Zuid-Afrikaan 1866-01

(1)

, daárO~ta8.Dde'~('Jëbo'uwêD;

l(ea,ee~l~evan

W~\.'tER VAL.

wetk.e ~ .goed WOONHUIS

de B!liteng"bouweQ, C4U, W)'Q

I 5,000 Stokk~u. Welke dragea;

Boseh, Eeae groote UI'llJre,dlrl'

8j 110~geflen ~84 vierk,

,UoU',.,,,I!It,

gtldl~elte, de Pl~ti W A.1'Efl VAL.

dit;::1-!",~....1b~fG.ciokol'erv~ vail' WA.U.

, bOft!uJeID~lde. groot

4

Morgea .,u i12Irie,. ... D~ AOiJ:Qel"_

~eue vetlC~ellheid ¥~ Vrllc~c 13oiJaleo,

r I,

': Yi1lier.d~rp,

'ynde

P.rcad No.

31,

\YOoo[I'11I' Dle~3 Karnen elleee-~ellkeDf bdllevelll

: ~I)'2~ :vieu~te iRoeden.' ,

ERVSN.. zyude Percelen Nol.

Ro~den. Op

^(),it

Perceel is een

k

van

het Gouvernement ala een ~4~.r.~1,1

; een gr~ote in8~o~ne 'I'uin vol Uctlt01:x>Ulell.'i

tegen

£~

per j~r. ,~'

zeker bódeellu,een Stuk

Land,

de Plaa!~ ltAlJYN~ groot 11

V!lU

ll~'ger staat., ' ' in het

'Inladen Van

bevat~Dde een Hédieuuénka

:Lemoe~;en andere

Boedel Paardenberg.

I

)lre~te~w~,"-der

Paarlsche

,Executeurs 1.n'ILIl'~'" doen verkoopen, op

SCHOO~GEZICH1,~'

naby Vllllerau.UQ'

Op

dit fraaije

Eigen,iiom

it

een

goed , 4 ~,la~pkatDers, nupens,

Keuken"

VDliJajl;,UI.lI!"II ... ,'... ,

Voerpakh;ua, enz.

~e W yugaard tbooUleD~'en het uitgt'!itrekte

Z

AA

1 coorsneaen me~ verachillenli~ fraaije stroomen

zyn

~eD gelegen

in de pracluigo V'

reeksen

,all

Hooge . Bergen,

welke , alle ei~den die

bet

~nd vereisehen

er

Iilog

sterke

Icroomen

weg;

én geuoegett.!

te

lereren aan

i

dezeaen:

gelegen! ^t, de

l'laa.uf .. M,A..RIAS DAn,"

,a&~'dJ'Rivier ~~ID,f1j,r 8C~tre{lIm ViUl:dyn , Jweg,

groot'l

Morgen 04 57\) yiel'kaDte 11u"q:(1eu.

~lllJD(~[[l(Jut. ge:;chi),tt vo4r alle BOLlweind~l). :. '

.. H,liIJHf.E

K.LIP,"

gele~en in" \tt Veld~rliebiChllp vall

dejStad Caledon. [Het WOONH

.v.llllpel)~",.,u ••.,,,, enz. De .B)litengebouwen bf:ataap uit een

l(afbui-. ;enz. ens, qp geze l'lpata is de in den omuek,i synde het ~he~\

twee

1

72 Morgen ~n 4$7

vierkante

~toede4•

.t.elI1WJa'QllrellQ

.l!:rrpacl1tL.n~ zyade

~t.tee'~.vaa

lUE

f"er,(!ëal

Mw-geDIi all~ goed ZA"j'- e* ~W,""""'L1"""!I'1'I"

, .zal vel'k~ht worden op! den fEersten zoo wel aIS andere \' crvef:s~hiub"eQ~ ,

D~gzal verlt.~'~ Iw.r .

'SSE QOED

, J f

I

\ ,~

- ':; ~ESTAANDE UIT!: 'f ;

f~r w~~ Vetr Kar. ~ Bali"

Ryaers, Leggers,

Pl~n. ll~.'IltD. en '

, 2 Bi~ndtirlA

£:~,~40 ...

^Pl~&i. EggJOo ·~'U.ig~o,Z~dc:!lJeli 'foo~f:' Jd.keo. ^,dl'~'POll91

, eo, ~m&al. ^J,~er~~pep. ~,BruIDe Paar.:ljm. ~ :' ~ eo

, )t,at.M~~." ,.

~ls. aK.oey~.D

K~meo.

Zit ~,kkej1.;" '

:: EeQ~t.b~

~~rti!lleat

$.UlS~\I)~ ~l!;,KëNGERE~Dj~P,

PO.RQ:~LlaN

~ASW K.

eu .... 'er~: :

^A~

.riENts..~EJ" ~ }

,i "

,i : o, w. SrErrrR"

^~:l;

M

l, : 'I '

'J.'. S.

uuu, :

^1,' ^;

jl CakdoD.

2 December,

^18G5.: ^" ^" ^.

i

,',.a~il!~. CO., !,fs'+get~~

, wan-

, '

e

,-, ! ,

ï•• tïj,iteb,

_, ,

~. I, •• s ,

wur... /dooc .heit

.,a

~ál

nlllii,tece

Jl

v_._ Bill,b Pry&en

^te ^euc~

'~IPt~I1l~~'e

iel _ ~ .. lyke

,*,ll"d~ng,

__ euo ,,ei'bYgen. "

en PrOdukten vali

^IJ'

ue.soorten

en voor' Ko~tari.t &U_'~''''''''''''''jJ

I ,

(2)

worden verkozen.

