYe'I'Dment HOON, ~ To• ., 19th AprI11849.

Oeet1emn,-I baYl!tboa booor te aetoow~ the recelp&

.,t

yout

letter

ol

the 18tb

IDstaDf:

I feel folly _Ible that yoor

moti,,"

are co~t, whlle I

lOlbapP1

to

lo(1)rm you

that &he po,", "eated

hW;tbe

Ellec •.

l.i,. by her "aj"ty It lully

cl

mpelilat to CUT'1oQ 1Che Go"ena- ... t .. Il il

at

prtWot conatitoted. 1

-.. I ha.,. the honer to be, GeDtlemen,

Your

"t!t"J obedlenlaad bllmble ".nt,

H. G; SMITH.

To u.e

ROD.

1. B.

EBDn,

a ....

^ILTOII

Bou

f ~

H,

CLOUB,

BIq..

,·'>IGilIUH!r

ltI48.-Stolen frolD N·Ko ... ni, .Siwa".', location, cattle; reported 20th March;

I

tr.ced to Toi.e', i tbief,

DIlIDe

of Si_aDj'. Tribe june, 2

bead

of riveD to N'Kow.ni.

GEO. MACKINNON, Col. and Cblef ('oO\miuioner . , ,

Goftrument House, Cape Town, l~tb ","il, 1849.

bue tbe bonor

100

Icknowledge the ~ipt or YO\1r

9tb April, No 107. traDlmittill!

lOl'

tbe Return ror nlb or M.tcb or K.fir

D.p1'ed.tiOI\t,

io which you .. tbat

it

i. noli' more th.n two ,montb. since any Depred.tion. ha,e been reporte(!;u and to assure I hue DM failed to'remark the extraordinllrY PIlUcil,.

_bieb elli'la _ithln your

ptetaliar

e.nuoilnd, refleet- crediJ upoa tbOlt! ruled

u

apon their role,.,

and

lhat happy confidenee which .ueb a fortODate

graduIlIy Illd progleasitely IItulDe.

1 bave th~ bonor to be, Sir.

YOllr

Obedient Ind bumble Ser"ant,

~Si,Ded) .H. «+_SMrTH.

(True Copy.)

GAa"OCII:,

Lieot.f.Colonel. Priyate Secretary.

Although we ~re altogether &\'ene Jo recom- meocnuonl lucb u are contained in t'e letter of oar cOrreIpOnd_e~t

a •

.Anqlo &zon, beeaUle they are alike p."nCIOU' and deetitllle or

^c,

the more

&e nd el1 {"Iinp which ,hould actuate t" breast of man, Iwe yet think it right to glye the piel letw in order tbat tbe GOYef'nment .bould hf! placed i~

full ~on or tbe MIltimenti eotettaioed by indiYl,q~ In tbe meantime we wa", the Go-

,.,nn_nt or the feelingl of ind ignation.r wbicb are pinint ground and we trutt tbis warui,g may be heede4 whihtt it i. yet time.

We are rna bIed to ... te

^OB

good autbtrity, tbat a communication from Earl

GRBT

h" reached HJa E~celleDc7 tbe Goyernor by one Qf tb. l.te arri1'81., intimating lhat bi. Lord.hip was busy

!ramiag tbe details ;oC a new cODltituti,n ror tbJ' Colonr bued on tbe principl. Gf' Free fRepreseo-

Lallon.

ad,eIM!ndlenU,

of .n otber eoll5lderatiolll, oor com·

.... ~D'tal ....

ol

eoUYieta

"ill be a lOurce of

Ylry

bitter aullDOIllly COwanla H.M. Oo"erament

Lórd

Grey

~lmn,rollllhW!d

the honor or Brililb .lat .. meo, anel placed

in Immiot!1l1 peril. ~

Smith kooWi '.ry

"ell

_hat are the feeling. or of the

community. lAt 0'

alk hlm,II it .. politie ltIloufderiog uhe. iDto a tlame' I .01 aa En, a.

lo)'al

a l11bjed.t

Itny

Queen Vk toria bil.,

_· ... toPd

that anyone woold 11ft a Snger to 111'Ip Q(]'''eJro'D~~t

Dil

arty

emergellcy ~fthae CUIUlicf8

are for.

u,

the

pollie

Dj

tl,e Bntish

Otlyl17let'

lt

il 1

(4)

.'

•

hl1"n.l1I,.lnt

offers the following Public :-

'I'HE Undersigned, in

JACOBUS MARITZ,

ill

his

Encutor of the Elt,,'e of biA dl',ceRlsectl CATHARrNA OLIVIER. will Reil hy bil(liea& bidder. on 'fUESI>A V. the

belon~inlf to Ihf' .bo"e joint Estate. COI~'"~I,'JJI'g A Bullock Wagon, ft new Cart, V

Uarnes.. .

CATTLE.

12

to 1'.300

Sheep

and GOllts,

ucel

to 40 head of breeding Caule, lI~d breeding Horses, the wbole of which:

dition and "'ell worth tbe atteetiorr of 'l'1Y1'~UU'~rs.

