Zuid-Afrikaan 1849-04

(1)

J.l ALU.' d •

.w...

,4.... ,.

·EB Y

NDO~P.

~ &

d pr,....

~, wiD eeU_

rl&boa&: ...

ONUS, lor 1114 BOUSss. "'"

~ ..

ball&, Wi1Il ..

H. ADAlIS.

b.~.

,TowD, Hand, know

illo )fereaotile

1J(!liouer'1 col..

ed to DO !Nr .daet be ...

.Dd

Lodat., r.

toa., .

Wale .tr.et,

Public, that

'~.for

, la eoas&ItIfttp

bert

T,.~

IVK~T

.reme Court.

P. Cape

'row", o

o'elock, riJ.

ht Meeu...

nd lhalllo.

lo. do.

2d do.

3d -.

3J do.

,~cial do.

S:CE.

II, 1. Bald-.l., oil. P... ...."

:hue,

Aint.

l. Wq'er, t.".

Ibllrrh. CIfIO water.

Y.

rd..

III.

....

to

WIIa.liaf.

~.g

^.J

;; a::tJ~

0- 0'0

5 - 011

0-

oe

0

• _ 010

0- 10.'

0- 8010

0- 1300

0- 054

0- WOO

2 - JH

0- 4 tO

2 - 011

o -

1900

o -

470

0- 1st

0- 366

0- Hl

2 - ()

n

0- oOI

0- 000

0- 0 Ol

.0 -

sH

0- 5')

t'

o -

160 Ol

0- 0

t'

0- Uj'

0- 00'

0- 00'

o _

000

3 - 01 t

3 - 010

0- 550

$ _ 005

0- 00"

2 - 0 li

0- 0011

0- .'000

. - 8 10

0- ^{J8 0} t.

0- 8.0

3 - ^{li , • ,}

D- 000

0-

o ••

0- 0.0

4 - ^OOS'

(}

-

⁰⁰⁰

1)- (lO

0-

o •

^.0

1).-

o

^.0

0- 5 0.°

1)- 10'

1)- 0.0 0

!t- ^•• ⁰

--~

+

.. .-0....

. !

t~:"

I

~ ~

.ADVE

OP ZA

DEN 14áft1 .4 PB 1 .L

Z ULLEN publiek *otden

Yer,ltOelll!

:..i.~Vriooplll' _.,. deBeerea abre Rl",...ode .elIIIJde. bebooreede JIooo4rl, .U 8T.l'B"'.O~BalJlJX, G.at:

.n

P,ETMUS JOgAlIIJ.. ..,•.Ll.8UVT"

L,.ten wur,.ao te lie 17D op _, __ •..",,_.

drnfitDOoderpjteekaodm.1No.

is,

Ora".trI~l.

J. T. JpftOEN8.

F.

a.

",ATBIUIKYEJl, .I. G. 8'1"EYTLU, OL

Sli. l>IePDa

die h~ :DaII»., ole& ... ~_rd

hebben, IRlielt _ ~L4

~w.e.

t.YI.n. ! '~

PUBI,IEKE VERKOOPJNG,

• r

Ter Plaatse tlltV:Y'LII••• aa,"

Op ktl.l Midden Rogp~ld,

dISTRIKT WORCESTER.

I ,

fil MnGlIIJIl!Il"ldl.ppcolyltea Boedel

".n

^")'leo p,f.lGOI.Lilf ...

JOHAN'NA. VAl" DRa "'1111'1.,

1'''

^alS6tdnl ^Inau

,fAIPIl._, MIClutL 1100lf. .;,,

Il

E Onde'l!,it-t~kenden in hunne

betr.kk:n~

al.

·rra&ilmen!"]l •• EXt'f"'ruetl ill ,I"h 0Ptre ..~dt'" Ur,ed.i.

lul~op V,RYD,jf.GeDZATUl1DAG, den 4 eli ~ M,'j ~at, terllovel1{eJll. PI;' tse publiek doen verk~peD.

au_.

^,ut ^toe

lien IIle4lmae'IdeU ~el behoort. beataaade III :...-':

; V 4-STGOED.

^'i ^'

L De O~18 FAl,ipllftlU)e ErfpIchtplllau Xu,'_.

/lu,.,.

^gel~ aanJde Riebiner, Vehlkornf'tadiiaj nn M,dd..t Rogge_eld. no ~eR a£<.Ieeling, .-root in rro-d

+-

lDD'J"a en -- kW'ldraat roeden, of:! cleuh'. st .. , eeu _. eo prll11lr.

Woonhuit ende ~igt'l BUI~bou",eo.!~ hetset-lo Jaar Yall water; ed beefteeD ffUlJe lfMltwn. ;

'to De Eeu",igdluende Erfpachtplaat. B-"" lIIM--tiu

Keep, groot in grand -- IlIOrgen en -- kW'lMlJwLt roedeu,

Ook deze isyolop ,l,ooi-lieo Till wat", en geleg" all oroona.

annex Ku~r~., !

3. Een babe ideelin de Eeu"'i(durende E~btplaat.

KiJworrTt ForaUifa. geleg-eti alt1'ool'llléld,ell ~ 1'ooniea

van overvloedig wtlter. '

Alle dese PI.. ullG kllOl1eDmet p!rultheid aaa1teY91a trOt·

den ilIauitmuntende \'eeplutaeu 811dit al den "I'et1IeD 'CUt v&ll Yen: eo punleu aaaloonen.

BEE8TlAAL.

PU

Jl[OLEN, IlIlN (WOOl'fB lilde nah!lMif

Mill

ik

AllIaP'l~,a.

D

^E Ondergeteek.e'1

de

zal

kOOpeD. op ,

DinCS4&C deb: 11 April

r. '1.s»",elbekende Pla~ genoemd IN omtrtot -10lDO"IetI. ~a.n Zwartrivier,

Jy k O_TT.tol'ibm. ' , .

0; Geboowell beIItaaU

iD.ii

^{ruim eo}

K"U"'''''.''''

Hl.IB. oolaap

ua

deo IMiaten 'CUt

Eenikoatb.re ea bac.htvo"e WIN mUDCeDde orde, YOOl'ZJe1l Y~ FrafUChe

_el ~keod all eeuder beattj lIoleoa in de na.t~JI!b'el't.

Pákbui:r.en voqr fOOO DUidden GJ'IWI, ruiDI. Stanll1l VoOf Paarden

HuiutngebouweD, seer ll"f"lIdklr ..I,.k

~. les ~~IIgI!(IftotI8eert!e lVagin"

Molen eo LaOdIIiOQ"'lereed.~41lp,

lD&D~ereedaehap, eeoe hOiI''Yetl,lh .. id

omde Wielm.

eos.,in

l'eJl8n!reIJ.If!~ollerulteE!nel~.

8mid;-uDbeeld, '11&.

5. ,Alleaoorte .... H.,__!t<6Ir,_, bestaaade U80r1e~ent nn Tafela, StoeJeJI. LeclikllDteu, werIr, KeubDpNelbchap, _a.

eD"

Tafela, Stoe:l"D,"Kuten, Kia~n, HO

.oot

^dil'" ^loo~de

Klok, vedere Bedden en Katela, Glas-, Aanle-!eniZilvl'r"'ull:.

Kombuiaget'~*'¥P. eo _t ...al "orden IIIDpboda.

"aodu.Kantoor, WOrcMter, 3 ApriI18'll.

J. M. HOON.

J

' J. F. JOOSTE. Exee. T~:

P. 1. 100STE_ , P. G. M'IIlIPl~ Ven4u·.-\dm. '

1,500 Scbal'f'n ~ft Bokken, een uut&l ~

irekoaA

^t:Il

Asoc-lbeeaten, Ttek •• R" en AanteelpaudeD.

.. LAN DBOUWGEKEEDSCHAPPEN'.

osaen

^eo PUr,Jeowageu, Jukken, Stroppen, RillDtfIJ ..

Tuigen, Ploegen;

I

^stiokhout ^eli and.ré Plaag., Jukbout8o.

Wageomakers eo s.m.itUgl!n!f!IUchappenL~ Inraaciteit JCoorn.

GraYeo, Plkkeo, Sjlkkels. Halfameo eo UJatenhOat!tD £lIl.lDen.

HUISRAAD.

Opro~pi"9

It'an

CreditMlJ'en en Debi~eurtn.

IJl deo BOOtI"j

""0

"'71en M"OO&Ui"4 JOIUN~4

Vu,

^0"

M£RWE. llla~t \Vedu"IYe"'lien F....NI XICOLUI JOOlIn.~~It o&!$datenot ,\Ian J.4SPI;& MICH.4!.L HOOH, ,in het AIid.d.el

Roggeyeld, l>ia,trikt Worcester.

