Zuid-Afrikaan 1849-04

(1)

';

:;-

I,

'I

•

f' .

.ir~

^r'.

'r--~--+--

;',PQBLfEftE

, t,

, dcn' tn'lO~DUn DoedRI y~

I

Al'GUST

E,'~S1'

GooFar'D t: L.t:"'DS~"nG, \Tan Dnekoppen, 'Slagter. '.

, .. ~ >, I •

P Hf!ORN. 'MHNOAO d~1'I 16 cI.Rf' kl\ lO

III'f! S:,

wO;:de!l ,,~rkoel,t •• n het '''I)~r~lIlii ye:hlrf doo.

1;.0'"

'~n

IJrteltoppeo. P,I-I,.itok. Wer (Ronct.boAch) al en de EffecteD d...

,t11·"'..0

~odel.; btolt.~.

1''fJ,no·fortA!.t!l'n ~ ..h(jny,

'fltf.

m.., ~,delt.ar ~:&it.

• dIto Zyl"",. 2 dito K••rttaf ..,. , ' eeD lD_hil,,)'

~u"I'f,

Sti ..khouten

Taf...

L.e.lek,a!1tmet fl'de"-n Peluw

ete

^{Ku ••} ~. ~ "{uchlafeli:

Vilt. ~n VlI'eecltk.r np "Hren Schul en

I·~.w"r~, ," '.Ien lf'Znt'Un R"nd"te;.~II. 2 ".teil Sclwtels. Ml'lItIen•• nall .. II'IUrten Kp,.kf'tj.

g"eedilldh,p.' een ut KIlrtliigen, "OS ka ..purd in goed,e

I

TEGELl'KER Tl·O.

f'n 2-10 jllnge Sch.p~n nr L'lImm.ereo

A.l>.

J.V.\N !lIlR:POEL, Pro9'.' Curator.

',~"'~I">""",:1<i. Apr" 1849.

il

'I

De Edel~'IJ. 8. EauN, Voo~tle(., De Hr. HIl\'RT SHit.' AN,

I

^De ^Hr. ^H.

C.

^JAlLn.,

--- EalQT LAND •• RG, - J. H.-WICHT,

- W. G. A!liDI. ()!Ol'. --- EnfAU EAGA.

- A. S. ROaIRT~N', __:_ Wil,

JU.

SIIIITIt.

i .dl4ditBU,'S'n :

! -, .

De Heeren (h:ol N. IEIID.X enTOOI" Sr1fCtAtll,

- 1 Secretari» : .

I , '

De Heer E~THOMPSON.

1

AOEkTEN

nd

DB BUITEN"D'lSTBJICT~\'.

GralllUD·S·"tad ••••

I!>e

H~n E en W. HAw.

Port EliAbëth .•.• fe Heer hll&R HtiLL"

Som{·net ••••.. '" i" " G. B Josal>H,' Bea.lfurt,,. ' .•

I" ,

^"C. ^PR^{I TC}^IfA.^RQ.

Swellendnm , .. "J08liPIl BAaIlT;

Caledon

"1"

"J.I!fBTCALP.'

WorCt'&t.er I" "JAIJ HBII'D'UI['l\fuIfIJlTIr.

Tulba.gh ,

I...

"PIBT.81\ J.WIlfTKItBACM.

Clanwilliam ••••.• : " "J AS. FOST•••

Jf'oensdag den J 8 April;aanst,

Simoó·sst4t1 ...

1"

^"WlIl. ^ÁNDHRSON.

'. MOJtOENS TEN· lO UR~N. .

,.rant Ittpártenttttt.

f!]et liberaal'Strykgeld!en Borin. a~n den SCH.t\.ALVA' PREMIEN P.ER £100.

hQogsten:Bieder worden -yerkochf, ---;

I Wurlrt 'Waarin ge"

, EKE,RB Reu.lgdnrtmdeo Erf'pft~tPll1at. ~en.amd "Cale. ' . sleh gt'{.'Ite:(h'\o'IlarIylill vau.Hyke donla," gelegen aall Gr_, Qer~hll'r. met deGebou. ge\'8arlykc j Goedere~;l Neringe "

" daarop .taande. groot 24391 morpo en 71) IIwldraar~

I

Goederen 1hCYIl~de~ gedreveu

G,emelde Plaat. geleste, I'yn¥ Ja de oamlddelyb _j bevlnd ..n,' ; worden.'

, . va~ die der Hceren 8~&D""Oft. I:II~J[, , ' - , ,-

---1----':-- _____

, de IIUllhlht'id eli

I

-,ntchtburbe\d deruhtl, llité 'Klu .. , ~ .£0 I 0 1£0 0 0 Lo0 0 0

nut&t400e =1n; -:de Ora.... op If~e GebouweII. gebakke~1

I ~

..."'...onrtlende kllo+ .U.over

zee

<Uar de ~rou,!~ .~~.~e.ll' 0 2 0 I 0 • 0

i

⁰

é

8

• uldur e :ah~ ~-'da«'W'O",1in ..~koc.hl I!~GIeItc_,.., geblkke~

I I

101',6 Goederen, hehoorl-ntle lot of gehouwen Stenen!;

! l

ill Trek" Ry., ca Aanterlpurtien Oallen bedekt met Leijell~

I I

Bokken, 'een Paarden eni(,£,1t

Os.:owagen'

Pannen of Metaal., 0 2 0 I 0 I, tt 0 7 IJ tou~n. Tuigen, PIOO«I'n,-.nz, Stoelen, Tafel:. Kutrn, I. Papieren Dak.en .•• , I 0 (j BI~

o

⁰ ⁰ ⁰ ⁰

o

" ('Il wat met'r ten ~~e der Verkooping sal (). Gebouwen, lfebakke~

I

teD ,oorsehyn Il't'bfllgt. ; of gebou.en Stenenj,

I

, • VESP. SCH.ONNtllmfl, 'lenige Curator. met RIeteb Daken"l ^ij 17 GlOOI 2

d

N.n. Sp~iale AS!lurflltien volgenl den aard "In ri.leo.

'0' Geenel Chargu voor Polin,n.

.~T~.~ aq,a rttmtttt.

