Zuid-Afrikaan 1849-01

(1)

Ap"erlka&nsohe Produoten

^it

LAAR z's f:A

h Per" KA TE HASTiNGS."

I:~E

^{KOOP BY} ^DEN ONDERGETEEKENDE,-

ri~UGGLES verbeterde zelf-scherpende Ploegen, R~

l"lJ

^RUGGLES ^Spiral lWacbinf'n'OID 1I0ni te sDydelJ, ..

:; Indische Koornmoleas (M1LIBSCUILLERS)

;i Ex-Ira ,Cavendish Til bak ,

,~ STOEL~.N met bouten 7.itliogen, :; Melkemmers,

Overig Hout en YZPT\ve:k, voor eenige lOort l'an de

verbet ..rde PloelleD, .

nVLEN, eoz. .

, . WM. WEl,L'3 •

,\,liJerik.l08che Pakhui7.f'n, Nieuwe Markt.

ONTVANG-fN-PER--- R. .J. JOSEPH,

'~4NTELOPE" ÉN "JENNY,'

'AnatomUche

Laarzen

ln

fclwBnmaTtcr,

I;i'

ZWEEDSCHE r,

24· REERENGRAOBT,

P' I B Ik '.

^HO*K ^VAN ^Df~L\N'flE\L\RKTSTn1HT, KAAPSTAD

!

ce en en a en, lfF

^EeD~ bo.:vt'dhl'id ledige K'1lfen te koop. ,

i::

VAN ALLE GROOTTBN. :

riOCKH~-'S---~atPn-;- SEl nl.ITz, sODA,

I[',:~ J. A. STOLt. t:l

LEMI)!\Ii -\Dg, GEMBERIUijR er. CAltR \tB

. - POE[)JtR, nrlillli._de CHl-:Ll'ENH -tM ZOUT, fU.S"'-

[:/1,

'lndl'-sche Zaadllaver.

^BEUiRl' ^AllE f'-Q C1TIl-\TEO K.\LI. A:lsmede HOCI\IN'S

,er",I.II.,<1 .. {;!\' i{T G I fT. lol bet ,ernl~len UD KOrrEN,

/:;» l k G

^L. M('~7r.".rn "nt!~rl" nnlll"tlil"rll".

~e angry voor raanu-ouwers.

Vt<rknchll·O'lrJ. T. POCOCK &:Co.l>rno2'i~teD, Kup.

..lijp de verkooping van den Heer N ..

^VAN ^,lad,1 ^...."JpA(qlleD. "aD de Kasp de Gn~e Jfo(}p.

, ': \VII!LLJGU, te

.c

LeeulVe-od<lm," op den 18 dezer, zill • • •

wo~~enn'rkoCht

TL; E~N'rSGEVING

aan

Fam!"e en

Vmnderl.

2 ti 300 1J.Iudden

^SCI,OMt(!

Indi.~clte Za adlt

⁰

ver .• ~

Op Mn 1011"JAnuary i. ItOIQ~D

tt.

o'erlydea, in.d..".

~ , Oil1"l1'(lo-n nn 17

rtl"" ..

^den ^en eecuge ~8en, onl gehetJe

Bet'ZtUld wa3nan dezplvc ~eWfl"nen i~,werd voorleden

i

^Ooc~tertje ^JA KIS FIlAN~OISK. . jaa~!n~e.oer,J van ('(IIcultiI, en J!'"bl..k ..~, !yn"~ OVltTTl~i{/! ' F. NEF:THLI:'\G.

opt~1m;ert1ten vry te zyn \'Iln brawl, J! zeer te ,cfkll·zen H. NE(rrBLINq~ ge". Rossouw.

bo'e,n

,',

ret\t8treeks ingevoude.

w.

st: J. EATOS.

.,IIE--_.__.••••.••.

'

_....

S~ri'J'TBeld. Koehel'g,3 January 1849.

()'VERLEDEN.-op den 12

¹ deler

overlee

¹

,. ., f"HIIl'r, in det\ olldt"rdom l'tonoirka

ti.,

;jnren, on'!!...'g'Plif'filp

:; TF HUun

;\JoP11,'r, MPVTOU-trJOH41'Il(,\ SAR ...lf LI!St'Jlt!R, WNu",,, nu

.' ~. "'yl~ den Wel-Ed. Hr. fOn Mr. MIOJllIfl, ADRIAAN 8111)15.

U ET 'zeer aan!!f'mam,

^nd ^en

welins.tf'ri:..rt I

^Uit ^~ ^der ge&&menlyl;(' ~inde1'Pn,

'ILJ Woonh.,is en Tu'·'" Ifrl"~en in de I..o"ps.".~t N~. 5~. " J, J. H. SMuTS.

tllll~eMUI;LKR.-Ht'uplvebewoonrl lV'lrd('ndois

9""

dnor~lIe ,..makkl'nMrjufvrollw vo",,,len

,I,.

W..du ...~n b,.r(~

n.

_.:::K:ir~pa~tad~,~3~J~rm~.'::: -

::::q=

~t8~49=.==~~

. -

.... ~. __

-

I

=~=~

k!;;,~.~~~~:;~eidi!l,.-_T~_bevrag_ea byde_nHeer C. M.u ..ull;

l INSOLVENTE BOEQELS.

,~.. _. _. De~oedel8 Yan de yolgende-

p~I'6<l'Del1

z1n onder li, UIT DE HAND TE KOOP. ~kwt"Stl'8tie gE'Steld,

818:- .

n:· ET hId 1 cl PI W

^1. ^I^Ad~n ^M. ^MulLer, ^va.nde KupBtad, SI~.

a

ve Aan ee van e

^aats

ateruoers

^Pi. ^Gerhard

'an

der Brt

nn

JOIlI.:·ersbi>ek

Dmt.

St..llen.