A LLEN e~

^een

eig~lyk die

iets ~

yorderea

hebben uit .teo opgem. Boedel .an "'ellteb aard ook, worden veraoc:ht d~.,e inte aendea ol op!A!JWnD!uo een der OodergetHkf'ndeo; ophetMiddel Rojrgeveld, of ~ den H_

P. G. l\bIBING, t,er.TuKantore in de Kerkpt. Wo~

ter, biooen deo tyd vaD t .. ee maandeo v,an h-»o; eo die ier.

venchuldigd zJn biJDne aehllldeD al. Yoorm. ~eo, tee

Yoorkoming no rt!Jter1'Ke pro..cutle. '

J. M. HOONt

1

' J.

t.

JOOST. F..J:ec. T.. tameutair.

, P. J. JOOSTE.

Worce.ter, den ~ April 1SW.

(Aaa'" G,..,.,. W'g Nn Will/""g tiaar Putmll4rinburg,)

ELANDSRIV1ER l'DRIFT, V AALRIVIER DISTRIKT

D

^E^Erno zullell[ publiek ... rkoc:bc W'orlleo op WOEN~-

DAG, deo l8~MEI, BaDalIBode, .

». Ree .. , •• oC.be, Atsl&C....

Oproeping van Crediteuren ea De~itevren

D il

^{O ...} ^teekaoc!.

WIt

^ftII^{eie Heem}

... D4,

tut

OlIm.,..· .. .pWOEN

d__

^.De ^derde ^V,rkoopm, ^te

Oil~ .. Foeteilt, pl ... ZW'UlIa.!ad, T R, ell A.DIftJ~...,.

Eett

ntta ...

'J'fth.n.

1

9... ;

:1 ~Cra RoalllOJn, en laetpe ..

~_Alle. _{aal _..-}... wotdett_de ....

r._rt.

~"rtock.

, &'101 ....

"

,

':

'.

I

(2)

• !

I

U 'ET .mb& van

^~8 ^..

ieJ'

.eb_ppr ,~-~ ,

eeo S.J.riI "an ~o Hond .."' 11ft".. sa) de [)im:I~'l~' ZA'rU

le 12 urf'0t ... ntoekeo ontv'lltrfn

nl".

AmbL Voor ",rdne inlol '" tc.otore YoOrGlfld.

Ter YOorkoming ua rni.r<8nllan,d.

pm_akt, da'Yfoegff pdane

&fJlIen."pfd,~ I!;.en.om.en. lenay

bépuldcui tyd .. orden yerni,uwcl.

Kiapstld, Kerkplein, ~o.

s,

_27

In den Insolventen Boedel nnu_:.u..""_ TOWN8Ui:ND.

O·

^{'p de} Verk~pin{{'. ie, .or~ ..n ' o.p ,If' I'lut.

HAMANS OAL. .op MA den 16 "April

.. nit., ui mtde "ord en verkoch ' Goederen ••Ii bo",."m. BóI!dd bebnoullde, t~"

5 tderrf ... '" 2 Veulen" ::..

1 Henptpurd tltoed ICt~eldr

1 ~botlcbe ~ar. i..

1PatltJte M."gft. ' I duhbrle Joop Geweer fil I I party TuilJen;

""",bi

^een

\,oor de Schalie". Kar, 10 mudden Koren,

Amerik •• n&ebe I Trap,

1'",1.,

SlotleD,

Alamede uI .orde ..

Boeken, ran d. "oorn ••mlte ieder mel

rer'

kan •• nbe"olen CaledoD,

al

Muil 18-&9.

1''''. I.l

VAN,VAS

IN HET DORP P

OP D[AANDAG, 18

I) E Ondergeteekende zal

, pmtlcl dajj'tn plul8. lonti ..r libtrul S,/,RYK()ELD 'il 8~er N. C. MULLa ••

gelegea in bel midden n" bel 'orne~ntO!d~;

AI de Gebou.eo zyn uieuw, ond~r

nrbuurd. ' "

.0-

Ve"'fJer~chingen zullen \I

"'''1'_...

Zeven Kostbare

O E Heer GEORGE ASF

blieke veiling doen verkoe dea 12 April, d e volgt'nde Bouwerverr,

Pereeel t , groot 4't kWlldraat roeden

" t,,,

4.? "

" S,,,

^9'1 ^"

" 4", 84 "

" 5, Jf 91l "

" 6", 93 ti

" 7,.. 93 ..

Dit Eigendom Ran den Graoten eene gunstige gelegendheid aan U''''K,n,,,, ..

willen Reerlll'tteJl, en welke zich mRar zel.ilel[;;Um Voor verdere byzonderbeden adres

Hr.S.WOL"" No. 59Langeatraat, boek

Kaapstad, lt April 1849. '

pen,

me' zilver bill""

dito

, enz., kompleet, en

BEKENDMAK

D

E Oadergeteekenden in Irwalitt'it' tamentair, des Doedels van

Hv.NDRJKB, J. 'zoon, maken by

belanghebbenden in opgem.

neele Likwidatie en Distributie .. "',." ... "

hoorende bewyzen van opgem. Bo-del den 6den !\lei aanstaande, ter visie ten

Prokureuren RfDELll'GtlCYS & \\'BHl.' ,lIg:g~i:za

neer gee ne objectie daartegen zalgemaak _...~~"liI"zt'lve gekeurd zal worden beschouwd, en de !lJli~I[.,~tle

Kaapstad, 4 April 184,9.

• J. J. HE~DRJK~,

H. 1\1. HENDRIKS;·

P J. ROOS, '

J. P. E. FAURE,

~"__ffi~----

WAARS·OHV "'...

Il

^AAR ^en onophoud-Iyka 0

lOgen !!e-

piepgII WMdl'D np de 1'I1t8t8 fT",,'ml''''' , r oor 24 Hivier, het eigendom van deuUlu"lr", ..ree llerldflH!f!l'ft zy by deze

kl'nni~, dat zy voortaan zoodanige niel gedo-

gen zal, en dat alle pPl'!Ont'D die op gemelde

plaats gevonden worden, behalve blieke Weg

overdezelve, ten strengsten vervolSd

"ed.

D~

^OOde'IJet.

1

Negoll4 P.k kooPjaanbitdc voor weele,en bruine Tb~J Kaneel; aUe cdd~werk, ~adel. en werk» aUe IOOrteD van setl, ⁱLinneD ,In J{1~eren, en •• , .Ue Oa,. H.verien.n, uo eJoold !;!der, V

K.II."elloo, Aluin tO lSDire"eIlll!

Z.~petokklln te toep

Kappelad. ~ltuw. Hl!rktllthLat,

ltakbDbe.,. 11

'0

^neemt

WAARSOB.,.nrr""ur,t~

D

^A.\R er "an het Trekpad,

plaats "N ieu we post," G -'"",."".,...^·1

rende Bil" de Ond ..rll.trekendrn. D,ilt.

door perltOnen .tie in b.t v..IJ belle).-"

"ee onrblyl'en, 'oornamf'lyk _an '3uik'''r'ból~' .. orden de lood.ni!(en by drae

overacbretliolr .. n fOurluD niet zullen de oyencbft'del' in r ..glen zullen worden ree naar desehut .al lIVor.den gezonden.

J-.

KUpitad, 26 Murt 184'. L.

beooodigd, 2 a goed lOODnl 1l~~.eD

Af. J. LOU

OPROEPING VA:\"CREDTTE

[n

^{den Boedel} ^van ^wylen ^:\Ieju

GK.8RTRUDA RU!iT, weduwe

Heer JOHANNES BASSON,

de Plaats, Kanonbera, aan District ran

MalmesbYry.

.A_LLE Personen eerderin ende tegen opqem. Boedel; uil

UJF.."K"'i"- hoofde

ook

'Coort8pt:

uitende, morden re' met de

, noodlqe bell:.'I::en daartoe, in te den On- derqeteekenden, binnen den tyd rnltanden 1:<1n heden ge1'elumtl; en diegenen fI !]t'7nelckTl Boedel

veJ'scltuldi(Jd

ZY'I,n:orden ,

maand

hunne

schulden

oncern'yld te

noillen

voldoen

aan

H. H. LOEDOLF~~ Exec,

Malmf'sbury, den 4 April 1849~:

HILLETJE

wvlt'n den Zoon, Van

f~'lrIlIIS!tJ10l1,

in het ette

^~c/IQPM,

Bokken,

$lagt

en

Trekossen.

den 24 dezer,

~1I1

de Ond

"erkoo~n, ter plaatll" van Inn,' .:ersteri"ipr, UU1' ..n",,..m

~okk ..n, Slagt en 1'rl'kOSRPn;

...ord-n vt>r",k ..rd dal Let \' et'Z

t.evind, dur hetselve 1\1ARTlII~t'S & JAli

W. THE!JV1~SEN, 18;1.9.

•. "tndlJ-Adm.

