Zuid-Afrikaan 1873-01

(1)

__"._.

seleri.,

OOP.

1,000 0.' '.060 ·0 G 1.700 0,0

oniUer ••.

lanuel,

L'W'T mon,

L."'( ..,

i,n der

BJl lI'1l

uard., .

RIKtEN ~

I

'en &

Co.

:0.

tyro

:. Bal1Je

ir h Jonre'I camer .ock ,]ker erkamp camee

der

m ne, Ir.

~yel"

lber~ Jl .••

yen ven

.1'

neijr

.en

~am~r

~ £lOO,

~TIJD.

Premi

.e'

s.

di

2 \7

IJ'

2 19

Q

3 0 6

3 2 3

3 3 li

3 5 I}

3 7

ii

3 9 :J

3

Jl ;)

3 13 ..

S J 5

ti 3 17 \I

4 0 3

.. '1 \) I}

3 i 9 4

~ 9

.. 5

4 8

4 11

.. J.I,

t

^1~

5 ..

rt,,; of, 1I48r

ykl

,net

e~

,aatgehaopij' IJr",... J{o'ot·

ruultertha

...

ier/ an.

ut

r",d~'d.

eIC

~<lfnc, "".

lf"

(on;oeg''',I

ot of

^!tet^OOIC ^til

, dvor Átm U

>ereent . per

za

I

^gt'Sc

h i"

ellr.n, zullen

~wljzen v~n 'gen acb ten,

~IIeD,1Vordell

'Te.faU bet

en

alle in,

nnnen ver- ,"tad. of

bij

le

ieheeJe.

IlcreJaris.,

lre •.

Lner~

~.

o F.LIii

~n Ro~d.I~,

wl)raen als . Curatoren II~TruslE'eS

Voonitter

Rot)~,

:'1, ,n

hpt

K~n.

(;eb('" .. ~n

I:!oul.tn,

, ,

, Nu 3.861

.;; .

:~

EENlGD MET VRIEND.

"

DEEL 44.

I BY " . iZ ". 0 Y SEN TER I E,

EXE ~" Cholera, Koorts, Kuude Koorf:6, ZQ~, Ver.

i i ; , V A M .. kiitt<iheid~ enz.

Trap.sportwagens,

^I

'Ezels, : L Q8 8 t I;Q 0 E~, G.I D

^~'r~~r ^~ ^~nLG~I~.~. ^St~f ~rOL!,:~g~)' S

. 'TUIGEN, ENZ., .' L i, ':,, TE

^i. ..,JO~,OSTE

.

"",.',

',EBG, III dell Boedel nil Wij!ell

^i'~

dell fleer 411!:'l'la 2 I CHLORODY NE ' ' :

A AND . E P A A.R . . I'

I

0, P... '!,.V."RI ..~,'-.:.'.

^I,

D·A,.

^G:,. ^" ^,

I Jou •. B

^saUl...

.,: '

^;: '\'AAlt;';CIICWJ:\O,

IS

^ot: OOR~PIloNl(tLl~Ii.E--,\ïce·Kan.plierIll" Ef-IiIGI': SITrcnrs,W. 1"_

~DE Paa~8che Wijl. MUlitschappij,

h~1:!ott'n :~

!

^Wood

verk

^l...^{lc U"t}

Dr. Qollia Browne

.""Jer t wiJf,,!

beblJrud,', I,d 1'rauspul't

lip

l'e gevt:Il,

lal 3hten Januad..·JI~a.nst. ! DB EXECUTH.IC~ Tg81\AME~T:\I~.E I

d~ \litl':n.dPr tlér

~hlorod1lte.w~.;

dut hel vcrh"" I ,lAt

O VRIJDA" 31 J' n'J' a.a.nst , ....

^I ^.al ^l,ubJ,pk ^doeu ^v ^rkoope,i ^op ^{c ,} ^", de ,er"e.ruér, .. ~reem"n,

til!

^uitvinder was, bepaald on.

p ~. -a, a.nua .., I.~. i. ; :; I ":S&r

was, eli hiJ b~trt'brde~fat du I••totc bezworen " -ua.

'ii Mor"«S,I18

^{ten balf}

11

^ure,

D'.. E

^Olld^r.^'iM.e~!I!.^eHudF, ^~9.·.,.

ljil

pl~,~~s" U.l~",de

n.~.. dA.r _d~u.wJ',d, e 6 Feb.

^I'

!:laD. s',:

~lll~tdeki!ld,d. DII""I'J't"~~?IIcI\OrBente Londen hebbeu ver-

: . " . . '. ,hllnd 'ft:.I.!~,llcbt hllbb~.e, .luI<-....

4',"",,'*'».

!l'~~, lIMI1!t

.!, '.'yl "" -

t r ", .&ar,

at

r ... ":~. .

ro"M de ontdekker d.r

Publiek T db.-n '

V'rkoopell

aan hll~ ~ pakhuizen,. I . ,

tie volt,(éud"Vk'

J;OS8~

I

UOEp$HEN

'. ""

f'ublïtlj,

. k up

~'D,~oil'r

, • . "^Jl ^.~., 1 Ch~rodyl.eschrijven eli geenelY'U, J.tandere"l déU hedoelenlilgroote hoen.lh.IJUil" die ",Ul

voor-

IJr.

3 ~ansportwagens.

^~uo ^gOIl';. ^U TIl-U",

I

^doen ^{er .oopeu} t I ;

j' 1 Kap Kar op Ve ren .' .,

llrówlle,-Zie T i mes, l~Julij, 1864.

26 Ultgez,.,ochte.Ezels,

_d ^Hl

uiuaéuteude

COl,·, " '. TJ

,i

Wt:TE~'1

, 10 upen _r

^V'_

op V en

_b^Het_ik^Publt~k ^wordt_' ^lIerb.he_d _"d gewa"nchuwd

Legen

^bet

e Ill",' . .' eur.

kom- 600 A~.ntee. ','1 $c. j' pen, 4ql Aanteel Be~~. 1Water Kar ! ~~

rut VILli .eruge, IInere- all

~ ...pan Twgen m~t Trekgoe4" ten van eé.n. oed ra •..•~ Tre,k. en RIJ- 1 Ploeg

¹

Da. J, OOLLIS BBO)vm:'S OHLORODYNJ:

pleet. Paa.rden, $. ubl. vOQr!~ow.a.rdS Ploe· 2 Paar Ka.rtuigenl

CI':NI!EHKUIiIJIG OEftItUIK. IDI UITWEKI\ING.

':Op ·11'st van Direkteu.eu, ,;,

e.en. 2~. k'.II •. I' voor P~t!.{),.'

^.1.

en, 1.' HOW,ards r paar. Ka.rtuige~

^1:' ^QIl

Onwaardeerbaar

Geneesmiddel verooorr.a.okt .

I. A. J, ROOS, l'

Z." Secretaris. " .'

1 ~-«.:,p,l.nd ~,.f;

^I

spannen Jl.loeg- 1, Rij' p....rd I

1!'M'll>óteu. v<rk,..iks~uuen••laap, lenigt pijn, doet be,

_ lo ~~ &~ 118 UIa -"> "fllt-eew bedareo, be ...-..el.. ~e gestoord. fuucties, en prikt

20 Januari],

1873. tlllg~n. m,et kett~g en I\tluge 2 Boter Karns

ⁱ ^~. ^{kdt eeue} ^gezonde werkinlr vun de

af.dleidingendu

j .

& 0 . A~ la kompleet,: 2 spann' . Eze.tuigeh, 2 3 Geweren· ,

li~.:bRam•• an, zonder een 'Pier onu.ngename gt'rol~n I"

De heeren,J. S. MARAIS

^0;, ^IS

gers. Bokwagens, 3 Wijl' lijpen, " :t,!ee 50 Scb.B.pen en Bo~ken: 2~

hebben, die be. ge'bruilc nil opium heeft, Ouden eli

, halfaa~'S .va en'. ,1. eedschap.kist, Omtrent 15 Vraohten H~ver Qerv~.

jongelI kunnen bet op alle uren en tijden g~bruiken,

, . P "d" 1

¹¹⁸ ^• ¹

12,.ij. d ';_ ....~ dl'

"""Illl.er bet vereiseht wordt. Duieeuden p,eraooeu ge-

:t.:orgt voo~ Perstijd! Zorgt voor erstij. ,. . w.ee.

¹¹

V n '¥ , en

^uuWU ^'. ^Het

H UI5RAA 0

lka,"anne ill Led.ekl\nl~n, tU4l't'll VUil d,',i"lt. wO"~tr(ba.rlijk goede- uit..-e rking

~laa.8,balg; e Aa~q eld, 1 Wan· Ka8t,

n, Ki~t"u, Tued!!. ~tud,·". Ktltl.ehlter~lÏd- eli ;wpnderbare ge"Hi~gclIi terwijl Geneeskuudigen des-

! machin[e,. 10 KooI1Z~ken, 1 Klok, schap, eua.,

enz., enz. i '.. . • zelf. goede IlOeu.lI'igllt'del) u:tLu"dig prijsen eli bet iu

llot rl~e, Me8~v,prkeil, GrlLVen, f.. WATIHnlEtEB~

grootehoeveelhcdt;lIg'<!bruikcllL.ij de volgeude ziekteu ;

Ploegs(),harell!' ena., '".n;.

Mhlmt'ahu'y,

21

JRI'. i

187.~. ~

Zi.ekte" wa.an"

Iwt bij~nder

uJl'iJltlJgel.d

OlIordt '](;-

~ . ho..Jw·-

VA~ ;

V ROE~ ;[, De Heer A. H. MOpRREES, A.fslag'~r,

^Cholera, ^Ilyser ^terie, ^Diarrhcea ^{, Kolijk.} ^Hoest, ^Astbma.

. . HUISRAAD, áIs, [Tafels;; Bedden. K~sten.

Rbeumatiek, Zeuuwpijneu, Kiukhoest ,Kramp, Hysterie,

500 F.ltr. groote V.. tte Kapnt .. r Bok- St 1 R tb k $child" P bl' k V' k"

⁰ ^: ^,. ^elia

· ~ " k'. tt:; , d. ·fi.. a.°ael·enfs"ró·uoSt ri' Tanapl~J·~t.', :".gCescbTI":~eJ,l.~~~~ U le e :er oopmgt '

^lïTTREKSWi ^{c r r}G&NEESKt:=,"UIGE OPI:"IES.

D E Onder1! ii eteekenden zuJJ.n'~ ill. ,hunne til fl\}'"

cf

Jnar, waarOD er ~ t' u:lr, ; II I)e

^Ed. ^Gruuf ^)(lIosdl, ^heeft ^OIUl ^lipt ^College ^VK"

~t!lrt'kk.llIg

BIs Teil ameutarre Execu- 2~ Dansen, eene V sitek' mer, én!!Wat velder op '.'

,(]ene,·.h""I'l'1I "11.1.

T.

lJavellport ml-de~"I,I, dat hij

teuten, publiek laten v

erk

open, . 2j1 ~l,st OuiJ'en' Irroot ea Vet. ~n dag der

^l

erkog~ng zal werden Losse Goe(lere,n, \"',nat\vel·k i

^béri,gt ^{ha,1 vlltv}

all!l':"

JOlt het t>e1~ilZ'" geneeslIliddel Val'

" , aangebo rea.. ;;; .

ⁱ ^• ^. ^~, ^f'ell'': ^"ut ^leb"1l ^Cholera ^,'wa. LlJloro<lyll~.-L il 11eet,

o P WOE ~ S DAG, OP MAAND AG, "en~rschi.lgeD ~ullen te~sthaft worden. AAN E~~ t;~ARL

^.i

:J\~.~.!)L

beer A, Monlgomery, vroeger Inspekteur van.