, 'Krlull. ,root in bel rbeel 305' morge .. , gele,eD

!O I

bqscb, \Vynbot'r.' , '

Z",.,t'"nd, lIyDdeeen I!er btoslf' Z~8i to SchapeDplaableD_ln Pieth l\fiehie! Jo:hteen, Senr., en Pieter; :Micbiel F-kstePu, die.,ienviron., behoorende aan J. F. BI!LSTI!Ri Alsmede ,eeDlg" J\Jnr., van Tocl;;lUIi, Di ..t. Wyll~~, Pll

ut';~. ~oede. wfnige Stu\r.ten en Ity,l~ .. , en een V,C-ri"w H ..~uanus Arnol<tos l-:k.lR<>n.vlln'W \'111*'7' Sb1zter. .-

~clJ,QlI mU loebehooren, op l'en fU,l\) CIt'lil<l.-A<lret by 'l"''''It' ^(''1 tWfO("Il"h_l'l'f'nkom.' .."n {

rr'<il:ti'UreD

yoor <L.>u.

- A:\DS. DRINK, Oz. "l~,\!,!l.t!rn!.UllPtHI)'.;~Ge,...gt!huf, ,): ••l'il!:l en :Jl J1l11':'£'1

o. -

ENDER OP

, !. .i

lAR.o_~"; De Hr.P.A. S_, (J_M;

DeiIr~

^Jlin

UJ.I'Yl'H.at. stl>tJfeJt~~ llr, P. KttMert, 8WinJ.bmteltj ~ Hr. J.D~If.

De

^Hr. Jv,. G. Zi1m_, Ri&lunnttá; De,Hr. J. M.

lIr.P. G.Jt!eirillg, Wo,~. .

No. 1,3'11. -

__nismcnbelen, enz,

,_ .. _ ... ,- • ~ ... ,.. ( _", .... ~ <. " ,. ~ ...

KOOP .aan dé Pakhuizen 'van den Onder-

len, met p.udenh.aar Rezit,

Sofa, j{fbeel met paardenhaar galopt, eo n~.,r:I,.n.h'Ulr gfzit.

dito , dito.

"'-IJ''i1-5~I'IlIl''I~, Dlllbony Iymn en yoet.tukkeD, K .. ten! en-z. enz.

Ledekanten _"~n a!lefl'ootten . nnl,van"..u, per BrUid Tar, eene "erachehlrnheid Brl~S.,~ISI!b idqermiDster Tapyten, Gordyn F,..njei, eu

l\:~tplf!iD, KaapstlItt S. SÁVAGE.

/.

De Keer

u- V er~$Chi'n.gtm

LIEKE VERKOOPJNG.

Ita..

tUi ,.".

DCIOtIIIt ... .,~

Iue Wia~.

lel b.. hol.fqrlla.

rW tJaat the , ...

Ithat a

POdJOa

of rtaWel' tW, ...^I

lleb ba.d e&abIlIW' Tbe lead«- ."

ta.

etbec. with aD alde.

leneral CordeD bad Ited •• '" .. .." . aew;

or

tbe delftt .

of

us,ooo ....

loc.

was·complete. TU' elled to .eroll tJael '

anIler from U....

• ooDd." ""'Jd ta he

...-secncot

^W'

III Vlnlná. ... lo'

OndergPt~klYnde door hl't o,erlyden !&aar. EchtRI!- I11)QI5,:tict.. nn bare bealomllleaing weotcbeqd. &Il

. zd op

40 ST'UKVATEN, 25: RYDERS.

;1

Donderdaq, d-en 25 January;

Een~~publieke verkooping houden un bnven-pm. VlltW'trk, alsm,re kleiuëre VateD, reltant cu-le \Vynen, Franeehe Spiri~uJ en Bl'lIndewYD, Likeur ..l Wyn pomp, koperea Kranen, He"er., Em.-oers, lfrecbter., en •• en. eal.

.. Builenlieae. worden inzooderheid uit,eooodigd 0<11 bovil,9gem .. VerkoópinR byte\Yon~n, daar aUei londel' d.

lIIif~e reserve zal torden l'erkocht. '

~ r" s Wed. P. M. TESSELAAR.

l~~nlr.Cbl, KIlI.patad, 10 January 1849. , .~ De Heer J. A. BA&TMAI!l, Afslager.

IJ~I~N' UY AANKOMEN' WILT' BY DE

~. A.' Auctie Mart,

\,11

i:t! 9, KEIZ ERSGRACHT, :

:~U'LT G Y K.RYGElf

2 l'ákjes Band, I .vingerboe,I, , 1 PAil" SL.ikka'rymelje., 4 'Stren!l'en Garea,

• iBc!lllelje. Garen,

2~ NIl.WeD,

2 RygnuldeJI, ._

o

Rolletjes Garea, ! 2 Strengen Nuizyde, 24 H'Rkjea ell Oogjel,

MODd.,. .. Uler.

•

Wiodillcb.Yita .... ' Bema JeJlaebleJl .. ' d'E-l.e. The Ia_' preeeata la .mal

!lterde,. the eOI8 • tla hoped dia. tW ; Notblnsr ... Iraow.

rt IDtbe Ia.t JDnr·

Ibanacb aDd at t•• : tllata, da&ecl

yrau :

u

of tbe elt;" M••

.t.

^Qt^tbe I",m .... ' will ",ItIlI.o.. "

o ... Ioal 0..

u.e. ;

tf aU t.laa.

IDem.'

^{q( ;}

I • pr~1lf\l&. pilt ~ rith tbe •.bllne, il • Ire allowed to "... ,

_rea wWch llaY' . la the IDtnt-oa at lodi"Mllals. A ,~~

ttembJed.t OlmiI.

~lbJI'd M Pat'dJ, M. II.WeJclroH ~CI a Emperor, • .- ....

ag ~ proco . ol ,lu\r&OI(erlDfllJ. tit :be coD.libr .."'- ~ tbe Did, bl ,"loll

~ Oiel will ~

'dlbat VI__

.ut.

, 30,000 .-

II'd da,. bis. ~ o trial

b,. .... ~..,. .

Een half dozyn prachlige VealkDoope.,

f: Met:een·t HOROLOGlE, KETTING en HA.LSKOORD,-

~ .