\,oor dell ,. erkoopdag

prelIent ~n.

Bareau va.n den

(3)

I, ,

•

..

... -- - M R. R. 1. Jo tr&5

.mlel! tbe

remaioder. ot the

~ GUII1

a.p

q!a BATURO ..\ Yn~.t,to

~OtI. ~ ....

I , i THOH:WN, WA11iOlf

a co.

""Ind9.

"prill~.IU9.

.!

• Coaullliaa.

-&ad, M lUIi.

.er na Ban.

e Ugen'Qod 'ODd Jrehou.

kracbtd~

en, aan dia

BILLS dN. AMSTERD~M,

I

,For 2,274 '()wiltkr., Dutcll Ovrrettcy.

'T\lI

E'

Undeniped will

rp.eehre

Te~~n

at

tb.

::1.

Oil!:!ofM_rll. aaDBLUtellun ~ WE aLI, IlDlil

NOCIDOD.MONDA1I', the 16tb IMl.lor BUI dra.D oa

~_n.

^8. ^J.^&.^{J. ,.} ^PLOOS'Ulf AlIIT.L,o( ou&el'd&lll.

P1able a, Ngh' (or ~,2" Guildere, Dutch CUrI'JeDc1. "tbet tor the whol. or .111 porlloo ~lher"o(, but Q~ 1... ~

690 Gulld.n. I I

Trod.,.. ^&0 .tat. (b. DGrnber

ot

peace de,.. tor ....

Guild.r. II' M. BRlNIC, Sen.,

, ..t

^kil k Co. E ..cuc.or, lo tb., Batate ot

" 8uto. VOl' L~D...rG.

OM

laatst.

; eo .", t

het O?fr:

I te betIgtI, ieen

de- Dood.

let ..". ....

tegen'

eeoq

retder4rbt,e

ne!' yOOfltel

eeue Int.ee.

n:naute1eJl.

borgn ,_

ie

in de .Ye,.

in mal'

loo-

LOrdGbt

om

bemat'-

•men; lIlaar

_iet

WDtIl

tegnaardii-

!Jiogeo heo.

in 'oer ge.

... bly ..

lie kan ons

t

te knae.

Lord

Gan

)ger beroep ige ail,OH- meur deter llat wl niet rn reet den bet BrilJe&

l

nrukerd rad, de

ItIID

mOf't:-

Ilgt'tteoacIeM wordt aiet ja ..aa MitdMi- le door Mpa-

I ...ttt~1PINII-

1.11., •..-

4!eftroepeD

Y.

ue nrltlarillc

'1' ., ~

Ibe Fa'fn .. 814at1",/H,.,." offer. for prihl. S~.

hili Fva calh'd .. Bru"ilnt," Ihaat. at Koe...

l~lbe Di.trict, about ,bree lIo~r. ride (rom TO.If.

·'Tbp.

,P",m

ia weil prGYi,lful

.ith

^,llOd lV.t ...durin, tll.

• ~ole "ar; ba. eicellen!

,.tw.

tbr Call'e of an kind •• bd i.dhne

9'.

tbe bnt Corn F.rma in the DfirbbQurhood. baying

Iltl."YI)'Ielded tile tw.1

"'!Tellt.

Tb ..r. i.III I11'Hent Fallow L.nd (o.r at le.. , 25 muida Snd. '!'h. Rllildiap .re in an f'li'I:elle~l ltate of r..palr, and con,.ir all eon\'eAieacea, wlaieb 'IJDe'i~'SIlry for acomplete F.rGllll;J Esl.blitbraeDt.

~. ,: G J. VISSER.

~r ..14,~ui1l'n,AV,iI4. IS49. .

_ }'Ilrtieuilin ma1 be ue.trtal.ed from lbe Prt>prletor OD

lUe

fll~ïD.

.' ..;

10tice to 'Creditors and Debtors.

I<i·'h.. f;.tltl"P

of tbe lllte Mrl. HILLITJII GlaaTaulDA RUil."

,WH'l" nf tbl' 1.141Mr JOHANN" RAI.OJOf. MaIlbYllOP,

~"r

,Ii~F",m Kaoonberg,.' Z","rtland. io Ibe DiltnCI

of

~M.I~.sbury. •

" LJ, Persene haYing .ny- Claim. again.t the

~ allo1'8; Ele'te, "oas wtaat o"lure

'0""" .ntio.:

^are

rp§uire4 to lodge the .alDe, .. ith tbe r;flefa.. r, Votlcbua, ,,~b tb$ Undersiened, "ithio tb. 'pace

0'

^thrill! mootb. froll' tb,~ dat~ ; and thou Ind~bt~d to ..id Eltate, .re like_lH re{t'lire4 lo

r.Y

their dpbtl r",lb.llh to

~. H. H. LOEOOLFP. Te.t. Enc.ter.

~{al~!lbu_"J0prU 4. 18t9. _. _

,; 2()00

Excell~nt Jat Shup,

200 do. Goats,

; : 40

do. &laughter and draugM Oxm.

(~'\ N

;TU

ES

DAY the

24th

instant,

the U nder-

" ",ned "ill nuit! to he punlidy .old at Mr.T(lBD'1

.,till!

^"pd IloUlld. Inn." EO'rtle 'tu'er, the .boye nllmher of

~t:j:eJlrd! f.t Shrep. GOdS. II.ul!'hl~r .lId dr.oghl Oun, lliftchet. An,1 "lit ... re ••~lIre(1 that ,hp. Cattle are in ...n .]I'4;t'II"'fJ C'1,,1'lIon. th ..y Il iw ... r.fully bro'I,bt opb, Mr.

M'!lILTKjNViI & JAM W1LLKli rHJ(UNI&aIM

r:_. ' 1\1 \v THIWNISSES. Sr

:fI0ll.DIOII II oll.nff. "pril lO, "Hg

~ , Mr. JAC!!. WBGB, Auctl"Dffr,

~.A. ': Nnt •• ingle b" ..,j nf C ..1l1e .. ill be dilposed ol p,for lO,the day of S,Ie and lhe wh"ie b, pretent Oil &Io.tdaT,

- --_._---~--- ---'---

U ndersi~nM huin!! become the Propeie-

Publit Sal. Qfil80 Mn-iM' Sheep and Ooau.

lo the Bltat, ()( the Iata lt.C, H' DYK, .04 .0nl'lfti .Ido'"

( )N SATUROA Y

next,

the

14th

in;tant,

tb • , Uodt!Hignêd "ill cea~ to tHO ..,Id at the CommlMloa a.le of Mr. J. G. S1'8TTLaa 0s , on the Parade, the abo ••

Dumber or .lalllChte; Sb8t>p III lIi'oud condition; ,I~, t_

dniUibt ud ,addle Horaee.

. 'A. P. J YAlf Dail POEL, Ali, E~eeoc.or.

C~p. Town, April

I'

^{I, 18-19}

---~----

"OTJCE

^TO

C~EDITOnS

^AND

DEaTOR.~.

I. &h.EtUtte nl th~ (ale KL •• ' COR!<IaLII Y.I." D1'It, arA 8ul',I,ln, .I~w AlilULU SOPRU

sce1ttlt

A LL those having any

C:uimilllgainst

he Ilboye

Ee~, "b ..tber ou accollllt or 800k Debl" Surtly- .hlpl oroth.rwillf', "~iI!h.r,b, call<!d upon to tU; &heMm.

witb tbeII!(COndUnd~,rtiItP.,t, "ihl"tlie .peee 0' lill ~.

frótq tLII dat .., .'Id lhOM Indebted thereto to pa~ .bd debl ..

wltbln the •• Idveriotl.

e.p.

'1',;"u, A pnl Jl , 1849

WIllolw A. S. Y A ~ DYK,} T~t.mellte,.,

I born SCK Itx s , E.eeulrlll.

" P: J.

y."

^Dill! ^PUEL, AM, EjtI'Cll!or, tt, Co, Oer eli( loogm.rk"t au,j Loop-etreet,.

______________ ~--- f

P,UBJ.lC ....\ LE

I.I~. lo.olunl RltaV'of AM;l'ut ".,."., Godfried iLrtUUbwI, I~t~ I~uteh.f'r At

Ill,,,,

^Cupe. ^,

O

^tOl I'tfO:'ll!p. Y

',j(

III ~ING II.e 16th hu~nl, at 10 .o'clnck. will be1101<1IH Ibr '11;~ It'lideoce

ot

lbeaboy, oam.d J",ol~et1I ••1Tb r..e Cup', 1',01.I~ Ra.d (RopJe Boeeb).

,.lIt~e MO""Abl~ p, "f'.rty .nd Eit.'CI. lJ hDa "'If \to Ibe ,a,d Eata ..., .bieb c,.,,, ... l of a Pl.' .r. ".. 1 Ho,..,.iJ,ir ee."do"

l\flaborally.sof ....Sllu\i "rnI Ch"· ... 1 ,lo, SIde 1'.b: .., 2do.