Z AL de

Olld ..r ....lte~kend~,

puhli~1c doen

ver- , I :

1)1.':'.'- :3 L'I",UltU.'1)1J· . ; ,G. d JkEIJHlts, C.w. : . . . ;

IH,,,,pilaleu Le H~~'lb~Y.::;:,'·CblorodYIlAei'l

een

ullcrkost,

... I dH

ApL',r DES

,29s'fE:(

JAl'WlUl,. IJ

1873, .. ,

I'

ru" .,

,,,.r,l ;r"",,'e;nuuu. uiJ"",'JUWP1Jll~U, .l.w"

e n

Dy"'''>'

ko,'p.n, hovlllll-lefl"

,1

",dill

S..

r,.' til

d rt

rd\

PaKr',

20 J.u.

1813. ;;'.! D \0

,tc"ic, IJ""rlldll beL. ik gro.otendeel8 mijn herslel te u.n-

HO K KE~

in uil

Ululltellde cOllditie.

I., Killpmu' s

AI de Goede~tD tol optrtbleldeB Boedel (Niet op 31 Januarij, als vroeger gea v-e ee "

lf.

or W'O lf NS _. i

{<CII. II~ een vree.dijk lijden van 18 maanden. Dad ..t.

.,. t'

Zoo II _. II'

s t

II'J"1 e Z L d

ⁱ

⁰

¹ ^t

k

^I

Il'

^k

d Pe Villl'ers Faure &

^lt"

Vendu·Adms . ti . '"" ::,

^IRU".,,"d,'re g.'n,·r"lIli,ldeIcU·.·ni~'.ltadden geL"llt,"

"",,, lOll. IJ'''I <:11""e l~ prt

J. C. LOTTER.

ell . .

~ho.rtDdf~ als,

A

koope"

e.""

buvtllg"'nl

erge ,'e .eBUd

Ide

Ex' r~

1:

¹¹^{li"' '}Vcl^oen

te

Slagt

'H- " ,ril"

, ,

.' 5 FEB. AANST., (jiu,., ~,

kgel llit

Iuot

ve'f'Slay;de. Algem""I!e

,"

^moGrztJndht\lU

Panl,

!23 Jan, 1573.

VA'STGOED

Jjl)~ke"l t< Klal'lUtl.:l SluliulI.

il' Protect,eur" i Ass~r.antieka.ntoor. ZAL

^de Olldrr~eleel.ei.Lle puhlick d'Jen

~tr" ~,:~~i:,;\,;:·~.t;all;':"~!~"Chl)~:~~"t

^';'cszc1f· 'Jf"ee ••

De VillieT8, Faure Ik 00. vendu-Adms.\ ' . ., • N,B -De Bokken zullen zeker ,present - - J_ - l-i - kuup"u

11.1111

zijne \YJlliug, het

volilellde, .. Zooz"~r,.ijn wij O ... ruiilld van deonmetelijke wnard ..

De

~)stbar~ V ~eplallt~,'~ellllamJ "eH

AS-

zijn ~een enkele zal te voren UIt ae hand PUBL [E~" VrlIJl[OOPIl\~G ."

^1'1': ^WhE~: ^'.. ^. ^'. ^VRII ^uit I!eucel!mitluel, dat'"ij uiet sterk gcuocg op ue ••

"!!t I ' 'I I U h' Id worden verkocht; , ~ H~ ~, J I I d

^[J ^zelf· ^gebruik ^ill^.1It' geHU .. " kuuuen ltaudringen."

" SEUR,'.'.

gelc!,:~ell iH

~,iuJ",

osc JI'SV" , A

J

uO'ol'u

po

N ..,

G

Zt!lpglier.StukvlLt.I1, 1 )Ut,el(J[~r ot' \\\.e.t"I,"\\'eiJ<)e.I"~'"nverl'aI8c!tteeu gevaarliJ'ke

I .

,'J ~.,:,,~, ~. '

^·A. E~""

t - L

. !Ian

den arooten

wel{

Villi' Roht'rtsoll tlIl ' • , "

~8iaiehboul~1I Kuiptn,

an ..

4, ~

HIt ti. -I!~.en men"",l., die Hl.

Chlor ..

yne worden

ve'

kocht, welker

Vil1iersdo~p.' Zij ii bJkt!lId al~

"'1.'11

~xtrli J S. MARAIS, & Co., Afslagers. , K 08tba:ál

ⁱ

0011'"~11 Pakhuis,

^{I ••}

h,

^ud, ^een,,~e ^Leggtfl ^k'^\VIJ"

vall

^dell .I~atil.ttll gebruik dihl'ijl. noodlottige g'\'volgen beeft geh ..,1.

, I . k 11000 k KI . " 0

t

3" L '~J D P Br

lide Zie iJoofu.rtiktl PIJ

at

on ." eIltic RIJ 0ur'nIll,

I

VeephulS.

cJni~,,'fell( e CH a.

slu

-8 clll'

IN DE DORP'st',

}"''AA'r, o~s, Jl'Jl l«~trB" ril go~ e I)', a.. -

d

ft

KI •.:.. 0 I tt'

^'f ^If ^L'

'T b

1 "ug' ..18ti~. wuarin wor.t verklaar,I, dut lJr. J,Colnó

GOu •• ,KIK amt S, groo to ve·, I Vte

^eli ^.

200' e stuks

^Groqtvee, ^te ^goed ^bt:-

Publieke Verkooping OP DOND,<."E.'

^U,,'

RDAG, :~~:';1'"!7J::.~' ::,i~ptu

Û'~,I âlU~lJ, û.uwcr8, ^rr~ ^- ^Hro\\ue ûe ûitvinuer ^VK.! ^de Chlol(xl)'ne was; d"t bei.

:\IH) ]I",iHG do., .0. I klwd om

^III

et: f allnbcvelilh~

Icl

behollv61l.;

11....

ti

BI~ijcl goed i•• ijn preparatie to! gd,ruikeu, wannter

B

^l.I. ^.. ^!!! ^'

I'

^'I ^. ^VAN

Dil

sta.&lId" Druivfn

Oogat per

"1:111.

:te

wor- Cljlorodyne wordt voórg~hreven,

100 ~ .paler

^{O ..}

an,

ot tB Ol,

preH, V 1: : Lo.

^I·

G REN'

⁰ ^"

Den 30step. JaliP4W aanst. :

^.uo

ve{kocht.'

Wa.a.rschuwiDg,-ti~ene is echt rond"r de woorden

50 6.si lokooijen, ltijWDdel' nt. OOI; s,: SSE OEDE

¹ ⁰

Vaste eD ,1,0888 ,Goederen DE

Ollder~~I.e~eDde

be&~orlijk

daartoe !?(_

ALSMEDE:. ~:]r~I~'enCo~}i:te~~~::~~:g~j~:,~:t~~~=:~~~fs;

B (}VENS!'AA~IJ1<:

Schapen eD Bokken

uIl Hu.isralld ran. allé ,!>Orten, BIs !afels,.. ' ; mu~~igl r.ijn~e doo~·hf~j.

de

we,lu,,"e M, 1

Kapkar

met Zf8

!plaalsen (op

Vêrt'r:); 1

geluigl!<:hriflell ge"~gu.·

1.."

tilL .11.'

hanrl wo.dt" vtlk~?b~. op SloeIen, Rul(tbankllo_, ~dekanten, Kf1tds,

I

,TE ~TELLENBOSOH.

^VAN ^~E" ^SPUIII ^zalilaten

y,,~~oopeu bij Publieke

Ope u do. UifQW,

feuig1

Porell Kltltuigeu, lJ,ru- Eellillc rabrikKlIt, J T DA\'E~POj{T,

D RDUDAG, den 30sten;JanuarlJ,

^bl~

dco

I

Spi~l>!el', Bedoen, cell Aj.:hc.dllgell

Luop~llde

I VtiliD~

^eli

met Liberale

BQIIIl~,

up

boveugemel· r'D,

Veu.tcr., Kozijlleul Ballen,

etU

lUl IWw- 3;3, Grea.t RU8Sell'Btr~et, Bloomsbury, London.

ood rgdl'eluollt.

Zij

l6ulldl ,ell.e~

pr.

8t:t.t ZIJP.

Huiskfók, Ki~Iell, G lu-I cU Ailfdewerk eli lo den

Boellel

vdn wijlen

den

I~el'r

JOHANII ES dell

~a~

til

11

ure

pt, eip~:~ : . melllrij,

te

veel

om t~ melldeli. " Yvrkocht inHollela v~r is 1

t<{,

2.

Uu,

48

6u,

en I h.

P. C. BEIJKERS, A.£. K\:ukeageree~lIChlip.

JACl'IIUti UK KOCK,

eli ua~eLaleue wIlduwe 1. Zeker wOONlBuIStrll~t

^dubbele ^verdie..

VERpEH: ,

A",el1t voo,'I'ort Ehzabelh, B II

LI:.::-\;o;'U:\,

ApotiJeker

Groot Urak.nl'oin,

Juli.

2t,

1873.

i

0

⁰ ^::!U:!A~NA ^heoll,\, lIuuu:ó. .

pi",r,o

bllyutteoau

ti·

^K!laiHIII ^gloot

Vo.brhui~, HUISRA,\D,

^",Is

Taf,I~,

^Stoelen,

Lell.ek8

^Q

,ten, en

^Drollgi.t ^{in het} ^groot

K~LDERGERE~DSC ,h.

Keuken ell ruilTie

Ad,hte'

plr\~t~; Agenten

voor

Kaap.~·~ de beeren JT POCOCK &Co

, .' enz., e,Z.

J ...

"5 S lt 1 1 K . bal" L

^<1

II lf DE

Ol}dtrgeteek~ode,

ill bdrákj.'g al~

Exeru

2.

Z,·k.·i

PAKIHUIS

^'~8Maan

bplendend, EI~DlfLIJK : .

500 Schapen en 100 Bokken, Extr& I d ~~ Ivfate,n, . E

UlP les,

T

e~ot'rs, ~ ()

I

^tric-

T ••

t',mwl"ir iu op~em·~d,," Ho"del,

~escilikt

\Q(lr hClzij

i'

^eli IIÓ f~mi,l, een Timm'er;

0.,

na

III~l~ll,

mmers,

re.e Itt'rS, ....

z.I, op vRIJDAG, den 7den Feb. aanBt" mail.

~~ll SI~lhollder

of

een' VoerhKudt'la~r.

LEV I£X DE H A

V

I~, '2

Uil'lJulJl~r

de Kar Eae1s,

Vet.

L~,l{I!t'rs

W'Jn, l.~o.

Puntlle WIJIl,

BrBnJt- la.lfo

hr~Qoptlll dtlVruchtbare

eli:

leer "erkie.- H.j:tll ti;,:clldOIDIIH!lI,

dle?111~ijd

verhuurt! rij"

iu

goede cOlluitie, 4 Trrk-til Hlj,P~arJeil dil; en

V .0 Ol. 31 Jan aaust wtJ'"lk,etelll, RO':t.,IJtlellkellel~, euz. lijke

woonpiaaiR

!(ella"rnd "GRjAS::;. D,\LE" gtwoest'

hF.1l gerfi('

Id

beh!d)~e Huufder.~, liju

wat

!Jog Hluer nl

worJ(j(l

all"g<~"dtn. }-

CJP liJ' ,lg, ,.,.~ 'OERDIRIJGKRE!DSCD lP.

^lIele~r,n

.a:, de NOf)i'Lliijdt', bij deu

i"g.ng

'au

1(')t'grn iu

de Oorpstjraat tegenover d~

W"J0pak-

A,

D.

J.

\'AN'

BLEH~'

Z AL

^wordl'u.

nrhrot,

^UIt,

dit

^Do.rp, ^~root

2

Mor.!"."

