Zuid-Afrikaan 1903-09

(1)

C»1l1.

Berste l1li•• _ JU

Ylle aD Grtelwtt& file ~ II

en Regead1ckte SttltL 'lW. Yale lintels. aoUlId.ke PIDIeltUIS ti allt

Klm8ll, Ooi cream .. '.UtI leUe SkJrts,

P. FICK, -

Patllll.ltstnal. KA4PST AD.

()rabiJ lII'. Geref Kerk).

i

,,:,-,','~

---

~4:~

_I _{...___}

~-~...,.. ... u)Jm_.

!UR1.~e flalPSlreltY'aaIt MIIIsobappil, BeoerkL

DOlf.A.LD1mBaD.o..,.

I . .. ..

DElIJL 'l6.-No. 'l.361.

nerio. Scott Brothers Limited, Scott Brothers u

PLlllrrw,. (illST AD. PLmSTIll',

UI1tId

. :

,

. PLIIImHT, UlPSTD•

~.poa"'.""I.db.d.a.

Een

prachtige sorleering

Zwarte Japon be- noodizdheden jnist ont.vangen. bp8taande

nit

Casb.imira, Voiles, Venetian8. Satijnen KJeeren, Serg-". ens .•

ad

1/41. 1/6. 1/11, 2/3, 2/6. '1./9.2/11S!l-' 3/6,

3/11,

4/6 per yud.

zeer goedkoop .. ,

.. dd.la••• s.

EeD seldsame waarde wordt nu tentoo~d van beet fabrikaat gewoDe en gekeperde B!<DDELA.KEN~ iD ..ue breedten "",.

ad

lOt en 1/-, ~r 1~

i

7'1/'

ad,

1/., 1/2, 1/4,

1/6, 1/9,

1/11,

2/3

per yard; 80"

ad

l~,

1/6, I/lI, 2/3. 2/6, 219 J*' )'Vd; DO" ad

1/6, 1/9, 1/11,2/6, 2/U, 3/-

pel'

yard.

leatt InUlIn Ulned,

f.' PleinsInaI, KAAPSTAD,

VAN

~r7~~~1,hS:;1::;

^{bouden op}

Vrikdat..

⁴ ^September, ^{••• .,} ⁱⁿ^de

,BEESTE'N :fN' S-'G-H' ··A"PE' Ni. TE1;l;.,.WIND

^.

EK,';

::: l~.deDe ~~jk~!Om".::' ..

~~~rg::: Zollen ~erkooht. il~orden cloor' PUBLIIiKI VBa][OOp~,. • 'mt ~'Bma vóor '~ittDi81lt ell' Goë4kóOpheid.

..n.

^ledee ^der p"' ....Ate en o.adere belang-

-u.adea ..onIt

PnaaP' , • l DoD.derda8, den 17den tJap.mbar, 1908, (WIJ 'z1jn' Complééte Huismeubileardérs),

LIWItlhtA 1230 .,..~. J, DE VILLIDB,

DE O~~rgeteekenden behoorlijk daartoe gelast,

^lullen

bij Pub~eke i : i . : . .! . .::...",_'-;.:_;__ _

lanIta.

Veiling verkoopen te i

j ~

AOlIT UUR OOBTBNDS, : . .

'i !

1 . . ..

^r

i ONTV ANGKA:KlB AlfBUBLBDNTBN

COL E S 8 E ij G , "t2 _._ 1111 PIaItIII~ iillTKA1iIlR i A1lRUBL;"'NTBN.

'Op Donderdag, 17 September, 19Of. ~ite$ JC!IOhikt om ~ b8Iigheden op te riohten, of ~ eenic SItA4PKAlfBB .olBUBLBIlBNTD,

2 50 f'S uk: B' te. ander, d6eL ' 1 . I V~~ ~ jt.egeIl eie' taherpt ouDOUreereDde prijMD.

~ t s aas D,. ..bese grond ÏI ~ in de ~ positie

^Tall

WINDaOSK, ,! .

nA ~n Sohapan,' en 10 Muilen: tegeno,er de ~Clee GoU'f8l'De1ll"l, en daarom ~n B-.sTB "ei~n iien '8",e' B;oafd ILijn in Soliedli1ibDhouten Ont~a.-

v-zuv ~ KL~. SPBKULA'l1~. .! ~'b.JDer 'l'afela, . Zeer'~"olle 16/6, pwone prijs 21/'-

~' Bob8t8ea .. ~ . PDm wordeD ba het Kantoor ~ den .

HeerlB. Jl'ULIlIB +~,-r.. ..,.-.--.

^~..1

""en 47,' Strand staat.' ~ All omlogi.' gij niet kunt komen, ;.end dan om eeu van onse -~l1n_ a-

.R. J. "IT< .... I_e..

I

...:-Ce».,

,:11.. ~ . ·HET ~DlJIIRE, ."

^.'

ti ','blln_. 'P~EINST..:BAA.~ 26, KAAt~T'A·D,

!

Comple-te Huis A'Jenbileeridêt8

'.' i ,- , ," •

KXN ONDUWlJZER ...

0«

ei. A III.

Publieke School

\e

Welliedacllt., DiR,

OudWbOOl'lL

w.. baamhedan

^{te ~} --- ...

---+.-

~~~::=ua£~.~= VE:RKOOPING

maD

al ei. ...

o«kMlr

llebbeA.

Doe ...

..& _ -.cl ~ ...

WI

pt.uiphril-

D E ondergeteekende zal publiek verkoopeJJ te' p-j.;m'ftUTH, ~r het kantoor van Pl'OCUNur P. J. OLITIU, oP' I

~N=~,::' n:laa::r.= Woensdag, den 9den September, &.81,

EDrel.:h,

HoIlap_b

en

Muiek

nood.ii.

BrJan.,

Di ...

jMl',

kO't lore- 's voormiddags om 11 ure. ;

ru

V.-bn 'f'rii. _... h'__ • bekwum- De volgende Plaablen, alle gelegen in het distriot" AlfA.SMIT,'. B

hed.. ... ~~ Em'Stens :-De beroemde plaats

^ti

V AALB.dK," No. 188. ~::~t

A.LIe Applioaii8e --- i.DpGIIden 2,322 morgen. , .: : . J OK 11 UUR' V.JI.

.. ~. ~ ~~B (D. J ), De gebouwen op dese plaats zijn vernield t;i,Mlve tne buitenu'''' ' •

~tU,

onder brakdak '. De muren van het 'woonhuis IÏj~ ~hter over~b~. , ) . Duitlche Prints en FlanelletteL

P.K., KlMrfOD"'Ul, Op deze plaats

^1.8

eene sterke atand~ndende fOntem. Landerijen ~ IaDd is ondéri,·.'

^<

érdeeld in 88 -h-1TSTEKEN DE sotrw l?il Tát'II., .i.uw.te P"_'..n. '''0 - pni .. "d. yarcl, "..a lt d.

Tal'~ ht -Lk ---~ D laats' ...Aeelteli·Jr: ... Ll,-d. De Bi'" Bi-lL. . ~ ,.... Jm . " " GebJec~ "~j ... Pr'Dt.a, do., 51 CL, '!hArd t cl.

ac

^ZIU.

en

^lIiIWUJ.e

e p

^1.8 5""';

l

^UUIJleIll ^. ^IDIII

~r

^I

met het IftPD~ aan Caledon, Buitenkant, Barrack, iZieke, 1.."" J'UI1f ~ I'~ iii 2t

,i.•

lt d, .n et CL,.,..

ep

ol ...

oor d.. 10MB 8epten.ber, ... loopt door het midden van dese plaats voor OD~ ~ treden j en en Parade ; Straten. ! 1480

Jf

HoUaadeobe ct...

.ipl

K>_ru, 'I CL, 6 d., Kt lt., yard.

·-;::·~8I'k~, word ..

^DA

de vormt verder de grens daarvan voor omtl'ent drie :mi.J 1 ea. I .'Adam ja i.Mden· in'!let fén~ van K.A.APS'l'AD ~ ~ no: j• = OZ:~ ~r aoJ:.i;'. 1;'; ..:.v'

s.pt.ember ...__ .. De Rivier heeft o~era:. prachtige Zeekoega~n, dna bn op dese I

^< ^". ^• ^• ^"

Jbiaï- Zwvt O.. 1uaiwea kl1U-, ''1 CL. ft CL, lot .. , 11· per pear.

_______ ---- plaats nooit gebrek aan water zijn. ""Ret TQld .tut uit, gebr(l'keq en van on~ sijn nu preed en sullen aaq eenig "Ir liju ... aaclec. ".aderYoU. Lii-. .. ~bo1eo ... ~ P.a.

randen veld, en ia seer geschikt voor groot en! klein vee. Wil~ in , venonden ~~ op ar.nvrug. aan! de Afalagera.

overvloed vooral sprÏDibokken. :. Verlof tot ~4Pg' rin de 'Barakbn en 'fe1'dere bijlander-

Tweedens :-De plaats

^cl

APUISDAlI," No. 252 groot 1,157 lllorren Ded~ Unnen

^Yel'~

worden van , .. '. . " , , ' " ,

De geboUWenen404Z1'jnvievrerktm' .roedeneld be'h-1"e ~ee

LI_"':. ';.t' _

die' :"~,',.. ,_.l : ~ ftUF' ft U' 's· .. -00., '~iiïiiiiiiiil •• ïiiiiii.ïiiiïiiiiiiïiiiïiiiïiiiiiiliil.iiii.

zijn. Verder ia er een sterke put en.;oo;"dam. P';'htigV~d~;~

^{i .}

JJ~~~ fan z.'; Imperiale Beperiog. ~ffAU~ r.' BOtl(iIA,

8OOt'ten vee. '

^i' ^,

st. George'. en Kutee1 S~

Kaapltlld.

Vooniti« der 8ehOOI One-;...

Kantoor Tan PJ."OO1U'8Dr P. J. OLm .. ,

laureemith, 14 Aug., 1908.

)tor "

'PENDE .111 :3TK

)LEN

KT.

Nylstroom Vrije School.

"

V OOR de Vrije School te NYL-

, STROOM, TRANSVAAL, worden applioaties ingewa')ht tot 1 October, 1903, van een Onder- wijzer tegen £20, per maand of

eene Onderwij~eres tegen £ l5, per maand.

AppliC&llten moeten ~rtificaten ineendeu van bekwaamheid en goed sedelijk gedrag en zij moeten leden zijn van een der Hollandsohe Kerken in Zuid Afrika.

Applicaties kunnen ingezonden worden san Ds. J. L.

^DU PRBD

of Ds. J. A.

^VA~

Boor, of aan den ondergeteelcende

J. DE RIDDER, Secretaris.

WBilB

voor de

BONO.

tutie

Nylstroom,

25 Auguatua, 1903.

_-"-

--- _,- -

--- ---

BENOODIGD.