C.rd'T.bl 2 Cllln~V

\I.",

^If,nv ^Side ^Rllard. Slink- .QOd 1'.hl 1d,) .., ..1" 4 "'lb r e.. ,ber 81)1_1., &:ld Ptl- I

,wa,

2 W •• lllng SI,"j,tl. I \VAtprCort .od Ca.k. l M.. , CHl 01'1.prinrs. ISeal- onJ !lO "",,,nll. Weirbt,g,. euk. of S~1l 1UeL,l ca.k. ,,1

f),,",

Phlu. I)uuea, Kai.., and

.u

kind

0'

KllcheoW'are, I ael Cart Il.rnue, 1 C .... !lu\ Care

U.,rw,

in

^,ood C'lndl!llon. I

AT ;rilE SHfE TnrE.

, SI.ogb,er OUD alld 220 rounr Shup or LUa~'!

C'pe Town, 61b '\I1"i! lQ49.

A, P. J. VAl" DS. POf::L, Proyitioofll.Tllut ...

Il

van het

ting tot

df

Wacbt ell

"

N'~B,_;_REFRESHJfENTS ",m

?

Mr. CAUYIII, Auctiooeer.

karch 13th, 1841).

R ADAMS.

b~ pr~idsd.

, ,aecoadetrd

het alp_.

et yerander"

lOO ~l1ediJ le Goo.e ....

lDt.'

eenitre .hp,..

& lehync. dil O.k()nde.

'y'

, d.' laet GOD- ellalea opdal fa.

r,

ea patc:oa-

·nrloc.'

Dm

!1'tuip. 1\1 ...

r

d.,

^by ^be.

pr ly .cbeep dal. leorioele Id om aao dit d worden o.

Olll dea GOD- UD welke lIy

IrDenleo.C 11.1t

-

PUBLIC SALE OF V ALUABf..E

La~dfl~ Proper~y,

Houuhald F"rnitur~, jc. Ic.

i

ID tbe IDIolyent Eltatl ol Car ..l Fr,tlrOI Jo_ "-' ...

of C.pe To"'n, 8~"er.

AN FRIDAY, tbe 4th May nest, at LOo'clook '1"

la tb. mOfoinll' "",citely. th.. Uodenirned "illUUM ta be aGld .c Lbe 1n.ol,..ot·. D"'f'lIinr, Zieke ....,.t, No. 8, fa,ir., C.ledon· .... qu •• e. near tb, M.iD Sut.eke; the ..hol.

o( ,b~e!Feel. beloQ~illlJ to Ihe lAid Eakte, CODn.Ur, of:- 1.,A .uhst&ntially,built D "'ellior lIOUIe, !Inper d~ubI.

.tOry, cootlioinlf eigbt Rooml, of wbich lwo ill {root, ^aC prlesent used .. Sbop., ••• 110, .paciool H.II .~d P...

P~nlry and Kitchen. bllvior .110 a Ipeciolll Y&QI,proril1ed.

with.

We4.

^yieldinjt ^W.ler tblOu.bou& lbe yea, ..J.Tbe S.dt BCllldingl Ilrl! "k~"I",unde, Double Story, proyilUn•• ",ple Ip.ct" forItoduil !train. Tb. BRkt'ry contiau of .,yery lp .d- ous

"rutm, ..

^!,^with ^1"0 Oveal In ..urkin, eonclitloa ;_1 ...

• Stable (nr' 3 nr 4 H~., aod frf'eback p ... e ..

'fnl.ofl"f'raIl(ond opportonih tJ Lilo .. wbo _~ to embark in Ibe &ake~'5 I>U'I""'~,00& "nl~on .ccount of ill .itU.trOll

'0

^neartbe 8.rro.ek8, 1\Iut .1.0 on aeeouut o( l~. f.ct lba' ... id trade hr-a bel!u ~r:ried oa tbfr. witb lueeeu far. oumlNr

of ye.rt. T

Liberal

Cump~titUon

JJfoney and Banu n:ill fie

1

^gi'lJen.

MOVlEAULE PROPERTY.

! 1I'lte wlaole of the Mon.bl. Property. eoiulstlnll n( a Colfj1(ed C.rt COmPIjlte, • do. 10lllurbKt ddect;, • TruCII, T.bl~. Cb.i ..., Bedil .d., Stretch!!,.. W".h-b.oa St.ndl, a Cede""ood \Vardrobe. 2 WritlOg Desk •• Watere+k, Copptr Keulj,I, Kf!ire.. Fork.. GI.18 .nd Eartheow&ee, KIkbell Vlren.ils • .!u:.

"'e.

¹

BAK~Rg' IMPLEMR~:rg.

12 IUle wooden 8r~.d ~rou,bl. 24 .m811 do. &iron C.k.

Pa"'.

5 large Ch ... te,t!Bread C.rte and 2 IdI pr Haroe •• , .Dd wbat funb" beloop to tlli. braneb of Buai • .,..

, FINALLY, '

t Esct'lIent drau,"tl Horael io I'ood eOll4itlol: :

All thote lodrbted ~ .. id Eat.le, .re .,ain called UPOQlo tu unie their debt •• ..J

A. 1'\, I ..Alf Dil ... POEL, Sel.Trillte., LOllllm.rktt-ltreel.

Coruet' of Loop ~Ju.eet. No 22, C.pe 1'o.n. A~ril 7. 1819,

.! Meesrt. KLO •• 6; BA.aTIl&H. A..etlOtl~rl

'~

lNOTIO.ll, --_

l'

^lf^{R U}ftc!erlÏpe4 'la(orlDI tb .. public tbat he ~ •• enluaed bil Mercaotile

8tl1"

ond T .. o·,ery •• ud bal 'or •• Ie,o"

• .. rsUI ,"",Ichle tt'r",.., b,.t i.y& llo,l lUo INft'ee. Ydiu.aDd BtO"11

JOSRPH PETRUS I1USfl'fO. SU,I.r, ...hit,· Ilod br.,~n Rice. LiFerl'ool 30llp, tu, Ctua-

en

^Mabda, ^the ÎGih Âpril ^n,^{JlI, Ilt} Îi.)ô'CJoc\ ^.Lil ^,at ^{tb ..} ^{mono idi} ^"or1l ôt ^Tut..

,co,

Ko" ... , (ibiS aud &.rlbooware, D,-,'e,,'!Rnt'j ~Ide""e, ill L,,")C-atrect. Cape Towu. 0("<>use ~addll:llaD'! ~tl,Jlee, Qtal .. li..It; ..Il '·Jrl. of r.lercll&Ddiu, bord Fl1rl\iturl' of uriou! dl'~crilHio)nll, "'flu.re Piano P.or:•• b" No. I Wa~n Cant .. , LWê.l "C-lOrla. VocretaUz. &lJ.artl a TjaI_.leOlock. IlM ..b"l{<l1l1 g ,(a. hlut·halr et'aled Mahoglulf of ",ad,-fll{l,(e Clothing, h i aIl sura of

'otllJ",

^PIOIII,

C~lrt, a Cedllrwoo><! \VtHrtrovL'. K.tc.IWl rullnalla, Ol".. &nC!

R1e,

^()6:s_ ^&.Ie,. ^O~Wleavc~. ^9r4., Cb ..", .~d Wbeat.

Eatth""ware, &~. &:~,$cc. IIII lOrt" 4Jf l ..ane4 ~&th<r, Li .. illol. tlu<!ko.k~. Calt.kJ.a ..

__;:--~---1

^Alurn and Bagllfb Ha~"t:"Ly"t ,r, ~e L,atbe'r.

WUiftlt&1ulL1frocK,. W. Roc.lj;, Et .... Ill" •.

1

'M.

4

LOUW .

Cape ToW'll,ft_

KiILet

^ftn~ ^{•• '\,...,} ^,lt.

AmHleall Stor ,Apeli II, ltHO

P.s. A!llOft. of Go nial P,od".:~ !)v""Lf a.dln~h1lDge4.

SL.:\.Uo!HTEH SHE·~P.

O~

!he'Parade,

!)n SATURDA Y ~fQR~I:,{G,

lil 11o·C:ock. ^WIII!xl.old, :

.wo

Fine

C~lpe Jln'i JJ erilW Wetken

Jol.'

^ar,.~..^J ^:[vlll

tul,

^c.'u^,tly

A~ ,

^T

lb~

^urne ^time ^will ^{be .uld} ⁸⁰ It-.ulieul Trek OnD lo es~lleot cODditioo, .od lowe pfilli •• 1aU(lIte, O... a.

~. \ P L CLOETE.