Heuseheld

Furniture of every Yariely~

sad

what further may he

P. G. MEI Vedue OfficI', Worcester, April

3, I .

consists of a gr(lIt

of the monied and

toral

Intereste of the

gtiarallteel molt ampIe SicurUy. ,

Its la~e C.pital eDabl~ the Directors to aWord every commo:!atiqn 'witb!)ut dla;ïlnct1oD

ol,

Persons, eonsistent I due rf'gar4

to

prudencef!and security.

It

r.tcilitates remittances to the 'Eastern Division.

Colony, by grantIng Ban~ POlt Bill'.

It

IIlllN'

Int~1I

011

CilI,.,.ttat ..4t:C§vnt, to it, c..61omer'.i

Mld

rifter

'tMrlJte

ol

'rll~e

per Cerat. per

nmlum,

mtmtMy, ClJktJtJted

011

Ih~

miNimum

Balance due

011 daring tM_'l,

/na

no .\Ï1It:rea8td

rate

qf

Inler"t 1I1/(JfDM ora.jIzfil IkpoIiu.; ' ...

It adnncn money lor ~bort periods in fnor of its tomen and Sbarebolders, 'on their own Promls-ory N Inland Bi1Is~ nnder pled~ or

its

OW!i

ns

well

as

BANK STOCK. .

lts

early Office Houn

lar

TransactiQn

or Buslneas

useful

to

Farmen and Persons doing

Busluesa

in the P

Ma~~. ~.

The Directors meet oi TURsDA Y!3, TnURSDA

r

s, SATURDAYS, in each

W~,

and

applicat

lons for are requested

to

beaeDt Inito the Cashier onthe, prevloue

~ Offi« 1u!t.r.jro", 16th October to IMh April

8

to 3-al~ from

I

áth April to láth October;

o'clock, .' O. J, TRUTER. 'i"'·'I>lh .. ·v'

Iu

tbe Estate of

the

late

Johanna

·~tll~r:t'i"11 Widowof the late

J.

J.tssternu» zl'n, band

Daniel Jacobus .Varilz.

~l LL those having nny Claim;

,~ Estate, are requested 10lile the Migned, on tbe farm O.nnakr"al, in with Mr. P. G. MItIRING, at his Worce.ler, within Six Weeks from

debted thereto, to pay their debts as llf(j~-ijl"ftl

WorCt'ster,

3,

1849.

PUBLIC SAL

On the Farm' Kll Y'I)

IN miDDLE R

In tbt' joint Estale of

the

late

M

AG OA DRa MIi:ItWK, and surviving' Husband

HOON.

'fHE Undersigned in their c!h ---~---+-~I

^mentary ^Executors ^{of the} ^ab')y~, ^.

Col' on~·,,·,··.al

_•

Ban',IJ',l'" .

b r publicly_áth _{May next,}eold on FRID.\¥oorl_on _{the above} _Farm,SAf_all,

V

to said Estate, consisting of; - I.'

12, BE~RENGRACHT. i LANDED PROPE

. I.Tbe perpetual qultreut Farm •. "dy

the Riet River, Fielclcornetcy of, lIIirl<lle division, In extent -- morg.'n ond

commodious DweUlllg House and the R"''';U''';,v

are

erected

OD

the same, It

is pro"

out the year, and has 0jhe Kitchen

0"

2,.. The

perpetual qui-rent Farrn fI Bloemetjes , Keep," in extent -- Itlorg('fl ""d ----.. .roorh Jt is . situated annex" Kujlenburg," and

a:~,

lan tly suppli{'d

'V

^{th Water.} ^: ^;

t

"3-.

A half Share in the p~rrdlJ~l' <juilrC-;i!,t F ....

m

^jf K:k.

vOflcb Fontein," situ ,te ns afurl's ..;d, lInt4i ~~wis~ providerj

with abundance of Waler. :" .~

All theso Faltne eau hc well· reco:nmtlnl'c,1 as exc"l!ent Cattle FHrms, which the superiol state of.t4J4Lil'e titock will

suflich ntly testify. _ ';; ~

LI VE STOC K .. :.1:;

15i)0Shet'p and Goats, a nH'nber of 'l)xi:~f*nt

Hi

draught and breeding Cattle, !Iraught. 8arldle 80,1

Utl'o'lhtiJl

,,!-IOI8l'S.

FAIB!lNG BIPLE,M~,TS.

Bullock and lIo,sc Wag"n!, YOkl'8,- :$.rllp" t'larnes8, PIllulIh,. Stinkwoud anti oth"r 1'1"l!k~, ,.W~o"rnlikrrs anti Smiths Tools, a quantity -of \Vlr~at. $.~~d"d. l'ickax'8, Sickles, Haffallls, aUIIteak woo,1 Hllct.ets;':: ':;~ .

FURNITURE','~ f

Tables, Chairl, Wllrdrobes, Chpsts, II

.Hllu~

^Clock, f"ath!'r Beds, Stretcher8, (;1098 nnrl Ear, hen!9"re~ Plate, Kitchl'lI Utensils, and what may b" further off,'lt,1. ~ .

Vendue Officc, \\/o~crstt'T, April 3. IS

W. iS

. J.