65

\'ie,kallte

Roed.u

hui:t:en

"an deu

Wel-~J. h~r

f· MARAI:!. De Villiers. l'auré ~ 00. Vendti.AclJns·

del M..t'lt

I

Kra.• 1

lJtil

\\.1- "et I

Wllj!elf'

met uieuwe

TelJt,

Zeil

en eil

6 ~Icrkau'e 9

voeten

l' Eigen

d EflOIO, en

1 Mu'geu cl S., J.

DIl~"U

""DC KS·

^j

tcretarl!. ., . " " ., " Algemeen bet.-nd

&cl IWOI:I

A'. de Oeres ---t-

-.-

li.

"to·, )~vrnlr',!,t', "a L~erelt';

z

Kjllrrt:It, Tuigt:Il, Plot:gell, Eg;;~II, eli 3 8 vilrkanto .Il, eil '.'. p".chts alJ ,Illl I.e . ;' I ••

k lT k .. s~appij.

SCHAPEN e" BOKKhN. GraveIl, J u~ft:1I1

^RiemeII, ^Struppell,

PII.l\e

^ll, ^plant ^w.t uUltra"t

9uoo

WIJlIs,ukke.', "II

163

p.

e heer J. Jj Hof~,'.,ei.jr, Afslager,

^I

Pub le .e I er oop.•• nl~ .--

li

[1.

J.

DUI

PLKSSIS.

1.'111.., l!iIZ. nnch!tdr3@endeiboomell>auuli<rl.i.uorl. , .'

1 O'p Tw~em(l.al per We€k ti~1! Kaapstad naar Dutoits.

" Dd,lI,rOu~te .11vrucLtba~rb, id VdUh,t 1I0g

Oo!{e P b'l··k V

^<C

k '. '·pan.

J. G. STEYTLEB, G zn., Afslager- LEVENDE HAVE. culliveerLllaud

ui <,en E.!(en8ar

in Bluat .tdlen '. U le e 91;, oopmg . d 25' F b . t -

'E T k

d ~ .. de

opbrengsl·te'

verdulJbtl,n. Ouk is ~el z~,r VA~

Kosrll,•. '.:.~h Dlngs ag, e · aans,. Ti.J·dtafel voot Iebruari,J' 1873,

30 J

^xtrli,..

0 rt' ossen"

I"^waarOIl er

reaal)"

^<I,

scbikt

^10.

t beL drif'ven

^\'UII

eell m.lke,iJ·, ziJ'ude StUk ti'" ' r

^l

. Tenzij a.ndets

ordt bepaald.

ultg~ ssen er ovelvlóed

van

Or"sYeI,I, eell Eiken luau "u .

Ya en;

^g'"

lpen enz ' ,

~O Aante~.lhlleSlen ~: ' ,L oven-Ioed '.mn wat.r

b,·t lIeheeleJ·.,r

,h,or. .' '. , .,' ','< ,

t, DE

^Ollderg.t ^tkendl',

lb' ''''e

^Il8che"de ".nI' .0pinK'0 t' :

V"

AN K

"..

ps"""> •

..1:

Olor

D't UIOI

span o.er C

.rtl,

700 MerillyOoii~nen

· ~ Ik II

okkenf'nKapatl'r,L

HI':TWGO~HUl.::lbeVBt6grool"Sla8rkMmr8. Z

'I

r TgSTI£LLE~H,OSCH.

0

J.

leyeranderen,lMlaa15 "I"f, publiopk dos<.o.tugemeuell

"rkooj,e,'!'b,t ~um" I B

eau

fW'!It on

^1'8\,

urrHyR

lJurl(. WhIC mon

d

,

"'b'lkkell, w. '~

lt "Il

op Ull~t:lIgt- 1

hrDeVt'lla.

itkawt!r, ~

Eel., nrdk LI,

)i'peus, ., , I I P V I biek I

^d

p~

^la

Ha'

^o..-,r, ^Phlhp~town

en Jacubsda.I, de

bt8tQ'

'flleld_;

Vt:epl~a~1!

~egrilllsd hebbe~~

I

^Kombuis ^~~,~r,

I~u:p!attl.

I'ro:isiek~.me~, em.

Ol)' 'Dl'UO'~s'la,~f', d.e\,·.

^U,'..

~dell.: Feb., ..

~s~'~8~LVAa;.IL~~,;'

il~ ;:i': 8~;"dtr~iJ'ke P:r. ;

^route ^uaar ^.I" ^Vdden.

2

UItIIlU.llt,,"de

Ez:~111 ' I

^cl^VIlB,

III',:SOEHOUWEN r K II zIJn lil (

volkomen " ':I;

cet'len.· ~.,

'\V

1,""'"

~'t'oe(l~dag.298ten, per7.16a.m,

tllillglon

Tr{in.

1 EXlra'RijpIlBrd.

or e eli \be8taal Uit .en

e". zeer

ruim),

ZAL

de ODdtrgeteeke4d~,

ill 7ijn

Pakbui., Istell" n,Wuonpl'8~s

"ENKELVALLEI,"

Feb, Z~.ur.",~, I,t.'n,

, hoe' arrho)', 2 lal'"e

gebou-e!', e"u

o"d.r Ziltk, ~. I . lil'

!(.

d

d' ,. ! \\()~IJ.d" ... ;,hu

GRAAN. 'b

t

ti I ~ I b .co I

^'Krlegell ^In ^de

Our

^pstr14^1Il

i.

^h ^{bier, pu} ^le ^doeu ^gruot

CII·la. I Oi9

1lI0r~e~', mt't

'1'

.arOJlllI<l"'1l e " Z ,'" 8 _,' " "

l.eYB ..

lna

Illuru,zen,·I .. luur v,roopeu,h,t,,,lgtluJdVa,aIl"erk,.als: ....

h Il· I4k '

",lIUr,,"!!, ,.,·n. "

Iparl'.l~s .(lP brengeud~.

Dt! ZuId,

is lIJII ZIl'r. ,. .

G,bou",n, welkd

"oorZI<,n

liJ'

ra a e gems.· eli i ,,\\''''U.dll!$'.Udtll. "

AIM:' KOI~n, R('g

ell GOliat. .

1,,' schikt

^t.qt

lle. ?

^r"e:. ^van ^2,01)0^lUuddell ^(lrlla~.

7 'Nieuwe Blauwrluig peelhout en Kas- ril

lI.cllt 1!.·bnuw,J.

i

^"ZalUI ,l~g,

l.~d{!", En

eeu

mduigte aude.1I Ártikden,

~e

v.ed ,

De

11UI:::;~U,UBELE~ h.eta ••

jult.en dOZ1JU

tanje houten Kuipen,

^2,

"H()~TII EU\·E~ •." II:roO'(

⁷²⁵ ^mor~et1. ^I \\',e<,'l"i',ICi.!,Il, OUI til

meldeil. ' I

!lhhoili~h9utell

.Studell

met paa.de"" ar ~ttlt,

3 Do. Stukvaten all~n' goed 6~ leggers 3," :--PI~GltFONTlp~."

^Tl).t d.,l cJlUl.'_'Bll J' Z .•turtl"~, 2:.>-t.,,,.

i 4

d')l,ijn ,",Ill' rikllallsche do.,

1

cJdzijll ;Slink

bouten houdende"

o",_emele" GlluVtroeu,JlIlS61'01,d,

g.oot

te LMllrn , "·oel.'

,,:.~,;.,l,

Il,

vrelldO.S.L.cdi.klllilelllI!elni'UIOil

b,dd.""

ell

^mf\llus-

20 Hogsheads, eenige Halfamen, Ankers,

^{cin ••} El76Dlor~e". .' ., .. ,.' \'enr,'lI<'" ~Ialllluloit,p""

oJloken

Vi"gsdag _en

com"l.~et. bene'ens T,.f,·l., Spi~~eIF, Gla~

til

I enz .. enz. ,. , i Deze Perct!elen tullen

eerst

1

^f

;.onder"Jl

f, ell

eli

\'lIj 'a~ l""

H

lHe ~8

murgell'.

I

Aun.L.w, r~, Keu:' ell~' reeJ ~eb"p" elll., ook I!

J. J. rv

^AN

DE

^{R DIJ}

L. I

^da,,:~Ja !~7.alU' nlijk "o,iI~" (ll'gefPi , . . .,. , I VOl;' >cr,!tre bjwlld<rh, d.n ..-efl'orge

meo '~IOO' Wilt,

rv.t, lJel,áUtllde

.500' Galloli8 eu 2

I

Stelleobosch. 25 Jan., 1~7i3.

i ,IJlt \ .Il"o.d ka" als

ew d,r beste "n:_..:

Olt : lich hij

ZitLanktIl'. ' Á . . nlslllkt word .. u AalllJewolen. De LaI1JenJ"~: ~II ,

KELDE"RGE,')EEDSClIAP,

9.

RiJ'd<>r8 van J. W.&GE .. fslager, :

W.id", U,Ulltt'" Ult

iJ

\'ruchU;aarh,i,I, til,

op i

, \ . -' ---___:~-__.,;;.-..f--- . ' h hl' il ' 33, Ad.J'erl'ysln'8t,

Kaap'lad.

2 I~ggn8 elk, 2

Kuipeo,

'2 Lel!gers, I !

ovrrvlo',j

","1 Water ~all

,t

gr

,t

e J~ar .

o"r

i

'1' 1 u d I, .. , r ~elld

\OordrIl.

De

!Gebou.en rij"

allen

III

ne, Ag ..utw te lJut~'itipllu-Je heereD STA,MPEIi eD

rap

tn' Ollderhdie, vfIln

ewijuekekl

met • .

I

I.h? ' h.8te ord", rn ,Jus kllnll.n lirrh,bterl. ~ich .~.a.1l :. FU8TKIi.

toeut oort

lJ, 4

Hulfame.' • .,

Au"~rs, Vloolj"s,

(\rHo.tn, 'l',,'chttrs.

~~mmnp,

tn/., alsmede

eell ee' I.'aalll{l!lIKme fn

~eIl\Mkk.lijld

wuul"g rn .teoe --- - -"--~--'

Voeder

ma.chiu

r, [J

Koeijell

ill folIe m .. lk.

Kilal)Sc"_e ,I,ool·weg. i

^V,ucblbare

Vla.a18 ver.tken·IJ.

.! u;'[D«~i.l.J K,

10 Aundeeleu

i"

dditollel,bos;;che '.

I Losse Goederen. VERLOREN,

. Bal

k

ell 2

ullbebouwd~

Erven

i'l

de vlaktu

eD . I

I . ,

"at

we.r

ter verkooping lul .all~eboJen

word.n. WELLINGTON-LIJN.

^I ³⁰⁰ ^~Ie.ino ^Sch.pen, \'~n goe,l tas

OP

Il. "O'n~t181{, lU'~cheu

de

Paarl tn ~Iu.l-

, ' , '100 Aallte

I lhlr.~e,', 11

AUj!ora !lam. ;,; dcrti\'aLti.een Lcd·ren

"'Or{TM.\~TEAU,

~onUs zal gegeven worden. ' :-, 3

^\leri;,o

Ibm,",n

I

t

^uit

.Je

^Stn'.ltri

j \

^"nn ^{i ..}houde"de IIHe

zwar:e T"bb;rLls

eD .ecu ~'''811>V-

De Landbouw,TEmtoonstelling te Stellen-

^I ¹

G,,~JI{,t"flde

Dui

i 5

^deu ^UeH

~L

^~!ILC,K, ^1!'•• tle.-pteIl1,ilk

",d Ze","\1

oll,lelllll Guut.! eli

SCSA:\"XA JACOBA HAM~rAN. b osc , 'h' 1

1)0,

I"

il'III(Sl :. et'lllg

. Z'I

_I 'P'~~'(;

'I

a"I11",,-

I ~

eell..:e

.

artl

'k I

e ell van

wed.

wijleu

JOH8.

JAC::!"!JE

KOCK, I

TOU"lDolell . Illa'"·3kle"dilli\,.-lJi·e deL"~e biJ'

d"

lJudervclle-

. ExeCUI.-iCll.

Teslamentair.