! Co.,

C. G.•. RHl.KDD.

P.K. Wel.~

O1IdiIboon,

17 ~ 11103.

[01'BL

ad.

'hen het

lj boven.

van

den

\'9!101D1111.

toesicht.

ID eerwte nheid en

H~NUODI6U.

-

\fOS.

r;,

~

(if, BENOODIGD.

II

EKN SUPERINTENDENT

eD.

ON-

D KRWIJ UR

voor

de lndWlirieele

Sohool te

Stellenbosch. In. ODderget.ee-

kode. bij wieA men

&lie

iDliehtiDc8ll ver-

krijgu

ba., u.l

Mn_k.. oat.VUPIl

tot

op deD 16d.eD Sepi.

P. J. G. DR VOS.

--_,- -, .._._.-.--

---

:i. IKlSJ&S HOOGRIB SCHOOL

.rdeo larlei

(BOVEN PAAJ~)

'n,

):01'-

~ld,

gIj er " I

:>or

).

, j

I'

leltt Irltlli" Uilt.,

Pleinslraal. KAAPSTAD,

VENDUTIE MONSTER

,

EIN S~RA.A T ~6.

BBST liNDE UIT:

500 Boerbok Ooiea, in lam. , 300 Afrik~der Ooien, iu laai.

1000 Jonge Merino Hame]a. ~ 500 Merino Ooien.

^<

600 Merino Hamela.

200 Bastaard Penisohe Ham ••

500 Een jaar oude Lammers. i 250 Koeien, Ossen, Vaarzen en

Jonge Ossen.

600 Merino Ooien.

I 300 A fribander Hamels.

600 Merino Hamels.

700 Merino Ooien, met Lammers.

500 Merino Ooien.

1000 Merino Ooien, in lam. All

•

-BN-

10 JONGE MUILEN.

Meer Inschrijvingen zijn toegezegd.

-6',

SCHUTZ & DE JAGER, Vendu Afslagers.;

KE VEILING

BRO'DT-E~VERrm... a

VAN

Insolventen V0C3rraad

PUBL

^;

,

Colesberg, 14 Auguatus, 1903.

- VAN~

- VAN-

Ot Boa/rl Barakktn,

. I fAAPá'l"Ab.

^!

i

ZaJ. plaat. :ti..bbeD , . op

1

Eerste Klas Plaatsen,

----,-,

_

^..

_-,---,---- Bled.n HEDEN, ZATERDAG, ~nl,. WONDERVOLLE KOOPJES' aan,

zfjnu. .en ~ed .. 'te van den yoo,.raad onlan,. ,.kocht van d.n Ihiol- venten boedel van een K

II

a pst. d a

0

h Ban kro. t,

~: Do.tjll D&meI Flaul1ette Nacbt Oo.w._ ._ 2/6, Bfll, 3/1,1. '/ll elk.

: i :' " " " , Hemd.D... ..• .,. 1/6. l/ll, ill. 1(11 "

D f\NDEDD' AG 8 OCTO'BE'R li'5" " " Bre~Ir_ ·.r 1/8,1/9,!/6,1(11 ..

0/ : ' ~" ~ , .

ⁱ

i.!, l~ :: ~ ~~:~:'. T~;':;:'!d.~i" paan,

^III

TI .

.. .. " Si" elk.

IIlD I8IIIp WcnadenoU. LijDa iD ... TeorNAd, die alJIIa pel.an-

'W"OiIIII. die -llIiIuiia _ be.oek 1NUOMa te ~

I ;:

IIrlt!1I,tllllII1 :PnMtltlaï-_

Pr :.. ~_

. KOOPEN en VERXOOPBN·~ eu~Lev8l14.~e.

tlln welkêD. sOort oOk. tege BilltjJté OomtniMie

ALLE 'onUs Wo:aDU ·... ·SPem l7I'I'G.voJUm.

l~ AMu: ... " PretiwIA. Te¥czm' A:d.rH:

^Jl

.J ,,~., •

.-o..ba- a.e. P baa· , ••

De gebouwen op dese plaats beetaan uit t1ree opstallen bij-aa 04be-

schadigd, vooral de groote opstal. Br is eeue' Bte!ke' put ea gti)ote dam. Het veld is in prachtige oonditie daar er

1l0SP

geen Tee op pe

melde plaata gebracht werd. '

'Early. Rose tlard appel s.'

." .:

-.

VBRG EET NIET:

Woensdag, den 9den Se:Ptember,'1908.

C. T. P. BABI E. Afslagers.

. "

A. J. 'C04,EMAN' & Co., Beperkt,

.-Alt ... , IIMT _ KAANTAD.

• .. ft' I'_,D' .. POat'

•

.. '. :,'

I

i

(2)

i ,

,

I

; 1 ~i

I •

f

i I !

! 1 '

I !

i

^I

~ i

. II

,~

I

!

I

/

BELANGRIJKE VENDUTIE

- VAN -

Groote en Kostbare W ater- Erven

Te

- SN-

JH[~IIiI~~~:E»,

MIDDELBURG, Kaapkolonie.

Ten Eerste:

IN den Boedel van wijlen M.UI.á hcou. BuYS (geb. VAN

DU

WALT), weduwe van overleden SrvHANus

CH&.lS"l'lUlf

Buys.

. De Ondergeteekende, behoorlijk daartoe gelut door de Executeuren Testamen~

talr van hovengemelden Boedel, zal verkoopen per Publieke Vendutie te Middel~

burg, Kaapkolonie, voor zijn kantoor op

Zaterdag, den 12den Sepiember, 1903,

~,

/

OK 10 V.K.

i

1. Zekere drie gedeelten van WATER ER!" Mo. 2 Blok H, gelegen in Smi~

Straat, Middelburg, Kaapkolonie, groot tezamen 2S7 Vierkante Roeden, 162 Vieri kante Voet.

Dit eigendom bevat:

a. Groot woonhuis met froot in Smit Straat, bevattende zitkamer, eetkamer, 4 alup- kamers, 2 dispeneen en kombuia; allee met plankvloer onder ijzer dak, ook twee

kelders : .

b. Een woonhuis met front in Van der Walt Strut, bevattende zitkamer, eetkamer, 4 slaapllamer8, dispens en kombuis; allee met plankvloer onder ijzer dak; ".

c. W oonhais met front in Smit Straat, met 8 llaapkamen en kombuis onder ijzer dak ; d. Vencbeidene goede Vrucht Boomen ea Druiven;

e. 1 i uur Water voor beeproeiing twee maal per week.

II. Een groote vencheidenheid

van

HUISRAAD, die verkocht zal worden bij eerstgenoemd woonbuie dadelijk na de vendutie van al de Erven.

Ten Tweede:

IN den Boedel van wijleo STEP~An!S CH&ISTIU.N Buys:

Ter zelfder tijd en plaats als bovengemeld, zal de Ondergeteekende als Excecu~

teur Datief

ID

bovengemelden Boedel, per Pu blieke Vendutie verkoopen :

. I. De overblijvende helft van ERF No. :l, Blok K, gelegen in Kerk Straat, Middelburg, Kaapkolonie, groot als zulk gedeelte H7 Vierkante Roeden. .

Dit eigendom bevat een woonhuis in Kerk Straat met zitkamer, eetkamer, 3 slaapkamers bijna geheel met plankvloer, dispens en kombuis, alles onder ijzer dak;

vruchtbocmen en een uur water tweemaal per week, alsook een klein gebouw met

wagen h

ULS. j

. II. Zekere helft van ERt' No. I, Blok H, gelegen in Van Renen S~t, Middelburg, Kaapkolonie, groot 150 Vierkante Roeden.

Dit eigendom bevat eeu groot woonhuis met zitkamer, eetkamer, 7 slaapkamers, badkamer, diMpens. en kombuis, alle met plankvloer ond;;jzer dak, alsook stal ~n wagenhUIS. Dit eigendom heeft drie kwart uur water twee per week en tuin met lekkere vruchtbocmen.

Ill. Een stuk grond, beetaande uit gedeelten van ERF No. 1 Blok I, en helft van ERr' No;.

:!.

Blok I, gelegen in Smit Straat, Middelburg, Kaapkolonie, grobt

tezamen :/,00 \ ierkante Roeden en 91t Vierkante Voet. ,

Dit eigendom bevat een groot woonhuis, gelegen ill Smit Straat met zitkamer, eetkamer, 5 slaapkamers, dispens en kombuis met plankvloer en ijzer dak, ook stal en w&g1lubulti; de

tUID IS

beplant met goede vruchtboomen en heeft 1 uur en 1 kwartier

water tweemaal

per week.

Vergeet niet Zaterdag, den 12den September, 1903, te Middelburg, Kaapkolonie.

J. L. DU PLESSIS, Vendu-A.fslager.

Middelburg, Kaapkolonie. .

Kans voor een Dokter.'

Te

PH

ILA DELPHU.

Koeberg.

£500 p. ...

gewaarborgd. Kennie van Holla.ndeoh

'V~-

langd.

Doe

aa..-k

bij

M. J. LOUW.

Steel...,.ter.

P.O. PhiladelphiA, K.K.

~

A. SPOLANDER & CO.

Werkt zacht, aanzenaam en heilzaam op de N ieren, Lever en Ing-wanden, en voorkomt blijvend de g-ewone verstop-

eEYE6TIGD II JABA, Chrollom.ter., Horolop. III Klokmakeu YIrlroJd,..

1IdGf' ~

8olo",on', GtJbouwm

Ugff'llJWf'

"Tl. 'IVlu. Hot6H"uli

Ik

.LangmracJt

~cH.

piuzen.

RAADGEVINGEN. 'Goaden en Zilftl'eD Horloges

^&:tl

Vraag atpeda de CALIFORNIA SYROOP

VAN VLJGEN, en zie wel be, dat het ~ a-ehuUdC7'.

paII.

ket de Welbekende naam en het

Handelsm-r-k draagt ....

n de Califo~ nia Vijgl'n

Syroop

Co., de vervaardigen van de eenige

oorspreek ..

lijke en

echte-

Nama.~kseI8 zijn er talrijk"" doch indien gij uwe gezondheid waardeert, moogt gij de r.sico niet op u laden, om zulk een namaaksel

te g-

bruisen,

Bij alle Apotheken in twee verschillende grootten.

C&l.ifornia Vijgen Syroop Co., 32, Snow KlU Londen.

KEN!\18GEVI~G •

IK rel keDD.ia, dM de oude publi_e

wee. die. onr mijn plaat. "Olivenboom"

laat, herroepen

ia.

N

Il

lA ik den wee

Iluitaa

VaD af

de hoogte bij het boven- eiDde

VaD den

dam tot

&aD

de heklIluitinc

ftIl af den

16en iePtMn her.

