EconomicOntfltting Co.,
!ABRICEERXNDE
KT.EEJUUiVAK1Ul8,
KA. A:P
srr
A:D.BELANGRIJKE VERKOOPING
VAN .
,BELANGRIJKE
publieke Verkooping KOSTBARE VEEPLAATSEN,
-v....-
ZEER KOSTBARE
LEVENDE HAVFj,
WSTf
ENLOSSE BOrDEREl HUISRAAD, NEGOTIEGOEDEREN, EN~.,
: TE
Erven, Paarden,
X&lT8D, "V ' "
Instrumenten. Boeken. Xedi- OGELSTRUISFONTEIN,
cijnen, Huis'ra&d, enz."
I,'i r:L
tl0.-No 6,175.]
~
rCA.LEDON.
Bade! Wii1en Dr. PIETER DAN/EL FICK.
Tall D081'.
CALEDON,
{lp la!prdag, ::8 September, 1895.
D
E OI:dergetl'ekende behoorlijk jlelnst door den beer C. J. N.DntfERS Junior, agent Toor de
brrutrjre 1 estamenteir ' iD den Beecel fAll "ijlen Dokter
P.
D.Ptcz,
11.1\1 n r-ubliek doen ,erkoopen :
I. VASTGOED:
f1 '.ZIker Fr811i ~rf, gelr'gen in 'r:u:l\, Str aat , bevattende een geriefe- Irk ;n suffisante Woonhuia onder 'l
J
imf 1IIk, met V ij! luchtige Sia~pliarner~, Eetkamer, 'foorkamer,\corr- rt a-I, Consulting Room, Keu- kc nfIl IHs pens, alsook de noodige
l'ull(r:Hrtrt~ken. Yerder bevat bet tu', voor fen uar'~, naam Verandah, er .u dell scltlT~rond een sohoone
I, ()'I servaiory." Dit eigendom il iJ ltndl r g'scl.ikt voor een Genees- bm.
i) Een zeer ge~chikt Erf, gelegen
III tX Lt \er" en in den achtergrond ft\sttt-lde ten Cottage DIet Twee Sla Jen en Wagenhuis.
II. LOSSE
GOEDEREN:
4 Eerste-Klas Ruinpaarden, i I,ster's BUll!!Y,
I }, rstd\ las ~U'UW Kapkar, af.laaD Lp r-aar de Iaatste smaak
~emBakt,
2 Paar Extra Tuigen,
Gralen, Pu ken, zift, 1 Fraaie Groote l\81ertaak. Potten, Planten, I Fraaie Groote Vogelkooi, enz.,
lNbTRUME5TENl
EtD Fraai Set Doktera lns'rneaen-
~tD kou.pleet in aHe opzichten en wil<rd uoor onafhankelijke genees- bftTtJj tt ZIJll de meest uitgezochte
en m bile ateien \olmaak~e zet wtlke
0011 lO bezit van eeuig Dokter kan
lijn. lie Instrumenten lijn allen
Dit UW, dur Dr. FICK minder dan
I.te J8Tt1l III praktijk. WBI. Waarlijk.
eenschocne lLana voor een dokter.
BOEKEN:
Eeu Fraaie Bibliotheek ,an
Dost-r's boeten, bevattende de beate ruthenterten op de venobilleodo 8OOr·
ien zie.ten, mderdaad een za:r Tol-
JeOl~ RllSOI timent.
MEUBELEN :
Een kompleet Assortiment Huis- meubelen, bestaande Uit eene fraai
\ oorkamer Set, Mahoniehouten
Tafels, Ml1ziektafeli, lampen, Sofas,
Leumngstcelen. 3 Set ~)aapkamer Mt ubelen kompleet, een prachtige 8chJI;liaJel of Delik, Btoelen, l!:ettafel,
ell Dtt gewone Keukengereedschap.
alsook een M.rtini Henri Rifle, en
etn Eerste- Klas Hagel Geweer, achterlader. en wat er meer ten ,or-
~oopzal worden aangeboden.
APOTHEEKWAREN:
Een groote en volledige hoeveelheid llediciJDen, patenten en 8ndenzina, alb ID perfecte orde eo gtlIChik.t voor cadelt)k gebruik, iliook de noodige ToonbanK, Glazekasten, Fleascben,
BOt;eis, cnl.
iller IS DU werkelijK een kans voor
ltd· rw, tD voornamelijk voor een d(~ti r, en daarow WODeelkeen de
\ trl.{;(Jpwg bij.
l. J .\. DEMPERS Jr., q.q., 11\l'Cuthce Testamentair.
Dfir.per~, .Moore&Krige, Afslagers.
Coitco(" :.; Septen;ber, 18~5.