3

Dubbel.

eli I E·

k.le Ho"a,ds, tn

Eri:kelc

kwJe t<ret;

bn'ug', ,,,I

b ]"ulld

worLl.u.

'"

SMUTS tt HOF R,

VAM

Publieke v erkoOI)ing

308 KIln l'~tteItriBo SrhaipfB 4UI De. do.. Kapater BolkelI

en Heer

HEN:DRIK

CHR.ISTOFFEL DE WET

e

nagela.teue

Heht.

genwt6 S.: D. M.

ERA!

us.

Wijnboeren weest op je hoede I

, '

PUBLIEkE

,

. VERKOOPING

Op Donderdag 30: dezer,

I.

DIAI\IANTVELDE~

Transport~aatschappij

(BEPERKT).

VERKOOPING

1~8

2 ,.

1

FItr. AD~or. Ouijeo I.~tfoerde do. Italll-t.

Ezels

Bek.agt. eD ntra Kap. De Verkoopi"g te begintIen om Negen

" .fti/orgen ••

,Op de Verkooping van een Heer 1

BRETT, VernrStMDgeD te "orde. gegun.

:

~

'la

WO·ltDUi GUiOt)DKN

S. D, M.

DE

WET,

P. B. BOTHA, P.zn.,

T~III. Executeuren.

J. P. CHI{ISTlE,

Stcrdaris.

Te

V.·jjdag, '7 }'eb. 1873,

Bosjesveld, Distrillt Worcester, Vt'ndu

^K~merll,

4

Jllllu~riJ'

1873.

Z AL lovengemeld VEE medd wl)rdell,~frkoch', I

het-welk

"t:n~ield

wordt

lOet!

.e

Z1JU. ,

De !feer O. BE~, Afslager.

,(J. BECK, Afslager. ! --

'Voreester, 2t Jan., 1873. · :STEYTtER'S , I

lllaaude'ijksche \T el"koOI)ing.

_

..

^,,_..

" ,:~ "

^;',

.

'\i/..

-:-:..i>.-;'!i ~~~_.,

i

D E YOLGENDE ,MAAN.DELIJKSCHE

VERI,{OOt-'ING

Ivan den

UudJrgetee. Stell.nilOfch, 14 Januurij 1873. l\IE.,T

^tleu ^rrr;ten

g~"'!>1

^en ^trein,

".pc'"

^-0 ^'

keodt, te W.;lLllgloo,

zal.~laats

vinde

u , '1\" •

^terll~, ^op ^bed~1I

\\'OE:'\SUAQ, :2:1

I

De Villiers, Faure & Co. Afsla.gers. ' J~';I1.r j. tI!'ieu

l'l6 eli

2.le Klu~,;o

ICwtje' 'aur ,

Publieke l· rerlraop.·og. OP D,IN~SDAG, :

St.llel.llt

'SCU

",crleu

tJitJtrijikl

H:ill,ll" ~Ia"o";

av ~ Zondagschool Lessen ,t~Jlel'

^ellkt'I~ ^l'lij/eli ^foOtd\l dubbel" r.i·, b,uik.

D

Od

F"

I

,! baar. ~uur

terug\':' er lJIet

·t~ri trelll

lIaaf ,',r~lOllig "

en... eu e ruar>J ",anst. I' f

__ ~ ._,__ . _.~,_ "OOR Eg~ JA/dl,

tot.

Il met Jr" :\0.11'11 J~7rt.

HelztJ le

"uk I~

OP WOENSDAG D,gimen die VI'e, RIJ

Ul~l!n, enz, fO'., ",el1-'

over de bela.ngrijkste geschiedenissen van/het

Kapsla.!

eli Z .•

nlfl\ier n'i""t een

eli S!' cia.

e"

laill,

, ., sebel.t" lat ... verkoop'Il!' en le wordell geadver-:.

Oude en Nieuwe Testa:ment,

\'e,lr~k~elld, vall K;lapstil

J l.n

^~J.~.),^ti^Ill. ^.

5 Feb ta.and.

ⁱ ^teerrl,

geliey.n iu lijds!

ktnoi5

te

~.,..-tln. te

I VOOR Ds. McGHEGOn. De

Speciale Trein t,I)'1'1 :)tellenbili>ch terlt~. ,

. aans e,

^'I' ^tdlingtou,

Qf

Kaapstad,!

Wa.ltstrAl!.I, N~. ó. i ~("'fl~O te.a

5.4.ï

p,m"

e'"ih~ll,

h.(.u !e'l

met rtaar-· :2 Franijp. 1\1~p<l.rk"f't.0. 4

Wft'ch::, ~ ~re'J<

Z

^AL ^de

Ond.

T!(rtr.kende puhliek: "erko"p'n'

Prijs:

£2 [Ji. per 100; per,

txemplanr

fi,l.

hn,"

ga.Il" "" t ..,ugkuluel! ~lJ h,~

lt, k

a.1l ,:," eli 4 A,,"attaf, l~, 2 L" 1"lsqte", 2

Ktn,ler~~l(,l<,

til "BL.\A UW

llLOEM PJ }!;S KLOOF" bij: J. G. STEYtLER, G.zn.,

^postgelLi

3J,

^"oor ^I'ell I X."lDl""ilr. of

I.ij ce i"!{~"1(

'Uil het Illlrp,', ,., 1t:t

ra KIllvier

dour HI)BI~bOIl,

GI.,. "".

A-.r<it·

I ' .

dell

herr

Awn. LoUBSER, . • II

i

Vllodu.Afl'il"'g.r. 25 8'uks :2J, ,xtra ,'(.l)r tik ,xell pl,.,.r. Eell .p'

ei,,!.:

'J"l:ill. ;naar ~\ IJ

ber,!Z

ell, de welK,

K

ukenl(er~ed.chap, eli ellld~l!Jk:' Il'''~ : ()I

U~L":])E:'\,~Op

,Jf

n

2~ JHJua,ij. 01,~

"0 h I,t DI::Z~: LKj~E:--; ileLh

Il teil

dopl,

0<0

"in .'·.511

tu,sch~, :ip(;';< tide ::ilal.lC!~,S Z. ''1'> ,,,,,Ir,,,!'r lC,oo.e mrlJi~te lludere

:Htlkel~n

tOl .Ie,I1lo~d,

"J

teil, f,!licl.lttut;c .\~~A CIIP.I'1'1S.\ EI.IZá-

tO Extra bore sseo, ~rsr

^la

"oor'l

_r jaar

'

Jl) bda"l!rlj,~lu glb..,urkllisscu vall

'~e,t.ekk.lIlJll

"an~omsl',~IJ"ar. va'l dro

~p.ci,tI,n

bthvureoJp, doe 1 le rttI I (Jill >oe OIUSC rlJVCI\';

li '

nu Il, ill

,J,

11 ood ..

i.

,"II \'Sri 1j.ar:2:' ... ~"",1

du Slagter en Tnms~~rtrijder, I! op de

^~nddijhc~~ \"rrkoopiog

va,n. den

"tn

I1iibtlnll le ga,,,,." ,. T,e1u yan Slell'lll,u;;eh,: ' ,

(i ('

A ,'"s

l,U: \\, ..::-;

nl CIJZI·:"',

4tO

^Ill' ^•• ^{" ..}

ttA.Slut K.eIJt'D.

^I

Hper

STlIJn;I!:R td Wellnjgton, op den" hbrua-

~,plr~e"rll

','IC IlO.! IJle,!111~PIHkpnd

h,

b- LUIE:';

·DELIi,.

DirEct,

u,r

fan

Diel

st,

J. J. HICC,PW; ~L\ldA ~l

"A:"

VEK

II

E::il1.ll'l ,n:\",

*' [. ,._ ,,," ~

^.L

K b d LI ~ II ~I I

I:

~{almrslJury, 24

.Ja",

18i3..

(0

t CII .

'IT~j aallillt.,

zuIlelI wordeu

verkocht,

1

Ope,t

a~

op en biJ eli •

ll<r .' ..

~HAI.', 1("

lé,ell

"all./O" Ki.lDtoor

\'fn d~"

^I)

r.cteur

\a"

L

l,nst, ,.,t '. .: .J

A. H. MOOB.BEES, Afslager, '\l r

D' tWf6'

Paardeo el) eeu P~ar .A.cbtertulbeu

Itt)

doeu en

teV~I,s

le

^DI.ld'll ^!toe ri.·

loJe'Lu.11

^g

I _' De Heer A, H Moorrees, AfBl3.g~T

^TIJgerber~ ²⁷

Jac

1

:73.

lee

t'

le'el i" I

"lsc!iieJell-l' r I,~,t ran'}"

,l"

::!'~

JuD 18,:1. '

Olilp • ' 0 . J

Zw.,I.ehl! "'1~11~1I

1

Woo<l's

'IAoilllachi"e i'l

nlra orJ, , 1

KApkrtr

op Vetr'lI (G p'a.at .. ,,) . ,;':

I BIj". J'ieUWé '''.tcr. eil 1

Scll"lsche

K~r . I I

lubhele,

L"OP

Ge",eH :

1 Bla ..

sbal",

AauLnlJ, Scblod

ell fm:,131~\g"\

ell lI"mel~

1

·1 Half..alU's

Vat ell 3 Ankers.

~I

j.

W. I}. IW!:S:iEA U, v,n.~ } A

'r"s:

'.1 j. Kult:") 1'1!:~,

le, St..JleIlLU.ch,

2.

ja" 11:>7·3. ...

1:'\

^,e ^Et'II\\

i." :t)"1

^Ol'cr

!"~:'"~, "I' ~o.lULaU,.

d.l;.!' \1'\rL!l'f', cm;' ure. in tlpn (·udr-rdr fn \""~a

7l

1""";11

ï

1I];,.:t<

den. ,le

heer FIL\:>Cl'l.; 1't;rHti~

!iu.-"A:< Ili<'p 1,'t1e"rJ.

.\""0" :-;t

ii..,,(, ..

eli.

:.!,jste;r

JJ, lIa"j 1073.

HUISRAAD.

"Mallllesbury, !!() !aD., 187 J.

'.'

(2)

, .

I

^ad'Yokaal, ^klerk ^en

j

^Br~SCHOP-

MEltlUJQ.N,

-na Grah&ID.tad. worde

m()~en, zij n,

0

^I

n-

albier iu ddl loop- dor"Jveek verwacht.

Hollandsehe

0

I

DWIV.,_ ....

tij"

tnde.-daad art,k.leu 'Van weel.Je op'

..1!!~~!!!i!!!~~~~~~~~r~~=~~=!!t

¹^geschreven ⁱⁿ

het N

erland!l~h; veie : d~ Vllun.ut\teldeu~ M~u betaalt ze met

eeu

8hllhug"

ten, cousul tnteu, ell ., zijl! slt'eha n 'kIie per tros.

, taal verkrijg baar; de :\'Vf't

maak

l dij;' wer~en lOOST LoNDEN t~t, ,~aar de K.

W. T. G<tzetu-

I t eli deel van he' Rear; der I:.oloóie verneemt,

wu.r&Chijn1uk_

IDb.t parlement nnegen.

to e. . ~ ..0, ' ,woordlgJ w ..rdeu door I\Kp.tHn Uuba.n\.

• maar

eischt

uie

t

dad ZIJ,

die

dat ~gt

I

^P ^Tb' ^"lP ^b

" J

"Il

aak

I

b 'I

I

L "1 I k J'"

k OSTBERI<rT. - eeginnen met 1 ~e ruarij

OIoelle IJ~e rt'

I

êuee ên, ^{c ez e ve} ^'1Î ^let, oorspreu e ,)

I

&anst., zal tusecheu }.ltdddburg en Coleaber, een

voor,

ollze

I

^zullen ^kunnen ^lezen, KaudlJaten. toor ,het: t.weedti post III de

w-Hk.