Dit tak ..luit in tich

!te

Admioistratie ;lO het' Bebeer """

1l00d~ Boedels en ,nder Ei!(flndolil als de Maat,ch"PI • benoemd ui worllfOn

qe

administrerfOr, eo k' beheeren al.

E,I[ecnte"te~l,', VOOgden,!Caratoren, Administrateuren, Trus- tees, Ge'8sJgn ..erden 0 AJI'enten, bt'tzy ,onder ofuit krarht nn een Dekreet ran l'e lig bevoegd Hof, of door den M_ter v..n b!'t Hoo~ Gel'ell'tlliof dezer, Kotonie, of door niten'e Wil I'n Testament, of !!jenigander .ettig gachrlft. ACle of Autborislltie II'lIn eetl~ [persoon of personen, of uit kNlcL,.

"an ..enig H',I,nlyk. Ko~,trllkl. Procuratie oE .edenins.

Kllntoor, No, 12. Hllerengflléhl, in de Gebouwtn Uil de

K%1lwil lJmtlt. ~ .

fIiE

IiRflloor n"1n,-nn 9 lot 4 uren dagelyks.

I E. THOMPSON. Secretarl •.

:PAPBNDOBP.c '1•. :Á."tIi 'IH9

)nd,lI!!Mt!_lh~ .. 1,...-k~D -op bonn-

.... tt. .r..te __ m_

^meC

I)T,RY,~Glfl.i,lJ ..

BOl!U8;

^'foOt ft~eDio ... deo

'het __ een"Oorp ." .. _,., ..

Ideo:., .

ôader ^pi'" ê. îll.,. ^~

, 'B.,ADAMS.

m'O.".*~4ttl.!JIA~

fOOl'den

~Ma.

GOEDE HOOP

MAATSCHAPPY..

I

PUBLIEKE V1::ItKOOPlNG

;' , ,I

C~ledo~ia, aan G:root

Bel'gl'ivier,

: • j'. .

n dcft"lTlsol'enten Boetlel 'an ~41f. JOBS. Er.LDBRS.

" .. J. A. LE DJ Hr. W •. S:lII'nI,

ol P.

VA"

B1UIDA,A•. ~

" JUIIIS lhl"i~E,

J.A. l\hRIlI "OTON,

lf.F. HOlll'&'

"

" In Kasten

,pun:{.IÉK

_,

"

..

,VAM

DlIJILBN, ...

In de nabykeid

^,tJaPJ

de .l\.aaP8ir~

On

^c

lprgeteekende: zal publiek

PJ

op .

MORGEN.

~ ~

_,t'

~ ~

~

"

~

Brand . il t

SCH AAL V AN P IEN PER t 100.

, Ilw~J

^{~n geene}^lG I'_ ;, aa"n, kge- lyke evaar p.e nVllllJ'y e eeederen ver. goederen Jmbacbten

I

"Y~t syn. bevattende. ïedrevell

~wonlen.

_______!_L--

¹

1. Gebouwen nIl

Bak-I ~

^L d, £ II. d. ~ II. d.

steen or,teeD mettat.'1e. I • en

t..

0 4 0 : 0 6 ti

!.Gebou.en ftD a~1r ^I

I ;l

neen o~llteen, gPde

I ~

:~..3'~:. :..~~~.~. lo

^I ⁶

o.

⁶ ^{~:9 7}

3. ~bouwen YUl Bak· I •

steen

or~,

^met

da-I ; ~

ken , :017 6,.

too irt

! 6

Specl.1. Aeaurantien YO~S den aard der ~ico.

", t< (\:.

Er fDordtniet, gtdwmm . ~oor Polmi". .

_li

op

dej ..rlybcbe byeenk~t nn Eigenaren, ge~uden op- Dingadag den !de Mei d , w~ be8Iote~, dat ~ne ^80rn

Yin 15 per cent. op de B1'&Dd n betaald ID het 9ge100pen aar, worde terug betaald

UA

de Verusureerdel1l 11, de '01- gendenmieuwiag hUDlle1'P~liaaeD,op dit Kantoor. ~

, ,I ~.

'LeveDSo,partelDent ~

I ' ,

M.t bet doel om de be2ig~ der Mutschappy~n boft!n-

~lde takuittebreiden~ en lie assurantie op

)e,e4

by dese M&&tac.bappymeer aamn~ en win~"endrryoor het Publiekte ~ zyn de Y4Tgeude modificatien ~nd op eeu Rapport nIl bet Sub-Colbmittee, d.d. 88te Me. 11.,door deDireetill _.ugeuomen, om

ho

kracht tesyn nn ' n Da den datum dez&_1.Op aije p~mien,

-!

betaal~ op leveu poli

d

n, (sich uitsi1ekkeJtde over den

geheelen

leeftyd) sullen cJ,e;yolgeade trlpswyU! Y'rminderingen~1!1I ge~t:-N'i .. loop nn .~jaren, 5

pat. op

hetbed van jaarlybche p 'e. Na

"er loop 'fan 10Jaren. 10 t. Na "erloop'van 15·aren. 1.') pCt. en

*

yoort op gelyktL schaal,-tot, dat ,de . spectiye lommen ve~ yervallfu en betaalbaar zullei synge-

~orden doól' den dood der Yertallureerde piU"tyen. r,: , t. De MaatllChappy aal ~ngen, gevên o~' WisaJ.

Yerdilleon~ tegen den ~oneD Koel'll yan

Ret-n, ..

^oor-

ee~n tyd; ~ ~ baYe~g~e twwr maanden, (p~wt baar naar ,,~~emng der M.. happ)',) op de pri,jte perao-' Deelt!ech~dbneYeD or aocep~tien der Yeruauree~ pártJeo ofYID de "etlige houden y~ ~ LeYens P~ de...

M~P1, coDatetul v~k~ door het y~den van

lOOdanige Toormelde LeYe~ PoliMen. waarop~e·· 1bc1M!

premie zal ~ betaald yoot 5 IICbte~ voll , ... -eli daarboy.eD. Het bed~

ran

bel~nmgen te w _ ...