M. !IOON,

)}~!&

J. F. JOOSTE, : . ,'J'ii\t.

EACCUlr;

rs-.

1'. J.

JOOSTE" .'

'Pi, P. O.

UEIRISG, Vendu!!

A;~.

~-~:'- ~~ ,

NOTICE

^TO

CREDITOnS .(:'I"~i:>EnTORS.

. \ . ··L "

.In tba Estate of MAGD.\LE:-A JOHAS:-;4 Yi\.£ nllR MIlRWE, last widow ot th~ late Flu:<s NICQr.'.tl! JOOHI!, arHI .urvit'ing 111I6uaol!JASPRIt ~IICIIARL.;If~ON, or .\Jiddle

Rolrget'l'ld, Distrid of \\ orc_edler. .1 ~,

,l LL

^~h08t>

.having

Hlly

Claim! ,olwhat nature

,~ soet'cr, a1!alll~t the IIhoye Estate, :nrtf, _'q"ired til !lie same with olie of tire U'I!!e,~i~n,,!I, In '~I~dle Rn~gcvelrJ,

with Mr. '1'.

0.

MEIHl!"(;, at ht.

ofzce,

W!lrc"81~r,

lhin thc space of tlVO lIl!)nt:,~, from tlll$ 'lJ;it('; nod th()~c teel thereto lo pay their ucuts aS ;'(or~al", Oll plIiII of

rosecution. -'

ti

Worc~'lIter, "'pril 3, Hq!). . <<<

J.

M. linON. ~ '£

J

F. JO":'TI~, ·'·~t. Ex~cutore.

1$ P. J. JOO:;T~, ' .~

---_._~--~~~- __._!_..~

SOUTH AFRIOA.t~.;8Á"·--N-K:-a-

--OfJO--·· ":~

,CAPITAL, £ IOO;o.®.

In

tbt'

IDsolt'eDt ~tate

ol T. D.

RICH.\RDS, ' '.;: ~

. 1 . DIRECTOI{S:- .: ~

"With Liberal C~m~titi(J1I Money and Bonus4 P M. RRI'IK, ESf].,

Clt"iflnl\~; ~

O N FRIDAY, tbe~27th l~st., at 10 o'clock ~

WM. S.\flTtI, E~q,

"i ~

, I

P.

VAN HREOA, ArenJ'; S()I1;"R'!!I:l'

tbe moniinlf preciul'1 will be lold. certain alrong, goqd JO!!!'. TRO\IP, Es!].. .'.' ~ an4 lIewly.bo~ Hoose. wil~ adjoiniDg Garden, ,iluate

Nt l'

^{P ..}^l.^ROUX,

1'.

^Son,

~:"h' '

^!

?:

Hop! streel. uinplein, nQt lo the'

l?_lliRlf

^{of Mr'd} ^{• "}

J.

U.VANItEENEN, E'q .. ,' $;

SIIU}'!!, contlining 14 nea$ anti BPICIOUF' ooms, RU

.yr~. J.

A. RAM, Esq., ~

W'ided wuh eYflryl:on"eni"Ii~, Stahling. owl 1I0nll8, ,.~

G.

J. De KOIIT8, E~q.,

:t

Slore, Ind .bo"e theae BuDding., a 'Irge ne.l Upper Stote

J.

A. Lil SUEUR, Esq , . I,!\"'{

used br Mr. RICHUPS u ~School koom.! .

il

Tbe Houae

i.

particullrly\well adapted for. Lodging "on;e The Bank allows Interest on filled Deil!Jr,i~, at the folow- or tbe beping of I Board~g Scbool, there being I la'i1e ra~c;:;-ntha," pcr Cent, per nnnurrl.

I:~

open Sqllare in front. '; ; . _

• Tbe

I.id

property

will

b~!lold

iD lwo

or more Loh, by t~ For

6

months bt!low.!,2 IllOnl!"

31 P":

Cl'l.I'~ per annum.

Rile .od Fall and afterward~ in one Lot by tbe Fall; ft

pilih

For 3 monlbs below ljmonths ~lpa C~nt.(~ annum.

of wbich máy be inspected/rior to ,he S.le, lt tbe Office

1

^f

APPL[CATIONS

^{(Jr

.Discou_il~·~eceivcJ a'lid

tJae ID.olreDl flrancb of tb' Board of Executor.. ; tu dlli~ betIVeen Lh" hour. or 9,'lI'~~ [, .

A! tbe sa .. e ti~e will be ~old~ ~e ~oveable Properly., hl'j- G. IU\\'Sl;O~~E, C.suier.

16Dgtng lo the wd Eslate, conslsttn&: In Tllbl~, Cb'IIr!. :Sof". , ~--, - . ~ :.':0-

~, Red.ltads, Stretcben, Bedding,.~ pxe~lIenl 8-dl

r : \V ANT h D ..: f'¥_

Clock,

Glas •• ud Elrlhell~, German Sth'er Spoc.ns

Rnil : • <,

Fora. Kitchen Uten.iJI,. ~otlled 'Wine, aud what furlhe'r

lVRO:\I 3.

^to

400 ~IuiJs good ny;~ -Appl~ at

beloDJI

lo ' ... Est.,e ': .