de geJrochtd_yke Wy louJell b.yVO:'f

men, toen D r Cha Q-

e mige mOeiteZJDle om l.i!h Yil" een Ihissc1lien'

np"r,,'vom als bv, m~lLrt>ch

ol ca let.i.e,klin-1e. als m, llee:'t meu dit lua ,r viy koes~creD o~u;e

Eén dilig is ec'tter

1(..rk h~ft een verte-i maar I>OJ hj worden. i4een geheim.

issie van die Iaard iaJ

zy brt publiek gcell dit nooit gd<iaan beefs, seer erlutige bJzw!lreh t.ac... "..0{\r'11Iirl~:OIImmtllIie. Verseh i-

,ook onjerwrze~s, e:)

ill bet byzo,ld,.~ 0,1voor Wy me rneu ni,t

"71~'roel"n tel opperen d~t uamenpapiereo va., te

de on:lerwyzers met ...~_... en meer volL·dig dsre, dij de onderw~rp:n

aken. miaT wy b~,!e-

~ verluudho.ld:ng yvoorzeker een UlDZ

,Hg

die. waoneer hy,zelf exami- lIi~t een tamelyk figuur . ep he.olLÏl't WIr.nd in

dJen

.teuen,

^{die in}

verbeven, maar in eeae

W~a. VIIud.",r d.t deze lal degenen, welke nlla, hu~ne nami!lyk,

:die

let;ter"w~llifjfe"j!:n~den dlilgen, aU de ter ..yl da"rdoor inrigtiDgt'n o?geleid "", iO!~ Cuaye wY" cp ~!11

heer~

ae

^middclm

aaa de ^VOeUD ^;....,

nc.dcr te

sit;teD,

doet, il syne bn.

m.u hJMachli~;

ot"erip gtlJk

_to

gew .. ~ IOlld.. I'1D,

IlUlleli ... WIL

".:n

^I.)^Dil

~ltot1t'Ug Er iáa

zooDUD.

hTRsrtrJ BOIl:DSL.-Eene btiHII,,, ..

..t.,."

^4.:,

na.sst e bIIljldYerw~nt'Q en er,..tit.,uill~n lul gelloadttt I", wordea-in.:_denb-e Iel un "agelatePO 1

_Miu-.e

a

^lt ^{Burger. op} ^kanto.Jf, ^I

C~IYinid,~7 .It~b. '

Coll!llttalR vU'

~--

Cllldidatd b'"bo~onesYOC)rlCI.)n!~

~I,ino ",houden.

WdlUm

il.

Nich ..U.

,

SCR~ll1Utool'l!fG~ -0;0

Vlakt ... ~de"liug C~hiDia. door teli'tIlll_.

..aD eetie ,tood. koe eli "10If.tnf't dein41..

t

eb., te

e....~

.ebulmaJitilr J.

<M.

^le'Uou. v..n lC~m~rl<t "tegter nor z •• hl't,.taart.

V.def1a~. Riet ..Ift, af Ichllt","'''_ J. TaD

Wy'<.

"a"

m~ dit,,1t.u. o'tltr.:ot 1 j.ar 001

fllgter ~ ... aluw.taatt en Ie!ie.

ter..n g'~den ; het1(.1£liD~fl'

halve ma..i ^hU""reu.

t "

,VAN

ENZ.,

Distr~kt.

1'dell de

.)

I,

d

_I'

. f

I,

D~G

^,

.\ ,

1866, · I I,

IJ ,I,:

, :

heeren GRlllA.t1LT k: Co., Apos I;bevoeaden Print Napoleon. No.!7 F~uilladea

de b;~a NJlWBEBY &;Zoon" No.

, ,

de heereD G4DLONTOS &;

i

Kaapetad, '111 L • .A.very,

i I ~

^r ^:

CHARLES

IJ.ONG.

_I _'

J

Boedel worden

I

I I,

tetkbcht

₁ _~ _,

i ~

I

j

1

, tHtn1ft d"...

• t:;,.6lIer.,. ,J"

2 3

IQ 55

s-so

11-5 S'50

11'35 4',;ID

, 4'30

l~ï 4'52

12'35 Cd3

'19 5'57

1'32 6~

, l'4.J 6.28

1'59 6'47

N.lTtJ ....l.U.l'lE.-n. h'8t J., BurlCerlltllrt'. den {'ti YAIl

Konin~, af'ge!egd : hebbotd., l(e"'lInl~ •.

HIT >,l?IlOCt'ltU7!1

Eliz.beio H~ula."it

!lende :~Y -ti wt

cw

^1\et-

de Ku,tJtAd i.,it.g ..'.kt, datb .. C,;JMIl»t

G..oer""

a(l~r

den heer'Car:I jMGI._104t1ll den

h.,-

)'LtzjllolJl_ gtevh~,

!wad

Ptezen.

M~ ugt.

"rl)~te j!ltw.wab.iJ i. ..n ..chryylftJl: jn 4d QlUlrtcrl,

kut v90f"Coleilfl eli i.tlU lIe1'l_l~eo - de Sfuo_lt_'_--oifjl ,

i

1 '

bem-tende

e!fn

lO',i1urden elk 3 vole' 6 Ihim te

pu dag te

i.aalen~

^III ^ook

Er il

een mi._ W,rf,

, lt,

I "

verkocht,

I

eu. ;'

1kaÁakbt.

t

Kautoo~

j

1 tJ

i ~~

J ,

,~rkoebt

i

i ,I

té: IllIea

(3)

•• ~ toour iDqnJte at

.ome

aod

(vDrbollS of

uw~~»..

rll;

prctetd to ten,rioa hu bit diB'erf'fl- totbe tJHeacy dordmg

)'tlalin merit.

otthole .bo

r..