Inlnclte

zna

tef wtgeatrUtbeili nn 4-5den van de

S·

JigeoEwtSeDlyke waarde d

1

LeyenS-polill8eDrea

Uvell'-

.. elke ~ bn worden p aanvtaag op hat lintoor der

~Iaatacbapp.T. , ~

op

^{ut ..}

at

Directeuren :1

; 1 C. WATERMEY~ Sec.

Kantoor na de Zuid Af'riktanllChe Brand '1

en UTe~ ÁtIUl'IDcM

I

Maa_happy ~i'

Kaapatad, 4)hi1~

I

; !

^I

... nDl"eleUff!ft.

EO ••. WNfBR.M£\·EA,

8fe._.

"

" t Pakhuis'

, ALEXANDER^VAn CROLL.

"

.. "

A,'I!'G.ueu &IlD

de Pekhnisen

^YaO ^,

PHILLIPS&: KING.

I

!lag deD 17 April 1849.

welbekende PlutlI ~oemd" De ~

MO~J

grOOt

gelegen

IIlUiZwartrivier, naby het I\onink_

,'l)~iill"',VAII.-.~'n... : •. 1 .

ti.ohllll""'"~t8an iDeen ruim ~ gemakltel~k WOON- in den ~!lten staat van re~tle geb~t.

I5rachtvolle WINDMOLEN, j~ eene. uit-

voorzien vanP~a'll$Cll4S~,eD een Buidel, een der beste M<,lens in de nalzybeid.

voqr 2000 mudden Graan, ruime V'oerzolde~.

voor Paarden en I{oeijen. Koetshuis ;en andere wen, wer gi'mllkkelyk ingerigt., !

I'welgedresseerde Eu/s,

5

jaren oud. ~2 by.na nieuws Tuigen voor Ezels en Paarden, PloJgen en Eggen, , Landbouwgereedschap, een compiete suil Timmer- , eene groote I>oe,eelheid droog llout, goed in den Molen te l'I!pareren; l\Idlensteenen,

8iJJli4fl~mbJ!!eld. enz. enz.,' i

van Huwruul1tlen, be8taandé in Het gewone

a;AlIG __ ,~nt van Tafel8, Stoelen. Ledikanten,' Glas Aarde·

engereedschap, enz. enz. '

RAOES.

,

i

LAARZE~ EN SCHOEN.E,~,

!

^\A4~ ^BIT

LONDON-SeH

_~ _r

MAGAZYN.

!

+---

R. J. ~ 0 SEP H, H EEFT onl~n~n per Neptune en Orator,

ero Il'I'OI,tassQ;lt!f4'ent DA.IIES, KINDER. HEBRK~

~. JONGENS

!! '

J;.AAI\Z~ EN SOROENEN.

,JVdU 1111 tegen

.~a;

Uge p1'!lzen ~"Iwopl,

su

KlCd!Joer,.

!O'!;w,el1l"

^mlldt.,

R. I~_ JOSEPH,

.AutomUcM I I1arzen

^In

SchOenmaker,

I ;

:H. BIiBJlmvSRACST.

VAN DB xJN.EMARKTSTBAAT, KAAPSTAD

• • w '

~ Beu hqcmtlbeld ledige Kolt'er. te koop.

'LEE$ HI E R.

I

i"

GROOT.14 fERMINDERING.

T EN ge.1)lge~ab de groote aannaag naar H.

DIUTU'. ber04mdi!II~ nrblydl bet bem zyne Stad.tO'Boltea KIID~ia;te kuoDen berilten, dat by "oortaan iDl'taat .... SlO duely• '4, nrkoopen "pA fL Gd. per pond,

~ .,..e'clria Elllbliltle .. toleD

t.

cJe, Kaapi~Ic1, ,.waarhorp beur teiya daD

fto.

®it in d.. bloaie gelllaakt.

R. D.> heeft

IlledIt '*

^koop. ^beate Bfadert,bak a 541. ..'h..~iili... 5 Maatt 1849.

per 100Ibt .. MaDitlu!Nq.. S, , .eta 5. RannDa Van Za1l: n.i,)JI~, ...nBLORE& BART.AIIS, Afslagen ....

• ,k., Cubu. ea elle *atfe,

'''oO,t

vaD ~"areD ~ID de besie ' ,

, .. tiwit. '.

f!' n.

ⁿⁿ Schapenl., bepult aaD, !Een~mheld'

, Willll.lien ea aD~D _allen bevindell dat elne Etablisle- , . den 20 deler, saf ,,-een pI... hebben.

ceateD

~P'tje

Ita in dutadl'

I '.' ...

^tiUAC ^A. ^J,^'ROOS.

NB. R. D., \l'..rtt'l~ dl. 1I1D MI)Ddtnnif red blyf\. ' dtD 10April IS49, :

,

EERSTE DAG, DIl'iGSDAp OEH 8 MEI 1&49... '.

pe Stellenbossche Beurs, voor alle! ongeoefende Paarden.- W~rde

£-.

Gewigt volgelfs ouderdom., Anderhalr myl

b]~. Entre

s:

^{1 tO.} ^' ^,

e 1'urf Club Bder ...St,.ke~ £5, met£ - door de Club.

A ,,I,rhllif my"!beats. ' Gewi!{t volgec louderdon Entre £1 pe Bade/or' SLakrs.-Een Sweepst ..kps ~an £1 elk, met

£~ ""n de Club. Catch weight8. niel loioder d.n 10 lItone,

rtJ,lt

entre. Heeren ryders, Ht't winnênd paard te worden.

v~~ucbt "oOr £40. indien gp"urderd op de gewone II'yze.

Odekwar' myl heats. '

.~ Dames Betlr""7'W.arde £_. Entre £1 10. Sen myl be.b.

'1 , .