ê; ~et geheel begrepen in eeo netle dawu'Reticul. voOr

~ ,t

Een Shilling! lf

ALLE SOORTEN VAN

60 EXTRA vette~ SLAG

Oudergeteekende zal op

d'n It;dnef. terplaatae

'.0

^deD ^{Heer D. J.}

D'Urbkn, doea ",koopen, bove~gem. gelAI

0"'0. ~ J. D

lW

,H.·t VEE IIuiet uitdelIland verkocht p eftDt

z,n.

Veo t5 JIUIUlry 18-19.

DOlHeel' J. O. S..1Ifv·~r.lr.

': ~I 0 DEK R A 1\1E Il Y ,

I.

EVEN GOEDKOOP.

~~eden, Laarzen, Hoedjes, Hemel..n, Linnen, Prints,

'fj,~'s, 'Ro-kken, Hro. ken, Doeken, Muilen, V..aten, Menen , en VOt'ltl'n, Handaehoenen, Linten, LAken. Fluweel. Zyde,

~ Spehlil'oed. Boeken, Sehryf behoeften, Spi ..,ell, Scheer- kwaii}jes, Scbeerruessen, Zeep, Reukwsreu, Pomatum, e.oz.

.nzt,enz:, allea leg-eDhalt prys.

ijQr JJf.n proef zal de

daadzaaIt

b(J1lJ!Jzen.

).

Slagt- en 500 &1&4pe.,

20 g~ Mu4-Ezeu, e"

16 ditQ ,Trek- en:1R!Jpaarden.

D

^BOmierget(>ekendelal op REDEN, Maa nu.ry aanstaaode, pubuik aan den 11_"~"A_

doe n1'erkoopen, bovengem. geb,:Il Vee door JlO":BI'",V''-lJ

kocht; wordt venek~rd in eeu ~tmuntende

en ul.telUg op den dag de, velkooplng·D"efle:nlt'wel!en.

. ~ J

PhlJa.nte Kraal, 3 Jan. 18491. .'

De Hétr J. O. Sl'lr~LBB, Ol.,'A".''''''·P.

.

_---

100 Slagt en Trekossen;

I

fjMruuerde TreflolStm, ,

600 Schapen en Kapaterl!okken, allen

muntenden stCUl~. .

Z

^ULLEN' op WOENSDAG~ de.o 17den ftD dea Heer Tu.A, .. F'jls "

ri,ier. publiek wordeD verkocb~

1'_

AIiCnl/1Il!

• . _I P.ti. DK

...Villien Dorp, de. (,JaDUarj ,18"9.

, D. Heer J.

en Ruins,

I/(!Itg.tt~ Ottoman, Sqlli1Te{, n.;-;"tn;J,. en P1oticlor. ,';

,J i ;:,

UB GRoKiSSSBEIIDB !

3 ENi4 JAREN oud~

.---;'- ... ~_--+-- . r

Ollldelrntfc:kecide per pll~l,!eke Velling doen ,e~7

I i

,

~

29 .Tanu&ry184~.

j ... ,"

W..d ...Jl\c.onus Dil WaT, ii

KE~STEIN,

^l'

"-, enDOlloee. that I _boocl ol 'rU••rl(

Iaf \bat ca.toa, be'

I ,,_ 8ePH. TIlt

, O,_ee lb. a.bqp lid co••

1Jed

to ...

ncourwN'

^tlac^IIIOY'-

n.

VERKOOPINC TE ,MIITC~HEtLl.l

MOSTE

'i '

O P DONDERDAG;iden 25

Verkoopio, ,ebollden aan ter boYlDilmel'e plulIe, 1'&0,IeeDe algekéurde Be.boefteD, ~ Graten,

BreekJun, K,uhraplll, enl. _Lalatnede eeoe h6.l"·e.llbe,jd Yaer, ee~ 'terke en bllikbare "areo .. eo nie

len011DI~' laDpr l'Ilreilcbl,

tt1

'8l'olae .aD d'~oo ...reDI~m,eD

Y'fIIlaal'lng nDhet BudieleD IHtabliAuaent

:D.

Yrr_ping.caL·~gimtm·f~ 10 ve

!, .".".,.~•.

Op'lut nn'~et CoUtgie,

f

W. DB Kantoor nJl het CeJltraal ~tgie "faD PUlhll.lilr'a

Wegen, K~pttad, 6 Jan, 1849.

De IJeet\'D ZINtf ... that Li_tMdf

lOk

Clam.,

tMt ...

I .bolig Will( ol

110.... h. bu~ OT

11'. Tbrooghout dil eilh.

m'N ...

rdarpont 011lJ.1oU;

ianU1 -'

rue- ...

-Ir

^t.bro~t ^..

,( o,pinioa tUt

0_

tleJ

.00...

~ Bor."l111

treOD ~ 11" aal oa tH16th tollitp iJMOIlleu, ~

~.=

IIIelapeecl 1iDDe."f' ba.u. I.ieeUMIIS

wl IC... ·and .,..

lof

tAat.w. ... -

VERKOOP.NC TE

~I· .. ftl~ ....

MOSTE

O P DONDERDA.

I,kDI de Verkoopiog

UDbe. Ceo!,..1 ColJegi.,

"el kocht. eeD allOrtemect Hlllámlealllel4tD beboofeode

~n.

deo Heer

to de.oder!. Amblen mede, de ,

WIGGINS, de K .. ,.. t.,.lrt. ....

beataapde hl seh , Zuiker, Ryal, Zeep,\Tab.k, Kleecllol'tllkken.

Debiteurefl. ~ '"

hebbende tegel)

On,.elme,lee:ke<,d~, wordeQ t bunne Rek.- intt'z1ilHl~n. eo diegenen die

zJn, ~ortkn bf deze aang;-

\"erlÏtietl Ilagen nR bedeh, té.4 hen zullen wo.d~J1

N. lUPPEkT.,_, _l

\

..

.IJ

Paf', 10Ie»: 18-19.

it

Stellenbossche Tlu'f Olub.