^{queatiou ;}

~~n

ft'rt' ... ,,,illll1.t

ehatI~ hu nnJj,li":,,,,,i~lion }JI!rebecome OD

doub. are ^80W o~an esaminatioa or tlIY prac' ical

pr 1>1any 1)nI~ibili'i t.. ~ 'prof_ion a} duti", Iwhich

pr.ctice ofthe "bfW

i#

^g+er~

piele denial

ot t\.

lO~nt ..

risters, Pb~iei~ tgpe~,

"J'IIfn. and ••

en

t~a~

thebumbler .A~ WM,t ~rottee c:r~eotiala te;

p,ole

lh~t

Iller

~aYe Wil app

ena_jp

to

ithel;

..,ew wise, lIeVtl'

.Dil "latt

^tJ~ir i"c1lvidu abilitiel may W, t1leyj~ft Dotl mioaUOD,ncr ..,

iii', 1~i.u

their praetice tl'elr

étilnS. '

^I ^>

At the C.JIf',

'io.. e~r,

~or 'fe ought ny. 'by ~ o. B~ of E.t~~.illteJi'S, .ntiquated DO'{O"

ant

^slt~e, ^es

,.oullg uID

.bo"ij.'Wf'll

up in Grtek, lfa&hematle ... d'iemefl to be fitl,,for

an4

tofil)

.n

^th it;tf~ediate ~ce8

o(I prOTu,rw lIagiltnte'. 60utt torl:(JftllP.'P der ofthe elPiU1tl a,tt. W'lI. the

be rllfht, aH tre "oog. ~1Jt we

!trong opiuio41

ou. \Jl"

pomt 18 the Uo.rd_r ."atheI bapprQ to ~ 10 dlametnc:aU, n'flbilliitá..

.l~at "If~l bc)ubd t~ gi,.eour reiisons (Or mg from the 'fÏf'IrI

of

theLiteracj; of dape Eua.iuati "IIKCltdiog tet

tie

ri~""

&.rd are the"t of; es eelleDIce, Dot ~ abiolutl!. .Wél~ be \,i, 10. Bilt lf

.0,

dl)Ctriuebeapplied ilk) th~

~Jlra

it~fr.

oa.'

^tb,^~~letMO ^{.who are,}

the

terrqr of .upinng litenrJ ,q,.ug men, and fJ1UClsel 'de function of adju~JcatiDg and aeti<rbi ,illg the in' __'Uectual ~al,bN o~,oor ,.o~th,to ~cuP1 tbe pOSl100 lhe! PO" b~d P Wal

h

b~eompelitire f1AmIDlIU 10tbit A. tank ..DuijJlM-t onei in ellj8lin, B inm.tbemalfcl,

Q

iD n edem lang~ges li Or

IJi,n"', ou I)., co*trar\", ,oloriou. that they arewnat th'fylite ~n1y byt~fit o"nlu,urp~tion, backed DOt by fbe g~.&Ceof Gpd,

lint by

lhegta•

t'l6U,nell of Hit EJ.Cell~ney tba Oo,1Iernor1 H

ItndentS 118t';be a~ngned t!leir ,tatu. llcco~~ipg tootLe retul\

0'

eo*pttith'e E:ulmina,tioJlll,1 .lly rot

EzIJllfJ1ltr1'!al1oT,

Wo bdhey,e tbjat 'i{~,ti'i nuce for the plie ijalso Hllce for

Lh"

1J.0ders.

BuL wlth tbe

$oud

'of Es.min.u tllle dOf:triDe .~tma not too

h~d.

~he~tlueleu'.l)f

t1Je Boafd.

er ratber the original Jloard, wa. f"nneJ

nf

^one

kQOw. euctlj bo~. A "eather ccculfn.lly dropt off. 'Dd'p~ allothet apeeUIl inhi'ftead'

~" believetOI'OUl P!lrtthat 'he

rcip1e

foléwed

lilthe tleeboli ot-rupr memllera',ol ~\e B 1rilis mnch tbo! .. me a. t.h.t pu"a~

h,

^the

COD81.~

or

^1h~ ^n,,'C'1 Retorml"4 C'h1reb in

theelection 0' tbelr duce b~.re~, \ il, th"t the rump fi'la \Jp I tbe nc.oct, Lat with t11~aim- portaDt dift'r!JcDCe",l~owner, that tIre I_Ioffice

~re,. of\.l\.Chu~ .re er.ec~ed

°ttb rcfa

^cerN

biu term ot

,.e~

"Whil. tbe S~Dth ral,cm dlfptDIIft'

or

Litt'r~rl (amI' it

eltlcted rur

Itt#.or 10 JOlIgu t~lIb!iq will t4ler.te tll", ab otmal iMtituti01l. We I~uld hate imagited, ~or ia Ibnc~, that .beu

Dr.

^Cll~~on 'I1enre4 (rom tbe Bcurd, tIO\ne ~r~ wo.ld have' been mad"

to'Menre a 1:omp~ten~ lUeo$or, .ne ~~hap8

'_Dlt lOweil (that .. ~old h.A blttn il

&ffiCUl

^tll5k)

but o~ 18..u t.lnl1ed in iloderP la ~uages

and lite ... ",. u éOuld be o.aiu~d. _this bfeo dooe P W. ~ope 10, lipt W~ b.ltCl our

~"gtri"gt 01$ that 'POIot. fOrt, thi'lt". hq.ever,

)I certAua, UteAnglican Churel hairPO~ an ad·

di lf' ,"

~loDa rej)r.'fDtatj"l!, bl1~h,,1t he Ctine tiG be JIOmmated aqd a'p~ioted

1.

â ÎYltety. Î

• 8oc:h'beioi~ eo,,.titutii~t»f lihe B~~d, it

• 110w.oodee

,h.,

it d.Jd dt. anU De~J Ju!

Olmmlod ,ha eou&Wenee 0(

tJtpubHo. .,

But thenrare ot~ alld

"1 ~-r

^{ob eJtion.}

to tb,

prue.'

BoUd.

Sf,,"1 ot

^'ita ^.inben

aretheuuelq .. 11O Teach"" and t'1ÏD110ung

lIItDapecWtt for qDd"rg..~ ~e or~ ~f Esa-

~~.boa.