;, TWEEDE

~

^, DAG, DONOF.KD.\G, DE" tO MEr.

bt

COfilolaiion8eur,. "an £. - door tie Club, feYOf'td hy

eeti,Sweepsukes van £2 elk, O... igt "oljfeo. oudtrdom. ~'

Anijerhalf;myl be,,!.s Hei winnend pllllrd te worden yerkoebt, ~,~~~~~w~. ~~~~~~~~~~!!!~~!!!!!!!!!'!!!!!!!'!!

lDe~d'8u:lf. enlllft!lDenten. vQor £7:5. indien geyorderd op

DO N D

n

"'STO ~'M'

de"ewone,.'wyze. enz. Iodien te worden yerkocb, yoor.t'Gá. 1, ':'1\. \ol.

te ,"orden toegnuan 7 lb. ; iodien ,oor £40, te WordeD toe- li

,e"'n 14Ib •• ; en indien yoor £15. te worden toegestaan

21l'b1l. De wiuner te belalen £1 hUot het Race Ponill. OP, \VOf'n,rlalr ""Gnd~tussehen 9 eo lO uren, ".erd Pit! ..,.-

~ SlrGft,et~' Hartdicq. "oor Paludf!Q di. pdarende de mari~z" .. rlf b.-l\(lCbl d , een gewelrli!fCn donderswrm. In By~nkom.' geloopen bebben.

WJa.rde £-.

Eolre gJ. de ~.. d heeft lIIen geen k •• de gnolgen ge"oehl. IIlU'OJI

An!lerb.lflllyl be.t.. e.ne pi... Jrif' 7mylen ,erdrr .... ,en de PYQtren .kelï.c.

!)j.B. De in.cb.,.yi~Il·"O!)r dne Race te plCbiedfrl loa- Het hlyk&.tlltll'flft!partjl 'Tan zes jonj(e p..raonenJ ni"g.-z-lrl

~~o 10 en 12 urt'n 6p den rorigen

d~r.

"lIn;uooe rroed .., en 'plter, en Rndere "fOllwelyke belr ..k·

.". hack Beur,. w..arde

£-.

Cllieb wei«b&. POll .Dt ... klinA'f!ngl!f •• II.w",,,o n.,r eene pl''''I' onlll08'l dOW bet GI)U- Het' winnend P.ud te worden yerkocht .oor £18, indien yer. ,r.roe.nent ilan IIPn oudejt heer Relirf 1f"lChonkeo~ om ..Id.iu·

ei.~t. Het tweede P.ard de "oork.ur te bebben. Ratte 10

"'ne

tydelyke wooin, &b bouwea. De joop Heden war""

.biniDg •• 'Drl.kw.rt nlyl bma. .

J...

^1t^lI..r ~' lfeA'aa~p.l~an"ee, .e" dqodtl:rll:e .tr •• 1 drIe

, ""II

^PO,,!! ^{R4~•. -} ^W."rde ^{£ -.} Cllteb wei,bt, POIt'entre. I~" .. r re~~loo. nee JOf'J. I!fld... ndere dM dood qp d"

Heltwinnend P."rd te worden ..yerkoob& yoor £12 lO, i"dien p/lutl. Oe vrollweo lF ren YÓor den nacbt o_i1 .... ~rt

ge"'rderd op de gewoue v4or ... rden. ,Entre Rd •• 5. ,Drie· ~o en w.ren 'on . i.d~. da.r d.eoriel.n II'l!iUge.fleider.

kwilt myl brab. , ~larllefl ~Wf'ftl le "yn oor dell h"kaem De III"'en det

deE'ue Paarden sullen mbgen loopen tenz, de rydera beboor- Oo~rledl'Pe tyn, Andriejt ~teeJk"mp, DoJpb Bronkborst, eli

Iyk~geldeed zyn.. PlI'terse. die welke ... fl't'kwHBt mll.r 1111.. n de beCer·

liardt'n te wordeo yerlnond en lft~e.chreteD R.n de Leea- lI.nd zr". het'ren Fren.

i

Rood, I"nlltiu. Steeqkamp. ^.iJ lIer- kArier, tusscbe~ li!~n 1UN'1lI,oP, MlIlod"l deo 7e1en M~.i. T'0lll Strenk.lDp. Dlljfr de om.t'l'dirtheden der b~drOf'fJf!

f'pdien er eentge noodzakelylheld btostaat om de Race UItte- nu len z...,r .,mol'dig wIlreo, berk de Luiten~ot Gollvf't'neut 8te~n, op eenigtl der geadverteerde. rl,agen, ten gevolge nn libr,. ... by~edr ....~n lo( hunue begr>lver.ia;-NaltJl Wiltat."

81eobt weder, zal een bengt'tot dat elD,Je, worden aangeplakt UiM'I4rt. :

aan?!!! LeeSkamer, ten 10ure a. m.• van den dag in Irwestte.

---t't-'

-!~~~'!'!!'!~~

, ~: DO Reer J. A. MADER'} .'

~; Dr. SMUTS, Commiamiseen.

POST, CHI prUM.

~ De Heer J. "RINK,

~. JOHN MADER, Hon. Seer. I

~t Raee B.I snl -plaat. hebben op deo a"ond ....0den 10

Mei; r

'~.DeH.er M.. J. v. N. ONKRUYDT,} , • .

> ;Dr. VERSFELD. tCommIlDr_n.

:~pe Heer W. HEROLO.

TE PORT NATAl •.

O E HEER

by~deuil 8~zigbed ..n ur,.e"'IIJH'n VEi'DU

dl!f'l '.n

:rRAN

Leeo belrom81l Wf JL, .yA!:t'r j",eyorderd op

De rrootllt! aUI~,.nq worden io .H. zake

GruW Reict't, 10

QUION

N.B Vopr primo Mei ••^{'UT ••} ^".

'eu,oebt op

giD' in de welrkzllatDt4!il(

aene van Prpen'

VAlK ;

Plaats, LandfJou",ge-reedsêha~, H uu- meubele{l, enz. ' ,

d4lIi"n ..

-,I",>lIt,."

Boedel .. ,!

$.av.\ArVAN~~rBrtllRt,

MI.

• I I < I

.",,"'CU'U'"OER DAG den 19llprll 1~9. !>rtlCies~ Il uren,

t1e Plaats zein puliliek worMn 'erkoeht.