E ENE Bveenkomst van de Leuen clt-'zl'r eluh

~Izal geboDden wor..len op 'VOF.NISOAO, deo al deur, aan~ Lfeeklmer, ten einde COlIIlQiej!ari,srn le kin<'n. en ded eDder Rac.es te' bepalen,

J.ur ..

^\DER, S, c.

S _lIenbll$ch, 11 Jannary 1849, ':

--~---~---~--~---.--- -

i

PUBLIEKE VERK()O'PI~G.

I' ,

f ~E Hr .. M. C. A.

NIDITHLI~o.

dcsz-Ifs Plaats I.~ .,

NQoitgedlli(lbt," nit No hand rerkocht hehl end '. en he.{-eerijfzyndezicli tran z)'nl" LOSSE:GOEDEHE'!J le ",,1- tltJenJ'beel, den ODller~ftel"kendp~ek ... lificëerd l'~ne~'lIhlit·l.e verkq.,ping le houdeu, Ier ,,,onuelde' pl.IIIY, gel, gen "II"

SlellólJ)boscb, op ,

Donderdag, (Jen 25ste dezer tuaaud,

VaD de ond'.T,olgende Goec!ertn, IIla:- K ELDSnG EKEEDS(;II AP.

2<)Blaauwduig Stukvnten, ~ 61bt "I I .I

1,* dito Kuipen, SVilli ; ()2 "gg('r ll~ ,

1.$' Leggers en andere l;leiuerC' \' aten,

T~apen Onderbalu s, Vlootjes, Emjners, Trechters 1"10i-

L nen, enz. enz. .~

.1,Extra goede groote Brandewyneketels konq.leot,

t Druiven Pere, , ' .

:J'Ossen en Paanlcnwagens, met]~"k!'!,)enz., 1'1)1 ulgen

t" 'komp!eet, .

",oegen, Eggen, en ander LaDdboqwg~rl'(',-"'cll!ll', Alsmede tSmid.awinkel kompleet.

J ,

^LE\'ENDE ^BAViE.,

~ Merino Schapeu, opregt raa, I

1. O{lr~ !Steen-ezels, waaro~

lJ

Heugsten l'an 2 tot 3

'! Jaren oud, ,

. t&

Gedrel!l!~erde WageD en Rypaardqu, en Aanteelpalllllen,

3(J Aanteelbee3ten l'an het beste ru.

B : VOORTS, I

Zyo~ otertolllge Huismeubelen, beltfuo!1df' in I\hhon~' en . dl'f: bouteD Sof .. , Tilr,·b;Sloelen, Kj.pten, ..en Pixnn(nrte, een flJlra goed~Hollaedscbe Uuiaklok, :Sril'lIel., Scbildt'ryell eOI.,IIOlal en ~.rde.erk, Keukeogereed.c.bap en vellChddene

.!lde~ Artikel+n !Dfl!r. I

D~Jlr de PlllaU nu nrkocht ls, zal .lIu zonder Reae-rV8 tot d,o hamerslag .. orden f!ebragt. I

'fe:' ,~Iyker '!Fd zal 001.: wOfllen nrkDICIIl, een stuk G rood met rbeL d"aropttAAndp I' IIis, ~legl'\iI' a10 de .. Motikrd Bui/' Hot,,:o.oll Holland' Strand

! C. P. LIND(ijNDERG, Af.lager.

Stc41enl>osch, 11JiUluary 1818. '

~-.~---

B :ENOODIGD TE KOOP.-Drie il. Vier

"Honderd EILAl\' DSTEE;SEN .....;.Adrcs aan bet Kan-

toor tau dit Blad. l

---~~--- N EE~I KE~N]S.

,

Bene vermindering v:a.n Pry-zen

"AN

SCHOENEN,

AAS UET

LO;,\DO~,SCH ~IXGAZYN.

J. JOS E If ,

U· EEFT

111l;1','I;!I'n p-r NI:'JI~u1/c en Orator,

een ll'rn t;J§;;-.rllIlhlJt DAMES, lil:-Jj)~,a, i1eEH1~:~

ea

roxcuxs .

1LAARZ

I

S"l EN SCH;~!JNE:V,

lVt~ UiJ 1.'1/<'" ;1I,i:.' l.ge lJr!fU" l,prkfV?JlI, "t,v Ir, IJ :.1.il

, VImove/yk mllJlk-t.

(2)

}If.B.lk t. te.u

•

(3)

:.

.".

1.1

,!

"

.

^...." ,

,

I

er,

•

^•

daeJfde

but

t.-E..

·1

(4)

SALE AT "!fICHEL~ PASS"

" .OSTSRT'S 110*11:. '

O

N THURSDAY, tbe 25tb Instant, Jeale will ~ beid at tbe Conyict Station,: at tbe aboT~ Plaee, con.i~ting or a great qlJ&lJtity or Condemned 8to~ such u Sp,des, Pieke, Hamme,., Crowba ..., Wbet!lbarr~tt., &e.^j alla a

quantity of Iron, astroog and serY.iceable Wagoo, and numer- ARRI~D' IN TABLE BA.Y.

ou. otber articfetlj now no lonjl'8r requlred,'lll1 ecesequence of ' ,

the contemplared removal

ot

~he Con'fl.et _tabJjthment trom' . Jau. 10-L~rd; S/4~, buk, 61)5 toni, R. Peter (

tbat Station. . ': Bombay 20tb October, ilO Liverpool. Ca,g-o COUon

P

ro..

The Sale willcommence at 10 o'clock lo

ua

^torenoon. ger, R. Do.ding. Put;io for lupplies, • IS!lta.

ByOrder of ~ Board, : R. Granger &Co. A,tt1J

W. D8 SMIDT, Secreta".. 12-LoIlWa, Icboon~, 60 tont, J.M~lcalf, froOi M~

Office of the Central Board pf Commi .. loPft'S Bay, 'January 7, Co thi, port. In ballast. Passenger. M

oCPublic Road., Cape Town, Jan. 6, '849. H. Slierder, and FraQcll. ' ean.