W.

dOlDOt .ao Jor :.

Wlo1rttn'

^to

~l' uate tb'" the fubject.

ol

the IEsa~tion (wera .re

J!9iDtea'

out ~ro-+b.ud.l audI~ted

~ tl ..bortt.e1, 4nd

f:any

by thlll

P'~.osu~

'WIth tbm plI~

tu_

o~ ~h

~1l

.ot

fol'ln ~ -Weet 0( esamlD.tioo, ,"t

we

maiD'

IIIllth.t, cdtluion apart.,

lb.

,"did be &: som

ttaehn ID~ .~ co~ldj004 wh~ heIbimaell .... ElIlIlurer, Dla~. 1.11qwn ~pil cu\ ar Jolen·

\.ty

db~btcl kure,

&od

~l,~ p"lfPt olie

ulnery

rept 'f-

^lu~iorf blltlltfalu~ in I

dift".:ren' têbooL HCIl~

i I';

tha_ thNe Teacldng

"all\m~n mange #U at....

ct

lo

th~it

~hoola .11 upir6át1 lo btf~

~,.t1DJtUm, •.

_ aucb

likra'1'

hono!"'

II

t~~ ~H. ca

CODfer,

~i.fe

^i,^pl~ ^.11I^dt

+

^trt;lled~' ^othe

llPtlluUout It •

,aoifad.1 iwn

llau'ai disad

".otagf'.

h ..

lJ~ e~tr1ietu~ liG eli' ,fl'OId to

.i,

for ~ coupl~

ol ) uj+

^UD~tr ^th,

fee' of •_COh.o,

biJ... q.pe

^'IPWD

ot Qamiie'. J.u4êeu

~t

~r.

u

t.

_pro^ht

~bcal'Oi et ~ DO\

c4....

~6

t411lat ~

would

ba,.. I

betD h.4t

he

\' " jl

, I ;

I"

nig1,t, plae S lleWi ot intere-t followi 19 Cl.:rJ,o.:t.i n(,f IIlfalr~ :

p;,rr,~'PII"sa \8: .. HlilIlonor

. bome I\'.!C01\

'I he ca11['ot the wage >s, rclin uu I I I

eli, ou titi. ,iJeof

"u,rnll,O'",bor~8 rlltr 1 of 9;)tJ v~r til the dire '~u:m

or

an, c't1}equence

t e Pre-i Ient le:l

i-, we under _ edne-d iv next."

fulll),flng III8"extr Iro II a ImV".lte letter Camp,' Rt'etl VAilt''', eae La gller!), 7t, ber, 186:; :-'1Sm.:.!l mr lo",t, our COlD

WIÓ rlllDteu~s voIuIlteers, mad ~ uruid 10 or.h ~K.or.lh.

a

Id

fen In

with 1\lal16~ bo 1v enem.J>t1'lt~mb ..tl ga~t 2 OD, UI ~ io n vie

16C~_'.l1n-' 0 '{ rn~IlY m re Icl,not S8y 'inli,d~ a 6\11' d orlthe 1il, frdm whe e dd,d..,ed Jij dl~or~r, and follow d up as o~" norses C" .uld

go,

a id as lOuqh firtb-«

bul'ets would rea

·'1 ~

thus I t'lI!p~.:t th of tired ald wouhd d hl ronsi 1 rsble

tv'"(!lI sma \-abo4t 80 he d of (a ti •

.~I-.fro 0many at "~lJh the e' em ... was I\DdiiufllCI~ut 'shc.tp al d g ft S t~)Iee.l n.1\~d) while out (four d~y"). Loss 0,1

one native, 'file t IS le y Il tle more to be! f.!Ulid on tIU SIJe ot Let ea's j 'tis l thaI tbe en} ny c;oll ders lt j)tfer \vlt!'11 0" tho brcat ~O HD!I.!l,:d, tha I OU:!3. 'V ~b

,ined Ui y~sbrJa.-. ~ 1\1r. Dur Itt pahed

poh F.ld lV, fj'031 Il.abll

a

^g'g' ^to

lithe 10,000 he Id of c tic, hut Il

n~

'Pit'''

0 d L dyf' u ,old by aS:lcounlry Jutr.!1 eil

;lOó'ths: ~bun~aI I." the outlay

° ,

^!lied ^0,

'" .•'M""', ..,.~dellt of t"e lf"i~"J, "rLing un l~~

li

^~Iltu^III ^.. tuc^I I'she , sn\'8' _" I:lmcJ mv la t "e hav~ ~ OCQ:ler:!'y .tla ha. nJ '. l}Jrm'" t'~e pt~t w~ek WJ kill tI i.DOt prepar dlJac:e

.., I". d' ..trn e II'r U ,I I

u

gers, nn, cap,cre mer ~JU shc'p, po.trs. T.ee IIU ,.e ti lG h~au of clttle. l'be .b~i.'p \\o".d rvu_'lh" ~.c, re, br 'Iii1U!.

en'

^en. ^{A Il}^th· ^hO"$C' Il a pow· -L "bleu

are l'r.t to our burJ.er, ,tt.e ..oulJ b f,rgalléu 111

nJer MCfj pul to tbe hammer Aid brmO'ht Ihe "m.rlCU. (.jo,rf

• ,.i' di" h

'7

weil as we de, a' d

:£~ tq _9 lOs.-cre •ft{ mO:Jt -pur~ In· ...o.r"á"I ..ru "0 Uia"

d their SeCI1tltle3 g3IJtl. Thel C ~S a mov' Ja,ttod. C~oJ tile beard to chpckmat>, tl,e el<!m"l', but III ufer Dor I••••• e uenQt' !Iftbe Ilertne,s, ,moe Iht~, 'or w f.l t<l r~C'lg"l.e \181'

nct 0 the J:;vcuthe, I dead ,t \\IIbe for aetCir"n IC Im

'ed until the Volk'ria,1 a,semb!e," \"hat 1"_eud'dlIb uf_I rug,I""tb. SU..!liIld

~ on

tb~

bear4

to ^Cle

lun

^lt" ^t"Il ^C^{lulJ •}^{I t}^II^"'1uh

lii'IV~ are at a. bss to CDJecture.