"nd~liet, April

11\

¹⁸⁴⁹

110 e-*celknt fat

^hearJy Ila.'Sfll&tw OUll,

all

~ '_: purr,haled lor c06h. .

(~N

tUESDAY

th., 24th

in..tant,

tbe

Unde;.

!!

^.Ipee! ^{will eluu} ^&0 bl! plibliel,. aold at Ibuitpad.

Hi!f ...

r.

^{to tbe} Paarl, tb.. .bo.. ollmber of la, .laUfh'"

O*~n.64 éowI, .hieb WIll be p".illy.l, preteDlt .Dd oot prihtelf, di\poaed of

J. ROOS, C•.

paarl,' April 7, 1849.

: MfIl.Ilrl. 0. ViLU .... " HAUPY. Vendue Adm •.

~',

'-

gesecODdeerII Gr.." d.d: 1 neot.

Ou_

r .. uDe.el,t de b.ed ....

akocn·ciJ ..

Kotoaie.

INeCO"deenl

tU MelDon.

I. VoorsllW h.nteD

I""

PUBLIC SALE

>

OF (, '" ND~I) PROP~R'I'Y

~lNtHE VILLAGEo! PAPEN DORp.

faD ••• BAWl')

.

"

-r-- ,...---

Horses and Mules for Sale.

RIL 1849. ()N

.. Uo(leraigoed will caulle

MONDAY, tbe 23rd

to bt!! lold.t

APRIL

bil Raidence^next,

tb!!

at

tb~' P .. ,I, 20 Tborourbbred S,ddl. and Onousbt Hnnea.

.nfDo(lt wbieh rail" to rnateb nd well-traiDed, 3, • lod 5

t-Arl

bid, .110, 50 Mules. I.r«e .nd alroog.

JAN UCS. DE VILLIERS, ....

r..

^rl•..^{M..rch 27,} ^1849.

I_terl.

'e, ", , ..

1..0

uDJfDO'

Qto asMllq ).l-IMO.

meester Col·

II1cb S.berlll". O.oe.

e.p,

To-. A,l'illl. HI-1"

[~ B"eeotioD

or

^the

J~dgrnent or

^the ^S~prElne

Court fil th. uaclenDeahoned 0... Iba (OUO,,"IO, Sek ..ill

,.ke ,l~.

^{,ia. :}

, CA PR TaW,V.

0, JOHAN Ol'.;oIWg STEVTLER, •

'.

I.'ieu .tokl-

• ,oorr

^td,.-

III!De

wer'

lletoilltje tU

el Ur'-' 11Ddf',,,,er'

.'0el"

rnrd

aeD, ao ditD' ,_coocleeri

.un ~

rnmi ... r-- '-dii' !PUt-

,ti.

dro GOI- eD ..~1U br

II' nO Bali'

• de prOlDptt ea UD ....

en olD 100"

ID door d'-

(4)

PUBLIC SALE.

j V ... L U Jl B r.. In

Farming lmplntftt8,

BOWIlIlIJ~l4..!I!¥,.,.,.ïlu"R.

l' . --~--~'~__~~~

.(.. ' IO_'~ ~~... 1, .~ UWC SALE OP

J. . lN,CA8.~' J bl. LmI'V0ge&lde~

v6 . SALE

^[lt

the SU),.. of _L J AN· E STqCK, ,

J-', ;... A~"N,o~ caOI.Il!. BJaind S· rutiel, Diltricl (Jf Stt~.

a4oU'l - ...1... 1:..'.,.

ptiiiLïC:SI,u.1t -;.

^i,

.& S tbe enga men" ente~ into

^with ^{the ...}

' ~ ", t--

u l"'vtua..J" "MIJl

^_14 ^{n ... ~,}

WIll....

^with ^alt.

Ar-<

'AT, lH-E' PLA.CB '1

^.~..L. ^.,....

'Jl,

·theUnd~r.troed leau .. wb&pllblteIYlOld oothel&t'~

. \ O·L

^'1>.' ^:

B ., '

^l' ,A.P&ft. ... tIM I..

...suw.

aDd

..n

kloOW4~~

.JT,. lO.8TRJOT ~

^Il

tile OF #,,14 :M&ARC.8TI!It.

^t

",r2er, l'

tthereoo,^{1. The ~a}Iltuat,e ... Z .. ~

tf~

~

~AUa..with RiebeekJ

^{the ~}~.I.!

Walt!ilrcibH. Cbett. " ,~,.:" ,lUteat j6()O ~

...en

^prorided. ^,.-ida

'.lW,

^{lIId ~}

, 1...

~e

^allhe lat. Jou ••

M_

Wu.£Sa iI._'L_ , .,

:'n::J!:i:: ~:e,l~!:!d~.

^F,,- ^IJ^loo^"ell

~allleallltr, . j.ull ••

""'10"

^Wido" ^~ ^~. ^{lIL 8_nR.}

t,

^t.^The ^rana ^cal, ~Irift J'aUri, ,"th the'lIotldiD«' ~

. _~=-- '

^D__ ^d ^{iJl UteIlt}^Jm ^{.1tQate ~} lo the aboYe ~ I..;.._

C.. k.,

"r

HB Und~J)I'IIPCI. fo tbrir iIIIfi!MI*J u ~""" nl( ,a reltl!lLtoQeo{

t.Ilet: corn ~

^Cattl. Faruu ia that

-uq"

. '~~' utq,. TcstaoJen*-'T.

./:&bt

abo,. latllW.

WIlJ:E

^,P ^rided ^{with Wa,} ^the ",hole year round, .andhujlIlr\,.

Supr,

Soep,

&0hepu lidy lOrd OD\VBDN$SJ>AY, THUB!:lDA¥

r::i

^£or ^lGmuids ^leed, ^aa4 1Iit!<reralpieeeeof Iaod ~ . P.RI DA • lbe

$6t.b.

16th .. 4 2idl jA,ril aut .. .., tbll' •• int harrelt. ~ I ;

Bl) 'O,ea 'Dd .Jll~,. ~IJout ~ne, ~

"boW

otjbe JlI'OJet,IJ

bttJO

I! lJ. TheF-."a ~

Y

-u.;" with the buildin~ the..

smpe

ot

'lJ',Aid tIl.e, COIIlIItt.lnJ o{:.- , OD. bowo b.1_the eof 8e,hoenmabn ~ontei~, situ~"1l

Varee'

iIMMOVEA8LE PROPBftTY.

Itothe'-FIJ'ID8H tsVatll!uM ~Ri~er.ln~.t!~lrl~

.hIN, . , I,' .. '

Il .

1-' ODthe_t:three Fo_tuna eo~ag "&It'r!h-

.w

1_~. perpieC"_1 QuitN_ot f.rm •

!1it..

fU'~ I. t• ..-bole 1"'~! laalled 'Iri~ 88Teral Fnli, Tr_, ba. ~ R"ld&n~' tbe eleee.Hd, .lIuatl

o!a

^{'II•. Rjet} ^"er,

br

P" ,CorD and G=~ : d, and .. health1 f(jr lleriuo Sh...

.tbe Yieu eld Moontein. fiPldeorD~ ol Midd Rotr,~r ld. Horsel and ' We. " ""'l\

ietbit

CJ!

itioD•.• e.aurio~ 1t.62· ... oel

hq. ,- . . MOV ABLE PROPERTY '

It coDP. u"t and co~modioQl, Houie.

la'fiIl,

~r b1 '1'8' _

abe d~ec1 at eoalldi!rable ea.pel;l~

JJ

it. PfOi".• ded

,tJa

^FARMI~G ^IM ^LEMEN. ^{,3 Horse} ^aDd 3 Balloe\:W.

abundaqe of W.terthroqboat·cb+

".r. _,

^ID

a....

^If ^[tit ^.rou,

andaJ

^~i ^::

Dft'ái:!.~ JJann'"

^H._,

MIIJOO'i JDdeat! be.-.co1D•• ade4 .... of

'hf

^beat ^P ^•• ^pY~~ ^I BI:'~ith" Shop

:.t

^wh'!:" ^SJIIdeL

ba tb •• o • .,ur. . lC~., a comp , IJ f~

.. ._l" . Q " . F ... tiI[ 'I . '" ' ftCluued for a comp (arm.

li. ~II.-:,perp'tual u treot "~ i'!"'W t Il"~. ..Illat u LIVE STOCK, .: 40

w.o

brId WIIgOllHorses,. J PD. a~d>j8Iq,

~·Ovo.B; "':ES I'

!Urau,gbtOxell,l .. ~ erino-Sheep, and 250 Goata,

&li":

. .' 4JA c4l1 , ~. , , eelec:ted Cattle of but breed.

&C.

^~P() ^~h",p ^nd ^GQ4II. ^{60 ~I"} ^{~ ... ,~,} 30 dr.au+,bt!

GRAIN, ' 0'....