_u.nl~re Koomplaats, z.1pde een gedeelte "al' de pl,ats EN" met een .tull eeuwhfdnrend Erfpacht Cand tt.,.'I,.M'....gelt>pD,uD Koebe'r illde Kaapsche-:Afdeeling,

morgen eo 180 dWlldmt roeden: a~, Boute-

lli"dl.'tIitll tU lime

16D'I1.: :

(.1.'''''' .... '... op dne Plaat~ 1:~nIneen gheden .taat .. n

:~~~:5!I..

¹¹^oYe~loedli ,:oorzlt'n van : loop~nd Water

Jur., : ' .;.

,l'lunen nrbcllt worden II Trek eh Rypaar- Pllllrden,q~!'en. Zadel., Toomen. TiJlr.n~ Riemen, W.' ....·B.'an eenige ;1000boudels '.oek~troo, een

40,000 Ib~. Ha.~riJerten, wa& Kar, Ploegen P'" Smids B1aaa"'lgen. Aanbeeld

en

^Schroef,

Mnddenaakken. elUiO Deelen. . I ~

Kleederkasten,' Aa'lzet en andere !J"afl"~. Katels, Bmmers, Baktrog, fCcokengeroeedachRp~ Aatden

CO-flN ELI8'MOS'I'EltT.

Sr.

Pro"isioneele Curalor.

J. G. SUYT ...

i

Gz" Afalager: ^:MAAND.tO ^MqRaE~.

~ VBIlKOOPINO r

^t

I~:denInsolvenwD Boedel van J~. CaaurorRL c..a~L ,'LEIIlBBA"DT, van Doorn Hoog~ in bet ,Diaftia yan

:: Wynberg.

O

'.pZ\,TUR,DAG 'den 21 _A~rn .. nl~ode, te 11 IJIft : precIes, Ital np de Co_ ... Vendutie yan ,den Herr J.

G. $'nTTLlnl;~ Oz .... ~rdell vertoc;hl HD W~.lft'o met 12 OPSIln Jukken rn Touwen

1Ir;~,Iee',

^'.ea KlM.iJen, eo eeo

PaA~: Zadel ell!'oO" ' ,

'~i W. C. A. MOL~LER. Pro,. Curator.

~,.lII4I,

dItI

J'

^AFil ^1849.

~' ,

t---BEBOODIG:D .

"

, ~AN 3 &ot400 lDadden goede R.,G.-Adfft aa. dl' ....k·

V~llUb.nVIIn C. 8. OItEYER, ,Zieke.k."t.

~-\pril 1849. .

~

"

IWDlsqa

De Trafalgar, op dell 3Ju ~1aQrt va~ Madras vmrokkell, orengt 1de tyding dat Lord Gouon zyn kamp bat! verslterkt, wacbtende naar ,Gene-

t

raai WISH, die dch l'op den 13Je Pobruary met

, 1

vereenigen

^IOIl'i

De SlliJur waren In greote

Dlagt

tegen hem v"_umeld, 10 tegen il. Men

stnnd ()p het pilot

om'eeD

groote slag te leveren.

Wlelke naar alle ~richynlykheid, bet ~lot van de Puojaub wude ~

liUt' •.

, Het Fort te Jfo"'tan

"U

in de haDden der Eogelschen genlle*. Moolraj we~, gevangen

~ntlmen en groote $eba

UeD

door de .Bngelseben

~magligJ. 1

De T"d4Jr, Gloridna en Deconshire, "'a~

^et"D wcek vroeger

gezei!1.

NIEUWS.

ry Vervoer naar Beaufort.

Ondergeteekende zal vry verv~r· ~erl~nen

de K .. ,.tad nllr. 8.ufort aan eenige l\tetitelllars, Deklters, Sch~alDakers. Blik.lag~r.. Looi-

e , H.jROSE.

,V,om~J,lalnded~',D "e"oefe lDen zieb by, den, Heer D.

Vette Ossen. ;.

VETTE SLAGT en TREKQSSEN, zullen aan Stiklaod te "kfOp:zyn op

HENRy,nOSE.

•

(2)

(3)

~:

.,

"._I.

" f

•

t:

'R. C

J RVIS,

1 •.. '

..

0,0 0

nt.-Natal

TOWN.

-

.' s)!'.4,

i)~

lj

. !

,

e :

(4)

II

GOOds',

(japi~al e43,OOO~ .

"

SHlPPING 'INTELLIGENCE.

ARRIVED INTABLE BAY.

- R. J. JOS 'E P a,

ANATOMICAL BOOT &: ~ROB ,AK~R,

, 24. BflSaal'la"A.OIl'1', .

. CORNER

^OP

LONG~A~~ET.8T~EET,

.CA.PE TOWN.

lQr A 'llUJftti.ty of ."pty Trunh to be ."Id ch.e.ap.

"

~

Read Here l!.

April 12.

B6W1utI,:

sehQOneJ', 83 ton .. A. Muriaoa,"- Po'" NIltal Mareb 31, and Al,goa Bay April 8, to thlaJIeIt;

C..

,...o

.!lndrl.... Pa~nge,... Mr •. Csmeeen, M...n, W~

Mwekeny, And.reon, Talbot, and Herbert. 8rinfl IIIIIl1.

. H. ~kCo, Aeu

14. Pheniz, ltamer •.240 toni, B.. Hvriqtou, "- Alp. 8ay "'pril U, MOIUI Oay ApriLlll;to thi, por"

cup

.oodrk... PAlleDgel1l, !tIra. W,·I.ford, Mi.. HOU,)(-.

Lo~1, Wel.ford, ,lIayaMd, and aart, 6 ehitdteo, 16..

deek,8 Kaftr COD!lcts. IL, Nortoa,..tp!lt.

SAILÉO OUT OF TARLE: BAY.

April ·11.

ElM",

IIChooner.A. Canew, to Dog Sloot"

13. Dt.Cdt.tII of;.Argylt, ship, J.PlUlUp', toti,erpoi 14. HtIlifaz. bark, R. Rr Wrlght; to Leadoe, a. FlibbertYt brig, W. 8termen,'so ..'Ipa Bly.

14.Coltrier, sc:ihoon"" If., Wlng~ld, to

C"'.

VesSELS IN 'i'AHLE BAY.

Withtilir C(m,mthuUrl,Dutinatuntl, Gild ..fgnth.