n{

^d,v,de^{I ou}^{tbe c,.lm'}

,ng .'YaV vollulI\>le time ID trotLmg ..b>ut power, cerl.ull.lydota

,)lIlltr"~ auu evajlUo' tbe elle,ny tb'.! war \nH )'.U.. ar rorllIenll'yI' WDII li b" brou,.;hl ^Uua sl1;l~f.cto} kr:llIUatlOil Jlr~.iden' Jn, aon,

I< th"tllne tilII r

kd

^1\ ~lgorJUr

uh

v ,:l,d \0 a I'u.te the \\

.,\c CJtnut. \V.s.el. Will ti) I. \VI1\ lod Ir •• uum of el

t' é!::illtlLhfield dh.1,101l b<ell 0 j(,fod U,) ",ay ••"'0Dm e Ib

t he eoelO!

1

a~ 11'0Ibl B03Ig'? L'ha ,ueeel.rrdnl Iof .nsu vehey0 'I,tUI )n h~8 d()l'l~ l'era' 1n'Jthlá«' ~In e MoroBI 11"r.aiy 10d cree ••lIh con r, "t~d .it wt'<!ks IIgo Oh! \"hat gro~s 1101tt.e p 01'1: ,. ,0 ID", eo:

'tnagj:IUrJ}t' '.l'IIDIfI "rerl us tune, 1< B,tt them",l.el f h, 1'... bl ny

li>' lt ~"OlJld IJ"10 ~ ,uth Africa. IfOl.lr Itlv"IC.U'1, l.ole ru " ...

rd_u.cc-ed Ingtini ng ^Il ^5UCC~8I ul'er ^the ^capriceIlc u.e In,tl\'.) lf

1 ..

IU .. ~I<' f ..cl III' t"t..I'he

lIU~ .. IH of .oh I'"

v,~

ut' t:\llt ~uec;I·s, they ,,~er tbe p.e'ldtnt,al-G leut to"uUINIl ll1l(Ctl~dIvr JS.f8 aud eV."1 does not 'rtlpoad qUlrk,\

tt

.vlll gJ h.rd \fl h .. our repuIltic" lf pUbliCaenuwcOl,tudt Lhe 19 U not dODe shortI., ." 'wan lAtO"" IS the I:'rtuca b ..!-op or thll d~~se arri\eJ at B:o~m- oll,ly to~"jf C I·e ale"d<r.

rT"foil". Ibe u:e g"eo

Lult

Wednesdl\Y evenmg. on hor~l'uack, abel entl) 1'8 Cont f('ucl!t

a pa:sLorai v\61" to fdlc South A,UC:lIl l{,t!.. trI "l'pa.luoo to ..li lier' lO.

Mr.

11.cbacJ

0',

^or 1'0 .:II £~tro~II', bas hh~.~n '''mJa refusAl "Il,

arri",d, and Wilt 'be ordamri deacoll on .trueMB. COllcede lhnt

nbt. M,t. Geo~d nORl', 1jrh~aC~O;)l' .uuc ..,.o e'lted l'ut I' ca,.

.IIU tIlere IS uo luJuC<lAe ..t

l~ll' blIthoI'. hu

r

\,i~"retllrlleJ. vu:tcry.

f!'he w~~,ber hae bt:e9 I:~tfemely aot durin.( We beht ..e tbat it il

.he

^Wllek.~, W"elllfoutdtll- No UlO hu lal.rU 131.1a.IJe ,( W~ 0 ceb,g'u

oi s_'me ~lIJ)e: and

tbt

^COlllltry ⁱⁱⁱ ^beco^IJl

g

^,,,e^tJverDed ^,Ik" ^o,ber ^!Jeo

pM'Ched ~p. FrOIn wll"'t•r we g.tl,er. he.~ev.r, Ibelr pos"o.1much ot \1.. lUIeilo• auU tb elI Irqm lIe..~tt:lpera ao.J tr""pl){'t-F,Jt!I'J, wo lire no olhe.r gl.llt IWlJn. t

uf Iuy meall:! ao baJly

Oif

^lvr ^pM.U ^Rgd

,,<

^oU'" "b~ut '1.'-J'ly d"e' nut

colon,,,llwle dil. Our

.tock

ârd ^.tlil ÎII ^tip ôp ^{'Olahe. uf} ^Mr~e.l&J'd or ootdJtlvll< auil '.:getaIJlea wcrJ IOeld' Olie ".r Ihan tbc

~. I .'ruUY" 1)., Lbu, ..

a~uullu4 1 _.r h ... ".a.rt>e4 AIDe.

I thell

(I"" ....

^t. ^ual ^powcr,

...rlI..a:'c'1led tllgII.usen W itI hit, the

m~"

Soon the DligblY OCtbe ... ruO' >oe Il

And '11'1.1.hout ..,,,,,,, ._ ••

r.lI'rAfIZJ-A. mc<tiilg

or

the UfLxt'Of ...,...~- holdeo in the e~tate ol .dirt-iili

II,.

widow

C. E.

Burfer,

e c..o.tr'.t""iIi. Calvinia, 17th Feb.

:.\ror.d ly a d Tu~s:l~y hohds)s 11 tIllS Clt;. 0.1 P,or m~n were trdated tu

a rot of ale11tbe market.

re; while at the Town teef, potatoe3 Rnd br ..