G. HENNING.

Verder beletten wij oadeqet.eek.4-

dea -nic ~ te pan in ou

veld,

op de pl&&tan OliveD.boom

eD.

Deuv __

kop

ol

-ic voe'JMld

^eDL

te gebruibll -.:Ier

toeItemmjn( VaD ~

of hij

I&i v-oiJd worda. .

G. _ F. BENNING."

Dr. ROSS'S

lEVENSP IllEN,

Zijn uitermate goed voor alle kwalen, en een zekere genezing voor bloed-, lever-, :maag~ en nlerkwalen.

Het 18 een aangenaam en zeker

mtddel, regelt de ingewanden en

en verlengt het leven. TE KOOP.

EE:'I

GOEDE HANDELSBEZlGHEID.

ill

eeD Dorp MD

de 8poorweglijn,

niet ver 'VaD

de stad.

Billijke Termen.

Antwoord"

Dna Land"

Kantoor,

8.8.

AAN DE LIJDENDEN.

\Vannper

krank,

houdt men er uietA

Va.l1

om verschillende medicijnen op proef

te

.tellen, ten einde te zien welke de rechte

!IOOn ...oor Il

we kwaal i~, maar wil men liever een genoemd bebben die awe toe- stand betert en aan hpt doel beantwoordt.

De bovengenoemdo Pillen van Dr. ROBS, si!n de M'chte medioijn voor de volgende kwalen, en kunt gij zeker zijn, dat dele het verwachte werk zulleu doen, ell in . de meerderheid, ecne totale g..neling geven.

oprtsptneen, Verstopping, Hoes- ten, Koude en Influenza, Zuur KaaJr, Boofdp1jn, Zwa.re Spijsver·

tering. Rug~pljn, Koortll en Zenuw~

aohtighe1d.

AI. de PI LLEN niet verkrijgbaar zijn Tan U we apot· ekers, zullen zij aan n ge zonden worden op ontvangst

VIUl

1j8

(post

injlellioten) lleadreH"eerd: - DB. ROSS, PK. BaA

72;),

KAAPSTAD.

SCHUTBERICHT.

AANGBHOUDEN in het Schot te Olijven Rivier, District Ladi- smith:

a. Een jonge Struisvogel, omtrent achttien maanden oud, met vol pluk- Bel vederen, on~merkt.

b, Een Struisvogel wijfje, kaal geplukt, met onduidelijk brandmerk, omtrent drie jaar oud.

c, Een donkervale Struiav~l, wijt je, met ltof vederen, onduidelijk gebrandmerkt, omtrent vier jaren oud.

Verkooping van gemelde dieren, indien niet voor dien tijd gelost, vindt plaata op Zaterdag 19 Septem- bel', 1903.

OALEDON.

A. D. V AN WIJK.

Schutmeester • Olijven Rivier,

22 AugutuI, 1903.

LOUW'S LOGIESBUIS, -

Eerste Klas Behandel ing

Het is misdadig, een ver- koud heid te veronachtzamen;

een kittelende hoest kan!.

BRONOH ITIS

G.

^TOUOH:IB

heeft de grootste on~ding in Zuid~A.frika in het uitloopen, of. een verko -

oprichten v~ Windmolens st en Pompelaela. heid kan morgen

Reparatie wordt gedaao Alleen worden ervaY'~1lmannen gebruik- PNEUMONIA zijn.

De Otideratfl8keDClIe.

fljt.&Jot;jM

PtTBLIBKB i

ZATERDAG,

VaRK

I

VAN

ⁱ

147 KOSTBARE ERV

I '

!

EN

I

EEN WOONHUIS

_.

.'

l>ONDERDAG, 17 SEBTEMBER.l003,

te 11 uur V.Plo

op de stoep va.n het N!T!PN AL HOTEL.

De onderget.eekende, behoorlijk geln$trueerd door

A.

^LOCHNEB,

zal PUBLIEK VBRKOOp'EN 147 koetlial

gedeelte vl\n het Loohnerhoff.eigendom., bineen de mlllnit.,n ••

ht.l>l

~omerset Strand .. De Erven zijn prachiï,r gelegen aan electrischen tra.m~g. De bodem is uit~untend

^j

klei

op den grond v~regen worden

^j

er i~ een

",I'JlloUl1l,l~ wiLtoEil"'vnn,l"M1

De geheeie lo'cali~it gaat snel op, en dit is een der erven ~ bekomen aan de tramlijn. .'

De tramW'E'g is nu bij~a een voldongen feit. De

Huisen van het Parlement gepasseerd, e* de ontwerpers .. ",JU",,'"

heid ge~even voor de behoorlijke pitvoentig van het werk.

Het woonhuiBf;~ 8tevi~ gebouwd"en er is tevens

seerd ijzeren gebouw c;m. vaatg"hecht. Inspectie wordt

v...,.,.~h....

L~bera.letermet~~ zn~en" gegeven ,tord~n.

v~rvaa.rdrgd, en z~ll~ blQl~enkort worden wtgegeven.

bIJzonderheden geheve~n raop te wenden tot _

J. po. OELLIERS,

De beroemde twee-voor FL YINO D UTClUlAN wiel in de voorloopende ploeg, 28 duim wijde loop, met draai- koutel8, patente dcosjee en al de jongste verbeteringen.. Sedert zijn invoer door ons eenige jaren geleden, heeft de

" Flying Dutchman" een onafgebroken subes gehad, en wordt te recht de

cl

Koning van Gang Ploegen" genoemd.

, Wij hebben in voorraad drie maaksels van Scharen en a.lle extl'88~ Wij k1mnen ook de één- en drie-voor

cl

Flying Dutchman " &anbieQ.en,en hebben een zeer uitgebreide kens van ontwikkelde Landbouw~reedaohap , en Jdaohinerie.

MA.LCOMBS8 '" Co.,

MA.OHINERIE JtOOPLIEDEIt,

~ST LONDBN.

OPG.l!t70

De "Afl!ican Mutual Trust & A Co." Bpkt

!RIES

. Hebben ter

KlESAFDEELiNG.

^I

CALEDON - SitEDASD

Plaatse :

Gelmportee:rde zaai Aardappels, zaai Haver 'en Gerst.

peci ..

l Penoonlijk Ui~elOObt

door dep Beer

H.

RIES 'Voor

ZlIid-AfribaDlCbe <honden, aleook

. BSN BUR .dI'.EBElL

OD~hatbaar

Toor BakkeN eu.' HahbOlldeN. 8cbtiif

UIl

BEN~Y RIES & 00.:

Belangrijke r ~rgade voor

PlijsaGttert~e,

- ;VAN DB L

ZU[D -AFRIKAANSCHE P... Jt~ ;

i:

OOST-

BENOODIOD

Op Zaterdag, den 1gen ,Septem

-;. :.

UIT DE HAND Tl KOOP.

__ I _ :

l"i OQR de School der Nederd.

. : V Herv. of Geref. Gemeente te

HET pracht.ige ~F van den heer H. J.. Jep~toWD (Jobanuesbn'PO'), Trana-

de Waal, gelepn

lil

Malherbe straat. De r-

-e

gebouwen lijn &!le onder ijl8reD. dakeD. vaal:: ..

en ~ gebouwd, met ruime vertzekken.! Bene .A.a818tent Onderwllaeree

De lihing ala aDdeniDI mMokt het eigen- met Kindergarten C.lrti6oaa,t., en in

d?m •ui~end ftlIChikt.

~CX1r

een ~ : staat .om 1blgens het Tonioeolfa

di~ HUlS

of

voor het ~Jvell v~ -~ stelsel -.ng onderwijs te geven.

n:eruag. A.llerbeIte en wtcebreide

tUi.D-

R-1_.J- ~lon . . grond, croot getel vruchtboomen

VIA al- __ III<Jil 0".

per laar ",

lerlei

100ft,

en water ter besproeiiDg in Werkzaamheden te beginnen den

overvloed. i laten ~oto?ar e.k. , ..

Term_ van verkoop zeer a&I1DeIIlelijk. ' Applioatie8 sullen wterlillt vóór

Doe a..ansoek bij . den 7den September a,l. in handen

M. .L SMITH

ok

Co. moetAm zijn van ~ onderge-

A"'1__ teekende met vermelding van oer- _- .. ti6OateD, afsohriften

^'faD

tuig- . acbri1ten. en bewijs van LiC

aohap vp een Proteetantsoh Kerk-

ZENDING. INRICHTING. geuooUlohap.

C. J. G. V.AN BOOGSTRATEN,

Secretarie der School Commiaaie.

POitbua 1965,

JohaDDeiburg. (TJ'&D8vaal).

r,1903

ON HALF Brt 'OU VoPRKIDDA.GS,

-

.

ten einde twee Kandidaten te I nomineeren

^-Voor'

de Zuid Partij bij de 'aanstaande Algemeene ~leCtie voor dese

.1:>ezeVeIigadering is van pet uiterst 'gewioht soo PartiJ ver1!'aoht wordt ~genw~ig te lijri..

pe vnenden van ~r~prp en Napier worden ook iin"'''''A;D.1

qoodigd deze 'Vergadermg bl] :te wonen. : . : Op last,

H. ,P. BEY IRS, VOOr$:ltter.

C. '.JOEL JUlIGB, M8CÏ1oetaris.

Distrïots' Bestuur AflrWa$·der

w.uingtoll,

20 Auguau, 1903.

Caledon, 25.Aug., 1903.

IcilY , CD.,

PIAIOPOBTB ea IUZIEI DEPOT,

Kerkstraat 6, Kaapstad.

POST .ADRES BUS

?ns.

De 'Droatdij, Worcester.

~ENOODICD.

EEN OPZlCBTJ:K _ des

Tain

ea de

boerderij bij __ iariabt:~ ... ~wd

.,._ al de ..~

bebbla. Vnj

ltOgiM

... nnabaft.

-'.ppIi_ta ...

toe ... ... 1I'ItIk .ran. ea... ..

reed sijn

de

betnkkiDg

te ~ ~

V _

'Nl'Ilen ÏIIIiDIItiDPD ...a. _

_ tot _

CtIidoiIgaluek" ..

.... •'. LOUW.

; i

All.n

di.

wenachen

er

een

aoede

".",wldh<.udiiD.::

in

Zuid.·Afnka

zal' he.,..ch.n, Zien veriaDiend

Ili'. riiaar

^{he' o~} ^~ ^lW

I

·HE"NE$SrS

iTHREE STAl :BRANDY:

GEVRAAGD.

FLINKE VEBPLAATS in de Weatelijke dist.ricten, met Woon~

huis. Applicaties ODder letter H, Postbus 222, Hoofdpoetltantoor.