\eryoerd word"n.

t o--n

cl",

^1~I!,ell- l/aJvokatt:lI.exalllen 1l11eten, als

bewijs

hu~er'

Ds.

OLlnE& beeft bedadrt 'oor bet

beroep

Da&r of

(.je

h~e~

Ser-

iletterl-;ull<llge

bekwaamheid eeu

ci'(t1fi~at, RoU1"lle.-I~ Á.

-N Sla-ndard

meldt, dat I)., el..leeddel

bij

het I~

der

tweede I"IHMe in [ei ter

kuude

eli we~"I1- ()<lVler le P ..'US{OII zal b-roëpeu \Yo1"den in deplu.l.a COlde eefn 'ieder \ schappen produceren, maar let' verkrljlflilg

"'11

DM. Mulier, die n~r l&o&eoYllle gut.

I hij het w~rk ver- :lvlln det

e x-rmen

wl'rdt geen Holtau4ach' KnUITPLU'CIL'f.::-Vrijdag is .de !aatate da~r Wllrell dd klag-Iell 11verei~cht.

\V el moe

de houder "an

ivo-

,waarop

de

dtltken~}n de Consistorle.kamer der

. 'I J ., E . '. '

Qroot.c G~re(. Kerk .. ceren .ullen 0<Il lutptU.btgel-

,kk 19

~ehill te er

danig cer tifikaet,

bell

[ve

hel

IIgellch,

.,.me doon te ontwangeo. .

IId!!o8.l,d~ Hoven moderne tllal kenn,.",l

maar pantoe kali:

bi,' .

.' DI!

HKXB- WllEl,ur, g..dnl'9nde eenil{e mlLandeD

n

moesteh

behel-

k

ie seu Duitsch, Fr~lIsch of HolialldJch. l'I'dakt.eur oan de

P8,my Post,

isvoorl ..den wl'ek III

'Itj e-

s

werdeti'\oen Voor deu

Indischen Uivieleu

l1rnbten~r. Z5jarlgtinouderdow ohr!ed ..

a,

Zijn lijk werd

l.I.

n de

absurde

in· die uit En~elaud ko

mL is

^due

bekendheid

^Zondag ^{ter urde} ^Iwsq,ld.

oerende tbe$praak met RllldostSII8Ch \,t'pligtend; t1Iaar;den ST. AIDA.!oI'S- S.OIN.\.RY~-J)e

eente

steen 'l&n dit : »ekwami:ll1: door Afrikaanschen

landsdieouar,

die opgroeU

in te

GrahamstAd

te

veatigell

R

o()msch" gestlchL

ul

n

tolkeu,

De een Hollalldsch

sprekende

omrreving,

is.het

Woeuadac gelea;d worden. V.n alle kanten wordeu

... beroekera verwacbt. Biuchop R.ica.rda zal de pleg-

DopR

DE

VILLIERS, HURE ENCO. een kende bet , ~vel gron~igi maar vrij geen

a

of

b

te kennen der taal, die gellp'ro· tigb"ld verrigten,

Jan, 31.-Joostenberg,

Vaste

O'>oedereo, van wal ~et Engel"eb niet Itjoegzaam ,meeste:, keu wordt

door

de

qvergro,ote meerderheid :- DR

RIUU,RCK

n.l

volgen.

de East Londow

G. C,

Br-ijers.

De meesten echter war flloegzaalD ~e

huis

der ingezelenen.

H~ ..

ft de R'~etin,;;

be- Dispatch

een

uieuwen

~aplteln bekOIQ'D In deu

Feb, 7.-;-S~nenbosch, VBBte

en .Losse Goe-

in

dese lastate

taal, maar $cllOten

rare bokken

zwaar tellen bilt

verpligtend

ste:!llen ';'Van heer Tredere. K.phel!l

StAat!

moet aamelijk deren, in den Boetiel van wijlou

J.,

Ju

Koek.

in de andere. Dat was .n4tuurlijk ~rievend

Hullandeeli

voor

alle'

kandidaten, die: &ich voornemens zijn, di~~ pG8t uede r te le~gen om een

boos

^{0, BECK.} "Oor rej{tbauk

en

balie,

~p

IlerbaaldeliJ~ werd bij de Commissie: VIlI. Publieke Exa,ntna- rei.je le doen nUd' 'rijn vaderland-DuitBchla.ud.

. dan

.ook aan"edron~ellr.

op

bet

nemen

Van toren

aauuieldeu,

dan uo:! moge ZIJ

,w~l

hET WK8'l'1U.L11t BoSDGAA!fD Hop 1Ia.1 ditlllaal

Jan. ~!),-Gou<1inie, Distrikfi Worcoster, - . Od ' 'b . bbl d Jl

kol

oni I" I.

di

op 10 yel'llclllllellde pt ...taeo tatting houden.

Van

V BBt_goed, ~n den Boedel van wijlen dea heer stappen om III eze eeue- v~r eten ng, t~ ren- epa en, at a e . 0 ljlOl< e .&ull idaten ~oor de yolgeo-ie Hl! zija de datums reeds b-paald,

H. G.

de Wet. geu.. Die verbetering ~chijllt echter

rsch-

hel cer t

ifi

k ..al der ecrtLe

klasse

in

dl!

Regten namelijk, C"ledoo op);, Sw-Ilelldam op lO, H.lvera- Jan. 31.';'_\Vorecsrer, Vastgoed,

in.

den

Boe-

alsnog even ver af te zijl~ a,!s de ynJ"tll8t8C' het Hollandsch 7.ullell moeten helibeu . j(e' dale up H, Georg .. op 17, Ps ins Albert op :!1,

del

van J. li'

Munnik' • Wat~rboersch~ IlIl'bit.ragti.

l Te

Kdapstlld zelf

k

oz eu als de moderne taal, 'e~eischt

bij.he;

Beaufort West op

:,!9l\1aart ..

anlt.

Feb. l.'t""Vorcester, Vaste

Goederen,

van gelift men thall~

minder

~oog op 'v~n het

examen der tweede

Ikla8se 111 leUerk~nde YEBLBETEEKP.!fEND.-N&IIr men

zPgt sijn

nipu"e

J. C. Boreherds. vertaalwerk dl:l.lI voorh'ee~.. Groote:ndeels

I

^en wete!'SChappell. Men roemt er op. dat tellJel'll 'uor het gO'uvernemen'. drukwerk inge<

Il'

b

7

u

~b'

Id t he Wor~ctcr I

f

R j_. ,. , b'

t

Id .

'I) ,

."nden op name Tauden beer Heury Solomon, ,ten

, e '-7-uoSCDJesve, nsse n ... lee t de e~ .. png. ze vI! leraan, SC.l.U , o,.rze .tegPllwoordlg,e .eKenng eC,ht khlo· 4.

en Villi.ersdorp, V u.stgoed, van ~'.

J.

Brott.

T

d

I

f ~

d

I

Ik

J,.. I Z d

d

I junl{6teu Veuuoot 111 de lOfma Saul SOIO'IOO'1&

Co.

oen e leer er.runer lf lI? a SlO 'pIJ let Hlaal I~.

'J

ôe âau ^regt ÎUIIl ^bel ê

k,é.>

O· Hlljlóaar il de mo~plijlheid nn eene verandenn~

DOOR VAN ZIJL. 'I '

Di

t Hnog Gt!regtsho ,kwam ~IJ op de ~edllchte, uialtl taleu. ID bet ministerie

ió

den loop del jura daarbij

Feb. 4.-AlexRDdershoek, LangevaJ el 8. dat z.ieh hIer ~~le schitterende gt:!l_.gl'lIheid III ov~rweging g.nomell,-E.

P. Herald,

⁰

Clanwilliam, Vaste en Los8e Goederen "au • -, I' ' .

Z 'l '

altllbpod tot het I>ewerk~telflgen eeller '~llcros· Sedert wij bet hovPlIstltllnde achre'en,'9nt• BRUG OVER DE BUP'l'ILSRmER.-De heer Newer,

D.

J.

:an IJ;OO'R A. H. MOORREES.

I

^~opisc:be beituilli~illg.

Zij:

^weigerde' ^b~paald ^villgrm ^wil ^de

E. P. lJerald-het

^voor- ~eo erv"kreu Illgenien, ~oo""EltnlbetdYli.~ un bd'uggen,

F bM _"'{ I burv Vaste Goederen in letnand voor b~t' vak te b~nouneu t~geu een "a.rolte Po t Ellzabathscll6 blad-v-n 'den 18 door roona.genteu In ng. an ultgezon en en

e . (. jl a mes 'J' ". It

1 0 . Z· ,. " ~

^feeds te KinK WilltaIlIs Town ILllUlrekOUl~n, om de

den Boedel van wijlen P. J. Basson. vast ,alans v ..

u

z~gge ó!;i pe: Jaar; IJ

Z4

dezer, w4arill eell artikel voorkomt over ~rng over de Buffel_rivier te le.gen, bet ijzerwerk

DOORD. J. DE VAAL dach~ Oat bet jZopdkoope'c ~ou uitkomen, een hetl.elfde onderwerp. Nil

uit

zijne eigene:! WAarvoor in Septlfmber

Jl.

rewe ptor de

Margar,t

beëeAigd IrllllSI .. teur te eÏll ....loyerell leg

bn £10 cl .

d

I

.li

k

I"

k fil

Nl.Wn

ur

afgel.Onden. AI. die brut' kla..r I~ ui

F ~

3 T

lba h

V

ncte Go-·'eren ID don ...

r

011 ervlJI Illg let lIo0l'za 'e IJ e ~el>taa (

te

^'I h Nr '" I d Y'_·· .. '

e ... u ~,,,,, uu, vQorelkearrh~ittillg. Blit g'evoll{ ,iep'an was, ..l' I

{I

,CIc ""r ~wey er 00 .... en s allo over e JJO<!uflvrer

Boede van P. J. Cooradie, hebben

y..

¹¹ ^een~ ^me.,r ^grofulge ^~Il ^.11

~e·l

^en ^{op auder.} ^plaataep

aan

de grenzen, ,

dat geen mlliIl ,\'all bekwaajnheld zich: wilde meene Lt"ke"dhe;d met bet NeJddul(..sCU, Vp,RGADERl~.'OQ~'~ 1~80LV.~TE BO."DL8 "an

,,_ DOORJ. G. STEIJTLER, verbindelI vbQr het werk. Rild hij eeu weilli)!

1 k

^r. ^" ^... ^, ⁿ ^~

....,.D

Feb. 13.~Stikla.nd, VBBtgoed, van P. G. "an " .Il h' ~ f zegt (p rda teur:- '29 Januarij tot en fLet 12 Februari! : - 29 .-

. ledigelI tijd beschlkb8ar~ ~an ad ';le een 0 ..

\VI)

nachten reeds fTleermlilen, dat het (T,all'l1lstad, wijleu

J.

^Allen, ^<lerde; ^Kaapstad,

der Bijl. alldf're lrtlllSllittlur er ntet·s tegen de

£ 10

^te ., wel zou zijn, indipn Le.kendlteid

llIe.!-

dr:

H

. ^n..,..9~tt, e"rst.; "e.^1.' b

"K

u, aap8la,d n-~':l.

verdienelI.

!

Doch bet lou+ was 'hem niet ~c· "Hollillldsche eli Kaff"rtltl~n eell gedndle Ha.sett, , .... "d.; Gr ..

h ..

m..tad, J.,

W.

HIli,

Jloegillaall1

~u-i

hem te ue\fegen, ande)' werk . . @pec•• I,,; Wurc<!8ter, J J. H 'lok, aerate;

1. •• ultlllaaktti der ue"u~~dheld vn? ka:IILiJ- ;Aliwal ~oord, J. J: S''''ju, ..e,ste;

12-

Ali".l

daarvoor op te offt!ren. ; _,.len had

dail

ook "datell voor

d ..

C'VIele dieIIst.