,,,!

aglld and lDfi~lII, to be

Cc\PE TOWN RULWA¥ AND DleK C~:U'P\N

1'he fifteelltb half yearl.J Q~10"',

"'Ilelt.'

of th" cOIDr1uy WilS held at tile L JndlJlI 'r~yt,,, llarrn"D \h •• o •• oCtbe GrOlvtJ.tL 1'''':1l~.II,d Land n, In" t"OWSJD, \\'.t.O'l;; aad Co, Caf' T ... ~

IJ"'le chllr.. , •

'Tbe dir~e or.ri'p3rlrd tloo e3atioud. "!Bcleat

• r ••

orklnk of tb, I.ne

for

^tftit bal"""'" eildlQIf 11'lh. ,..KIl

11":".111

t -cr.... ~

W

^lrllfti· ^~d C.lI_QIl,eIIt

".06 ,IlJ 1III'!;Ib'l.uudl19 lthad >h.cQ ^f~U~

d ere .. e lbc go,,1\ rille •• Oa ~ 'Vel &n!Jt .. ,~

pon n~er... u.. Il,GH to". of IIUII h.d ~~

,giUn.t3~.fSt panellg'rllWd 11.618 ,,,,,,Of )0,11In

"reYl"". 1..lf.yelr ••ndl)je ~ 1'" II':It l'J I

"'1'-

9.1. a II nl, H t191 9! •• ,1.t •t~e be'f-r.u

I.)",,~wb~rtHl. UItbc \\ ,,,berJ hoc 1)) .... 6 gc'n and 407It1nlof goo:i. hiJ beu eam.:J lt a returo of 6 6b6/. 1.41, Ihu liuhU'It>' be;!!, only .ut ..be i,» !"Gd. l, ..tJt. DUnn! tllft ~ tIDe Ibere badtjeeu I redUt"thlD at\t~ r ~teotlit~3 011the wOlk'DgeJl.l'rl1.ea lo Jbe C:"'''II" hoc_

w~1'1! t.UI ~ue plrtly toIDCrl'~~

ur

&t.ffie 4UlJ .. 1II reduellan '" tbe 1"'.;ll.IoJ el~I", co .... qué'" •.1

p oved ... Ipageal'eut In Ille cl)l;')oy. 'luo 1;'0"1 r fMtb_ VII' ~urhad b~~u U •• 7L. 1~,. l!)d, Il".t up!Dd.ttlf'e'. uehut~e of'tbe dllilly o( 2i'D.il 13••

ou r~ne","1 of dcl:.yed .It!.p~n •• blels ,t

1.

^~I

hdu etu pl.'10c.plt"lo..cc ,uut load "eeu 17bilt'!.

7J, aiww.lI, Ilproi. oU.ál~". 3I.,

I.

^adduuu ^to

.,..Otl" gUIl'AuueJ by tile éo'oQu,1 GO.<fDIIl"DI,

I

lu.v",; libala Ice off2 O~ , 1.. (J a.ait ijle (..r d.,nd 0 III

.r

^tb,. ^It

w...

"'opo'o!J to U, liC.l.Ill-. U. to the p8118c"e of. cl•..wu" at ra~e of 4 per ce~t ,,~r a".u,fJ, lree ol l.-c"lft: 'A.,

10can)' U'(~ t le b~l>ncj to the d.JU ~~ut.

':J

reoe\l&1a h"J olb r coutill,~JlCI~$. "'"U tke , lJIee',n~ thc: LJcoi (jj. milieU' b...A aeeetieil t'l

lequc. oftloe Q.1&~~1I1l9 ,ref" tJ Mr_ 1I•• ~hu ..

que. I)U pI t!l <ice.yed 11"..per,ll. U..lkr

tb"

^loud

"a~ lleen b,lu ..t~ no uuUa, of I' .'11'11 3..iii • ,..., nlillaLJ th,t lor" (Ii.i:h.f

.tI'"

^of ^.i,IO I•

.. b",ic of (he ••erp ~.I~ Cl" all,,>! c..a.d

be:'

p ,~~".

The

cw

^1\\_"".IR mo...

u

tbe .10",tl". of

~'Ot'l>llnJ

',a

^e:llellt ^{of a~c}^u^{\U, •• td} ^loat ^he

httle to "ddlo the IllfJrwa~O" JlJ""I" L.-eft,

congTlllu Il f'~ leID, 1111be Ib<ll1i,lll I.e lud 1)'01J4 I)ntue IwpruvcJ aud • 1&1>'0"11" pOl I:JII ol,lur,.

I he rfull of their op·,.tloUI \f"an , c e.. c gf aId a curtu'w,ul of txpeDae .. Al.er n{~rft'" tol 6~ure. ~l.en 13 ebj! repor', •• 1joOl,U"lI UUl 'bal prea ut flJUIlOn Ilndp1'Ojpec1t '11 tile ell.tlp.o, ..

IIvrry to .gr ..t&1l... ry ela... ' ..'. lhCcb.If ..Ml ~I"f b'sde'p :rej[l'1!& at lhe d.,.p. UI t ..e UOIIMr. J Rury u.eUlber of tbe Legl·btj,.. Co",ncil at tI.:

An •"t{ tlal lDember ol t " lOCo' eawlIIll( 1!.

S(),.t~ espene 'Cf'lnd b"e .. or lIIt>ell ",nll'C 10 'II1d c~ u. and cJllclu" d bym).I1)~ tllat lue "p~rt and •• ,- dec.", luf a<cjUj,u pret' IIt<J '"' Wf1rl)~d aod .d."té4. and

rI

III.'

Ibe lUID uf.£~7~)J13.,; I.rJIjl1!IIdcdoa

la"

^re'",.