, ST.A •• a.

p~1tÏz, B. HarringtoQ, Algoa 86y.-E, Norton.

IBm.

CliftOII, G. KettIeweIl, LondoJl.-Oranger.t Co.

. BAaxa.

G.lofag, W. Wyse, c.Iq,utta;-T. An.dell, YictOTlI. A. A.llen, Lo!ljlDo.-Dobie 4t ~~

• - - BaIGs.

Jad:, a. Pryce,MaurlCjoa.-Saft'erll.

• 'ICHOo)S •• I.

Jlnal'll4, 1. CaoYIn. Mallrltil1l.-Sulferta. ; Kate, J. Fraser.-Uneertain.~.Jea~1. ' Roubud, A.MllI'iwu, Port Na&aL-Ro. ~ Co.

ARRIVED IN SfUOS'S BH.

April lO. H. M Sloop Oren., 18 JUni-, Comma ••.

S. Hawlter, from Glbr,lw Fef). 18.^&0 81111Oa'. Bal.

. - VESSELS IS SUWN'S !lAY.

writ ..

tluirCOIfI_1Id.n, Denb.t&tum.,mtd.4gtttl • El.... Frigate SDUll&antptoll,CapL N. C0nt.-Plag Ship.

H.M. Sloop Oratu, Commluul., W.S. Hawlrer.

B.M. Ship Hérellla, (.'emmauder IC. Fllhon,,£naiud.

H.M. Steamer Du, Commander

G.

Filmfr.

aJlIP.

Sir &DOUiI, IC.Dildmall, MAI1ri~UI.-BortadaiIet A:

co.

--_000"";"--

A RE

^·now

receiving- per "

. IMÓrtmcnt of FASHIONARLK .

con.IsUnlf of:- .:

LADIE8' BONNETS, Inall rf('sci' Children'. diU" ditto Black anel eoloured Orka" s..

Plaid Cuhm('r e, Gbta Plaitl8.

Balmoral Plai.ls, 1'111101Wool

Ladiea' and GenUcmeu's Ca,~h"l..r.·Iltlld

AlIIOI'tmellt Lae .., Black Ladl ... , Lhlen Cull.r •.

Printed Ca.bml"'o· Mufflei'll, b1ack Trimming, Shirt Front.,- _hlte ..\rnt.'lhall,fI>l

Bonnet Velnt, coloured Satin.·ts, Winter Bonnet and Cap Ribbo:1S,

bon@,lndlana,PltillleyandPreucb ilWi.. 1I~1I1Jl'i\'I ••

Vf'IIIing, Gent.,,' Shirt.. ?, (

Blaullde; \Vt'lch, Suony, Linin!!,

anit

^,~,,,,,rln ^..

NEL, Printed Druuget, rolled and .trtf· , Colieo, hair Crenoltne, Knitting Colt"n, CaSt's. Print._ and F',"litllré Clillltle~, Ind Oentlemrn'8 SBddl('II, &te. .!cl'.

2, Keizer8gracht. •

"B81'ABLlSBIID abt .BrAaOB

mJ.

the best quality, nt the S

Pil

.Accumulated , Fund.

Board of DirectOTI.

ANTONY CHIAPPINI, ~., Chairman.

J. A. LE SUEUR, Esq" Depllty ·Chairmao. .

Wil; 8l\HTH, EsQ. J. T. JlJRGE~NS~ •.

PIETER VAN BRtDA, Esq. J. G. 8TEYTL·

EIcJ.

, JAM~ DANCE. Esq. SAMUtL 0 !l!aq~

1. A. MERRINGTON, Eaq. H. La $UEURz,.EIq.

II. F. HOHNE, Eaq. F. O.WATERM~Y'ER, ~

Agent. in the Country !.Diltrict ••

JAC\)IIU' ww£, Esq., at S~liehboseh. . P. F. R. DI'! VILLIImS, Esq., at the Paarl.

H. H. LoEDOLf't, Eaq., It ·Ma~esbury.

J. 8. NEEDRAlII, Esq., at Caledon.

HENRY WUITe, Esq., at Sltell60dam.

Rn MSlJUNG, Etg.."at Worceeter.

JOACHIM BREDM t4q" at Uitenhage.

H. N. CUASEb:&<i.; at Port E~Ï%&bcth.

E. L. KIFT, UlI}., (,sraham'8~wn.

- Plre Departm. DL

RATES OF PREMIUM PER .£100.

"A.BET .paVZlIlf Tol den 14 A.pril, 1849.

SALJt

. la the fntol"ent E'!hte of'Jolia1t I!/".i•.".fil

of D'lOrn Hoogle, iuthe Di.hiel

O N SATURDAY, the 21st d

at lio'cloelc prt'Cisely, Will be Sa!e-of Mr. J. G STIIYTLliB, G 110", a Vokes ."d Rle •• compte'e, twe CQ....

Bridle.

W. C A. MOL

C.pe Town, Htla April UU9.

1,;66

^rllw/,

IlHtr,.

,April

nest~

. CO!l1ftli ..ioa UOsell,

Saddle

~ ~. .;.g.l

cl:

(IJ';;

"IllIII

Aloe per lb. ... '.' Aloes per Jb.. .. 0 0 I) - 0of AmandeleD per Ib •• AI.oud. per Ib.. 0 0 5 - 0 1f Appelen, pu Ib.. .... Apples pu lb.. 0 I :I - 0 1 , Abri"'oae., per dino Aprieota ditto. 0 I 0 - IJ1i Aardal>pelen. per 1D1l.1 Potatoes p IDQid 4 7 0 - 10"

Alya, per legger •••• Vioegarperle ..g. 45 00- 7200 Bonen per Glad ... Beao. per ",uid. Jl 4 0 - 20ot

~ter per pond •.^h ^•• Bu.lter per Jb .. 0 5 2 - 101 Brande.'0 per I~r B"ady per leag. 215 0 0 - 2370I BokkflYeilen per .tuk BOICk Sklnl each 0 6 2 - It t Qrooge Ouenhllideo. Dry Os Hides do 1 7 3 - ttI

I

In . .,.bieh no'áonwning

In

wbiclJ EeadeDen Makouwfil Doe", & Moac. 1 0 0 - I tt . haardOIlS .' huardoua . ha.urdoua Rnrten per mud. • Peu per mwd.. Il 0 0 - 17 4 , goods areoon Igooda.