! lI-'

^{the Stores} ^of' ^~

.l;" i

VESP. ISCHO~N.aEIlG, Sole Truste('. ' 'I.

C.

B. V

n~

^E~, ^.

Cape

TowlI, 3d AprilIS.II. ' 2d April 18-t9. :!:~Zicke-'tre,'t.

.

~

fL

~

I ...

:\

---(J()()--

CAPITÁL £ 100,000.

DIRECTORS:

J

J.

L. SMUTS,

~q.

Cbairman,

J.

H.:WICHT, E~. '

F.

H.

K

UNHAR()T, Esq.

JOHN BARRY, ~q.

R. A. ZEEDERBI!iRG, Reo, Esq,

R. P.

DO

BIE, E.q.

E. CHRISTIAN, ~q.

E.

EAG A R. E.q.;

J W. B. A. STU';PKERI5,

Esq.' j

The B~nk .110n Jnte~t 00 Monie. dep:>siled (<Jr lil~d pt'rio.dl iD luml of

£10 a¥

^up.ards, al tbe underlllentioo~d

r.les : - ,

For

3

montbs and opwajd, It

3

p Cl. per annum,

ti

6 do. d' 36 do.

do.

.. I~

do. i . •

do. do.

i

ApplicAtions for DiaeouCl'. rt'celved IInd Ittended onTUES-

D.'

YS, THVRSDAVS,llid SA-rUl~DAYS, unlil

II

o'Clo~k

l.M.

By Order pf the Hoard of Dil'f'clors,

1

J.

C. WICHT, Casbier~

---r---

_!

,

i l i

nN FRIDAY the:2'7tb April next, the UIlJ~-

" , lilfned

will

eaoae

to lie

publicly sold on his Farm

.J.a

Fllntaiae aift,

without ~ least Resene, all his Movea~le

B~ct.. eGnsllUni of :- '~

i

16 Wagon and

SaddJ4j:lforael, !lnd

I

Jackass,

I 50

BreedlDf

Slaeep .1iil1OlU

W't'Lhers aud Gouts,

I

II

HOfl4! Wagons coaq,l.te, ;

, 1Water Cart, .. ,

2

Harrows and

I

PI_llh. oompIete,

3

good Mileb eon ,,;Itb Calt'e8,

bO

muldt or Oa&l,

dt

(Ur

aeetl, 20 do.

Barley,

20 do. Wbeat, 10' dó. Rye~

S

Idlened

Pigs, .'

!

AllO, Furniture, conelatlng of 8ed.tt>ads !lnd Dt'drlinv, T .. blea, Chairl, Glalll aad ,; Earthenware, alld wbaL llIay

'tt'

furtber o8'ered on the

dlly

pf Sale.

I

:: C.GROBBELAAR, Sen.!

Riel>eekl Kallteel, April Jl, 1849,

1

Mr.

G. L.

STB't;rLBR, G •• , Auctioneer. .

I

N .B. To pJlrchuera fod TeD Po~nds anel upward., ni4e malltb. credit will be ginIIi, pro'ided lccurity b~ git'en to t~e

.. tisfactlan

el

tbe A nctlo""'r.

1

':

.

^-

PUBLtC SALE AT

RIEBEEKS KASTEEL,

"~

PUBL\C SALE OF . i

Immo".&ble &. .ovea'ble

_:;

Propert,.

_,

A REDUCTION IN Tt! EP~ICES OP

.,HOOTS 'AND aHO~S,

AT THE LONDQN

"V:HOLESALE AND RETAIL

'WAREHO'lJSE.

~--~~--~----~~.

R! J., JOSJtPH

HAS reeei ved 'per "'N &pTU NE," and . "ORA TOR;' a large B!iSor\rnent or Ladles', Ghild7'en's, Gentleme~!§ and Youti,',

BOO T S ',& 1'f D !I BOIl 9,

OF EVERY DESCRIPTION.

Which he offers at

such

greatl, Redoce~ Pricel U to

def,

com petition. .

H. ,J.

¹

JOS E~P H,

ANATOMICAL BOOT , & SItOE .. ,1t!AKER,

24, HF.IlRE5GR4CIIT,

CORNER

^O]t

LONGMARKET-Sl'REET,

, .C.\.PE TOWN;'!, .

a~Rr A quantity of empty Trunh~ to be sold cheap .'

~-'--~

SEED POTATO~S.

GUANO, .

A T the STDRE of ;;

S;

H.HART.

. SIrand street,

m~1JltV&}J):£h!a

Fire Assurance and Tru~t Compány.

CAPITAL' 25,000

,

Estabtish6d 1st Octobe,.!l844.

BOARD OF DIRECTOIf,S:

Tbe Hon.

J. B.

En.N, Elq., Chlinnn.

HIN.;' SIiI!:ll.IIIAIf, J~19: H. C.

JAjvlS, Esq.

ERNST LAND9J1P.RG. EII;<F

J.

H. WlfHT, F.sq"

'V. O.

ANDl!u()'~, .,E~q., EDWARD J!:AGAII, E~q.

A. S. ROBIRTSON, iE.q., Wil. JA': SMITH, Esq.

Auditors: .'