.I,Nyed ••e.,V"r. dil IlI~ lIle .,alt li.1( Yc:Ill'lbe GC capl ~l aud e.\.i1e-las,: alcJu~'

Mr. G L. B,.,,,ne Ille ata"al'DJ dirtc or, • the IDC/CI Jil,aDd

P'"'"

^J^Otlt ^&Mal ^til^r ^1"'1i

11 Incr 'a'e'IO roun.! nil Jlhtrl !lUnAi tI,,: pul b ..l' .b'UI8.0 IIJCO:Dp"i.Oll Wltb tbe pre" ;"1 b~

,"d Ib- '''Cf!! ..e0'espe_ b~ 0.Iy be ....I' tbe Olbil( lb. anerea>e ufP'O:Jtá. lie lINked fAlud I...e Itl I(urther Inrr- ... tIn rry-" >c, •"I

tb.,

^&

que,Llocrr_ oCdi" 16ud .oeU \ake pI ..

tbc ~b.&rID'" Ul1a,re. .heth ..r :10. ·.b...

Mllred Jnfurlllan ...

",,"II

^lrly

'''laL.

^.od ^{tb re}

('"p" ...e,fie poe Ih" motie.. for I .... d ..~l. "

repolJ.. '" bach .a. c:arr.,J Q<I ... I ... ~_' ••

"ol.

^dl

.tlbc nu: UI •per I)<n'- per AllOtI,. fre~ ol ".c.) Icl ....ed.

A ",ateol IbaRU lO tile ~b irmu ,>ullue,..

8'10 ftt C.tp~

20,) do. M ef tto •

~5 Jo. \Vetlid' G.>ats·

-)N lUE::;n.\Y. the 9tb JaDo.'!, the

\ 81\«1' anJ Uv.lo ~ill 0.: yU.li_')

!\.I~plllut. St.lJIJ.

liB -J1UIl.1'"En'j V~IiIT TO M~)sl!:8u.-Tbe l1f1r!Jle.'1'.dol'p Gl1zttle, ~Il refdene" tt) t'llS

.au-

léct, rëollll.Uo' :

_0.

^{M .}^~ro\l~, ^the ^Uv:1 ^Corn.

lIis.IOU~~

or

Ahwal

Notth,

a ter 14 dlyS speut ')Y1ordel ot uur Blust py"lml,noUf GJT~'I,O~ III

.)lU~ tJ \Vh,edle a:ll du~x Mo.ht!-'l to pSf 1t1f>

lUll tu Lhlf !\ltal,Go~erlll('ut 1d~ rdtClrn('d ,,·ltl

!fit.

Bd recfl,,,,a tue \laIud of 3,Oaj c~tt'e, tIJ

sh'l:ep,h~rEe~al1u cllté (Il.1l

"tlt:"p

n.e '.e

b.

^YlLLIERS, lh ... lS,

.t

Co •• A

Sea :Batbs.

l' nE

Build ... on

'''r rata ..,k,

^VlU ^... ^la

'" .CL - .\prIJ IJLAc ,,"lY"" ."

J. BkI~il. S^L N ...

»,

Ilre~

(4)

rooft, pl.ted .ida ~... 'OO VUiu,

'I ,', .

iJSlllld~,,, daereOD•..-priIIi", D .. "elliD«..boDil , _aauri

X

^I ¹UlOf"a.;alid2) J'ood ....

.duite D... Ilri0l 4U

"ure

" occu,~cl 1Goy.mea.' .. (;0.&·

f ..U oC ch~ce Puit t1i~ Lel Oil

I· !

Villl,~adGrp. and :~re •

pan

i••~~te""i~

cr~"

of O&Ia.

of lbe bê~' BJIUe. i 'b. Vil·lap.

Se" •.

ta:'

^IloGGlI, litble.~. Tile aDii ~&lIe, !rruit Tt."" meawrilll

allel~931q1lue

~tiocéla.

^O.^tbi

-rooi' •

_II _211."0^B~d.rbo...Vio~.j'&h. Gudea^l'aotry

lfrIjlll&ellf'llIlC Para tuOl Ia&arleot.ild·. b1 ...

~villiet•.sorll.t,.ia' b~t."1l&wo ~.~~,~. of lortl . cu req lire.Durio" ~hia 1hc driest , req

.ure.

cj,lDm)a io:!~:lT '~)'iC.Ida

BDel•• il~lu • le"

,wi.

^~t^{the Jf.la}

Tia let _dspla4 fot ..Il Baildiog

I '

RiO'U,.hhlo one bout'. riele of the etc. T~.Ollt. bllildi"" cOllIi., or ilthe olll, pUlD&olDI SpriGr ol Llold, lDellW'iuc 172 worsea

Oi-vision -ef A:~"any.

tA-IDOIMllV4JULl\N CL.\Ilt~O~rB~.

I~HM CO~.~~N.

D, 1844.

£100,000 60,000 ,10)500

Lan

lJd"',"

!lIHJI'(/U

^#0 tlts ·A.&R... I>...

:'; Direct~r6:

~. 0.;

KUn, Baq, ~blura.alii P. ~'lJRAND. Baq.. Clilti ...

BlIlaT!t EIq.

1

^A.

D.(i.v~ BaUA. Eaq.

r,

A.. ftiib.o.,,,._

G. DI Jollts, l!eq. G. V.

RaD.UNO.tu, Kaq., ^:1

" Áwltor,: '!

V.ScaoliUll~u. Eaq. V... _' ...

Age"" in flu

1lAJ11ta&lI.., liNlI>N'/aJ

Bredt',o..f.

8_'O)'t, ., C.ledoll, .\

C.iD .... "

Co1ee,*,.

Darlillj, D'UrbiD, '

Georré, '

Ur.'"

.,Ilei"., H.pe8.ld~ ,

Heidelberg, ~

M,.!iD ..bllrj.

"'_. Ba,,'

Oudtalloona;

P..rl, '. _ Ri ..",.a.le. ,.'.

Riehmoad, ,~

8''''0'''.

Toh.