0, • ,umber ol dr,urbt, ..tl4tel~d breed ... Ifof'lllllj;

:lI

^{000 Muida} ^heal,

' 8f1~oek<W-"ODJ. ... cut,:H"D~, JTlOllib.,atui .,halll#.llJe. r 400MUW.~"

r H ~ U nd.rs;grted baa

~ODl' ~ Flrnuol· ' ,

I

150 Muida Id!:'

, (rom MI!I,ri. yo

b.·ot

A . ' .

FURNITURE,'

^I'

I

100 llfuida Il . e"'nolI."p:ood andclean without bliJ.

;tt,

^S.Ie⁰¹¹tbe '.arm 1>lilanla T.bl"' end Chain, Wa.rdrobn, ·Cbra'e. Ikr ..telM'r. ~lId lor IllDUt. &od alBOal. the HOUSEHOLD FURNITURE, ..

, 00WEDNF-SOAr lb. 251b lle.t~r Ikdt, Qlau and Buth'~"'fe. Kiteh •• UleuU.. ~ad 8I'Cb place,

and

^w, f1U'ther-1 be olfered on the da,.

of_

, Draojb', ~df •• ". BrHdlog "ba.lllr~~

m.,

^beot'erecl/or a.Ie.·

j ~:

^R.ZEEDERB.ERG, J~

. It.numbtr o(~..~ rood Dr.ullat .

I ; widow

^J. ^A ^{W ••} MAlfELMAN. Ibeeutria C:pe T~~_nC'redM~Ch .811,L.~;4n to tL- __ L___ ,

ASlDith'. Pnrp:

1

D. P. IMMEUUN; i h .Mon~ ,I Will ~ gtk De p...,....,.,r. p_*,

Aa 'llcelltnit ft •.,..MjU, &e•• e., tlu m.a . . C O. THERON ' } uec.uton. 'I' -.unt, be gnea tor, I&tiafactlon of the AuctlOneer,Mr. D,

I '~ Sal b I 11>___' 1 W a..._· D. V'Lu.aa. -;

beofFI'...lOl' .. , e.bo.· trltho.ut "",,"rn, aDd o,enter, m:.rch 21. 1849. ',..

at.

i

Li\eraJ Ctt.(j'.'

J .'

^'p ^'G â. ^V' ^li îd Î ^N.8.-fhe ^fir." ^Y' ^Sale ^{will take}

PJaCe

^{Oa Lha} ^Fill

,i'. G. STEYTLER, • • m.I ..UfQ. .o",ue n m. Kkitt VGUft. :.

~priJ

3, "8~!. 1

^f ^> ^{. ,~}

Notice to Creditors. and. Debto"" 0- Cold ReftfJ",,,mtl ",m b~

^giw:n,

and a g«tJ . . pyle' .ur S.,.L,Er4T ~ .

^ID1he ^Estate ⁰⁽ the Iata>JoIta"*' ~

"UUr I_~, ,i Glau old WiM. .

i

RIE8J~·tS~:'KA~T4EL, W~.:~r:le::A::,:n;IiII~~SIllit4, i'

^t

SHIPpt;NG INTELL1GENCE.

fiN PRII5~~" ~ ,~r.ril h.t,,~~tM Under. A f,I:. rersons baving a~1 .CI.ilD. agains' t~e ,

\-f .•

Igoed .iII~u. _. '110' ~O.:bll Pa LG . t.bo'ieEstJle, whether .riliDg tom Book Debts.

an.1S.

AR~VED (N 'fABLE BAY.

PO.'tfUwOiJl, -~ ...

:a..er.,

^{aU;;b~ lIo}

bI.

or o~~. ar, req~~ to

~te

th .. ~ "fth the 6t~t April 8. Tullocl

r.a"tl<.

.lilp, 503 ton.; 1.

Oma.

^(!'ft

BBfc,l, DOntl.,lo~f:. . •.' ~ ~, Undt!l'lli~, at the Place Uit~lu~. theRietBher, .. ith!ia eerli; Jan. 00, to ~~b&y. Carro .u.drlel, I>~

i 1.6WagOO.u,t1k I. HOt'In, and' J~.~ the'p~ ~ three mootU from thiS ~te; and tl!ose who lite Mrt, Sibley .od chit~, Capt •. SterU., an. Slblef. IMsII.

:.60 Bnedio, sh~P!d lOm.Weth+... .04':Ooau, indebted thereto, to pay their debttl witbin I&id

per;.od.

q"odt'D, Moultret. _Pel Hood. A...

.s."'.

Crtap. 1" metOIII 1 tJ{Orle "'lPoe mple'.,. ~ .' Widow J. A. W. :I~MELMAN,

&i_tria:.,

Regt, 19 _OlDen. te;cbUd~n. I

_W&D&.

'UUII for.... ,

; 1Water~" . ~" D. F. IMMELMAN, ~ Ex ton ' Rutherfow4 & BroUm, ÁI_

: ,I Hlrro ... Dd\! ,Iougb co.mplet~ C. G. THERON. '

S

ecu • SAIL~D OUT OF T.lRL8 BAY.

" '8 pod Mi1cbi.Qn" with

Cai... ~:

^Wcmeswr, ^March ^IJ, ^1849. ^.

60 l1Id I Qa "·11 Ittd'

---~---~~--i---_,

Ap"19, Gem.. .c'_oooe? W, GI·odllling,

in

Port N.tal.

J 2~ mdo.'c;..r":"

TOf., ~ PUBLIC SALE WITROUT RESERVE.1

9. TltllDd ptUtk, .lalp. J. Grrig, bl Bombtr,

'jO 4 . Wb'"

I ~ .

ⁱ 9. CollÏIIgU!fJOd,bark, J MollllOO, $DLondoo.

; JO d~ Ryer" " ~"~

'I'HE'Undel'liped, iD8truc~d bl Mr.

DANI&;L lO.

"'''_'.brtr, w.

R. BMtoo,to Londoo,

; S /alleoed Pip, i i'; .

"t

^co•us ^M.urr ^{.. ia ltit} CilpaciI,., u T .... m.ntar)1 1 .' FnYJJtiai IMmlwo' ach., C. Mey., to H...

AllO, PornitlU'e.J contjIltin, of Bed,If,ad, ¥d BeddtD" EnClllol' of Lhe. &wa ol biJ decieued Wil. 'JOR.UUI". lO. ~. Am. berk, I.Baldlrin, to WllaI.illi.

.,..tilel, Chaifl, 01ate ad BaI'ttleDwa.,-aad

."t ...,

^be C~TBA .. r"'A OLJ'n~ ... ill Hli b1 ;publi; auction. lo !.be VESSELS IN TABLE BAY, lurther 06ered o.tlae:da, of ~. ~!. ~ b~bl!lt bidd~r, on T IESOAY, tit. ~t .,~,. all tbe Ooodil "'UIaI"'" ~,.D~.4rfUlAft'fII.

1 " i'

1

C. Gaq~BBL~AR, Sn. belon,lnf ~ Ibtf~JoiDt E.teu. ectillisUDJ ot: I

~iebeeb K•• t~l.! A.p'llll, )8(9, .,. . :. I A Bul ock WIfOD, ~Dt" Cart, Volt .. , Slrap"

aie....

^ot!!

. , Mr. G... SfI!TTL ••• 0••• Nfc~"" HaroeH. \ ".' . : ...,

N.B. To'Ilreba" fdr Ten POllads;!4and tipnrdl, alo. CA1TLB.. L

lDOIOth. cr;9di& "ill ~'gIY~,prodd.4 ,""it1 bi.,ir.1l to tbe 12 to1,3.00Sbee, ~ 008", .,.,.Qat drau,b.t 0&... , 3f' lNI,'-'aGtioa ol &h. ÁIICtiOlDeer. ~',

w

40 hnd ⁰⁽ b~inl IC.tlle, aa4

24

dra"b', • .delle and

. i'",

^Y, brtediq Ho,.... tb. wbole of WWCIa

i....

^i.

t!ltceu..

^t

cool , . . .PUB,' LIe SA.L-J :,"..

cQ&ioll. and! w,lI wonb

tJa.

alt_tm. 0( S~to,.. ,

. l't HOlMebold . Pllrahure of eyery ~pdO., .. cl ia IIl",~

AT,' : K'LE~N I DKAKI..·. NS,.~TE.IN.

Yal'iet,. aod .... ,turtber ma)' heorMld OD, ,be cia,.of..$al'l'

H U

^·I

tI'::J h'

P. G. MEIRING; VeodDl A&m•.

'IJ .

^E

Que~gne

^belDg

una'· e to .• aDage

^1. ^Veda. ^01Ii~. WorceSler, April

3..