Gio.

N.

EIIDl!N, :E!q.: TROl. SfNCLAla, E.q.

Secretary: • ,E.

THOMPSON, Esq.:

AGE;lfTS Ir-i TIlE COUXTRY DISTRICTS:

~ , ..;Ir

Graham's Town,.; Mca'rs. E51: \V. H~w, POft Elizabeth"·l.JAMBS HALL, EIq.:

Somerset, ..••••. 'G.

E.

J08BPH, Esq.i Beaufsrt, J~C. PRITCHAKD,

&Iq.

81..ellt'ndam •...••• J08I!Pll BARRT, &q.

Caletlon '.J. MBTC.\LP, Esq'. ,~ ,

Worce~ter, JA!'I HS!lORIK Mttlftfn:, E.q.

ClólOwilliam, JAS. FOSTBII, Esq.:, Simou's TOlVn ~

W!I(.

A HDER80l{,

.$ell.

" ~ I

FI... l)epa,.tma~t.

RATES OF· PREMIUM P:£R

.

'--~~~~:----~~~~-

'Jll ~blch no Cont_ining In wbicb

~aznrdous hazlérdous hazardous

. Goods are Gd' Trades are

. ~ontained.

qo

li. carried on.

. 'i -- --- _;"...__ ---

ht Class ;u

.£

0

1 6 \ .

12.

^Building~, ^Briek ^or ^"

r StoIle, with Pla

~_OOlS...r 0 .. 0 0 ;'4.. 0 S. uildin&,», Brie!, or .

Stone ,,eoyeréd W;ith ;

Slales, Tiles, or '

Metal. ..••••••••• 0 ,

6 O~, 6

4. Paper Roof8 ..•. ;.. 0 ti 8

5 :auildings, Brick" or ,

~<~oRne,~vith Thateh-

0 17 ~ I :" 0

t:U 00.8 I '1 "

.---~~~~---

N.

D.

Speciull1l8urances according to.:- tbe nature of the

Ri.1i8. ' • :;

.~ No charge for l)olicies.

£, 100:

2 6

+- ,

o ••

o 7 cs

'~

Trust Dep&rtm"t.

Titi. Branclt enibr~ces Ihe AdminiArati® and ~ ..n8gement of .licb Eltate., and·otltec Proptrty astbc Compllny .hlll be duly "ppointe4 to administer and mana~ u:-}:xecuton, Tulon, GUlitdian., CurAtora;. Ad}ninl.lratorl, 'frusjeel, ASlij{nee5. or Ag~nlS, eitber under .nd by virtue of a .deeree of any compe- tent :Court, or by the Master of the Sup~e Court of tbis Colony, or by tbe IRst Will Ind Testampt, or otber nlid

",riting, Icl or deed ofaft1 Person or Pefllll)'I1s, or by "irtue of InyNJarriRge SetllelDf:nt, Power of Attorni:y" or otberwise.

OOice, No. 12, nl'!f!rengrllcbt, on tbe P~mise. of the CO LOIHAL B.un:.-Office 1l'Olirl froDl ~ lo ,,~p'Clock daily.

• E. T£1OJ\lP§ON, Stc!c'.ry.

"I

~~.;

~~.:

IX'f)-rJ :x::r.z Aloe per Ib ••.•.••• Aloes per lb.. .• \) U U - II 00 AtIllindelen per lb., Almonds per Ib.. 0 0 5 - ~

i ~

Appelen, per lb ... Apples per lb.. 0 I0 - Abrilw.lIeA, per dlt~o Apricots ditto. 0 I 0 - I~:~' Alrdáppel6!1.I'er mud POLatoes p muid i 2 0 - Azy", per legger. _ •• V inegar per lug. 4'1 0 0 - i2 0 ! Bonen per mud ••••. Bellnl per muid. !I ~

0 - 24 ~;

Boter plJr pood ••.•• Butter per Ib.. .

0 5 2 - I

^ÓI0 Brandewyo p,r legger Brandy per leag. 225 0 0 -

22~

4 I Bokkevelle't per 8tuk Buck Skios eacb 0 4 5 - I: I Dr~ge OS$enhuider:t. Dry Ox Hide. do 3 2 0 - 4 Jl Eenden en I\fakouwen Ouch & MU8c 0

r

:l - I, I Erwten per ,mud. • ... Peas per muid, 0 0 0 - 0 51 Garst dito ••.••••••• Barley per mui!! 5 0 0 - 5 I Ganzeu per stuk .,. Geeae eacb .•••

1 ~ 0 -

I Haver prr mud ••.. Oats per muid.. 4 0 0 - j 4 Haverger"et( per

101

08tshe"vt~

f

per

Life Dép&rtm8nL

^ponden.... ¹⁰⁰ ^{Ib ...}

With a "il'w of extenclin~ tbc Company'M business in thl! Hoenders per stuk. IJfnsfl\ch . abo\'c Braoch, and of rendering the ill~urance on Lives with' Houukol .. n per zlk .• Charcoal p sack tbis Company more encoura:;ing and protitable to the Public, Honig per pond .••. Honey per lb.

the followin~ modifications, based on 8 Report of a Sub" K.zen, Kaapscb pr

lb.