I

^trades ^llIl' ^{Gant cfuo} ^, ^8afley ^per ^muiC: ^• ^{6 0 -} ^{5 II}

tained.' jearried on. GaoleD per Itnk ••• Geesl each •••• 1 I • _ I 4 I

---'---+r--.----i

fluer per mud •• _ . Data per mwd.. 3 4 3 - 4 I' 1st. Buildin~sofBricksl £ 8. d, £ 8.d.

"£7Z

If'u~"en per 10J Oatshe."ea per

or Stone wltb fiat rOO~fh8'<id. and 21 0 -4 0 . 0 6 6 pondeD... .. 109 Ih.. ... 2 5 0 _

~d. Buildings of Brick Il_nden per Iluk , Henaeaeh. •• 0.3 4 _

orStone covered with Houtakolf'n per uk •• CharcoRI p...u 0 0 0 _

States, Tiles orAletRis o!t 6 . 0 4,6 .0 7 6' ttonir per pond.... Hopey per lb.. 0 Il 0 _

3d. Buildings of B ric Kuea, Kaapseh pr lb. Ch~. Cape lb. 0 ,0 0 _

or Stone, covered with I Kalkocpen per Ituk .• Turtey. each •• 3 :6 0 _

Thatched roofs. • • • • . 0 17 li 1 0 0^< 1 t 6

:t .

Kaf per 16 zakken .• Cb,1r 16

ncb..

35:0 0 _

4Se'

Koorn per 10mud ... Wile .., pr.

10

^ol III _, 0 - I~ H Speciál Iasurances according to+e ~. <IfUie RUb. \ LiaMn per mud •••. Lentil per muia 0 0 0 _ 0 U

--- , . I MeJies dito ••. . ••• Maize do... 8

5

0 _ 9 4\

No -Charg4jtlr

thB

Policlf_' ;

~I. fyo, pr. JOO Ib, Plo.r, .... Ioolb 0

P

0 _ I)ot

.' . J , Oltkernootca pr. Ib.. W.lnuts per Ib.. 0' 2 -

'I'

At the Annual Meetin~ of the

ProJmeton,

^holdenen Tuell- Oliphantataodeu p. lb. Elepha.'Teeth lb 0 0 0 _

0,,,

day, the 2dl\l~ll8tnnt, It was R.esofved Ithat alUBl of 15pCt. Pefto perpond. • . • •• Pears per pound 0

p

3 _ 0 0 5 upen the Fi.re miums paid in the tut yeat; bereturned

\0

Penikco dito... .. Peaches do.... 0 0 4 _ 0 I I the Assuredupon tbe nextrenewaloftheirpolioeain thiaofticU. ROl' pu muiL 'Rye per ..uid.. 5 20- 5st

LI ..._&av

D8p,...

_- _{..,..__}

--t. _.'

_~ _Tabak^Rosruell_dito^{per Ib..} ^RaisinlTollaec:o do....^{per Ih..} ^{0 0 4 -}ijIJ 0 _ ^,0•⁰0

!

With a view Gf extending the ~~y's buaineu in tbe SchapeDY'enen pr.ltn" Sh.p Skin e.. 0 2 0 _ 0 3 1 above Branch, and of rendering the io&'u:raneellIlLives witlr Sln)O per 16 s"kkea .. S~w p.16 lack, 0 ~ 0 _ 00' thil Company moft eneouraging lad proWitable1:0the PubliC!! Tyger, LeeuwA Strui. Lion,T'wer &0.-

the following modificatiolUl,balled OD a Report of a 8ub~ n:lleDper Ituk.... "ich SkiDS ea.

Committee, bearing date the 8th

of

Mjay lUt, baye been Uijea per mud... Ooions per muid adopted by tbeCourt of Direëtors,

t.o

tab eft'ect from and

aft.,

Vllrkeea, gemace •••• Pin, faneoed ea.

the date of these presente. ., I oDpmeate.. __ llDl.Uened.

Ist. On all Premiwns ~yable on Lifel PoliciDJ (exteadiu" peea •••••• _ lOcking ....

over tbe whole pericd of Lif~

tbe

(oll(nrin~ prjJgreas.i~ Vederen, Se rui. p. ,,_ Peadlers,OH.e ••

deductions willbeall,*wed :-:-A

tJle

l~ of

TM,

5 pe~ bedde, p. Ib. _Bed per Ib cent. on the BBWUntotAnnual Prenil~ After the bpae o~

10 yetln, 10 percent. After the lapee iot15 year., 15~' Vet of T ~IkJlUpond~ S~or TaJlow Ib

~ Premium. are pa~.bla "eRrJy IntiftneJ, nr, at thé cent., and !lOon iu the same raUo,-Ulltil thereapectiV8'atIIoullQl

Vnen

d1~.: ••••••• F~ per Ih.' •••

opttoOot

the

.Allured,

,Juty1"1

be mad • ..ilI-abu. Ii.lf' "earl!, iD8ured, shall bav~ become dlle and pa.Jable bythedeath 0( W 1n, orello ...r., p leg W lUea, onhnary

~.I, ~ # the partiet lIIIIlUI"e(( .' ,

'er... ....•.

^p'r

leaguer. ,

.idl •tligllt inere..e, of:ttie rate. .~.~! !d. The Company will advance .Loiana, >ordiscount"Billa, at Wol, atbapen,. p. pond Wol, coal. p.Jh.

nJ.

heI~1r I MUT17~t.

~uva.u,c.

So;UTTfthe prollta the usual nteef interest, for a periQd DOt cxoeeding tw.elYQ Wol, ~ne~ duo ... Wol, fioe, do. ..

.~u~t, .1 ill Proptieta,.,

I

ÓOmpallira, .... i~ ~t.eell -&hemonths, (mnewab1eat the optionoft~eo.PU1) OD ~ priv'" ZoctellJDOl!oeDp. 100

orua'ea.