18&9" ( I I

.I.. 1!1f ..1r.~ iD con..-ueuCt ot iudie 'IoD... rMOi",d to _~ ...,--._ " ,

-.. I ' ) ,

.. lI,to~he1849. lUa.ell~~llo~alairbl'lt ~idde~~arul y• ...,(NI TUESDW.f_We WiP far~,tb~(,btcalledol Ma)'

NOTICE

¹

TO,CREDITODIOI

&"'f7 ..^'"NB:.

DEBTORS]

,: . ,iStEtI' GBD.lCHT,~~; ID tbe EI~Il"of lh. latl' J<t~ 0cI1criu Ol;";"" ...t 'fit~ a'pf~ ol adJo~alor!Quitrell' Lln4,!imea.li!io .. 12 mor. Wielo .. of Ibe I.te J. J.

If.tSf'''.,....

and aUrTi"IOI Hu.-

~eo'~od 285 '1lUllté~oocI'l ol Pree}laJd,

4d

23.·"'Grleo aDd bud ~l JMOInu lI,,",z. I 106

~.u~

^;~d. ^pe~.lU'. Q..uhteof.' La., ~.)ber whb.n-

A Lt llose ,baYing any C~m. against the .bo"1

b.

a.

^"(~~t ^.od ^Iitle

_&Oir.

^ill. ol (\.IlI~1 f.an,!, .~.".eeIU COIll-.

E,tct4.

ar.eI't!qUHt.ed to 61. ,~ •• ID!"Itb d~e Under1 mot! p~~~e.

iD

~tëal

!-

llI!~rlllln. .~, i

a~qetl,

oa the ferm aaoa.kraal. In 'iW~"dle R~""..d. or!

'ft,~~bO",

F.r'"

^~!l

~!

reeomm.aded

,I'

on.,.ol the m~' .. lIb Mr. P. G .. Ma.I.llfQ, at. hl, 0111.,. I. Cbo~b t&reet l

krtJt.

in tha' .D~~J;oIl~.ta~ &dor pJJlDtecI i'Wl&b4~,oOO \V'OreHter. "tblo 8'1( Weet. from ~it ~

l1li4

lboat ilJj, Vlo., ~ad a,t~ nu~ber.al dwneol.l. P~..

TreeI.

&Jd

banD,

^d.lnad

~e"o.

^lo

pa,

their debte u al&,..II. I

«004

a,..&I, ~all (or," ...d. ot 8 !Duicl. f

s-.t,

and abu.o- I D. I.N.\.U:rZ

r.

^I

dao. ol'"lIJInhir Water. IE&teolj ... G DI.&rilalto calti- Worcet!lef, Ap'U 3 1849 " .

".telt

^therf9o; ^,

!' '. "'. '; . ' .__ -,- __

^-0- ^_

ne

^~vi1dlop, ^!'Ilch

lare'

^{in proper}

bur/éeompri" a PUBLIC SAIAE

D_';linl HOD'~, WI~é Cellar. Stebl~ an'·

SerYPl'.

Apart-

m.ote,ud .. r.rpS~n.~raal. . ;::

On the Farm,' KUYL'QNBURG,'I

: , MQVJAj$LE tlFfE~ .:

Con~llJ, pl6 $~~ ..~ ~ ,ad f ~n -b, 6 la".

I •• I.DDLI: aOff&lIVlU.D. :

fer~l!till,

T~~ ,...a.~J .pd

~i,jo';""If ••. :...

Latqen,

DISTRICT OP

wóacasTBR., !

2 tJ~~diuo •.,5.H·t~llql~, "Cock.. Fa~I ... ájl~eaa. &e.. .'

I

ao~ , ~~.ndy $1iI1 ~~ aqpuf'.o.n~ .pleCIIL c:alculaled :

w~wn ,..If • Le"II,r" tlDd 15,

Lett,_...

^ol^Will. ^ol ^tbe ID th .. Joittt Estete of ab. I~.. MA4D4L.N A JOIIA lf'"A Vu

I

~ Vln"". • .. ' ~." D.. Ma.",., aDd ••ar"'''IDjr HIHballel,1AIPa. MICB A.... • ..;

-ti

^ol

f~Il~U-NG:~MI'LdSM£NTS. CODtitli.q«:oI S~d .. , Piet· HOOIf.

I

^rtrn8ll

UCI,;

A.~ea,.

Cro ..baf~. 2

k»I,

L.ddeya,

t ~""i.d

Care. &c. u ' Aloe per Ib ••• ,·.... Aloee per lb.. •• 0 0 ij _

AI.. 2 "9' .... 2

palto'

bP:ad

Qar~

COilPpletei J3 Seile ...

T... ~ Vndersigned in their capaeil1 as Tetta.1

^Amandeleo ^,.r Ih •• f.IIDOOd. per lb.. 0 0 5 _ .OeI Co.,.. oll!aproupbrej:l

Pa&la••

^laael ^~, 4)0.' "Ill pip. JD.n~ry SX:IIC;ulon of the abQ•• ·RabIe. will ~ to Appelen. per lb.•. ,. i\pplH per lb.. 0 0 0 _

... d+.,llt

.1 ~ {

bepllbU~ly~don FRfOAYaod SATU~OAY the 4th' and' Abri~. per ditto Aprioote diUo. 005-

; 60 t;QA"OjSOP MANUI\B. :',' 61h H" neat. OD tbe abo .. Farm, .11 the 8'iIOda beloo,iD8'J A~ppeIea. pe, .ud Potatoes, .lIid 8 4 0 _ Anillutl,..Y&riou~'Arli~l.. ot Uo_hol_ 'u"".tur.. toMld Beta .. , cODlleting 01:- . I' A",n, per len- •••• Villerar~flea,. 32 00-

. flOE~F JUHS. "'ol. D•• M:£IlWE, P..

LANDED PROPERTY

BODe. per

mu

^Bean. ^{per muid.} ^Jj ^4.0 ^_ ¹³^6'

P.... I. Ao.ril Il. 1849. ^! ^~' ^, ^: ^•

I

^Boterper pCNIcI Oalter per lb... 05 lJ - 861

, , Mr. Q. L.,STa1!Tu •• Ga., AlitloDflf:Jr, ;:1. ~e pf'~tual qult~ent Farm" KIl,leoba"l," ,ltllal4l oDj Brande.,. par l.,.-er iBructy ~ IMf. 118 0,0 _ I~

O.

, ~. lnt Riet Rh.r, Fieldcorllt'te1 of Middle Rop-ereld lo tb Is! Bo1r.~e..eIIeD per I&uk ,hek Skl~ each 0' 2 _ I Ii

P(>~UTIVE SAL.

dlrl,jon. lo el&mt - morgf'n .'Dd ...__ .quare ,~.

AI O~oce

o.-.lllddeD. Dry 0& Hidet! do 8 7 0 - 3 Cl

!, OP . tl commodiOD, DwelII., Houte .nd tba ~ary OutbaildiDgt, Eeo4eoea Makouwto Oac'" '" Muac. 0 6 2 _ 101 t, .... ~ qll thelalDe. I,II pro,lded :"iUa W&ter &broll,b-i Brwua. pe"mud.. ... Pe .. per muid .. 15 4 0 _ IS Dt

·.PR A,' D.;. EBT' y. "

Ollt the ".r~ aDd ha. a Bne Kitc~D O.rdea. .

1

G... dito. ••••••••• Barle)' per !DUid 4 6· 0 _ 50'

. q.lr' . , t. !ftc!

^perpetual ^qultrent PtrlQ ., BI.au". Bloemetje. ^j' G~o per "uil •.• G_e eech :... 1 4 0 _ I II

, ., i .

1i;

Keep, iD I!Itept - nto"lfea

.rtd'_

tquare IlO"'" • Iti.I

Ha".,

per mud ••... Oat. per IDllld.. 3 6 0 _ C II

Belonging toth.t~'_'gned !a~of &:;1fiDor. .' ....

\e4.aou ".l.u)'leo""o.,'· aodalsoiabuotkatly "pplied] Ha.er.,erren per 1010.t.benH per

H'E U d .

^I

d I

_H£t:.ii...1

h" 'll

wlUlWal

er. ,

pondeo ••• '.... 100 Ib.... _.. 2. 0 _

'1' ,

^'n ^e"'lp ^{'. U}

1qu.uu.... t ~reto,

^Wl S. A hllr,Sha~ In the ~rpetll.1 qtlltre.t Fttr,. " Kilt· 1 Holloden per ICltk , Un.eadl. ••

o. '. _

. elO,iJ·e to. be&014 OD~~NpAY. tb.16th,

.y..

ril. ODtbe ronch PonteJn," .Ita"te al aforel&ld ... d UIIe.. I.. ,prorlded HCMlteltoieapel' aak., ChArcoal p .. ck 0 O.U _ Place: c.

"·Amán.

Da,!, '(O~Jllr.

J.