Cheese, CApe lb.

Committee, beariog date the 8th of May lalIt, have been KalkoeoeD per stuk .. T~lfkl!ys each., adopted by the Court of Directors, -to take elfect from and after Kaf per 16 zlIkken .. Chaff lG s~eks .•

the date oithese presents. • Koom per lO mud ... "'Vllelit pr. 10In

Ist.

00

all Premiums payable on Life Policies (utending Linzen pu mud .,. Leotil per muio over the wh'Jle period of Lif,,) the followin~ progressive Melies dito .. . ••. Mail-e do .•

dL>ductions will

be

allowed

:-~fter

the lapie of

-5

years, 5 per Meel, (yn, pr. lOO lb. Flour, fiDe 100 Ib cent. on the amouot of Annual Premium. After the lapse

at

Okkernooten pr. lb .. Walnuts per Ib ..

10 years, lO per cent. After the lapse of 15 ) elU'8, 15

pet

Oliphant&tanden p.lb. Elepbs.'Teetb Ib c!'nt., and 80 on in the same ratio,-until the re.~l'éctive amount& Peren per pond ••.•.• Peal'! per pound Hlsured, shall ha"e become due

and

payable by the deatb

ot

Persikeo dito... .. Pellcbes do .•••

th~arties assured. . Rog prr mud R)'e per mUI .•'d

. The Compa.ny will advnnce LqBn5, or discount Bills,

at

Rozynfn per lb Raisins per Ib, . the usual rate of interest, for a period not exceeding twelve Tabalt djto." :: •• 'fobacco do ..••

months, )':ne"'aLle at the option of tbe Compa.ny) on the privat61 ScbapenvelleJl pr. sl1Ik Sheep Skins ea.

{:,rsoo:tl nus or 8Ccettance~

()f

the parties assured, or of the Slroo per 16 z.kkfn .. Straw p.16 s8cks wful holders of such ife policies 0(the Company, collaterally Tyger, Leeu. &Struis Lion, Tiger &0,- iL'Cured by the pledge of such aforesa.itl life policies on which vellrn per stuk.... trich Skins ea.

the annual premlUlD shall have been paid for 5 successive yeaer,

and upwards. Tht.' amount or Leans to be granted to be to

ths

Uijen pH mud .•.•• - Ooiani per Uluid extent of 4·;;ths of the present or actual valup of the Life Poli- VarkeDs, gemelte .••• Pigs, tatteoed es.

cics. respecti"ely, WhICh can be asCertained on application to ngemeste .. -- unfattened.

the Company's Olfice.· Ipeen .••••• -- suckinll' ....

Vederen, Struil p. sL Featbers, Osl.ea.

---bedde p. Ib. --Bed per Ib

Vet of T.lk per pond. Soetor Tallow Ib

Vy~en dito Fip pet lb ..

Wyn, ordinaire pleg. Wines, ordinary ger ... " •••••• , per leaguer.

Wol, achapen,p. pond Wol,

com.

p.lb.

Wol, fyne, dito ... \Vol, fine, do ...

ZoeUlimoenen p. 100 Orange!, lier 100 Zout per mud .... ,.. Salt per muid ..•

Zuurlemoenzsp per .• Lemon Juice per

H. S. T: RIC:ITER. '-aam... .. l-Ium ...

C. M. RICHTER, barn CATI. ~olleder

per.

^huid. ^Sale ^Leather ^{~ b}

______________________ • Zeep per pocd .••••• Soap per lb .•••

D IED on Tbursdav the 19t" Aprill849,

^at'

No. 80, Ilr~f"8trcet, ;nr dE'arly belo ..ed Mother a;"

Mother-in-taw Lady SopnIA ALIDA TRuTsa,

Belict

of

the late Si! Jo!'!)! A TIlUTB!t, Kt, L L.D.,-laher79tb

ye.lr. O.

J.

TRUTER,

J M. HGRAK,

GREAT RE'DUCTION.

I N consequence of the great demand. tor U.

DaURY'S celebrated" Moutb Snuff," he is happy to ifl·

(orm hia Town and Country Customers that in future he

"'Jil

be enabled to sell it at Is, 6d. the lb. at his three Establish- '!lents ill Cape Town, warranted superior to any et'er manu ractured in this Colony.

, H. D. has also for Sale, beat Leaf Tobacco lit 51s. tIl<' .100 Ibs , Manillas, N08. 3, 4 and

.5,

Havanahs, Van Ztln

Dyks,

Cubas, and every other description

ot

Ciillr~ of the

best quality. .

Shopkeepers and others will

fiod

these Establlsbments the inost reasonable io Town.

N.B. H. D's. Mooth Snuff is warranted to keepi

Fire

SOUTH AFRICAN

~. Life Assurance Company .

---000---

118TABLISHIID 3lst lIlAROH 1831.

Capital £43,000.

Board of Directors.

ANTONY CHIAPPI~r,

Esq., Chairman.

J. A. LE SUEUR, Esq., Deputy Chairman.

WM. 8,:\fITH,

E.9.' J. ~. Jl:R~y~, ES9'

PIETER VA" JlH.EDA, Esq.