Ilet

^{i:t \'all} Jl,'o",d, J. J St.'jD, tweeJê; Worcester, J. J.

H.

eeue'gedurige ver\'i'is,el~lI~ Villl tolken, ill hel .. veel hooger ~el,IIli!, dat 'II lallds allJhte- Ylok, tweede.

Hof,

Nil

ag-eerde d" h,,~r

A,

dali de heer ., "aren _ ,"ooral lIIa~lstratel) en bl:l"lle ~OODL0TTIG SI'.EL.-ID de

Mouel Bay .J.dvertiur

B

^eri' "ervulgens

de

^heer!

C.

^maar ^g~en ^vali

"k

^lerkell-de llollalld~che en Kilff.:rlllleu le,Mt mol' het vol~<"de : -Toe" kort jt'" ..den <elllga nUer..Janl{ gr110eg om gebeel thuiti le worden ,.: \ IOP'IJelid ~preken, dali dat zij

de

hO'lgl!re kDapeu DeUg wareD

ve"

t. weid"o op de Tlakt", I1IDI{

ill

bilt Hof en,zlch Van

he~

werk l" k~ljten, I, ",i~kUl1de ,"eIstalIn .. n de Oden van Uura- ~en hunner plat op den bUlk op Q6n arond hj(gen.

I I

^'-tb' ^d'.... ^.: ^d E·nz'I""rm,kk·rssp'rungbemu,t gekheid op den

zooa,s s ecu" leman 'r-Il eelllge ;011 t!r, "Ilu' kU11De11 verlaielI. l)uk"I,dll~ld 'Illet

EI lOTEN d'

Ik cl

k

\V ~ )~.

rUil, b.t "e,olg waal'van w.s, dat Oe arm~ knaap,

. ,8C~

U l'B ~ { .

Je b J' ~,ienl vHelrg.tZaUal':,"Uatooe,ull~~ntl~,joed:llttolmket~ Izn"Jo,el,l"de talen Io(e~prokljll in de Kolollie en III Adam Ja"tJes ~l16-~II, Ip~.el krf'eg aaL den I..ver, De ollcl.lf&tal\hole Scl,llll,,~' st, re :r.ull, n op "_, ~"EI w .. "de aHIIO-rellzellde st"lt'n ia haa.it OïIOIl- wllRrd ..or ert .tlg" oHlAtclu"g ollt.tund, ale Da tlon :ceU1ehJedlllIlIl18enl'lt\llt8tll~",I"H/1"h" het niet geul>el{ ~8 kla.Jiek En~eblch en 'ibeerh.Jkvoorhen,di6 hel.belltl'h'l.nddell Oftw.Blllf(lag-enk!l'IJttenll etoGlllde UOZIJU leveu

L"II(I~11 ~",I' I.et vul,_'ell(l" V~",III'

II

II dit I.

,"T

D d I waakte

u, ^d "Î ^{. lt'} 0 an sc I ,e ..,el1nel;_ li e man" le a ^"In., ^JUd'^{ICllj e}I bj'ôe ânlg ld"^{1.. 1} ^,eli ^ZIJ zuil., (lljll

'~I .

'1 - '1 8-

'V"

b bb

ltHl lellde e vorell de bekwumbed611 vi\!, Prof~bso.r der ol ' , . .\ .\LlIt:SBURY, l!:7 yASUARII 1 13.- Il e en

wordt 1( ..lullt. EUll:elsche md die 'ran Pr<)fessor der !Neder. "all1btell!lar be\u ..gd:er maken vOor ~l)ilt" het c-en"el{en geh,d, ë.1I \\' .. IE~r ... h·er Kr'~e gl)l Feb. 8 cF. J. do "'I'III'ers, G-Qpnp,

AL"~.

d' I Il" , , ' 8IUbtspilgten, t .. r"lJl dezel ..e hilt ,"er·, ter!!ll Iw-e m&l1~.oor "nB te Eien optrllde". De ktH'Jc

- • • .... ~ lU~ UlttC le taal n Ctlr!l pef~opu nreenlgt, zou

ling Hope Town,-eon roomkleucig Ruiun"-"-rd,

II' II'

bl' k d .I. Il

rl

d .1 trouwt'tl zou verhoo;;en dergenen, met wie

w..,.

bl] d.e I{el.-g uheid g

,ed

geyulJ. D .. j.ul(d.i1G r- a lee Igt IJ en e v .. r"epr e man op e .... hij officieel ill aallranklll.r

k

wám.

Bd

I~er.a, IUchlte Je "e'ne<l1te, up e.'ne bek ~a.me WI.ll1e.

twee witte achterpooten, zwa.rte inanen en ver 'li!er

k

di""ep aats tt! ZIJIJ'. '

H"

IJ moet:

.

JIl de "nieuw" ]'lini9t~rie wiJ'de "eens zijIle laaII' Allen war DOOgitb tevre. dO',-D. 0.. open.del),.b de

staart, zWllrte plek OR regterkaak ; een donker. eerlte plaats leeren, zij II,t.allll

te

rigten lIaar ;-0, 1'''l(verwachk /'OD lag.ch 'ol op ...." plegLI!(e WIJ"',

bruine Merrie, kol, witte plekken op nel18, b b .

d ~ .'

H' dACbt aan dit ollderwerp. Sonillllg-~ der "'aaro.an vele volwall5en-II d""loa.mPIl. Er

linkeroor 8tomp, met een bruin Merrieveulenl ' et 'e{lnpsvermogen ef l{etulg~l~ IJ .. MllIisters kellnen de praktisclHi werking "ar"" 67 kinderen, die dadelijk door :le oD,ler.

kol, regteraehterpoot wit; eeu lichtbruine moet het aau tien ollder.rfagde kunnEln zien, "der zlIak zoowel als liet blIIangrijke', vali ""F~r. 10ldauen verdeeld werden.-MB<k;edeeld.

Merrie met bles en witte achterpooten, met in hoeverre hij

d~

regtenl· en 8dvo~átentaltl .. onze gerej!tshoven ~e voorzien 'all .door DI! "TUSSVAU AI VOCHE" rltingt er op aan, rlat lichtbruin Merrieveulen, bles en .drie witte moet overbrell~enlin zuiy~r Ht)lllnds~h dan "f'n door brk\\l1l11e :tolkell. Otlbev(Je~d, lenlond eeu be~tn wtirdt gewaakt Wrt d~ do 'r Pr ••

pooten j een bruine Merrie, witte achterpooteu, \Vel jil het mell;,:s,l. h"kltlltl ollder den: lIaam "heid III dit \,,1-; zou ,Illet alieelI !Jell 'lui,. ild.Ht Bu' gers bcdorlde Iterwormlog-en In het be.

llet Merrieveulen, kol en witte achttlr:/ooton. van Hottentotscl~ HoIII\~dscll.

Hjj

Uloet "I kk

I

t

k

rt I

stuur des land. "n ,lallrouder eene ...erbeterltl~ in het

~ - , u 611 \an le r"g 'ur,nen le gevp;;-e h 'I"" I dd ~

Feb. 8.-John H. Davis, Jr Jan obn80n'8 wdeu 1<1 h'I~I'err" hiJ eetlililllg eli O'l~atl1ell-

I

b

'1' If

^sy.leem volg."~ eL"')' .. ue .. " NSt ..n wor'\eo a.au-

Afd

r

^H ^T ^bh' ^dl' I-; ':

'IJ '

I

I "

lel) ...n, flIHar onze Tt'gt~p t!bltlg Zt' >III lCe.I~lrl Z'I,.de ..eu .. QerrormlUI>( ID bet rt-gt tlen der Kup,. }e mg upe ownl-;-een r~IDo angell eli ett:'rll.J· ohV:~r1a,11 aar \-er I<lU \" 11I11Ial:111I1ig

fn"";;I'I. , :

laJd.: ..I~ v,~n",(lert"gên, Waaraan de Staat b"bo~fle MelTle, kol, beJaard,; een ~~. klell~.J,;oI, 8. J~ar \'all een Ollkrlllldl::<!lI HottGet:tot moet verkol- )["11 Zld, hdl) ;aa~ e~n st'llldpunt

oe

^En. ^hrpf ^E-Il tIJdge"(I~, -elft toev.a.lhg 're,'noluPu te oud;. ee~ Hengst.eulen \an 1 Ja~r oud, een tn" zoud .. r aan os llIans ~'erlellill;': te kort "elsei,,! sel" Ijver Luk klt',l III betr"i..:'lull" h"I,b-n. dat de _jdv~cau eeulge int ...ek."a.re" beeft

Mó!rneve~len,do.,.do ,.. tedoell. HiJrnoeteelll)'eqderbel{lighebbell't I

11.

I I I

k

I" d .

t

',!\crl"ron wege1ts bet.cboonmetzachtehauJ,a&l1-

22~R<Jbert 'Vlcornb, MatJesrl\"ler, Cang-o, \all den aarc!l der behandtlrle zadk' ril ltd I ot let IJ Idllt,sC I, Olll,l

'~J

aIUOIi. 1~1I1 ,vallell \"JiU 80mmige be8taaodll belaugen.

distl'lkt lJudtshool"nf-oen zwartbonte Os, reg·

I 1 ' :. ,.

I till hdz...l!de I e,ultadt !tIs WIJ. IIIdien h .. I,.... N 'ti Elt b ..

., doe der \'r»!fen \>pJat'? I"J een ~QIIIJ"baar

LI' .,

ⁱ ^.1 ^d ^jl, ^LIWH ^.OOR:D.- ^r ôop êeD îemc Î.

teroor scheur; eeu Wltto Os,lwkeroor sdwur, bl'

1/'

^'II ^: ^TI ^I ^lijId, ^Udt (le gl""te lt!<'erueltlel Uer gelul- I :l.l"1 J.8lu.tdald "d.t zekere predi~lI.nt In ouz"

onder beide ooreu eeu rood merk, ('en \'Jtte Us, :011 e allgnl . ~vo0rr- Je nl~ti ate ver "foeI!;.;aHII. ue", dl" geell

li:

1)(t'I~cll veniladlli III hel I"IJ JII<'ld "e .ft"s'~plhDg vali I",ddro~t le Pretoria.

regtoroor'zwaluwstaart en halvemaan.

i

IlIJ 1Il0d Ul,t de t"I_lze 'Y{dUlllp de getuige l\.uffcrsciJ le hu.,

zlJl1,

eli dat vele OILt"l [;ehr·".n hedt cl..ch ~IJ gelooven e' ni.t. van."

Maart

I-F'

\V. llCIUl:kc, jl', Ebenezer,-cen anlwoordt kullnelll atlelde1' of hiJ dl) \ raag wetbo"kell III JIl! lddl ziJli ~ebcitl'C:I'tj'"

Jd"

,\lf:UWE h~OLVESTlES -Heury BilS,~tt, her.

J rnUlsvale

Ezel

Merrie, ongoIDcl'kt, van de

zoo'

wel' dUideliJK' befrepe~ theefr, I'll dezelvt'I zoudell \Vlj le"'ell: lIlaakt voor lle,"ter~ ,brrg,er t;_ K •• pstlld, 8chul1en, £293 0", lI.d.

1

d k bk w t t h· li' ,

d t

d d' t' r-n " "I t"ku t. £,2 of. llid. Johanntis Jury SlelJn,

• genaaID é 'no ·op. e eli e el la en nail e e \Voor ell"ZOO a I alhol-;aten en lila "stra~ell 001. Ilut buuléereu I 'I I "-r j d

, , I' 'f'

g l>: ...

"M.

I!; 'g'er t Iw& _' ..",I. j ji(~ "''''IK.n a"qlle8lr ..tle,

I er l1~rOllIlrel!~ g,en t\\lIj

d

kUlllie ~e&ta;w. : \'all ditl tallol vel phglend. fina .. 1tOt'II taall, 8chltld"n "Il !.tekort Olet bck ..

n

I.