Meser •• Voa, Znnl~ & Co.,. Auct,toneen. _ . ! .Á. Pbillip., ,AlftDL

12. Potttng" ••teamer, 974 tons, E. Cooper,from &rnba Oct. 7, and Coehfu Noy. 7, to thi. port and SOlltllampto 1 Cargo snndrtes. Passeágers, Meadms. 'Hase!lII'30d Harri ^Q.

Lawl<J.oand Heath, Ca~t. Lamert, Lieuts, Walker

'liI-::'

and Nicholson, Ensign Hutcbinson, Meam. Smith' ~ R088 and Milton, Mi~. Leary, 5 child'" and 2 ~flllU:

Bringt a mail. Died at 1Jeaon tbe 10U!':Nf'y: En!ign R.yrn .. , and on the 3d Dec. Mr. Hunt. Thomllfo.lc Co. Ateota

12-Ós bn .• schooner, 5O;toollo, J. SillaDds. from Mottel

Ba

Jan.6, to this port. CIiTgO suodrles. Passengers, 2 int~'

saeerage. Dleksen &Co., ~"tDt&.

12. Lalla RooU, ba*, 372''1ons, W. Hunt, from LoadOi Noy.8, to New Zealsnd. Cargo 'Qnd~lea. Passengers,Yr.

and j}{n. Dunlof and child, ,M('Urs. Bain, GilIflllan Parker Sbo,ellcr, Stephin and 7 In tbe steerage. Put inf~twaterI

Borredalles &Co., Agenu.· . 13. Harmovsr, br!;, 153 tons, H. DDllgllU, (rom .u.ari.

tiu, Dec. 14, tothis port Cargo sugar. Passengers, Mn.

Douglas and child, Mt. Franmer, and 1 in the .~

8r!n~ a mail. H. Ross &Co, AgeDts .•

13. Queett, bark, H. Button, from Shone:~ai :NOf. 9, to London. Cargo teas. Passengers, Measrs. Rowland Pam '!Moeatta and Syme, Put in for water. '.1

Jamieeon &t:;o., Agents.

13. William WO,Dley, brig, 198 tans. T. Headberry

rrom

Maurit!ut Dec. IS, to this port. Cargo sugar, &C. P~.

JCr, Iin the steerage, Borradaile!.& Co., A.gents.

13.JacA, brig, 185 [ons, J. lI. Hbetl, (rom Sioppon Nov. 7. and Mauritius Dec. 22, lo this port. Cargo.agar God rice. Pass('nlltN, r,lr. French:and<2 grooms.

~I3. Larkins, ship. 701 tOOI, C. Gordon, from Hong KOl!(

No~. I,j to London. Carg. teas &('. Passengen, Mrt' Smitbere und child, Mr. Rocket, and 1in the.teer&ge. !'VI

in for water. .~

.SAILED OUT OP T.t)!LE BAY.

lan.9. Prince of Wa~, cutter,

a.

^Dniea, ^to ^Simon',

Bav. '

10. Euphr:Uu, Ship, J. 1tfunro, to London.

Il. Eue.r. ship, J. Pixley, toLondon.

]2. Londo1l, bark, J. Scales, to Madru:

13. Kent, bar.k, J, Telry, lO London.

13. T ~.J. Crisp, bark, R. Blackall, to Mau,iliCII.

13. Water Witch .chooner, W. Mann, to Horn."ood"

Bay.

13. ru"al, bark, J.Cordiner, t6'London.

'j

. I

~

NÉW

RETA1L

SE.

Wblch he offert at .ncb great1, lte<luCjIC$

compeUllon.

"R. J. 'J O:S H,

_A.N4TO.MICXL BOQT ,&1 SHpE MA.KER, . 24, RJ1IJRaNGRA.bIlT,

COJJNER

oP

LO~GMARK~-STREET, CAPE TOWN. "

A

quanttty

of

e'fII11Iy

':f~.nhl t be .old cheap.

Per 1ir George

'B~ek Silk aDd Ji.Cro .. aDd Id.o'. aud

Alpaca.lIdHo"ne·b"lr Singl" ud

Diueh Tinder T;plf' K nivea aDd Sh,.."Sh"attl and _ ff:41st's P..ten.' C

N.iW (.; -ble Junk

R4i

and Mar Linee, WllltL Il~ (or Sale at

j.

I l

tbteelleqt Draught Oxen,

head of; Br'ï!edilliJCattle, of",Rornnpllin

30 ~raullb~ and Saddlll . is~eedlng Hones,

20Mules, . , ,

l~roughbred MeTino Shee~i and , dil. do. lAmb", of

Eigbt Bullock and H

~'.Hllrneu. Bope8, &c., PlOlfghs an excellent Iforee

FINALL~,

"ery descrlptlon of Furniture;' ~tcbeR l1tenlU. and wbat may be' otferL'd. t,:.'

:part of the .• amouqt ot .the Landed

may be kept at in "

rtber partleulars apply

H·

Michell Pass,'

()N THURSDAY, the 2-5tb

illstant,

imme- diately aftet the 8ale of tbe Sto u,,Ice.. belonging to tbe Central Boud, will be disposed of by Jl!u!tllcauetion, an aSlIol'lmeot of Household Furniture, and otlier Article. belonging lo Mr. BAlK. the Inspector of Ro.ct., aod the other Officers

ot

the Michell Paal Station. Lik.i.. tbe Stock- in-Trade 0' Mr. J. P, WIGGEN!, the Co~tor for sup' plies, ^lit that Station, eousisting of Sb~ Flour, Wheat, 8"rl4OY,T~II, Coft'ee, Slljlar, Rice, Soap ToblCCO, &0., aleo

• quarttity of Wearing Apparel. . "

Melars. Vos, ZINN, & Co. Auctioneert.

SALE AT

I'

Mostert Hoek.

i .

VAlI \VIEtLIOS.

C OARSE

!

Tower

Cusk!, and .JIbs.

Auctihnecr.

~--_---~---~_.- ~l'--- __

i Jridian See Qa1ts.