J.

G. SI E\ fLER, Esq. ';

JAMES

BAN~"~, Esq.

SA:\IU£~.O.LIVER, Esq.'

J. A; l\IEHI~I.N(JTO~,

Esq. H.

LE

~UEl. R,

Esq.

H. F. HOH:'> E,

Esq.

F. G.

\\ATUDlEYER, E{lq

4gents in the Cou,,;try District ••

JAcon<:5 W£G£~

Esq.,

at Stellenbosch.

P.

F.

R. DI! "ILLIERS,

Esq.,

at the

Paarl.

• H. H.

LoEDOLH,

Esq.,

at Malmesbury.

J.

8.

NEEfJHAM,

Esq.,

at Caledon. .

Hexnv

\VIIITE,

Esq.,

at Swellendam. t .

RYK 'M~IRI"G,

Es:!.,

at Worcester.

JOA<:IIDI BREHlJ,

Esq" at:

Uitenhage.

H.

N.

CIIA'E,

Esq.,

at Po_rt EIi=lIbeth.

~. L. KnT,

Eaq., Graharit's Town. ,

Fire Department.

RATES OF PREMIUMS PER £ lOO.

I

^In ^"'bieh ~oldontaining

lo

whi~ - hatlruous IllaUlruoUB bazardoUJI 'gODJS are con- goods. Itrades are /

I

^tained. ^: ^carried ^on

---

1st. Buildings of Bricks,

£

s. d. 1

£

B. d.

£

8. d.

or Stone witb flat roof h. tid. and 2s

l'

⁰^-1⁰

I

⁰ ^ti ^ti

'ld. BuildingR of Brick'l .

I

or Stone covered with

Slates, Tiles or Metals: 0 2 6 0 4 ti

I

0 7 6

3d. Buildings of B rick

I

Or Stone, covered Withl : \

Thatched roofs. . . 0 17 lj

I

1 0 0 ! 1 2 6 .~

-

Special lnsurauces ncc0rding to the nature of the Riak:s.

No charge for the P91icy made.

At the Annual Meeting of the ProprictorR, holden on Tues- day, the ~d ":\la1. instant, it was Resolved that a sum of 1.5 pCt..

upon the Fire

I

remiums paid in the IIL~t yoar, be returned to the Assured upon the next 'renewal of their Polices in this office.

By

Order of the C~urt of Direetors,

C. WATER:\IEYER,

See.

Office of the South African Fire a.nd Life As.suTance Company, Cape Town, MaY,4, 1848.

Ol ED

^on

the 11th April 1849,

^OUI'

beloved Son

SAMURL .IOHANSIlS CATS RICHTI!i&, .g·ed 2 yeen, 2 m~Rlhs lond 17 d.ys, of whicb Ilotiee ia bereby ,it'8D lG R.lativu aod Frlendll.

2000 E.xtellellf fat Sheep, 200 do.; Goats,

40 do. 'slaughter and drau.gltt

^O:.r81l.

T O-M:ORa.OW, the- 24th instant, the Un;

.• igDtd ~ill

éAose to 'be

pohlicly laid al Mr

Tr:.e,r

" Fox

A04

"ouIld.

Ina,"

Eente J.inr, the aboYe

1l~1Ibt!1;

ucelleot

ri'

^Sheep, ^GOIta, ^II.UJhter ^and ^draagbt

Ol

Butcberl .. od other. are .nured that lbe CatLle

are

iatl, excellent condilioa, ,tbey beinr carefully brougbl a~

by w~

MÁaTBINVI &

JA..

\VILLU TRRtTMI8S'N. .

~ M. W. THEUNISSEN, S:.

Hottuto"

HoH •• d,

April

lO, 1849.

• Mr.

IAc8. Waoa,

AucUoneer.

N.8.

Not a .ilJ.le bud

ol

Clule

wiU

be

dlapotedt(

prior

to

&b.

day

of ~Ie and

we

^whole

b.

praent

o. tht _,.

A T

&be aame time

will be sold

80 be.utiful Trfk

<>tet '

excellent condidon, and .ome prime 51.ulfhler

Or., •

.' P. L (WErt

Zaodvliet, April~, 1849.

Public Sale at Stellenbosch.

O ~

^WEDNBSDtl ^Y, ^the ^25th ^in.tant, ^will

be

^IOId

It

. front of the Houee of Hr. J. BLAt'CIIPOID, no '"

ltfill

Square for

aceeunt

of

the

Elt.te

af

the late

Mil '"

Wi!low JOH. ~".R~II. DB KOCI:,. all aorts of

HOlllfbol4

Furniture. conlIstinIl o(Tables,

Cbalra,

Wardrobes,

&d._,

Feathn B,eds

eomplere,

Looking GlulIH,

Gli•••

and ~

ware,

Kltqhen Utenml.,lcc.-Alao a grealtvariety oUIerea..

dice, a.,

Linnen,

Voerchitz, Silk, Muslin de

Lain,

)(trilllll, Woollen POOell, Ribboos, Thread,

Shoes,

TOYI, lod

'nin!

(,tber artlctlea.

A II

without Ruer"e.

: C. P.