W~,

~ -'.~ 11108. PIANO'S, lIDgelIChe, Duiteoh een

Frauache Fabrikauten.

OR GIlL S , Amerikaansohe en Bnge1sobe.

---

... 1111Ik II ...

sarqn ... 1L aldaf

Iteef\ ~werkL

;- ;,., 1

Het gehalte van Hen~8Y's Drie Star 18 werk.IiJk het ... halte vali de allerbeste.

10,FM ... r.-..,1I.0 ....,._..

-

bIJ__ ~.""-"'ed. _ ...

ierkondbeid.

... gewaarschuwd

· lEE lE'S liddil

18111 Ilttlldbaid .:-

v •

Iin '''Eel , lacbt",

<I

breekt eenige verkoudheid in een nacht.

BEVAT NIETS iNADEELIGS.

Beter dan Longversterkers.

KOOPT HET VANDAAG,

Bij alle Apothekers en in het groot van

LENNON, Beperkt.

GEOOOUI.EERDK.

lACB. 1.

T•••

ua... 1.-,

W...a. P.O.,"'1mIIW.

W~

P. J. LO_U'W, WlIIBmKLW.

SS, Buitenkant Straat.

De .Beste .Koloniale

>

teerde Wijnen, Whiskey, Bier, Voomuiig.

en Geimpor- \ Brandewijn,

811•• ,

Steeds

PlUJBLIJSTD OP AAlfVRA.A.G

lfdeeH&gI bad lID Britlton

VBRLBGGING VAN BEN WEG '. Naar UD1eiding

^TIm

een ap~

tie, ~ bij den AfdeeJinga .

VaD

Britato1Ql, door den Heer Jurie Johannes Wilhelm

^TIm

Zijl Junior.

n.n V1oekpoort..m.triot,

nil

Brita- town '7 wordt hiermede kennis ge-

geV8D

m tel'lD8D

't'aIl

seotie 169 -van Wet 40 van 1889, dat genoemde Baal

ftD

plan is aansoek te doen bij Z. B-. den Gouftl'lieur om een

proclamatie uit te 'f8aI"diPD, waarin verlegd verklaard wordt, SOOaIa bene- den 01D8Ohrenm. den weg, leidende van de. Put

na&l'

TwiJ-velberg in dese • Afdeehng, nl. ~-Dat ~lte

'VaD ~

den bestaanden weg, leidende van

^lJt.

De Put in Oo.t.eJ.ijk:e richting naar. . Pampoen Knileu. en n.ndaar in" ( t

Noord Oostelijke richting naar Twij~

velberg, een afstaDd vaD ongeveer zee miJ1en in 't geheel. te worden gesloten en in plaats daarvao den volgende te aubstitueeren, nl. een weg, leidende rechtastreeks -van De

~t naar "ne Nek" te TwiJvelhoek . Noordelijke richting, en -vandaar m Noord <>ost.ilijb riolding, tot hij den 0\lCien weg, 'fOOl'g8Bteldom ge- slpten te worden, ontmoet, een ai- stand van onpveer

^118-V8D

mijlen

^I

u 't geheel.

Alle perIODen, die tegen boven- staande objeotee:ren, worden vet·

~ht zoodanige objectie schriftelijk

IJl

te dienen bij den ondergefMe- k~ binDen drie maanden van af datum dezer.

op last, P. S. (JILLIER~,

. Secretaris .

.Afdeelings Baad. KaDtoor

Britato wn, 1 5 Aug., J 903.

Voor alle lOOrt. ftIllDAlldeowerk.itoc·

len, laientoeIea, en mande",erk,

~ -- de "z.-A. Kudm Werken" Le-

~ ., bij Parlemct*-t, KAAP·

STAD. Gereg. Telegram Adraa, ... clape TOWL

ⁿ

A

j

Af

vo

]

!

d

PO

L-

... J

(3)

pij, rleperkt.

Utl~. Bd.

Bid.

chuwd

een ver-

.t kan ',JP

IS \

lerkoua-

cht",

~oudheid

'EELIGS.

'sterkers.

~OAAG.

~S en in

»rkt.

, O,A. .. to

p- J

ap&Jl-prWm UAtr-boc:Mae. ;

'W,

.:,traa t.

Geimpor- \ -:>.ndewijn,

I.,~~

~VRAA.G

·rltstOlD.

E:'-4 WEG

"Il

applies- hogs Raad fI~l'r Jurie

~gl Junior, v an Hrite- KtJnDlSge-

ëll'

1.')2 van zonoemde wl\: te doen -ur om een

;f'lO,

waarin

»oals hene-

_; I

leuleude

·'ri!

10

deze

·lt',~lte van lende van

itmg

naar 'ctndaar in

I

:l,\ar Twij- ('ngeveer

'l'

worden uvau don

n ,

!IL een

,-i

van Ue

\ ~vtJlhoek

II

vandaar [j~ltothij

'i'l

om ge·

'I.,

L'en af·

111ljleu in

"0

boven·

:,·1"0 ver·

Il

riftelijk J(lerge~

:':0 van af ./

t,

lee retariB.

)J.

'nwerlutoe·

Il:J.nJewerk, aken" Le-

• t,

K.AAP·

MANLIJKHEID kt,

H oe het te Ver liezea

-15-

Hoe het I'erug te Krijgen:

KOM OF AnhKH8~ER:

Dr. THEODORE SANDEN,

No, 4, Plein straat, KA APSTA.D.

Hoek President- en Iloffstraat. Johannesburg,

Offi.ce-W'cn van 9 v.m. tot 6 n.m.: Zaterdags van 9 v.m tot 10 n.m,

ANl'\V001{D OP REKWISITIE.

--_._----

OE PRIESKA KIESAFDEELING.

S tellen bosch,

25 Au~us, 1903.

Aan de Wel Edel.., He-ren S. GRO VE, J. G. LOUWRENS, J. P :BOTHA en andere inwoners van, Prieska en distriot

Wel Edele H~t"ren,-In antwool'{ op uwe invloedrijke requisitie' gedateerd 18 Augustus, 19~3, wa~rin gij mij ~t mij verkiesbaar te stellen als Kandidaat der Zuid Afrlbaoache Partij voor de Wetgevende Ver~dt'ring, voor uwe ~iesafdeeling, n.I. Prieska, ~ij ds eerstkomonde electie, wil ik u hartehJk danken voor de eer mlJ aangedaan en het nrtrouwen dat gij in WIj stelt.

Daar ik het beate en grootste deel van mijn leven il'! uw midden heb doorgebracht, en goed bekend ben met al de belangen van uw district, zoo wel als met die van Kenhardt en Upington, ea daar ik: door uwe rt'quisitie in de ,getegendheid ~esteld wo~ gevoel ik het mijn plicht ouder de zeer krillek.e en ernsuge omstandigheden, en met uwe bel-lfte van onderateuning, welke gij mij aanbiedt, om voorwaarts te te komen

dil

uw uitnoodigiug aan te nemen, en mij verkiesbsar te stellen.

Mooht gij er in slagen ~ als uw, vtlrtegenwoordiger naar bet Parlement te zenden, beloof il!: u alles in mlln vermogen te doen, tot welvaart Tall uw district,

II!OO

wel

Il

s van geheel ons land.

Met hoogachting,

Uw D.W. Dienaar en Vriend, F. DE MEILLON.

Afrikaansche Onderl iuze Voogdij en As~nr:'nti,) Ma.atsch:tppij, Beperkt.

:a4.A.LB4ESBUBV.

PUBLIEKE VERKOOPING

TB

VLEESCHBANK

n~bij HER lrI 0 N STA TIE,

OP

WOENSDAG 16 SEPTEMBER, 19U3,

na :~aDkom:rt van den l2·uur trein.

De ondergeteekenden, beboorlijk daartoe gelast door den heer GE(). Me Ll:A:'I, zuilen als boven per PUBLIEKE V EILI,\'G verkoopen:

55 Eerst> klas gedresseerde Muilen - over 13 handen hoog - 3 tot fi jaren oud.

, ti Gedresseerde Paarden.

1 ~:"r8t~ klas Rij en Kar Paard - 16 banden hoog.

2:) M· lkkoeien.

2 Inj.{.H·otmle Bullen. (1 Jersy en 1 Friesland).

De d.1eren zijn gewaarborgd vrij van droes of eenige andere ziekt", te

ZijD,

en ziJn de aandacht

V&Il

koopera waard1K.

GEO. I. MC, LEAN,

1. P.

MA RAl 8,

Secretaris.

l1UdELHAN & CO.•

Afslagers.

Vendu Kantoor.

Mlilmesbery, 25 Augustus, 1903.

WOEf{ MA ~ N-L!JN. GEVRAAGD

_-- !

VOOR de Derde Kla.. Publieke School,

VOOR POR

T

NOLLOTH, A lfGRA ;

(;oodemoed, Distrikt Robertson, eene Gecer.

PEQlJE'

A,

WALVISCH BAAI

^I^:"fic"crde OnderwiJUlr •• , D.emten ~ te , '"'... gen n.. de aanstaande \ acant.e, :sailOr,s

SW A.KOPMUN D. tn verbinding:

1:':;:: per jaar m ..t ..rij ko.t enlogies, lIl"t LAG03,

ACCRA. en ~

Apphca'i .... met Getu'gschrIften zullen d~r

I cl,,,,

Onderget .... kend" ontvangen worden, met

M088AMEDES.

Ilat"r d.aa

den

l~d.m September,

1903,

R _ (' V!\JIÓ ZUL,

...::. ;;. Ht" Sl'i '. IIl(i'f-.rid .. Goedemoed.

I~ !e1_

ⁱ^BO,)^lAl,no .. " 'llboudtlmau) P,K, KlaM Voogde Rivi ...

_ ... _ K'pil' illJnbn8ton, aal ver. Diatnkt Robertson.

trek1<". nMar ho,e, gODO<Imde ba'e". op of . ---- . -- -

ong9v~r_Heeft ~ Sepfemf/Mt,p<,n"u,,,4u &.!"\.

""",mod

atUIl! voor,

KENNISGEVING

•

r....

&jIiel's,

VOOt vracht ~[l I".~e wende meu I _ .. D ....o."'G TL' PO"-

.. ch lot 'PI BLIEKE '\ ERG.\ m.n,u, '" A~ __

: \'ILLF:. t., 10 ure v_m., op Dondardag, den

POPPE SCHUNHOFF & GUTTERY i

IOd"1I September, 1~; nl Zaterdag. den'

: h ^IT ^{_ ~} ^, II:Jdnn t.. PIK.ETB£RG, U 10 ure v,m" ^CJ!IIl,

(.'1 ..",ut.~ "p voor ...aapeta<l,. . ,

rr ' • VE'rsJaj1;t.. dot'n MD de Ki_, nVIII! bcrreDfll&'

Q.L-,t~l8tr8ar. ~b. 1 LL

Imelde pw..t..eJlIll'" betre ...mg tot de laatetA!f S D, A II" Il.--ler<ln lI"lfIU,n nau wIUlnrig I -, k ba d t ~_t L "'_

L rd"

I

^l.

h

J Se_ en00 fRet ver II to wo ~ ... -

It"tn"n! en !{pr,umme "Jn .... 00 .. aveu

I .