;;

PUBLIC SALE.

of

weedfrom which this wal Itrow Caleutta, .and hR\'itig proved

befr~e f~omSmut, i.

Imnnrr:Hlon a,

40 Stukvats, and 25 Biders.

T

HE Ur dersigned, ODaccount of the deCjlne of ber HUI-

band, wishillg to disenculDber heraeJl of her aff'ai~

will cause to be sold on ;. .

Thursd.a:v, the ,25th J'.Ua.r:v.

f

The abo\'e and &ome .mllller f'u1taltP, r.mant. of Oki Winea, Preneh Spirit. and BrAildy, Liq\lell~ a WiDe Pump Bra .. Cock., Bóckel8, Funnels, eic. &e. " '

Country People are particularly requested to .ttend .. id Sale,

.5

everyartiel e will be 8o,ld witbollt th~ le..t reserre.

WilloW' P. M ...lIESSELAAR.

Buite.ngracht, Cape Towo, Jau. 10, 1849!' Mr.'J. A. BAIlTKAN, Anetion~r.

~---- AOlerica·o Produce,

Per "Kate· Hastings." •

F OR

^SALE

BY THE UND~~SIGNED,

RUGGLES' Improvoo IIt'lf ••harpener Plougb.

RUGGLES' Spiral Hay Cutting Maet4nea, ' Indian Corn }Jill., (MB8LIB SHBLL •• S) Superior Cavendish Tobacco, ' Wood !leated CHAIRS,

~Jilk Pails,

Spare Wood and Iron Work, for an, deaerlptloa,of the Improved Ploul(hs;

AXES Ilnd HATCHETS, &c.

•

2 P~ce, Tape 1·Jl.imble I ~. SiceCombs 4 S.l'ios 'lluea,1 .

" a,lI.

Cortou j

24

Hooka iDd

f" • ~;! \

: IH~lf'8 dozen dj\VlIiftcollt ""Uoos, Wilh II \VATCl"" a CH.JIN. inll " GlTA~,-the ¹

"' inclose-l in a L.dy's ~ellt Rellcule,i(or

o i NES If I ~ L I N IQ f !

. I ALL~.aNbs~of' ~.:

1)~APEIlYl GO~Ó~

, 'I , EQUA~!~Y ""ii:' ;lCHEAP. ~ ;

^i', ^'Ii

(JaIS, ,l~<ite, nOrlOetl,t ShCl!tl. Sbir~

Lloehs.!

Shawl!, :ffi,)a!~, Trol",el'll,

t.

Han~kl!r~hjpfs, Slrp,,~r8,i

CO~18, ,~:, IV,.ADd Forks,. (lIon"" RIbboni, qOllls,

i

Silks, Jp I, 11001.0, SUlac'nery. Looking GIiIS8f1.

flrnRlreS^r~·Hzon. S('ap, Setot., 1Pomatllm, &~. &c" .'

at 'fhU p~iee.

r: ~ \

¹ ^,

~ On~ tria11wi~1prove .ti le fa+t.

BOU'fl BOLD r~RNI'l'U~~,: +0.

FO~I

^e~::LE

at te

^jSteres

of

^~hd

priller.

M ,b~lf.ny ChAirs. Ho~e. bltir SeIh ; ,

L·.r" hllOflanme Sofa, )istllf# ..d Ihroull"hont: ",Itl~ Hilrae.

Il"ir. and covered

fa

t1,prs;'-hRir SealinJ ' :

C"llI!~,' I' rio. ~ ; fio. ,

'I i

Toil ...~ GI.s_. ~olid *ah41lllhY Pr8m~s lI~d StAnd';:

.~ol1naTahl~s. Wllrdrof>ee.'&c &c,

i

f

'l'

!ro., III1J BrU! .Bedst,ads~ of 1111sizes, j,

lTust

received nkr 'Cl Britis!, TJr"

1

If! . , , '1

A va! i,,~· of Brus,els aod

I'

idilerminilt~rCa~petiág, Cllft.in

Fringe., 64c

&c. t ' ;;

_I _"^I' ^,

SJ SW

,

,I~ A lJ

^E U mIersigned has ' fIom Mr. F. C' VAK RRED

tbe highpst bidrlei, on WEDNES

nellit. 8t JO o'cluck pr('ci.ely~ with

."'1.,..

"''i'iat.l TWO:LOTS, tb~ Estate, cIllled

" OlldernCa •

^.:~,p

American Stores, New Market-street.

WK.

WELLS.

SAY.NCS BANK~

D

^EPOSITORS are fflltteltetl to present :~beir BOOKS at the BA.NK, with as lIUle delay .s possible In order tbat the intereat due may beadded to th. Capital. '

J. T lURGENS Sec.

Cape Town, Jaauary 9, 1849.

1,

^Hg ^I.Un']er!!i~ed the .bo~e SCArce low p.icf'l!

MUNICIPAL NOTl:CE.

T

^HB Commlslonns of tbe PAARL MUNICIPALITY bereby call a Meeting of Resident H~lUeholde,. on TU ES DAY, the 30th Instant, i~ the Court :lRoom at &da place, at JO'clock, a. m., for the parpose offldng the rate'"

for 1849, pursuant to .etioon 29 of Ordinance ~ o. 9, 1836.

,.'

RECE

'ANTE.LOP

Dy Ordér of Commla;ioners,

]tI. DB kOCK, Sec.

Paarl, January lO, 1849.

Deals

. 1

STELLEN

BOCH

¹

~W~!if ~IL "tm0

A MEETING

^of

the

^Members

of this Club

will bê beid on WEDNESDAY, tbe 31~t in.unl at tb~ Re~ding ROOIO, 'for th. pupole of electing :Stewarda ~nd

fixlog the· day. ofthe Races.

l

Stellenboleh, January Il, 18..g. J. M1DER, Sec.

""'NOTICE, .,

^;1

A

^Report ^having ^becn ^áptcad

tbat:the

^Under-

signed has taken up his rl'sidence here" for one y('ar only, he bcrrby 'informs the Inhabitante of this'Town and the neigh.u?urhood" that the bas settled here [Hf"manentlV at

Phy81cllln, Surgeon and Accoucheur. i

F. L. C. BICC4RD, Med.Chir. and Arl. ObIt. Dr.

" AuctioDeer.