^pe~¹⁰⁰

Partden tind' tbe Aau~jtd. Tbc WBO;.

bel#,

to the penIOnal ~nda or acceptanceil of the parties l8Ilured,

w

^of

tb.

^Zoot ^per ^mad... ^S.ll ^per ^{mot~ •••}

PO~ef'

bopro14.8e\~.i.-1"1 ..;....

.iii.

1d_oI __ . ·on ~.:).~t;e

.1~oll..~_.

^or ^lawful ^hQtden ^ol^{such life} policies o(~e

qompaa" ociiUaterap~

ZUllrlemoen~p per ..

LnlODJIl~

per

I·q ftli _ ... "'" -- -P,.i i"'" _Q 1_... secured bythe p1eds'e.of such aforesjUd lile polICleI

ëWhUIlI:. .-aam.... ... .. ...

^{nm ...}

Polici , a~ the ter.mli.floa {It eYery ~."od ~(TH REE the annual r;remium shall h... e been paid f?,5 SU~l éy~ri: .ZooUeder per lltaMJ. 80fe Leather

t

It YEA , after

the ".

^J~O, ^wben

thU:-I'flrA&

.1J,trlbutlon and upwards. The amount ofLoa.nt tobe granted to to tDJ Zeep per poed ... SOIIt per lb ••••

.111 ke .,Iaee; aQdi,

:.JJ&e!b

holder ma"

~ermIP~.

that hi. extent of 4-5tha of1he present or actual v~ue of' the Life Poli~1 Sba~llhali beadded to. ~ lum assnred, ,hhn,,;-or con- cies~ respectively, which conbe ascertained OD

applii:atioo

to.

,.od • • , .

'"'I'""

^1ft the Com,mm,,'s Office. .'. 1 ". ;:

ver~"'t IOtQ .• ,retlftlt, pa,!ment ;-or ap~ ... .,. reclUCUOD r-# . '.

uf thetuture UlIUa! pe~~IJlS payable bJ''Ol. . ~, ByOrder ot the CoUrtOflDireetol'll,l i'

.. . . C. WA ,!,BRMEYER, See.

I . i E. THOM ~N, ~letlU')'. O;;:f the South Afrtean Ftre and Life:ÁallraDce .

'Heereograeht, Cape T01II., 13th IllI"

.tJ48 '

^mpany, Cape ToWlJ, May 4, 1MB,

i

! ' . ',,~ '.

).

"

.,

~

•

I

^N

uIriooJ'

^of

y~ó Policie~.

18461

^31.11

1847 ,318.

.1lliS ,402

: A Ibouot

~ured.

'£1"7,200 . .(5u,7SO .' 2~1,150

vr Anri(W Revtftluc.

CAPE OF GOOD

GAS LIGHT COM

OOKE, OOAI; T

S EALED

^Tenders will be I"t'cei ol the Ou Company untll .. '.

30th INS'rANT: - ..

I. For the parebase of tbe Stne~ .' work. III qoaotitlu o( one ehald-on awl

2. For the purehase o( ~ke (rom t

malnder of the present yeari aay, from.

~~

..

3. For the purchllU of the Coat Tllrpt'iid~41 durfnl!( the remain ....r Hf ,bis year

•• For thebreese

vr

^{.duco!d at} the .orb

.. riod. '.'.

.' Any hiformatlun 'hilt may be rl''1"i~ite of tenderID", un beobtained ttJ th e^Out·

By ,mter ut' the Di . FUED. 8. W_\TER~

Clpe Town, April 14, IS..O.

;- £4,214 : 6,903 : 11,815

Pr.m1QID8 tor j4.ssUl"all'_ of £ 100

• 1 •

ON 8I](GLE,LIYrBS, .

.

FOR THE W.HDLE PERlOD'(>F LIFE.

ft l :,l~

'\ --;

Age PrerDiu~ Age

,.

Premium

>"1

£

^5.

D.: e ;

^a,

D.

,14₁₅ 1li>: ^{;) i}

- .

³⁵₃₆ ^J

'ir

⁽⁾

, 16 1 16- á ⁱ 31 I;tg 0

'11 _.117., - 6 ,

38 ^S·,() ^ti

18 - t t'l "'6 ,

39 3~ It 3

,19 1.1!J" Ti ₄₍₎ _:I

"s

⁹

'·20

~

O~7' \ _{41 .} ^3';1) ₆

21 2 1 6

4~ 3 ;7 5

:2't 2 ^2, :;

43 :I '9 3

~

^! ^JJ' ³ 44 ³

ti

³

'24 ! 4' 1

4ó ³

l3

⁴

2 ~!11 ,

:115 6

.2;'}

2 5"10 ^I. 4ó

.3

17

9

'ui 47

'.tT ^2- 6"!' 48

"

^,0 ^.3

28 t 7' tO

49

.. •

⁹

29 ² q-U

50

"

^,,5 ⁶

30 2 t()"'., ₅₁

,

'" \~

^S

SI ² tt 1

52 " U ²

'i 12 S ,

4

a

²

;:rl

2.13 ó 53

4

ir.

4.

'-38 54

:34 ^!

u:

9

,

55 5 0 8

re 16 l

~{ ⁵

'.

^lt

;.,;#:

,

!Jd.April 1s.t9. 000-

n.

640-_{:; 2} ^0-

o-

1 70- 0(10-

o

Ó 0 - 020-

.. -

SEED POTATO

OtJANO.

the STDRE of

od

^0-

000- 1 10-

eoo -

440 -

.

LUIllMel"

of tile Supl'ëme

Public Baildi.".. (Ape prllllU9. at 10o'eloek.

~ ~... id MeetiaJ.

ti ••••••••••• ",. Id 40.

• ~ ••• •• ... •• •• 3CI

.so.

670-

000 -

000, -

I. I.H.

8.u,..,

Bdltor, Ne. li, }

WaJe.ttreel.· Pao)'- .TOKS,

J. W. LeTz, Prluur and ptahhl'r,

!r2. Wale-Itrfel.

lIE Sale ofSl'leep, advertised ~

20th in.wnt, atI,EeDUilmbeid .. wiJl

'"

, I

~.

Paarl, April lO, 18-&9•

,.