^>

VIlD beet8JnlllUlg. nDden

znllen deMlve

Elektie,

ai_ &&.Il

boord aanr- WOrdeR. D.1. v ••• m '

ONtALE • -~

',PAARDiN[

'BOEBDERIJGfIEEDSCHAP. .

^,

i .-1.8ae.

:

,

"'11: wa. -4••• 1.y-

. : ...

, (I.$Á.G WAI.:UTIlAAT), "

..A Al? eT,#... D.

.a . VERKOOPING

-VAN -

EER8T(4~ KLASSE'

LOSSE GOEDEREN.

I Onderge~kenden daartoe gelaat door den heer J. E. PooLI ftD : ~1 RiVi.,.r die alle sijn vee J,lu.t.aen uit dA Iaaod TerJrocht heeft, mllen publiek cOt!n verkoopen te,. plaaiee ~ •

- "

MOssel Rivier, Atdeeling Caledon;

.NAAST HET DORP HEH.UOS.

iO p 'Vrijdaa, d8D_l~ October.19O&

Om 10 ure '. mOJ1'e.D.at

Zijde geheeIe en alombekende &took .Groot Vee al_ voJrS :

BBEsTBR.

lG Bmt.e 1:1... Geleerde JODf(e iwart o.ea.

lG " ,,' GeJeerCL, Joap Rooi o..n.

14 .. " JOIlr' Onpleerde Boei o.m.

11 " " Ongelee~ Jo~ 0UeD

!

8

tt tt

Twee Je., rOod Oaaim.

16

^tt ^,.

Jaar oud B~l Kalven.

48 .. ,. Twee

⁸¹¹

S jaar oud V

^UI'Zf'rl.

66

^lt ^lt

Kelk Koeien met fin in Kalf.

'I 0'" " ,BeD- iaat oud

^V

aarsen.

20 " ,. Jaar oud Kalvers.

2 .,

^Jf

Friesland BuUdit aangeteeld ,door deD heer E. H.

F. )(,.lliah, Vrede HOf.fk, Ka..,..,.. '

PAARDEN.

Eerste Kluae Aanteel KelTies.

BOERDBRIJGEBEED8OllA.P.

1 BeNte fOUIM!t Wageo niet ~1r Touwen Jakken oomp'eet, H.

J(8WoDe

a8lOltimt'Dt Boerderij~reedeohap, JIOOaIa PIoepD, Graven, Vor-

~ ~eD,

ellSft enL

Beq Jl'Ilegenlleid ala dese k::rij~t men maar eens io een Jeeftjjd, dur

~: TM dien aard ala hier aaD~ ..n maar .9lden iD de markt

^iJo'

kpaua~bet ,is een welbekend feit. dat de Ree.ten van den heer PooIe ~ .

t~i ~ dit, distrikt sijn, sijnde allen, augeteeld uit het A~_

ne..,. ~ eD vllb de bNte Ingevoerde Bnileu , Boeren I hlar ii das een bui Aanteel en Melk Koeien te v~j~n. ~

8pfioulateun I aulke Bel'lten k.Ullt gij in eetrip markt verkoopeD.

Gecertificeerde. Onderwij~

(Kol.onil'lche) voor plaat880hool, ~ aan 3 kinderen EngAlao14 HQI.

landscR, Muziek en Handwerken fie

leeren. Salaria £36. Werkuaqa.

beden te begin,nen met 9'ol~d kwartaal. Sc1a061 1 uur van h~t

station. ~

Men wende sioh tot, j

N v.

^D.

MERWE, ~

. KJ.in Modderfo!ltein,!

Post Biesjespoort Stationt - Kom zien alleen lUk en gij' zult ko 'pen.

Ilossel Rivier, Vrijdaa. 18 October.

Ion UW aBn G"zol'ldheid Pur W801188:; iill het ~r· ---, ---

naamste ding in deze onde Wereld, en om riif' te behouden, moet gij de OOstR middelen ~ebruiken en er zijn goolJ i -etere, dan di" d~r

Dr. C. F. JURITZ I Co. .

gemaakt zijn.

i· -_ ~~

I. --.-~.POOLE..

GUT~HRIE &. r]HERoN, r8t.';'~' T:'

Oaltdon, 26 A uguatua, 1908. ,

J. R. pAJLROTt,

!loa. ~tan..

PUBLIEKE rvERR.OOPING

, VAN zie KOSTBARR

EENIC AGENT:

de:,ondervolgende ~'I

: Lna~: rr".

_{" I}

... ".nn.

- ---I; ,

10 ~olonialfl Bze~,,;,,', J~n " tot"

l&fen oud. ;

la Gedreeseerde KOl niale Rij •• n Kar·lJa,ardeD. ~!

2 Koloniale aanteel )lerriea.

2 Melkkoeien ~t i~9'era.

lOs. ; I

1 so .4a.nteel Bokken,~ lalDJDer8D.

80. JOÏlge Kapaters;, : 1·TraDsportwagen1 : I Nieuwe Bok1fag~.

2 lOpeD Karren op) ~eereD.

2.,Paar Acb\.ertuige~.

StelleD Zeiltjes, PJ~igen, Zwin·

,gela, Kettings, .,

eDL,

1 l:ipan jukken. :: . S ,uo1f'al'da· (dub~e voor plae-

. gen). ; :

UHoward'8 EI''',' :

1: Zelf bineer Oonti~$ltal maohine : (bijna Dieuw).

,i !

~ t II&Orti~. Huiaraad, bestaan~t eeD~o+ Tafel., Stoe- len, Bedden, Huisk'lo~.eD .. ,ena.,

~:n!t 'ferdef ~!!~.~

KOM IN ZIEl RIJl~ CRE~IETI

NIOO~i~ VLOK, .. AfIlacer.

Piquetberg, ;

St .uguatus, 1903it

BENOODIGD

op . ene bniteuplaata fn Albanij.

I'1Btr1kt GRAHAMSTAD.

HEYNES, ~tA T tiE W & Co.

~7 Addl'rlfly Stnat. lfaa'Pl'tad BOUW ERVEN J

Aan, de PAARL.

HAYWARDS

Scba,11 Dlp,11

ISBIZ81

Bril_ziekte

"'••IU'·· ~_ ~.~ BIllIIt.

Haywarris

lO

Pa ..' . J' is HET

verbeterde zwave~:l. Het kost

£2 15s. per kist ." maakt 1,2bO gallons bad van voU sterkte.

Hajwards " Tb' ," i8 een werk.

zaam. niet vergiftig preparaat, voor schapendippen. het wA88Chen van vee en alle ont8mettings doeleinden.

Het kost 5/. per gallon.

N.B. I-Dit zijn de prijzen in alle depots,

KINB echte en opreoh~ Afri·

kunanhe huishoudster (eene Wedn.

,..6 bij voorkeur met een ~D

VaD

tu.chcn de 16 en 18 jare.)

^TIUJ

,middeJbaren l~ftijd (~ of 60 jaren oud), bekwaam en gewillig om het huishouden (koken, hniswerk, ~ maken, ens., ens.), waar te nettleD, de zoon in de boerd ..rij te helpen.

De applikante moet s1.ilen! zedig Tan ~drag zijD, getrouw • van opreohte Godsdienstige begiDteleD,

lluksch en net in haar perlOOIi.

Ben goede behandeling en beloo- ning beloofd en gewaat"borgd aaD eene bekwame, ijverige peraoon .Rtoferentiëu (ook Tan een leeraar der Ned. Ger. Kerk) vereischt •

Voor verdere bijzonderhedeD IOhrijve men aan

Men. C. A. LOMBARD; Sur.,

De BrninBdrift, P.K. Hellpoort,

Distrikt Albanij, - 'ria GrahalMfad,

rv ,

K.

, 1.K

Ondé"pteelun.den, be'lunlltÏJld m~t inatrnotiM

^Y8D ^•

Beeren LJ ' STH1f & Co., lUllen publiek:, i.:rkoopen op de pi"" selft .

Op Woensdag, den 9den September"

om 11 UUr 'I voormiddag&,

Veertien (14) Zeer Kostbare, Bouw Erven,

gelegen aan het PA A.RL STATlOlI.

De niterst snOOl'lM"olle verkooping 9'1.DgroDden in den Boedel

^ftIl

wijlen deD Heer fhJfDSlK BITIBI hf'8ft 'letooDd, dat groDd in den omtrek van het P&al Station ste--da in waarde stijgt.

Niemand late deze uitstekende kans voOl'bij gaan.

.I. S. MARAIS & Co.,

V ndu' Afel II ,~

BBNOODIGD.

PU8U EKE VERKOOPING

vÁN I~im: TO.LIK~OJ Il HAYWARD,Bpkt.,

Lincoln en Llmpool.

Zntd·Urtilusch (ntoor : RUIID, TOUIG & Co., Plrt EUnlleth.

!genten foor WestellJie Prof. : W. SPILRIOS I Co., lupstad

W. O. XETJEN, Paar:l

ARCHITECT

lID

T.'ke_. Bey_lt .teil

a&D

tot het maken

YA

plunn!

eD

het to.icll.& hoadeu op het bo.... .,_ .. - boa ....

p.a. Mn. Brink'. Pri ~..te

BoardiDjfhOIll ••

. Lady Greydraat.

,

I RNI roert 6o"lflrd.. ODhrwij.

?lP.rea

9'001'

een Derd. Klu Pllbl.ek:e

SohO'll, om ondenrija te ge~n aan 1 t 1~ k:jnderwon

Vereiaohten; BDg"I.ch ea Mu.

ziek. Salari!l £12 per ju...Logies

vrij. '

A pi,licaties, vfIIl'p,.elt1 met oopiia 1),n certificaten en Il'" uigeohift4,o ml)l>tAl' 1nsr"ZOfldp.n zijn niet later De ondergeteekende I&l per

^I

,tan Sf) Ootol·..,r. '

: \V.r'l._mh~{'·(J t.. he!;nt'f'O na PUBLIEKE VEILING i 1eX'mas vacant.ie D(1tl8.oZ18k~,

"t'rltotlPfln op Is.O ": L \ \:GR,

Dinsdao. iS Sep&ember. t~ 3.

'. lDllI'PII8 .. 10

llll!'

Bet 'iV utgoed. bebooJ'PTIdi:!