MAHKTP,HIJZEN. D,uarenbo\"t"1I lllo4t !ti)~e~1I llaauwleHe"d~,

I

^.Ian

J ..

c ,b ll,,"drlk VlOk, landhouwer In de a.fdee,

~edulc!ige;m ion\'~rmoei.d~ opmerkza~lIlheiJ; Il g ",o'?e .•ter, scbulden, £3,717 10 •. lo.i.; te.

Vali den 2:1 luLden 28

Jan.

1873.

Hl beoefelIlU'" leeren btedgell. Dat ~lles IS

DE ::;TELLL:\110S~CHE TE~froqX.

b:ort, £1,;j6ti 158. lOd.

n !:. d moeijehJker~ensll'ndenil,Jeerendan:in hetl

STELLli\G.

BUIt.GERSDORP.-IQde p!B,llt~elijlce G<tzeUewotrlt

1 :.: !. , 4 I hof zeU, en dat wW slech~ in den loop van I • ' '

1

b€rI£;t, dllt een. in lI·t dlltrikt Albert wonende

I I I 303 hs. ~8rd"1>1, ..I~u.l>;j huo'I li 3 - 0 Il, 0 : eene eenl"zit18 lal'''(!ur'l,,1 praktl"k ' lIfaar 1 \\ JJ hebhcn Da.<lllwchJks

110oJi"

Kaan. I boer plot..e1tng IS oyerl...den aan klem in de hk"n,

I .

I-+--; --_ l lew; A.'IJn, per le){ger 5 14 0 - 6 "",., ge "'.1

1 '"

'I' veloorYoaakt duor I'n m ... o..ue di h' I Jj

~elegen in d~ efdeelllli Wor~st..r, nahij d"D "

i

I;,g lb. Abrikozen gedr. p.lb. 0 0 3~~ 0 (I ()~ IH;t stelie! dllt de Re1te,lin" in b"o~fellilla stauti 1Il~I'zetl'lll'll te j('l'IIlIlCl'l'U aan

J(,

did ~ d • h d' é 'Jbzlc I onZ~r

b,' k " tu h cl 1 dorp n ,'I'llcr d 81" '1'11')".S. ~, .,,, cl d ,,,,. ~ .... ' jl

I .

1~ fn lIage van en ulm 8 to ..ge ragt - ea

ti ,lt' en eli, .SC"'" e • 3 orp en ".,... ,,,,

1: '" ~

21)'; lb. BOIer. I.,r lb. 0 1 3 - 0 1 11 ,bragt Vlln :nl1 d~n een :d."n

d,>n

ander UIt' t\')l~lUl}usrl' .lll::!, llli't 1111 1l~1I['(l mllzl!!"" l'll, du.zend pouden steenkool, 8(komltij( uit ~n

annpxVeldkornptBoTJIA'Splaats.

:$.I!i-a ~~

^1/16 BtondewiJn.perlpg.19 () tl-lG (I tl hlfd'

I 'jd b" I

:1nucre<j'llllukl',jljklJe"lll \\elk

lal'a

t· d I Ht b ol

.. ({ATI'.LFONTr;tli" ~'Vilt e('ne Cr&>I'je hods'ede, .. ., ,. " Ettllden per Sluk 0 I i _ U 2 2 eeu a oZIJn lee.ren bl e "Jo le emp oy. .

Il ' ,

"-IC, ' l' , e, '( I,. l t'wu ... mlln op ep aal. vao ~tmg ,zIJn In e

b..s~aHnde IIIr.'uillltul1t ..ude \"'OO:<iHUI8,\"IJ!fKELDER,

,&:l-.6 p.." ÊIi..

r.. ,,: lIeT]'111 "8 0 _ [J !) 2

I

eren, stond dat I lIanll!t'len in den' wtJ~. :"->Lc L'nl)()~ch \'{orat g-choutlon. lll1fucn; nfge oopeu week tef markt verkocht voor .;j,.6J.

LoolJElllJ (waarin 6rU~ Wintit~e,.enrle .8ak i.lltl.

,_1 '

4 bs. Etwtfn, p\!r 3 bs 1 7 II _ 1 7 9 lo ddt

I 'd' .

^I ^. ^b ^YL·rtl,lr ^aioIll Ul' UlIdt,ft, rler"OOl) Jin u3mt.' p~r 10111:'. lJI8 steen"o~1 moet nOil beter tlJII da.n

S B Y , n; er e rans ateurs ,I, 'ran tIJ\! :III et I , ' " ,'.' ,die <an d. pla.1.tI va" VlCle.- VerscU81dene Btrelten

dUll). rUime TALLEN, lmIE~DEN ERTRt:"n;",

I I

II.n1.

I'"

^111. ^Gllozen, ^{per stUII:} ⁰ ² ^{7 -} ⁰ ² ⁷ ^,Hoog ^Geregtshof ~plra<Jel!l, wareu er ,onder- I mON,

J,",t

hIJ

<,f.

ZIJ hl'c1ICn Ilaat St0)lcnb~)'(.:lt i" het dwrikt ziln blJl;onder drooe-. Ofscboon de

em:., ellZ., al:"s iug..sloteu met Itet'lIpn DIu'"". De Vl!nrH~": I I Il lO. I'. m. I 52'! bs. H.ver. per

:3

bs. 0 5 7 - 0 6 0 1 h d Á 1 1_

1

^tIt ⁿ ^t ^U

di

^I

landerij ..u beslaan 71 Murllell, a'leJj &esproáóaar,.n lYell'"I!IOII'..

I

^6:'10' ³

III

²⁷ Haverg-erv. lUO Ih, 0 2 5 _ 0 :l 6 sc el eue '-lie geljloegzaml"n aallle("t' Jadtlen ga.n. 0 :ing vall egenen, l'cr noCi' uc~t sums v~el reg.1l belooft ""lt.r toch wa&r

I:I8U

JlTOOL

det<l zeel ZOrgvulllig he.Hkt. U" WIJn'

I,.dy

(;rpJi !lrIII{ I' 6 4'l 3 18 li.oeDd.r8, p",r atull: 0 (I

Il _

0 1 8

I

tot het worden van dag~iJ ke tol ke~I, doch

i

~I~t

van

Wd{;l1~IIlUl!m el'

ilii

zóouanigcll! wel~I~. ,~ .

ICsard beval omtrent 40,000 uitmuntaDde .tokken. Phll .. ·.. 9, 6!1il 3 2i\1 8 Kaf, per 16 zllkkep, 1 18 0 _ 1 18 0

I

^genoemd ^stelsel ^benam, ^hun ^de ^g~legell'

i

zl.Jn-melul'n

WIJ,

^dat ^zoowd

pcr

,g(::W~)llell! "REEDI1F.ID -I~n.a P. -.aD Niekerk, epn tran8.

all.m In vt\lIe dngt een rijken 00931 en dus de .. I Klnl'"'"'H , ..

::1

1')I~ 7 2! 3 511 KalkocueD, per stuk 0 7 6 _ 0 7 6 I hei4 tot ontwikkeling" ~unoer bekwaam- I trcm,

die

ten

kwart

over

7

lll'O

a.tn.

ell. pCI" porirtJder, werd voorit'de"~eek.voor Jen Magiatrll1lt

kooper

eet.

O'Iltnidddijk voonlooJ belove-nde.

Er 18 "cn 'H.IlPllhn.';" 7 6~ 4 2.')1 Kjllv ..ren, per .tuk, 0 IS 6 - 0 18 6 I heden.

Vaó cl _ I .

^bll'lde ^kl',

cl

I spcCl1ill'1l dlc ten kwart yoot' 1 U ure,u.m :beschuldlgli nu wreedheid jegen. dieren. De

~!~~~R~!:,~~l=:Dbo~nd.r~:~e rr~~~j~\'~~<;;;i ~~;-;,t~.',;I~t:i(:: I

~L~~: ! ~~

2;~ ~~'. ~~r:,~'

/;..!;s. ~ ~

l~'

= ~ ~ j I ~eJ£ds

^{in hiet} Hoog!G;:~t~~of hel ;~~~~lk:~ ~ 'k'Hj;n

K.!t:kap~tatd

vertlrl'cl!:t^l cersJto orl

tw.(>(:k1u

::~t~~a~~~~,n Vg~~~~!edegM:t~r:~;:t. wa~=; dee:

BOOlh,N. Het ZUIL,'Nfl ill ultgestrekt.IJ k"ll '" n , Zout Hi.,":r /j5 I 9 18 .5 bO ¹111 en aatstell tijll midder degelijk dan I . ass\.) 'aar JCs ZII dl w()r en UltgCl'Cl·t OMseil z.agen.r ellea4lj!' UIt met bloedende balten.

~root.e h?t·telheid le't!r~u \'11.11 het fCUIJd Gr"lLlI ,

,,'1'1

^K(\~I~I': ^I

I

Zaturdag, 25 Jan. 43 Wagens,

29

Karren i"oorheen Wlli.

D~

Regering scllijnt dit ten tegcn eel~ cnkell'u pnJ~ ,oor ~e dubbele. rolS I aeroorz.3.11.k\ door b.t lIcbaven va.n b"t Juk. Hq hlld

Il"rtllltn

tso ,

KltIl'I'Htad'. liS 1 9 26 I 6 0 I Maanda",

'27

do. 2 do.' 4 do. la!ltstt' te hebben inge~ien. Van :aaar dat ('n Jat ZIJ gangbaar z~llen zIJn tot 1I10tgOll. I en lUaD gt dl,.te IUt te BpauD-n en door den Magt

WATI':& voor besproeiJlDg volop en het gebce;e,

,n ..

dj' ~ ,

D ('

tit

ed Al

I strut le toten tn8p ..kteren. De I/~...ngene zt'1le.'

Jaar door. ,_ I I Diugsda.g,

28

do. 28 do.

'23

do. ZIJ o~ e oll{lSle hl!grootlDg eell post e TOllv~rneur gaa .~IC ,,~ c. ~~ gc-

1

b'J kon hat nl't helpen. Het h,,<l op w~g geregARd

l>fet dt>ZE> \'oord .... l..n. met zulle een" cent",l. I,

l

^v~n

:£4.00

^pl.llutsl~ ^voqr

J.

een ,aste'l luik, woonhJk hal er oen tlFill ZIJll met billiJken, en de ns,en h~dden dl!.n nelt Ban het jnk ger.cbaafd.

llltll~nlt .oor d"l1 han I~I met Pr~uktell venIFcheu-

l' SffiPPj:NG INTELLIGENCE.

uie llIet aH~eu ill het f{ol te Kaapstad maar toegaugsprlJs. . pe MlllI'iaLraftt v<>llnts,ie deo maD 10.. boete te

d.. vud'8~rlkteD.n bl"n<,o 20 mille" v"n het AAN· . --- ook bij de R')I)d"8.alld,, n6vell ill d", buiten. , betalen en de o~lI41nnipt in \II span.nen voordat "Ij

.. ru.s!>!! SrOORWEU STATION TE WUIIC£:sTY-R (htt

I

TABLE BAY ARRIVED GETROUWD di

t 'k '

Ol ' I H' ,hersteJd "Jo.-E P

Herald.

hl""I~ Jó("rucbt WAarvan dc~ verkoop ten .: •• olge I ...-. ') ~ .. ', lirt ',ten zou In~eten oparede.l1. et' Parl~. -, 'Vainille uren nadat OIpn oe ,lamuien mf!elter. . T

hId vall looveel Vaatgoed In bet <Jnrp Worcester, Jan '25-Plccadtlly,

bg

(of Cape Town), 4!'J

(Jlel BIjZondere Lw.ml!e)

ment komt al, ha~st \Véd

t

^blJeell ^{eQ; flog} ^IS ^was ^~eworden, ^waardo0'1 ll ..ston ,voor t!en groot I .ALIWAL NOORD, ~ JANU!B.IJ,-Ds. Da'Vld N.utlá

t,'g ... vuurh'1l1l b<lBSt on~.hoorde prijzen aan "err, 163 tOllS T 'Bynon from EBBt London 18th laD nd d d

"3' J .,

d de hetrekkili"&an niemapd p"edragell Reed!! ge ..ieplte IU de asch w~r~ gelegd. btgou 011'0 de hield ~lStereD nacbtm ..al ril _erd Ifrholpen door den

d SIK Id d' 'b' d' " 1 po era.g, en_s.en anUarl!, ooren ,0 nO' h . I "p,edlkat van

Qei'

T

V

k t

lt~n e p~en ...u ... e~ oop le en, I. :r:~11 Il) lt Jan, bound

Ilo

^this ^port, ^with ^cargo sUliIdries. ' teu huize van den 'vVEerw. hr G.