T

^HE Underaigni>d ofren to Let, bil

wei"'.

^nowo ^fertile

Farm, situate at T.vgerberg, for the leatCi·oC which he will acclIpt T~llrlert until the 25th instant.

The Coo(litiooa mal be ascertained at his relldence No."

Cburch.sqU8Te. ' ' j

F. L. C: IIICCA BD.

MEETINGS UNDER INSOLVENT

ESTATES. l :

'BEFORE the Master of

the

Supreme Court

in the Master's Office, Public Buildings Cape Town' 00 WEDNESDAY, tbe 17th Jan. 1849, at 10 otelock, Yb.,-=

J. H. NeethlJng lilt Meeting

J. W. Steen.ma .••.••••••••••..•••• 3d da.

J. P.

pr..~ ,

3dIdo.

J. N. M_r.. • Spetlal do.

• are to be seen

. 't PUBLIC SAL~ OF !

95- CO L"PS and G ÉLD IN GS,

Dy ~te Impo1·ted t/~orougltbred ~taUio~, Ottflrna", . t Squirrel, GustavU8 andf,.()te%r.

SOME BEAUTIFUL BROKEN

IN

YOuNG MULES,

: , Of 3 and'

,.1'1 ~

"",tJE Undersigned will" ('á~ to ~e publicly

_"jSold on . ~ :

m:~D.a.~, l!,be 29th J'afua~ 18t9.

!

AT THE PLACit Q'F .

l\Ir~. the \Vïdow J Acoilu8 DE \V ET,

i

t 5ROOT ,DRAKEN~TEIN,

Tbt'.a~o"e Dumber of thoroughbred Coits, aDd :some hrobó

, in Young Mulea~ .

T!t~

Pedijl"reeof each Hórte will be ~read an~ deliyered on

the

a,.

^{of Sale.} ^. ^?"

~ ~ P. L,CLOETE.

ZRndvliet, 12th J.nullry 1848. :. ;

• , ~ '. Mr. J. \VBGB, Vendue~,Adm. '

,PUBLIC.

'I'~E

Undersigned's,

US

·iV"Ë'DNË

r

The 31.~t.1.4.NUAR.

ANNUAL

o\T TU!; }'r.O\('F.

DIr· WIL L T A DI p.'

:. DRUdG J~ V

^L~

q f' 30 THO' ROU é?

. COLTS.·

2

YEARS

All erltJtl~rJ to rUil fur lhf Bre~rler's Cti~ Tpwu, uud tIll' Breeóer's .

and Mulmtspury".

25 Thorouglihred

A LL I N FO_AL . ,~"')

TO LE ~~ '.

.f .

T.? : "'

Imported 'THE

yeryeomfortabie, neat Dwellint Hou!~ and Garden,

/Ii

,.J,"'h

JV'ld

lD' . i. ~o. 58, Loop-street, at pr('sent in the occupatioa of

",,~ reu,

^t

ra

^'le,

lscoun",.

Mr~.,t~e Widow G. MULLS&. Itia r~lete wi~ every con.

Tbe'f1uderalgned's Stud being to no furthpr ~yeolenfe and hu a ,pl'iYate Waterleadil!g.-APfHl t.o Mr. C.

partle.lars are necessary. , I: ~AHi.,8, Keerom lItreet" .

1 '

,~ J J. IHj,_><e.1 Berg RI\'er. i, ' ,

~H. J. G. STEYTLER,

¹ ^• ^{ ^,;

~Wanted to Pur~hase~

Q"{The Pedrgree ofeach Horse

Tor

^EE/ ^F ^H ^dred ^R ^ben ⁱ ^;

ll,ere<lon-the Da .. of Sale. "

~JOT

our.

U?

ob 4sland FJag'.-Appl,

"t 0/ a; the,OIfi,e

ot

lhiS Paper. '

1 "

~ i '~

I •

01'08,

r--: Y,

il lt ED

DU~I?f on the l'2th instant d~~rted tbis

'fife, at the' age of about 65 ~ears, our

belovedi...~other, l\frs. JOIUNSA SU.4H LE Su.ua Widow of'the t.ate Mr. Advocate MICHIEL ADI!lUH Sif

Un.'

For the joint chil~ren

J. J.

H.

SMUTS, . Cape Town, ]sn. 13, 18t~' ,I

.\

1,

'}

"

FOl~: P~ivate S~le.

T

^HE ^H~I ^SMre 'In ,he Parm " Waterboer

lllf'8.0rift~~'

rp0rtrn.

,itute in Z".rtlt:/rac.:.' ,ooeort~ bHL·Corn-aad~b.p Parmt iU!.beQllÏfh~~

-beloDgwg ~ J. F~ B!l8!'cR._'Also lOme "~, 1eII,I00e4 Stuk'.ta alid JUder. and a fife 0 ..

Bu.t~

appurteD4DCet,' at aU~raJ ctedJL-Apply to 'lit

!

_·t

A.NDS. BRI!, I\.

Re~d. Here'--:':'

.

, ,-. .

G R E 4. T Il_l. EDUCTION

I

N conseqaeuce lof the great demand (0 11 DIlVRY's cc1Iebrattf "HUDth SDutr," beis ba r ~ form bj. Tn~n and Coqutry ClBtomers that III rut~::: '"

." enabled

a.o tell

itat ••• 6d. tbe lb. at hit three ~ menta III CJlpe Town, 'ltarranted IIl~k»" toanye'er

f.ctured In this Colnny,. . . \ ...

H.

1>.

has a11(l (or ~ale, be.tt Lei! ...tbacco .t ~ 100 Iba. M.DUI.. , Nds. S, 4 and 6, Hannaba

v.."~

Dyk.,

~ba., ..

d ne'.y other description o( ~ ollist belt quahty. . ':

Shopkeepers and ot¥n will tl.nd these &tab1U4l1le1ita ...

motJ realOnabie In 1I'0~.· ..