8&T

gem.Jd.>n Boude}, rl~n io (long.

at.raa.t. .ij-d., , groot en

&~I!' ..

lla8~

Wocmhui" met stal eD andeore blu

~awen. net i8 gelf'gen in he '-te: ,.,aril~ van <1e stad, eo heeft Pen breedte

Tall

122 voeten

&aD

d.

et;nut.i.

zelr 111_ lutlGad

TI

.ORCESTER.

KENNISGEVING ..

, i "

Kenni8~evin~ 11&n Crl'ditl'nren

'n D~ltit#'nr~n. MONTAGU.

~G. P. VAN ZIJL,

Velldn-A.fa1.ngcr, AlgemetlD en Wetaagen t.

CnVESTIGD SEDERT 1870.

In den weustll'1l"eNeD Boedel

^1'&1

ALFRED A BAJUU3.

-- ...

^'

O!oo'TBINDING Vil vENNOOTBCBAP.

• I

___;__j;

III d"n BoM .. 1 van Wijl .." FREDERICK JA-

CORUS VISSER, van Breekbeen .Kolk,

di.t rikt Calvinia.

,\ "LEN, di., ,,"st:ben in t., vord..ren heb ...

teg"n ho ..enstaanden &.>del. worden hiermed ..

verzo~ht d..~n bi)' den Ondergeteekeode in tI'lpv..ren binnen ,.,IJ ..ekeD na publicatie d_

kennisgeviDg; en die er 84D verschnldigd ~j1l bun ""hulden binnen bet~e tijdperk

te

"er-

pffeneu.

9i

Gedateerd t..Calwti., ~," 28atell dag Van

O·

Auguatua, 19!XJ.

tIJ",

D. F,

~AI8, Jr.,

Procureur ,,&'r Executriee

TeatuDeDtair._

IU.JI'l'OOll-BA.lf1C (Ji:BOUW~l'f

-'!. O. Rc,okfor.l,

C&t.heart.

Fen field.

BIGHts' PRIVAAT HOTEL

8b8.1ld Strut, Kaapatad.

WL'J~"""'~

pab'- in' bonia .. IItel1ftD dU wij

bcmna·

.. _,aU ~ ~

van

da

heer 'L. helLl hebben o"'~f1.

Allee ldaal onder one pen'JODlijk toecichl.

s-ken boneo derba1n op _ eerete

Jd. behaDdellDg re __ . 8chóouhtoid_

___ cl ...

.A. BB&IID. lIa. BO'IBA .... All08.

'l'OBlB

VALHUB"

11I.... :1D. .

TE KboP.

JONGE BRWTIS BOO)(B~

tr koop G88MOrteenl ; goede FranFche 500!ten.

Doe aansoPk bij G. F LlNDSiSLL,

JOeia ,-~ '~t:ia -.

.AANBIE ING.

C. BORNE Jr., Aa.ign •.

¹

LDJ1)ENBBRG & 00., I

. AIIlqw.

EES BEKWAME SCHILDER,

pasuit

Rol-

lalld, erlaDgt

"'eR.

Adree:

C. V.IlUYSSE,

., lA... , XMptM.

(4)

. II

;.

I J

"

: t \

f

)

~

b'

I ^!

J

1

i

:

I

L

,

~'

,

J

i

, 1 .' I,

f

, '

"

IEIIIS8EIIII.

Aan .het thee-drin- kend Publiek.

, BET is mij aangenaam te . kunnen med.edeelen, dat ten- 'cevolge de vermindering

van invoerrechten op thee.

ten bedrage van 2d. per lb • wtJlke nu van kracht is ge- worden, de retail verkoop- prijs V~ll NECTAR TREE ilienovereenkomat1g zal wor·

den verminderd. nadat de aanwezige voorraad. waar·

voor rechten betaald zijn.

zal.zijn uitverkocht, en voor iDformati3 van het pilbliek in het algemeen. wenach i

I[

te vprklaron. dat groote hoe- veelheden NEC r AR zeer na bij zij n, waarvan de labels d"n veranderden pn1s dra- gen.

Ten einde den alLDwdzigen voorraad spoedig op te rui- men, is het raadsaam, dat elk lid van een gezin meer NECTAR THEE gaat ge- bruiken. ~an tot nog toe is geschied, daar de drank die ervan verkregen wordt strealen 1 is voor den geest en verfrisschend voor het licha'l.m.

:Uw toegenegene,

J! E \' HY AT f{ I ~S

Eenig Zuili Afrika.a"lsch

V ortegan woordiger aer N:~ctar Thee Maatschap.

PIJ.

NECTAR

ji

DE EERSTE, om aan het

b Publiek het volle voor- (\ deel te geven van de vermindering in invoerrecb-

ten. '. ;;:;~O i =

, . '

,

NECTAR

DE EERSTE in kwaliteit.

NECTAR

DE EERSTE in waarde.

NECTAR

DE EERSTE in elke huis- houding.

NECTAR

DE EERSTE in de schat- ting van het Publiek.

NECTAR

DE EERSTE in alles.

NECTAR

THEE

Is een Delieit>use DrlLoK. foor alle Men.sehen in

alle tiillen.

Wordt verkocht dOOl"alle Kruid&- Diers (grocers) en Algemeehe Winkela over K8beel Zuid Afrika in fs, l'a, en I·lh. Jooden pab- ketten, en in I-lb. en 3-1b. praoh.

tlI_ gedecoreerde tina.

, VERTtOOPINGD.

I a I RAll AD, U'lLA.GBM.

.u.lev.u.:.

^b

.n, ...

_.~ 5 B.pl.- .. ..noop lObIU, XupIUd,

G .

J. W. 1100 JR. a 00.,

J.F8L.

,8epL-WU~lDId..." .... ~.

aH.

~ury, 16 &.pt~"" .-1-.

18 a.pL- ~'7 eo l_aoaderea", 17 BeP$.-"

.DooraaiI,"

afd. Jlal.-bary.

_te

ar-..-s--.

D.IIPEB8, 1l00B. a ItBIGB, AFSL.

6

8epi.-OaWoa, -, loed.

IIiKBLIIA.B a 00., .u'SLAGEBS.

UI ~-

~bbU!k

aabjj

B.rmaD 8tatie,

I...

ba ...

0.

W. LOCUS, APBLAGEB.

• eept.-Verlroop kraI.o, Aherd_, "M.

J. G. L. 8TBAUM a 00., AFSLAGEBS.

,~-Lokeubaq, ...

ta .0 .... ioedereo

ul ... od.

ba ...

16 8eJK.-NieawoadtYille,

diatr.

Oal"UUa, erYeD.

A. BESTER, AFSLAGEB.

IS 8ept.-Y'redubarl. afcL HallDMbary, 50

_Jl.

O. F. P. BABIE, AFSLAGER.

9

8ept.-JI'aan.lDltb,

li

plut.aeD.

BALJUW te CARNARVON.

15 8e~0, ..algoed.

KRTGB

.t

MABKOTTEB, USL.

6

Sept -~ ..argreeD Kat.ate, Stcll"oOOtch,

12

bo.wplekken.

GUTHBIE

&:

THERON. AF8t.A.GEBS.

26 Sept.-OreywD, afd. C.I(d~n, nate

en10_

goederen,

⁸¹¹

leTende bue.

16

Oct.-HooeeIriTier, .fd. Caledon, Inande

ba ...

811Jc.eo goedereo.

P. J. P. IURAIS, AFSLAGER.

ill

Sep'--Porteryllla .... ..a.,l_d.

ba ..e

eD .... coederea.

J. D. 8TIGI.nm, AFSLAGER.

11

StopL-Klipbank, afd. Mal_bury, lOMe

loedern.

J. J. THEROY. AFSLAGER.

III

8ept.-Wor.,.ter le....nde bue.

PA.ITL D. CLGVER, AFSLAGER.

'lf>

~ept.-KI .. e,.l~i, Mul.ie"'Tlei etalion, ... te eD 1.- goederen, le... nde hue, en•.

J. P CILLH:as, AFSLAGER.

17

~pt.-80me"",' 8lr.Dd, .... te lloederen.

8CBUTZ

&

DE JAGER, AF8L.

17

Sept.-Cl>leabcrg, (....ende haTe.

NWO J. VLOK, AF"LA.GER.

5

Oct._

^U

The Rest,"

I"..

ende h.... ell loese goederen.

LISDENBERG

I'i:

CO AF8LA.GERS.

Iii

S.pL Worceoter,

yn.tIlOO'i·

'. J. S. MARAIS

&

CO, AF8LAGERS.

lJ

~pt.-Pur(, erveo.

DUFFU8

4

CO~ ll'SLAGERS.

a Flept.-Kupetad, T... t eigeDoiom.

wO

eeD

fto de Zal,il'!1l!rlIrl...,IOU

betlp.tekeu, weollChen.

wt d.idelUIl .,

pgrin, dat wU onl . om ",,,blijden du I OItlCkMilIt het

aaD

qnzen kant

J'III'tD

·ltrOd llil

IUn, . en 1f\1 Tertrou",eu dat een leelér all_ In lIJn ,ermoPn Dl C!OeD om ...

ra~.kw~.ie bnitl!n: den IItriJd t. Ia&eo.

Het 'il ook niet een: kweetle

t.all

de ..

,o~n un dell oorlog; direkt of Indlrelrt.

De Qorlog il acb ter ~eD ..l"

en

behoort daar g4llaten te worde~. En andelijk het il niét een kwestie ,..d imperlaliame. Wij hfbbiln thanl met onzil eigene hallhOlide- lijb uken te doen, .. ij moeten onl elgeD huil in orde breogén, en wij behooren o~ ,dUI daarbij te 'bepalén. Ail men deze punten zioh I~ds voor oogen atell,

dan

betwijfelen Vt"Q het r.iet, dat de Itrij I zonder bitterheid 'en haat zal kUilDen

!l'ev~rd worden.

wij hebben gezegd dat de punten waarovflr dil 8trijd gaat

van

b..lIIhoude·

lijken aar.1 ZijlI;, maar ze zijn daf~Jl'n niet van miud

sr

gewicht roor ODz~men.

leving en onze toekomst. Ja, \~n zou bijna knnL.n IIt'g'l~n dat ze ~ bet grootste belang zijn, omdat zij het nauwIt san ons bestaan verbonden Lijn. Wij rangschikkeu de hpofdpanten van

ons

poli~iek prognun al! :volgt :-

1.