'V.

Ste

1

^bad ^men

D~. b.

1:[. Faur daarvoor gedood- pu," nopen weg te. TUI'IIQn "n p .nllell te ~akeD : . II un_ o"n, e op oma 1fU

.Halld~'_utrlllll vesll!r'n), wet, gevolg.hJk de kens I A

Mu

'a t :', gma.nn, • v d

tI I .

R ., F ., nm het verbraude UIt de' asch te doell berrtlzen ,buitengewooll grt>ot, Fen bazaar, geboud ..n op

tUlM.\beD deze Transporlronte pn de ... geu' leidende

1-

I·ISOO,. gen.. f I' ; jr, :-oe he!Jr NICOlaas Casparllll CombrlDk, mot I el'w., oqI .UIt' egter Itzpatrlcks aan- De da",bladeo di. 10 deu llvona "an den ra"lIJP: ' Zaturdag, hra~ t ruim' £200 op.-Glsleren naJlidd&1l

<)"-Catbotma. :Mana DIIll seh (0 Ko dIDO')'

uf"

SH'

cl .

L

'k il

Id' f ""

"f

D Nr d' . .

,,&at' Steil, uboach en E~r8terivier Stationl, moet _0, . I ' , .) .. , JongeJ 'I, ..,-una. usanna elJ ennJelfl. In~er. Illgen, na a oop, v~n e J.ou~ste stra - 8poedlIZen dag ver8.chen~n, war('Q opl\evul<f wet, ga 8 .• 8.Q. 8 leUl1ll1 UD de gemeente, dat. biJ

RAT&J..RlVIER w~l ..e"e plaat8 'IJn .ao tt'j(euwoor' 100 tons, J: C0r:'et, from. Algoa Bay _?th

1

zItting bhJ

k

t, dat: ZEenv. tot bl"rtoe slechts I a~\'erte!ltleu, wOllrblJ de handelo.arl, WIer bUiz.en bwneo kort zlIn a~?t n.-er!@ggea zII en dat DIet.

dig~ aaowerkl'hjke waarde. eu eeu 6Cblttereud VOOI' I Jan, bound

to

this p<>rt, wlth cargo Eumdrles. GEDOOPT. ' op

de

proe~ ageewle, en ~all ten minste

él:m

I d~or het vuur vernield ~areo, aaulrond;i~den; dat, hem bewtJ.en zou ElJO ~blt te "erancteren. Men

IU~dgt nn LOekollh,tlg~ 81Ij~lllg. I-Poppe

& Go,

ageDt-s. In ue Niou\Vo Ned Geref' Kerk Kaaps"d 'der re"ters {Te

&r-

Id

'1

b ft:"

I

ZIJ elders ce,,!! l(el~lZeuheld in de rs1.jld hadJab ge- , huopt IIU op eelle ,ereerllgtng, hoew-I de heer

de

We~

"'h' h ( f CT) III

to . . , "'" , ,

I;; " en IVO (Jen II" ee I' ..geven' d h h

cl .

^d "a' I bit dV' .

2.')-L emls, sc 0 ape own, OS, Z d d

"ti t

J ..

1873

d d

I

b ' "' I 0 •. l> • >on "ti om Iln aud~1 qf be riJf voort t&Z~!tIO. 'een n. jJe 011weD a:a "uor e "Ja g~meeQt.e, In

ZOOtNJl den nijvere~ B{)I':(' di.; ,,·p'uel.l (/pld

I~ I D Fllil'weather from the Crozetts 5thi Jllil

o,E

^v,on

~h'

^euD- ~"ern RollnbeuartlJ, ,

Ec°

or en n oeverre de ktgten, ~an ZIJ n Lo~dschap

!

Op de nug rookende puinho"ttn

aai(

^{men bout,n} ^((Hal ^geene vereenigioa; m~gehjk u. Hei u te

• ".. ~ t Yr"er\y. eer r.. r 80n:- n zoon

get.1rond

w 'II ~.,' . h I' bo d I I • \ b d J b d D' N d.l V' Al l

béJl.eJfJf'u en te boeren, oL.

dell

lIalld~lo",.

I'Jl ll()und

to

^th~ ^port ^With ^caro-o ^{oil and} ^sk~ns.- ^dhP ^'J ^lf ^b ^k ^" ^aren, ¹ ^en ^{.,.IJ met}

'fea

,ssen, r en gl'p aat.t, 'ermeldjjllde et nIeuw .. adrf;é van' "pen bL a. el etl, 1•• au lt en ....nge, I""

den Sp_Ia.te-UT bi.dt RATELHIV IER

^V'Wt't;I-

11

L Benliu~n

&,

^Co, ^agljuts. ¹ ^van ^{• e~,} ^.eer ran~>ols an" Ins ~C, ~et Doch aaDlI~~,ende, dat ~ij niet ge, ~eel uit den e'geuaar Van net verbr.ande huiti. \'au b"lIlde verlaten, l~mal1d ~'oe'pen mail wvrJ.r met Wlell al~

.11: d,,1.- 'u Il ( f T ~ d ) 8.0

t

J name Chhsbaan Herman, Eene dochter \ au de lucht zIJn' .. 1 bl"

kt

d ~. I en ve' re werden per tel~O'raaf kr.n-nllla(lsg~efen tevreden zullen ZIJD

~-Corr~.

trQ.g~ fXJ()T ~ awl.

1

()7--oru.eJu$3, SC 0 ~n on, ....!) qns, d

J

^Ab ^hIk

D

^{I B} ^gljgrepeu, ^IJ ^&a.^{UIt a •} ^b ^{.. "}

Y-" <,

o

-F' d

Jl

fIom Pondicher 11th Dec bound en lee~ ra am Z~ aDIe osmall, met weder hoe uiterst nood' ake"'k het- is d. ,en ouwma.lorllden ontbo~en, die toet de" mtltsten I DE GROOTE BRAND ~E HUIU ..N.DOIlP -Omtrent

• V "I IU e

'! . .

y. ' I lIame .Margaretha Henrietta. Eelle dochter van d

ft . 1

^J ^, ^,a ^t ^spoed per Mpoorweg W~rdell Bange<oerd. '])1' bIIndel ale rarr p "ordeo e"nll(e lIildere bljzonderhed.n

Paarden, Koeij~D, aatwerk, Boerd~nJ'; to Guadelonl}6, Wl~ bl? coohes. Pas.sengers: I den heer Johan Pieter Hardick, met Dame Anna (I t!gerlO~ a~u 'het ft0pand.sch

.wat

^meer! IS 1..I,terll1,i{ ~l'en dllg gestremd geweest-en: zelf~, medegel"eld aan ... n Port Eliubethscb niellwsblad.

I'ereedschap. Hwaraad,

enz., enz.,

zullen,

MI'S

Dartwcl~ ~nd w children.

Put

lDtQ WllS, Elizabeth, '

I

,reg-t doet.

Er

^Is ^geeue

\'I'~t,

^die ^elSiCht, ^dat; ^de

.'ew·}: ort; Tlm.a

verbaast zlCIl orer deo spoed, I

!Je

ve ntelde ~bouwetl vali de hepr"n Metele,kll.mp

denzelfden

dag

verkocht 'Worden.

I

^port ^for ^supplies. ^,

I

In de Nederd. Geref. kerk. op Zqndag, den .advokaten, regters of ;)I~erken Hollalldsch, w8llrm"de wen de rllwp t'l bovto zal komeD. :G<E.n beatonden Uit ~n groot woonhUIS met pak.buia

l

OL

I Bo b t" t d I

9"jRepo~ 3 deaths from consu~phon I 26 Januarij, door den 'VeiEerw. 1;>r. S. P. Izullen kellnen.'

V

e't.t~n zij

die

taal enkel .bll.ndela.r IS gt-f"IUeerJ t",tlg-eV?!ge v~ ?It : annex. ye (.wIlte ~:.telerkamp wa.a af WeLig

op

JI ..

trl e aas op e ,as go~ .

^dunug ^the ^Vl'lyage.

H" , Ée

d

b

Ad . 'dan is zulks iets cr

I r tb Ir

^''TI ^{I oDh~tl,} ^geen ^B'lnk ^schokte ^de betllliDgen. '''at een toglle naar d. ~Ijde, zood.at \oen de brand

, ,elJDs.- n z90n. van en eer r~n:. "e lee, eva Igs. ~:"egter I meer zefCt, de 4\'eld"hJke hulp die Uit ILII" oQreen I Illtbr8l., nienaud der

be..

onera zicb dur bevond.

Verversehingen te worden gew I

^I ^Jan ^2.')-Roman^TjABLE ^R!tIBAY ...-S,uLI>;D.^St, ^{to AI} ^Ba. JohannesJoha[llies. van llelsJmgen, met~ na.lIle Adrl8an

I

IFIt~p"tnckp~o!,ure~r-i--:eneratlbew~erde, herhhalJelq~at de ~rdfi<l)'k ueiallg-en de

i

: de handde. landslCew~f.~n.werd lUIDg.bode~,Met ~n honderdwerd beleefJeltJk::dlll&l'uidollarsva.[l : De he"renI het onb"d Ch'llpplnig•• aar, .!"rdeo,IIn Wal ah warenNa gerucbtde eer.tegemaaktdie

geven. 'I. ua

^I

d to

^AI ^~ ^y

OVERLEOBN.

^,fll"e IDJssl.alZén

.11

^{d ..} ^v~rtahugen ^,van ^dell ^{I kllnuen} ^{de welulge} ^arm", ^lliwllleo, die alacQtQffera jl

te

^bebben ^bra:lteo

"'lJ

b..t gebouw open, maar de

.. ~ - '. pan, sc

st,

goa ay. (). _ ' tol!(. bebbell

ru

e~ > ~

V cl

ⁿⁿ ^dim ^brand ^werden, ~n beter" omstandIgheden Ihgte rook iel.Ll.e h·Q iel. anlien te rt:dden dan de

E. J, ~. SYFRRT, 2':'-1I1jlsw&Alrek, BGer

~~.!>-t, r tod

~108St'~ H Jlan_~-::3-}.hreJ' "hIarga re tUda, JOhhl\nn~ Dorothea slela dat zulkl °hel;~o l1:nj\,IJ zen'd

n

^{Ont her-} .. ohrdebngebracht

dan

'ÓÓ~ bet onheil. De U.-ton. papiereu. Aan .tu.i~III~ der vlammen, zelfs al ."'gent veor Jl!VerkoopllIg.

ay,

gOl\

af'

^Dll.':it ^~ou ^{un, auu} ^~ ^W~, ^t'e ^~gelloute ^vau ên êer ^~saac ^Ga- Î ^. "I." ~ w~s, au h,er et sc e rilndwa.arborgma..tjlChappIJen mali.kt"D 'aan :"'areu er brandaplliten bij j!'eweNt viel DIet te deok'II.

l~urt Natal

I

^brIel ^van ^{RoOI, oud} ^{41 JareIl.}

10DII,

^hoe ^~et ^regt 1.;"11 ~Dl5lukkefl ~vegens v.nkehjk bekend. dat zij óo pct. Uil iie