N.B. 'H. D't. )fOlllbfSnutf "warrant~ to kepp.

to def)'

Ne~ts l?oot Oil.

VOR Macb1~erYf Lamps and

Leather

Dressen.

C

Warranted pare. '

Amerieaa Storca. W. WELLS,

I

B~AaKING·

IN SMALL [OR LARGE PACliAG.R~.

America. StorH

\Y. .

WELLS

.

SlllPPINP .1NTELLIGE~CE.

, ..

ARRIVED DI SIMOr-;'S BAY.

Jan. .. 1I-H. M S. Brilliant, R. B. Watson, C.R ..(rolll

MaurJtlu ••22d December. totbis Port. Passengers, \leadlJlJ.

.IWatlOn, Balfour, and Miss WIltson. Brings a mail.

PRYZEN Tot den 13 January, IS49.

';i..; ~~ .

a;'<IJrJ;J a:.i.;

Aloe per lb •••••••• Aloe. per lb. • •• 0 0 0 - 0 00 Amandelen per lb .•• ,o\lmond. per lb.. 0 0 0 - 0 0u App~len, per lb ... ~pplel per lb.. 0 0 0- 0 00 Abnlu!&Cu, per dillo Apricot. ditto. 0 1 ^{ij _} 0 1t Aardappelen. per mull I!otatoes p muid 3 0 0 _ i 4f Azyn, per legger •••• Vinegar per lug. 48 0 0 _ 58 4 0 Bonen per mud BeaD' per muid, 12 4 0 _ 15 00 Boter per pÓlld , Butter per lb... 0 5 2 - I I ~ Bnlndewyn per I~g!ler Brandy per leag. 1:13 0 0 _ 199 00 Bokkevellen pe' Sluk Buck Skin. each 0 5 2 - I I i Droog~ O.aenhniden. Dry OxHides do 2 I 0 _ • 2n

Eeodeu en Makouwen Ouc!.s & Muac, 0 7 0 - I 36

Erwten.permud ... Peu permuid .. 1200 - 'IJ 20

Gant dito. • . • . • •• •• Barley per muit! 3 ij 0 _ 3:30

Ganzeo per .~uk •.• ~eele each.... J 2 0 _ I 5 4 Haver per mud,.. • Qatl per !Duid.. 2 '7 0 _ 3 4 0 HuerlterYen per 100 OatabellYes per

ponden.... ... 100 lb.. ... 000 _ 000 HoeDders per stuk • Uenseacb .•. ,.. 0 5 2 _ 1 12 Hout.koh·o per zak .• Chucoal I'IRck 0 0 0 _ 0 00 Honig per pond .... floney per Ib... 0 0 0 _ 0 00 Kuen, Kaapscb pr Ib,:. Cbeele, Cape lb. 0 0 0 _ 0 00

Kalkoenen per stuk .• Turkeys eacb •• 2 4 0 _ :l0 0 Kaf per 16 ukkeD .. Chaff 16 ncks.. 33 0 0 _ (li 00

Koorn per 10 mud \Vbed pr. 10 m. 110 0 0 _ 150 00 Lin~tl ~ mud LeatH per muid 0 0 0 - 0 0(I

Melte. dIto .•. ' .••• Maize do.. . . 0 0 0 - 0 0 1\

Meel,(yn, pr. 100 lb. flour, fioeIo-Olb i:> 0 - 8 0 0 Okkernooten pr. lb .. 'V.lnutl per lb.. 0 0 0 - 0 0 0 Oljpbanl8tandeD p.lb. Eleph.: Teeth Ib 0 0 0 - 0 0 0 PereD per pood •••••• !pearl per pound 0 0 0 - 0 0 0 Peniken diCo• .. . .• Peaches do.... 0 0 3 - 0 0 4 '

Rog per mud •••••.• Rye per muid.. 4 6

.0 -

5 0(I

ROl.Yllen per Ib,.. Rai.in. pu lb. .

ooS -

0 I I

Tabak dito Tobacco do.... 0 0 0 - V 0ij

Sehapenvellen pr.Bluk 'Sbeep Skin. ra. 0 2 0 - o;j I Stroo per 16 :ukken .. ,Strsw p. Wlacka 20 0 0 - 2Il 0 0 Tyger. LeeuIII'&Struis ;'Lioll, Tiger &05-

vellen per atuk. ',. tricb Skins ea.

Uijen per Inad ....•. Onions per maid Varkeol, gernette ••.•• ,Pig.,laUened ea.

ongemelte' .• -- unraCtened.

--..,..speeo .••••• -- sucking ....

Vedere.n, Strui. p.5C. Felltbers,'Q.t.ea.

---bedde p. Ib. --Bed per lb.

Vet oCTalk per pond. SuetorTaliow lb Vygen dito... ~••••. Figs per lb ...

Wyn, ordinaire p. leg. Winea, ordiDary

ger r' per leaguer, ,

\Vol, achapto. p. pond 'Wol, corn. ".Ib.

Wol, Cyoe, dito ... i'\Vol fine do...

Zoe~imoeneo p. 100 fOr.~·ge'. pe~ 100

Zout-per mud Salt per mUld.••

Zuurl~O)oenup per .. lAmOD Juice per

,·aam " .-aum .

Zoolleder per

1

buid. Sole Leatber, b Zeep per pond... Soap per lb .•••

•

000-

320 -

o

00- 4 20- 140-

000 -

000-

000 -

o

00 4 4 0

o

^{0 0}

6 20 2 6 3 000

o

⁰⁰

o

⁰^U

o

⁰ ^ij

000 -

000-

000 -

260 -

o

⁰^(l

o

^{6 U}

o

^{0 0}

o

⁰⁰

.34 0 14 0 0 - 16 00

000- 000

000- 000

----1. J.Wale-'treet,.H. SMeTlI, E~itor,2L22 __: No. .12,

1

Pl:OPRIl>TOHS.

-

J. W. LOT?:, Pnutlfr nnd Pubhsher, 9'1, Walll-strret;