CONSTITUTIONiUL.-De band haring

V'&Il

onze conllitut.\on&ele rechten als burren

van een

BrilllCbe kolonie met verantwoordelijk beeruur. De geheele CO:l8titulie WIUIin gevaar wegeol de agl-

tatie

de ronverzoenl~ke Jingoes. Oelnkkig zijn zij "elnmkt in

.hun

boos opzet, maar nn trachten

Bij

langs and

ere

wttg(m hun doel te bereiken. :llij "erlangen een redl1J.

tribntie

van kieszelel~, op zalk een

baaie, Jat

de landelijke ~voll[iog gedarig

over-

stemd zal Wtl~n door de leeba,eua en mijn.cl!utrnms.

418

de zoogenaamde Peogresaieven de uieerdsrheid krij~en, dan kunuen wij verwachten, dat dit "uu eerate werk zal z~a. Zij wenachen dit te doen, ~ó0rdat de ,als kiezers geachrapte burgers weder op' de lijst zijn geplaaIMt.

Met andertl woorden,

zij

wen~heo vaD een toevallige o~slauJigbei'l ~pnanl'lut partij·voorJtI61 te trekken. Dit ~et met alle macht beetreden

_.

WOrJfO. :::~

_',tr

Maar dan is er nog eeu andere.~i')natitu tioneele kwestie onlMtaan door dirhandel·

wijze vau tlir GORDON

SPRIGG,

door het land te regeeren zonder .dat hl't geld door bet parlement ill gestemd. Door dit te d~n bl'tlft Sir

GORDOS

dl'

C

)Dstilatle aangt!wt op h~t paut w:..arom alLes draait.

!Slecbts door beheer ait)e oefenen op de beu

re kalJ

bet parlem,i'ht "ijll wil doen gelden. Sir

^UORDOS

laoger 'de teugeli in handen le geven zoa Je allernadd6l1gllte gevolgen hebbeu op h'JI toekow8tlge b~

ltaan en wellij

⁰

'van ous land. Daarom moet g,.en steen or.aangeroerd gelaten worden om hem en zijn

COUflga'S

t, toonen, dat

zij

niet' olJgf'strdft d~ hand

'Il

kunnen slaan aan dat

wat

ht'ilig ill-dfl oon,titn·

tioeeele rechten van het parlemer.t.

2.

MA.ATI:!CHAPPII:LIJK.-Onz" samen:

leving en b..ohavit.g worden .p!!dreig,l door Jen invloed op onl pnb~k leven van de uitlander miJn.magna~.

Zij

geven geen lor om Znid·Afrik'fk zijn bevolking. Geldrnaken

wo

spoedig mogelijk ia han doel. Btl! geheeie Zuid· Afrika beillchouwen zij als elm aanhangael der mijnen. Konnen

zij

niet geDoeg goed·

koopen arbeid in Zuid·Afrika krijgen, dan willen

zij

hewel en aarde bewegen om oos land te verpestén met Azlatl!n. De De 'Bqel'll mannen in het parlom'lUt bebben

zich of openlijk ten ganste vall het invoeren van A!laten verklaard, of anders voor·

wiardelijk er tegen. oe g"heele blij ..eade b40lking van Zuid· Afrika, v,m welk us ot' kleur ook, word! bedreig.i. Bet gevaar ii zeer groot. Llten wg dus, als de ZnlJ·

AfrikalnBche par:rij, schouder áaa Ichouder staau om OU8land van dit pvaar te red·

den. Slechts d~or vereenigde krach~en kan dit gooaan worden.

:1.

MATII:RII!iBLB BII:LANGBN.

D, Zuid·

Afrikaansche p.u-tQ iD h"t pltlement heeft gevraagd: redetijke cilmpensatie voor allen die door d~o oorlo~ IIChade hebben geledeu, en die er mot recht aan·

Ipraak "p kUUl..en makeIl; ell uitbrei·

din~

^Vii.,

8poorwe~en

^1I0s

in d3 afge·

lonpeo

d"RlIi •• '

Dd reget'ring h~lIft gewel.

ger

j 0 TI

·Ie oit~pr;j,ktln vau de compeD8atie oommi8llie in appel te doen komen. De aanname vau een reBolnUe in dien geNt werd gemaakt tot een motie \'aD wantrou·

wen. DI> Idezera lullen bij de 1Itembul de gelegeuhaid hebben om te z"lfgen of zij het met de rege!>ring of wet de Zuid·

Afrikaaosche partij eens Eijn. . ..

De regeering heeft een bill ingebraoht voor epoorweguitbreiding; doch wij> be·

twijlelen het z6t!r of bRt ooit haar bedoe·

ling

'W1UI

om die bill nog in deze le.re te

doen pU8ebren. Boe het zij, de regsering

~ van het eel'llte ,oqrwendsel het beate gebruik om die bill te doen. valleD, eu Uever dan daarmede voort te pan, heeft ze de oonlltitutie verkracht en het parlement "erilaagd. Men

r.egt

dat Oost Londen er veel m~de te doen heeft gehad, omdat deze ha."ven meent, dat het bouwen vau de lijn fan Rlul'IIiJe (Natal)<liaa;' ICokatad haar haadel zal bena·

deelen. Dit

is

slechts ééu voar~iJ un de I:IU we' politiek der anti.land',lijke partij. Men il er op uit all. te doe~ om de ontwikkeling van h.t land tegen te houden. Wil· men dUi dat ona laud ont- wikkeld zal .OrdeD, Item <Jan niet voor de naam·Progreale,en,

^1DAal'

voor de kandidaten dtr Zuld·A1rikaall8Che partIJ.

.Men unftl'e den grooten Itrijd met

IQO~

en eeos!f('zindhei.J. Penooulijk4 op·

offeringen 1:UUeD millohie~ nn sopml.

gen geëi8cht worden. 'Men lfaglt' ook dlt olldr, indien noodig, op het altaar nn

~derilndali"fde en voomltpug. 0':'·

~.rland en zijn be.langen eiacben

Ól1ae

b... krachten. Zonen Tan Zuld·Afrtb, ltalt ala een mau om .we coDltitutloneele rechten te Iw:Idhaf8t1: om uwe aamen.

le'riog te be,nren tegen deo Invloed der uitlander mij Q.magnaten en de uitwomnc der Allaten dlm de lporen

UIl

het '1'81'1.·

den

100

Tee( mogelijk uit te wleiOheD door het be~n

'fllD

rede.lij1re compensa- tie, en om 111r land te ontwtkDleo door hei bouwen ,',nn uoocUp .poor ...

Werkt eo IlWmt durtoe Y90r de kaadi·

.daten CWr ZOild-AfrikMl!1OAe partij. De 181ldenen émlÏord, moedi, voorWMl'tlI

• J

in de

dochter

IVan

bMr.

Gld. ~'

geM'

HollaJad.é1l, ~t

eelt

bolk'

heid~~"'.

GBNUA.A.i. IOUBU'l' (I&EBRD. - De

aWIrIad· .... :~

,bil '-du,

beeft

eeD

dar

pboinrellf"'OOI' cia werblasl •

..taucI Daar

a-ul. loa'_' PaOe1IId, .. ald..

deJU

pootea ~ ta

hI'8II. ,

"DE $OEDB' HOOP.H-Het 8eptembf>r

__ flD ~~, it ..

tMM_.

Bet

fCbjjDi

oog

W .,.. "ail .. drie

Majjadie

... aiteeko_1L la

01116

"oIpncle

1IÏip"

hoF811 "ij _ ."er.lÏcht er

nil

te

sewn.

DE heer

I).

e.

^nil

dea Ho!e..

r,

jr., litt

_tig kruk

"0 typhelue koorta. ZODdolder heefulD:den eïl. D~P. "aD dea H","er, L.W JL.

I18tel",afemI

OlD

dadelijk _ VeteraW te ko.eD.

IN Amerika~werdeea bllDke boer ait deo

tiOlik ,ehlald "n

ua ....

0

telelrufpaaJ 0Pll'e·

banpD. Bij

",erd beocboldijp!

wao a&llJ'alldiDg 'D moord op _ m"j. .

BEAUFORT WEST WATEBWDKEN_

De .aDiOipeli~t

nil

Br.atort W

lilt

echgDl

de

waterh ... u.

ald ..

r

&ink ~

te pakken. Zo

heeft _ boormlCbiDe

geltocht "aD £800, eo

de

_rhulDbeden ..

jja reede

begooDea, doe'l

tot

Da

&oe

met ut

18

,root .uae&. Wel

Bome

"erd oi.t ia"D

dag I>

l>ou.. cL Aao!';D«kD wiDt. Wu .. .:voO .... ,

^cia'

elit .

^"erk

eiDdaliIk

_t .aCICIIbHroood III wordea.

MOTORW 4GBN.-Groot. oP~woadenbeid W.,rd

ooláDp ..

eroionukt door

de ftl'aehijDiar

.... deo éerst. motorwagen welke door

Brig·

totra putteerd. m.t eeD ladiog Toor Bo .... ter.

De W&l.D it" ... , deo TorlDbetre~ plijk etD ge"oDen' C»HnWllgeD, met

een

motormachia.

.... twaalf ~eDkrach" Hij keerde deD Tol pad.a

dag

l.emg, .n

spoedig

opgepropt me'

eeu uaep

trao.porlrjjd die TerllDicod

wareu

OlDte IliIUi boe

hij

door h.t ..

wd 1011

p"'. DeH _4.n .. rroert ~n. treiopooretaTen

1'&0De

Aar IIUJ' het hoofd

de~~-no de De

Aar-

Prieska rlio, ('D

zal

epoedill

DUI'

Prielb paD.

JONGE AFRIKAANDERS N AU UIB

RIKA.-Giste. ... ijn

met de aWIboot

aaar Eogeland,

^en "all

dur Bur de Vereeaisde SlateD Tan Noord Amerikl, Tl'rtrokk.n de eer".

proponeat"D

~Q8\ ail

Alb'"iin ... an MoorreeI·

bllrg en W.UinIlW. respelctieyeflik.

Zij

bebbton bao .tudiëa te S~elJenax-b ia de KweekHlhooI TolJooid en deDkeD Toor ....

D 6

maaDden ia Amerika. le p.n .tadeereo. Zti "OrdeD o'.r

'0

IDUDdof

10

of

li

1M'U,,",nucbL Wti .. ecsoh.a huo eeu ung8llaam en leenulD "arblijf

iD

deD tTeemde toe.

WILDE TABAK.-He~ dOódelijk ge1'olg

'YID

de

wild ••

bak plallt ..oor

iMM>stt

n ilwejbe- knd onder de

boeren,

doch eeu herhaalde

WUf·

echuwiag blijkt Diet o"erOOdig.

De

pllDt ill

tlwll

ia TollelÏ

griei,

eD eeD Ali"al Noord

boer,

de beer Jobo OI'UDODd, WM Hrledaa

"eelt: allO

oDeelill~ er ..eel door te ..erliaRD.

LI.