C.. B. iIonBl!.L)- with .bund,nee ol Weter. :',. . H..

lf per

,on4 .••• Honey per Jill. 0 0 0 _ ' ; 4 M.", aad JlFoal'l ~;,' Alltheee ,ranu ean be "eli reeotalDeode4 u eseelleot l

l ... ~ ...

pr I~.Ch_, Ca,. Ib. 0 0 0 _ 2 Multi· ⁱ li':' eaute Parrot, "b.1cb ~.~~riO,.~te

.tu.

^{LI ...} ^la.o~wiijl Llk.oe..- per ItUIt •• Tuk.,.. eaelil., 2 0,0 _

10 ~d,lIe ud

Qr~uf.~'lloree.

^"f ^,; 'llfticleatll

",m)". : . '

K.fper 16 ~kken ••

Cu.

^{M I.cb..} ^30. ^{0 _} ^{43 ,I}

• Drllft,Iif!Oaell' [;}

LIVE STOCv

KOOnt per tQ_lId ... Wlteal pr. JO m 1~ 0

n _

J.s.i Ol

.1 COIlr~nd2 Cat 'et!] I ~ " ^Q.. Li-.eq per tMd .. , Leotil per _aio 0 0 0 _ q II'

'1 Uon. W~ , I" 1600S,,"P and Oualt, • aamIN;

ot

a.,.Bent dra ... &od M.I_ tUto ••..••• Akiae do...

tO. _

10"

1$0

fine

lMerfDIJ ~beepj

c:.

br~D, CaltJe, d ... b~ u.ddJe .II~b ... IDf Hor.... ;

lied.

1,0. pr:}OO Ill.

'mv, ti.

^IOC)Ib 0 0 0 _ II 0I

Il 'cioubl~ti.~,leli G~a,Silftr mo.'"

i: PARKIN

T~ ,OU.fl'lQOla P''_ "' ... ,.,.Ib.,. 0 I I 1il

1 do. 'elo. : CJ. .

G IMPLBMENTS.

OIipMate&aa.o·,.Ib. Elepb .. 'TeeUalb 000:

0.'

Lta41ir, Ro,..,

a~~.

Riem .. &e.J _.Ptt'!, .od.a BolI~k aDd Ho, .. Wagon., Yok~. Strap'; II... '~pe","!acl ••.•••

r.n

pet',..1It4 0 0 8 _ 011 qO&IJlit1''OI Mercbaodja.,

4c.

^&c ^;':', ^PIUUIl,b'r StlnkwGOd and oab. Plal)~., Wqo.QJal4!rt ao.4 I~ &Q... Peeebel

.0...

^{0 0} ^{jl _} ⁰¹¹

' '. 1'11.

QSTERLqa, Aqdioater. Smith. TOGIt, • quant.llJ ol Wbeat~ S~ Pic~ ... ,.,. .1Id •• _. •• Jl,. per allld. • ~2 ~ _ ~i ,

~, M.rch 30;

1~9i. ~:.

81e"I .. , Hallam., ud

teak"'Ood

^BIIQ\etJ. ^ROI,...a ^{per Ib} ^{, Jlaitioe} per Ib"

e

G 3 _ 8 I :

lo the tll..,I.~at_' .tate!_.; ot H

nT 'O".'UlfD.

_.(,;, _Tablet _Cb _{Irs ~'}

. FUllNITUR~

_,. Tabak

1Ia,.... .to. u.a ,. .•

_{tak ...}^Tobeeco_{Ski ..}^{do. .••}_{_.} ^{~ 0 0 -}₀

a

_{4 -} _{• l}⁰⁰^J

A

^T^Jh' ^Sale^{19 ~.} beId, OQ til. P.rlQ~,~)lam."1 1>&1.on • a" antrobu, ~ a

s.o...

^Cloe~

'-bel'

&1'00" 16 IMkk.. ~ S...,

,.16

aack.a Hi 0 Q _ al

el

ONIMY lla ltM" APDIL .' ill I~- L._ I

Bed.,

8tre,c~era" GI... and

Bartra.._..,..

Pl.t$e, 11'1._ .. ;'. Typf. Lte1l"6,Slnlia

u...

Tï-&o..

. , .,. , ... i ~,... DU..'JIl. .._ - 10d Uteo.il.,. .nrl .. h.t maIJ befurther 0."",". • ~ _11 __ ,. ...

_L.... ...

^9-^L...

aUt.h.aoodJ belo.ngl";. to

-.w.

&attJe,.110 ~-: . V ,_. I' .~_ _lO ..._ a __

• ~ ~ aDd ~ 'oala! ~.; -eadll.Oace. Woreeeter, .4prll3, 18.U. " Vij_ ItN Olliou,..1IIhlicI

,8, , lop •• eU lbJ~if' . ~. ~'JHOOOOST~:' }

'V.,.",.. ,,~., .. Pir"It.Uetted.,

r

$cotcb Cart.· ': ' ... •• ._ :reeL ~.&.eb; te.. _ uDfatteDed.

I ~.,u,

M&I)~I, ~,

P.

J...looS1'S. ,

t.

^c _ ..,..._MCIJJ~ ..

1 double barreli14

O~

.od • ~ .~ ; p, 0. J(.I1~tllCJ,

v..

^{u. Adm.} ^{IV ...}

S"" ,.

IL

,...,..00$ .

A,Jot of H.~ •• moopt wbWh •... 1Bo,Iilh, lie.,,' ^I lMdCIe p. Ita. __ Bed ,., lb.

, (orthIlScó~c.ri ~.' ^1,

NOTICE

To

CREDITORS

,t.ML

DEBTORS L~..

^DfT~lk SueJ,orTaJlo .. lb

lO lIJ!lid.of.W'bQt I ~

r

he86' ,', .' ~ •• dllG.

"ap

^per ^lb ^.

Amerlcap

PloUCb., •

Ctrpenter'. (Bencb. SaddlH. Ilt ~~ of H40D' ~1l!1.4JO.olN." T •• DU •• ""' ••

1".'.' onliaau.

R'''~

Wina,

QnlilW'J

R... ,. a Sw 1.1I... l'ablea na..,. r.BedIteacla l.. t widow or the late

'.'!I'

lhCO~A&' JDO''' •• and ,. ••• H~ u "'P 1_ ••

i

~1Je •• ct~' , r~'~',' .a.

"1"I.g HH~b.odJA08PBa BlWKUL'

Boo.,

ollll'ddJe

WoJ

PGDd W~ co-;::-;:u..

Aleo

1

iUbe _Id &;

lal'J1! y.riet, ot

~1t., ~..1. tJDloeat Bo.ge·~4, DJatric~Qt, \\Ofta .. r.~ .

Wot. Ir~

4i~ .... _Wol,

Au.

do. ••

EnaJlth alltbQre. and whJcb

4N

parClqlarl~-reeq~fP ..

4ed.

,lo

L t ,~ha.,.~g "'1 Claim. ;of whu

^IlltQre

Zoet,J ...

a p. 1.00 Q... per 100

I . !'

TI1'

C)S1'ULO~ !fol~Trqllee. ~ IOeYe~.

~i.~be&l!o.e

^Eeta"

ar.

reqll1ll!dj: 10

'J.

^~IM ^per ^1Il~ ^... ^Sah ^{par ..}^{!lid•••}

c,l~~ "'.'!',Ch

In,

.1849'1 '. \,., tb~ .. ~ With,on. ~

tb~

Uodf;ralpe4, la,Middle

llaID ..

eld, ~~p per •• ~oe hi .. pu

-~:-'-- __ - __ _+_-_-_-:.':._-.._- __ or with ~r. P. •

.SIUlfO,

at olBce. Wc1fteete '

6-Mm _ .

' , '. lIilT . ii,· ~I!hift lite'paee oltwo ~atb.,

r,..m

&tal. dat~; aa~ tbole ~ per' bniel. sole

Leadaer.

^la

: , ·w A.l.~ '1; EP' t·

^I'~' '1l4el»l4d.lhrrcto, t,o,pay .aetr ~ u aIo~, 0~,pa1a of feep per pond •••••• Soap per lb ••••

F~!!. ~ 40Q

^)lu~.

good ~yt~-~.PPi1,

^al

P7:;.a;:$o~,

ADril ~" l'84~. . ". ~J. I.H. 8_UT., BdHOr) No. l~, }

, ~

.,. u-_

B. ",ri).,vBR~ 1.1. M.F.lOO81'8.HOON.

l'

. TeM. Jb:~ton '1 W^Wale-.trMtLon Pri.ater~d no

~._L

^Plora ^{MO ....}

Id ApriJ 1849. ~: Zi.It,..trteL P J 1003T& \ •••• n ... rr, ... I I ,

, • ,jo

!d, WaI.-.treet. .

. I

'I I

"

:, ~~RE}fPTOIiY