Stellertbo.c:ij, Swellcpdalll~ ~ Tulbagh. ' Uitea\l... 7'

Vieto~ \\'e,t, WeJlinltoa.~

Won:eiler, ~,

TilES UN

Land. .' ,

b. ,o!4, 011th. 8ral.d~,•• IleaBaDIIs will b::"fen, .. we~

IJ·' , '

ilPIWP~RU. c()uii~1

ot •

W'I~"ll'. Sp l",

C::art,

FermeDt otber J!"'",p,J Budd, Still.; I'lo,,&b.,

tl.tO;.,.

H..rDei

aodjCarpe~C:I'1I·l1ool .. 2 Bt.ow:n·Horae.. 2-'ChaIDuIa, and c.I'OI, 21 00"" I I..,.111&111. ~.cmlDeQ'

or

Hou.eIIolli

"11....

^e.^&('.,^Ac.· ^" ^f

A, :'Di6NYS!Hi:~, }

~. W. STEYTltER.,l XCo-fJu'tec:a.

~.,:S.,Huu.. '

C~, Ao~,ioDéers.

~--~~~~~~----~----~! ~~'~"~' ~--~---

E$Bl\UY

&, TI'llst Company.

of Saldaaha

Wine and Brandy . Maatschappy.

to

~ , -;;3," l )

T HE u' )oint~Tfust;eel ib t~e b••lvent will' be soll! b~1;Publie

Al'(!tlon~ . • i

On

^I, ^I ^r

lisd~y, ~he. 11tp, ~anuary next,

tb. higbly ~ligi41e

'Pzope*~y,

kOOWll by the name ~I tU: MAGAZINE, situated

above

tlit'l, Beaehl at Saldanh~ Ba~.,

eomprisl~g

the Dwelling; and, Stofes' with Outbuilllings, th~

Préperty oqth,

abovp lnlQlvent, as á.~o ;,

i ,

HOltr S E Ii OL~D FlJ1R NI TU RE

: . i 'f ; 'S·OM El;

^i.:

LtNiE'.8~~O(jK

t • " • , . i ~ ;

.~! .AND trHE

'/ J ,',

Cbtt~rf "M'aid;

-:. • ~ \ ' j',

.of EI-ill."

: The a~ove

Builaio,.~e

^well ^knb~n as ~,.\"in, b~~n

specially built

fol:' a

trading

St~tion..

~hey

~~reicons,tueted

at li

COlt of uPjwa~ds!of ~~,OO~ to

th.e. Original Preprietore A ,!ourialit1i)g BUS1lU\l3 hat on more ili"n one Oq:aslon

beeQ earned

on ID them, _ad latterly,

while

partIj

6ccupie4 by (be

l~olve~~

A par] of tbem ~

been let at

an &intiual rent;ij

of; ~+5. Ihey ,undPubt~ll ofler ~ 'favourab~e oppoct~Ditl for a safe and profitable

inveatlllcot

ibf;capit4 ~ .

,I '

I

"'. f r" ' t t ;; ~ , J' :' ~" • P E. FATTRE

'-I,

, ,.

oint

i 1~ I I

i ~ ': -+ (l(.p. J.

^DU

TOIT, Trustees

~R~.~. li. )f00RRE~S,:;Anctioneer.

0; ~.. 1, : ~ •

Qf

GERHAR.DUS

A.gricllltll::': 'ilallk

By order ot the Board of

Diredtlln

J. Z. na

Dee. 16th, 1865.

.poa cirreat, ee.nl per AooWIl

.. Ilea it_"UOtl DepoIits io ••• , uod_boaed Ir.tea

fJi•."...Ii!r'tice,ivedan. atteodPll toII

ad SATUllpA¥

at

^{3 pCL} pera~ll1l.

"I' ,l,~

^pCL ^I"

..

0'

clbck

^LDl. IlO-

-«

jl '" \"

',,' il •t, ~i...:;.

,i,

i

i l

'i

(5)

(6)

.4"

..

¹

"

^t..'

.. ..

^lo

.,

^I

.,

"

-t..;

'0

a.:

tt

.:,,11

,. t.

.,

" li.

,. .,

_~:

" ..

,-

,. "

.. " .,

" "

11. 18,

-c- I"Ol.lltoe., Swe~t, hl ••

11.

)'f', Rlilllll1"\ 11.,-.

Ier Slu" •• N.l!

" Stra" ^,., ^i('_. be

l~ OnJO -, ,,,hd.

,~" ""', lied I' ••

W,"e c ,n II,

10.

., ^{Ire ,} ^{Pon •• e ,} ^d ^I"~

WU.

cl·

Oll!

'b.

_{1\ •}^,

r n e SOl,', I

..

S.lt. hu. ~1.

'21..

L " Ju ...l.a

..

⁽¹

In

1 diD

PIt 'ib~~ .. • .._cLi

ⁿ

2 ^iJt

Jen 30 Dee,

^l'ir5.

lo d. £

•

0 0 0

0 2l ⁰

I) 0 0

Ui'

0

'31

⁰ ⁰

M.

~ ⁴ 0

0 0 ^ij

s

_i⁶ d

•

⁰ 9

tG. , ,

0 0 ^I

I

.14 0 0

•

1:- ^_ti ⁰ ⁰ '28.

16 S7 1

a

^!.'I

17 ^S~

".'

lM ³⁹ 3 3

I ,2 -H 6 ,

2. 1 ⁴¹ 3 7 6

lt

1 2 2 42 ~ 9

" ...

2 2 3 43 3 I S

44 3il

•

^II ²

4~ ~~ ⁰

46 3 17 ~ ²

"

⁰

47 "

⁰ ^~ ² ³

4i 4 II 9 ⁰

4)

"

^~

..

⁶ ^{1 IJ}

"

⁸ ^~

" Il

" "

4 17 0

~

"