Vrij,

dllf, toe,n

liio Tee

teruglr.eeI'de

"an

d.

oeTe", dM'OranjariT~r, "area en nageDti811aiek. Na ODder~ bleilk, dat

le

geTretea WdeD

nil

de wilde tabak plant.

Geea

t8ieD-gift 'lfM "D eeoie etrect, en deo YOlgêDdeD morlfen W.ND alle

dood.

De dieren ,,_ alle

III

loedeD

.taat~~ ~

llihacieberekeQd worchop

£600.

-(" VlCllona

~et1. Nieawabode").

WONDERWK ONTKOMEN AAN VER·

DBINUN.-VeriedeD

WW

_udal Tiel laet IOOntje.1'&D,_"r. De Beu. te PolcbdllroolD.

toen

bij

lDet .un moeder naar de, pot

liOC

om

.. &ter le

acbep~, ...

iD, son4er dat

aD bei IDII.kte

⁸¹¹tOeD

ail, Da door ~ meiaje gewaar·

IObu"d t. ZUil,bet lrilid uotdekt., w•• bet

reeda

eeniiJ811

tijd

onder water. ,Na .hulp gebaald

te

bebbeo, g"IDki h_t,

't

IOnd lDet _

haak

er ait te h\lem Hee uDd, dat betnntelooe wu, k..

am

Da",oÏ«811 tUil door medillabe balp ""er bij en

" •• du rolgendab dag weer

p.heel

g81ODd.Het nrteldej

dal

bet "Yeel

padden,

_r

^~!I ^"iach

.plieahad'." ..

EEN NOODLOTTIG ONGELUK TE

ItALK8AAL-2lakrdaa ..vond hullJ'de de heer

8iIDI*>D

eeDboot nn deo.heer F. Hilly.vc\ en de..e twee

~eo

m~ eeD aad_ man ait

YitacUJl. EI'

liep.

eeD

akTke

eUoOlll

en

de

·.. ind WUI_, buiige nooJdwesteJlwiad. De beer aill~ lette da:aeilen op

8II ..

tte de ricbtiq der

bOOM

op ViI4hboek. Na eeu uar geriecht te bebben, werd de

boot

door eeu ruk"iDd omgetrorpen. De h96r tliillyud,

r-P

.leD heer 8impeoD

bij

de

krug

ellitrom IDlItb_

Dur de boM,,..

aar

hij heID

&ei,

.iab UD de

kit-I

".. t te hoadeD. ZOO lau" hij bem

tlChier laJIi.t

~IoegeeDtrolt d811 lIeer SimpaoD weg ea

~"D

&ag beID

Di.t lDeer. De heer llillyard met d.D anderen _n "erdeD gered door MD boot, 1'ln Kalkbaai aitgezoaden. Vaa den beer 8imfllOD

WIl

echter I8ID 'poor te ontdekken.

EEN -tW oqelult: lDet eeD kar ;4 T",lede • week gebl!u~ op weg tlWC!len Victulia WeKt.o de oa~.te IpoDrll'ep.tie. D. kar ..iel

om

op eea

brag

"elke men beai.Ir Will te repareerea, ofllcboou het

"'llIC ... 1tcbap

dit iDd<tonacht niet

Iroa

Reo. lIIin M&ed.r, eeD

der

opwareodeo,

k".m

het

eer,st;

op d8118"OD4,bewDltelooadoor den

Tal;

toeD mcfJ.Left

bo..

ea op

haar, DOlf

de

leideela

iD haadea hoad~ade, daarna mej. B.,,", en teD lutate

de

IMer

Bra:~l...op

"ieo de br

met

alle gewel'i "'"tortte.

lIllU

Haed ..~, die b.t (er.t bjj.kwuo, reLd" aaar de oa..

iekalf ..

rbatieD

0lIl

hulp CID'daarna Daar de

leatie.

TOell'de

dokter

.m.. eerde, be"OIId hg dat

de

h~r Brat' em.ig uu Clen,rDI

b

'Ieerd "'1, dat er -ire

ri~D ~broken'eo inWt:Ddip ImeDROpa Yer·

00,. ....

...ren. Vau

IIijD

fchlpo_ WMde libkerarm gebrolreD

.IIej.

l.egl

il

er met

crootell 1Cbrik, ea Mils Kaeder .. et _ erliati&e ICbok

UIl haar IODD..

patel

afpkomeD.

DRANKVBBBRUJK IN DE TRAN8·

VAll.-Dese DÏtH"e KolODietooo.80D uapt.

wekkenda

prOg .... iefbeid

ia hUr draak.-arb:aik.

De "Volbatem" "ijdt"D .rtikel o... r dit

011-

derwerp eD

"lIlIJeIijki de

cgfen YOOr

de .. ,.te

belft

1'&11

hel j... 18118(dit

ju! ltaat alg_

bekeod ala b;t

jUr ya J'oo.é .... 1'lU'8D) md

de o._koaae!ade _1ft ... n 1903. Gedoreode

^de

_ta 6 ... eo TIID1898 weiden o... e wliDea ter :"urde. 1'&n £20,607 iDp"oent, KaaPJCbe

wjjaen.£16,187 •• abampqoe £8,681, tenriil iD1903

deQiifen .,.,...

£67,512, U/8i4 ea £M,!U4 .. la 1898

werd bier

inproera

ter narde~.

'£18,116 ea

iD

18113£29,M8.

Not merk_rdlpl' "Il d.

opga .... ,

oYer bebalfd ..

'ijdperk, •

.terb-dran.k 1"erbraik, DJ. iD 1898:

o .... tDbe

lp!ritoalie_£9l,266, ZIIid

Afd_arol!.

^_IH~ita ^ll103:o,,~

£W,299, zaid Atn~£S.758. Due

ptaileD

_1ID1'&tteada; komi

.ea tot el.

^Ilo&-

IOID

dat ,edare.ele de f.... b.l1t

^1'&11

18118

nJQr

£ll1,oqo

l1UI

bed"eIa.cl. d...ku

1'&11

baiteD werd irp"oerd

t tepia

.£38S,915,adoreo·

de

de e &eMlft

"ID

lie' loopeade jaer. T ... · wiJl bel erbtaik

1'&11

druIle dlis meer daa

'fW

clabbeld ~ i~

1898

lliet

m8ll echter dit 'f_de Dif de CUfen,;W

terwijl

ja

18»8-

£66.981 WaaNe ... Zald·Afri ... draak""

..~ weJd, "et aiI~er cl!' iiir ~

IletMa

£12,68211 ~ ofbjjoa _Di.

^il

pworda.

pit

iIieot wel

te ~ "'"

de

"iI.D1Joeftq.

^Het

IOI&iiIli of de"";:

heYOlkial ... Tru ... r bliD Eara,_-

•.aU 1MbbeD ID. ~ ... __

la

00II oaI-tinadli.' he... De baYeD,..

--. eU~ Diet ilI.oi

peD i_yoeJd

ftI'd "oor mQitairan,

hat

~-cr;..n.

lD.lt

of

d8 '. .~. .

pIa*telaDd heeft mea -$f." Iaet . - du

^{ba -}

'ITjj wel 'ClU

^I ^...

Ud...

Ma ...

""",",Dd WOtIlL Detoeoe-

.... ia;

1 behOOrt daa YOOnIameIijk tot.

... ~ _ et_eo. ,.

U8;lIfllB ftuNsVAAL.-De -.. P.

Loopqit,

te

;8ofáedam; G.de"_ eli J. V...

faiDe

te Deal

BekIer, brDdeip1llU'l; J.

'Bk;b..;n. rl,. TaD

der

Veer, D. 8teotel, H.

Kviper ...

Jb. Kun_.

D.

de Gnat,

W.

Boopr.

bosch.

r.,:QIom; Iaaihollw8'8

te ~;

ell

laDdholl ..₁₄

et1Ib

""__l

!e ~

etiel' _

jke ~ alle ..

lIlileak

aaapboaeu. _ ~ _ de

Boe-

,_ ill

TrUimIIil-

.1r~ _

witte

kol 01- Jt;ip "oor data lDeP sija de beeMD lJIIeel

-.R, ~ ..

het

op ..

kti..ut iD

~

^wardt._W'UIUOD

Bi el~ de eWe ek .I~ dhftIIiJ(...:t.- ... ..

^)dear

~

^~

wor iaYCJei yaJi ...

ia

de B... x-...

ll.'8ItIaade Ii.p' ...a. wa.

WOl

pe w.-

bo Jij mj te lija .... ~.

(N' ...,

..,

~

I

Darl

cia

DI

de

a

: &ea

...

. aaJPb

==

WI' ...

ap'"

:5 ."pII 4- ..

...

1 0 0

6 0 0

2 2 0 2 2 0

I 1 0

5 0 0

1 0 0

2 2 0

lj 3 0

2 2 0

Il 0 0

25 0 0

10 10 0

10 0 0

STADSNIEUWS.

Et Loo

beke.

parlaa lo

al

Fl JU

ke

'et!J

&lo ban

leg.

2

September.

1903.

L

lJ! ,

tehi mil. EJII de',

C~

MA.RKTPRIJZE~.

'Oe"oorstedeljjke watercOIDlDiuia

beeft

diK onder "oorsitterecbap

YID

deo h~er Lou" hav ge"oae ..e.g8deriogl

fl

boDdea.

de

Toorti~l.er

nr1ald

bad boe...

1

plekkeD ,ijn ..erkiesiDg alll&Oudanig

no ..

ater 'uren, eD.

1'1IIl

hoe.... 1 DieU"" bronneo dieD tijd .. ater h.d bf.kom... , "erd bO lDei me6rteItemmeD berlro.en.

0'.,

"oor.tel TU boer JeDkiDllOn"erdeII al de bargemeeetert, met d~n preaideat der commiaaie,ale

leden 1'&11

bet floancie

coIDit4 ..

ereeDied.

fiat

bleek dat ...

....n

bet aiea .. e

reaerYOir

Ihul

71

blankeD

OIl

'i77

DatW'ellen .. erk_ waren, en das, al1lÓll dit lutlt. (!jetal.. aanchODtjjk

apoedig "er~·

derd ..

orden, meu .. eldra op I&o"ollinc er ...

Iron rekeoeD, MeD beeloot d.o inpaiear

te

TdnoekeD iD liio npp·'" de noudig.. ialicbtia·

gen

0....

biiaqDderb.·den

TUI

be~ "erk te

18"'0,

eD OlD.daar

er than. geeJJ n_

aeheen dat m."

geen naturelleo ia dieo.t

lOU krjjgen,

se ~ mur .. te Demen rooDderkontrakt.eD. Hf~

r.pport ... n den insp. ctear beperkte

aicb

geheel

tot eea

opgf."" •• n her.telde of Dieawe ".ter,

piip"n eo d.".liike, en weldra giDl Oleo iD comitá.

L

Cut geke

L( b~t oo