LINDENBEIW, Stf'l~nl(lo&ch,

A

pril

17, 1849.

N.B. Goo~s in cOlDfJli.~iQn reeel'l'ed and immediately

paw.

-~-- - I --

ME~TINGS UND"~RINSOLVE:\T ESTATES.

I') EFQRE the Master of the Supreme Court,

') in ~lte Master'. Office, Pub-lie Buildinga, C,~

To..,

on WEDNESDAV, the 25tb Aprill849, at IOo'clock, fiL

M. H. C•.,an Niektrk, ht Mett:l!.

C. M. Croseet

ht and n..&1

do.

D.

J.

Germiehuys 3rd

elo.

SHI PPING I NTELLIGE~CE.

ARRfVED

IN

TAHLE

BAY.

April

20. John Line;

ship,

695

tOOI,

J. Palms-,

^(1'lI1 F.nl;!land Jan.

:~U,

to this port and Madras. Cargo .un~

Passemrers,

for the CAPIt,

Mr s.

Lloyd.

Rer.

Lloyd,

Mes"

Peel, Moorehl·II!I, Jones, Weu ver,

8

children, and ii inti!

steerage. Por :\'.\DIlAS, Dr. and Mr •. Tait and I iDtil steerage. Brio~s a mail.

W.

Dicks n &

Co.,

Ageall,

SAILED OUT OF TABLE

BAY.

April)!),

Phainix,

steamer, E. Harrtngtou, to AlgOl llaT

19 Trafalgar,

ship,

0 Robertson,

to L?odou ..

20. Knte,

schooner, T. Metcalf, to Mossel

Bay.

20. Brazilian,

bark, T.

Herrlrnan,

to Loudon.

20. S"vern,

ship, C. Duncan. to London.

:lI.

Emma,

schooner, J. Cauvio, to Maur;tiu&.

VESSELS IN 'fAIiLE BAY,

With t,heir Commanders ,

Destinat lOU,

and

,{lIfflt,.

SUII';!.

Clifton,

G. Kettlewcll, Londcu.c=-Granger &: Co.

Gloria na, ti.

Bristow, Loudou -Ros" lit Co.

John Li/le,

,J' Palmer; Madras.-Dickson

"Cu.

7'udor,

M. J.Lay, London.e=Roas & Co.

~ ,BARKS.

"lfary An.i,

W. Darke, I\fadrflll.-Bolrrarlailes &:(0.

Victory,

Af Allen, Londom-=Dobte & Co' SCBOclSKH.8.

Nutcut , W.

Moses, M08~el Bay.-Searight &:Co.

Rosebud, ~.

MurLioo"Port Natal.-Russ I.:

eLI.

ARRIVED

Il'<

SDIO:\':5 H\¥.

April J9.

Hashemu,

ship,

5:l3

t0l18, J. RvS!, fr<J:n Pot·

mouth Feb Il, to Sydney and New :5"uth W .. ks, witb ~ll male convicts. Passengers, Mrs Ramsbcttom , CapL.1U1J3o bottom, 99th Regt , Ensign: lfayn ... II th K~\fL, Ilt. "r",rlllt:

R.N" in cbarge of couvicts, Ass SUI'!!. Edminstoee, lit.

Henderson, ál men, 5 :wom, n nnd .') child ren Pur is b

water, '\\'. Dick Ion \: Co" Al{tUlI.

SAILED OU

r

^OF ^SI~O:'\'S

B \ \'.

Apr1l19. H.M Ship Hercules, Commander lt England.

VESSELS

I"

SIl\fON'S

HAY,

With t heir Cammatulere, Dest inut ions u u l Ai/ot!1 H.1\1, Frigate

Southampton,

Capt. ~. Corry.-rL,g' Slur.

H.M. Sloop

Orestes,

Co mrnander W. -.;. l l awk er . H.M. :5telll\er

Vet!

Gom:n "Ider G. Filmer.

81111'.

I Sir ReUiJuu¹ H.

Dudm.n,

Mauntiu8.-Borradaile!l &;

COt

HfUhemy,,,J. Rog, Sydocy.-Dicl;;son.t Co.

MARKT PRVZEN

Tot den 21 April, 1849.

•

240-

2:

o

⁴ :l - 10

00 \) -

(10

o ()

⁰ ^_ ^(lO

000- oH

260- 311

35 0 0 - 4' II 120 0 0 - I.">:

,I

o () \) _

^Cjl

8 2 0 _ 10 Il

OUO- 001

012- 91

o

0 0 -

o

^0:3-

0' 03 - 5 0 0 -

o

^{0 4 -}

000-

o

^{2 4 -}

1800-

o

^{0 0 -}

5 4 0 - Il 4 0 - 5 20- I 7 3 -

000 -

oe

0 -

o

⁰ & -

o

^{2 4}

000 -

o oo-

1 I 0 - 4 4 0 -

o

^00-

000-

o

^00-

J. J.

H. SlIIUTiI, Editor, ~o. 12, }

Wale-street. PI'O;L:EToai

J. W. l.OT7-, Priutcr and P: :,~i"lrr,

~~, \\ ..lJ,_..·~trr'\.t.