I)
E Oodergeteekende, behoorlijk daartoe ~t'm8chtir"! (h~lr dell her-rA..K •.
~,' RV"'OOP.,' ING
L V,u WUJ eo de Executeurs van wiJIl'1lG. J. C. \ AN WWK sullen .Y iI:I .Do per Publieko Veiling verkoepen te ic ' '
VAN:ZEER, I',KOSTBAAR,
RON D.E GAT B RUG,
,Vast Eigendom. ,L 'vende Have,!Bo~r- OP DINSDAG, 1 OCTOBER A.S.;·
derijgereedscha en Huisraad, OM !~ V~::':'D:'·M.,
~ L B " E lWD B U
£"E, Ex z.
36 Trek- en ~Iachtoslen, 10 Stuks Aanteelvee VRn gOfd ras, :~"'Koelen en Kalveren, 10 Gnstxoeien, 10 Sterke Goedgeleerde .:\lnI!l'i:, :1 Trek- en Bijpaardeo, 200 Bokkt.n, 1Afalaan Tentkar op Veeren, ~ Paar AGhtertuigen, 1 S~.Tui~n voor 10 Paarden met ZWlDgels, euz • 2 Bokwagens, waarvan ee~ bIjna nieuw,! ~ub~1e-"oór' Ploegen, 2 Stellen Osser-ju .keu (l nieuw 8tmkhouten met gedraaide punten), 1 Kruiwagen, 1 Brandt:wijnsketel, 1 leo.loopt Achterlaad Geweer en ) 0 Leege Vaten. '
Koloniale , Weeskamer en Trust RSKAMER.
Gelegen nabij Mtltjesfontein Statie, Afd~ Sutherland, vroeger Worcester.
TE
NACHTWACHT, in de Af~e8ling BfsdlJsdOfp,
In den tnsoluente» Boede/ van JACOBUS PETRUS LE ROUX
en voor rekenin« van
P.P. en G. 8. LE ROUX.
,---
DE ONUERGETEBKENDE ZAL
De Dire6,
behoorlijk gelut, lullen pu~1iek dOOD VorkoopéD opOp Woensdag, 11 September aanRt.,
'5 MORGENS TEN 10
UUR, PUBLI~K
LATEN VERKOOPEN.WOENSDAG EN DONDERDAG, 16 EN 17 OCTOBER 1895,
VASTGOED:
EN OP DtN VOLGENDE/( DAG, ZOO NOOD/GI.-De Plaau
I.VO('H~L8TBUI8FONT
EIN, IIomtrent 8,180 IDOrpn.heeft goed weiveld enstandhoucLmd wa~. De Gebouweo sijn: Woon bui. I.-Die extra fraaie en alombek~e plaat. NACHTWAOHT ple- onder IJaeren Dak,' ruim, gerieflijk en goed gebouwd, Wagenhuis, Stallen. ~en
i
uur rijdeDI van het dorp .Ibedaellorp,groot
!,716 morge~ met fraai ltoleo, et) lUIdere vertrekken, allen ingoede orde. De tuin is beplaot ,met .groot Jlieuwgemaakte Woonhuil, _groote·' Buitengebouwen, Stallen, dHft!renl.o .aarten Vrpchlboomen. Ook ia op dit eigendom een anct.e W-enhuizen,' ftuitenatatien, fraaie P~ntatiell met yolop ntdr, l8DI. • aanle~ genaamd clJURIK8}1'ONTEIN," hier heeft men eeagoedgemaakt -
Woonhuia, sterJie 8taodhoudende Fontein met O&meo Tuin. i 2.-De Fraaie
Plaats "BOVKND~IFT,"
groot 2,134 morgeD lIlet I1.-Een StUk Grond, genaamd ICANNEX.VOGELSTBUIBPON-:TW88
stukken Gronclannexgroot
1,1~O m~rgen. 'TEIN," jZ'I'oot448 Morgen. : S,-De Fraaie Plaate .tZAND;FO~T1UN,"
groot
2,888 m~rgen.III.-" HARTJE8IQlAAL" omtrent 6,600 Morgel'l, heeft goed 4.-0e ~ Plaats" LANGEtONTBIN," groot 2,47f: morgen.
weiveild en standhoudend water. ' i' .
IV.-IC EARENPSKliAAL," omtreut 4,676 Morgen, heelt yQlop j 5.-De Frdaie Plaats I'RIETFO~'iTBIN," groot 2,728 morgen.
IIt.Dd~oudend water. ~D kan gen~md. wvrden ouder de Beste Veeplaataeo te I 6.-Zeker Drie Stukken Grond pnDex ,. ZA'NDFONTEIN," groat
'IKlell~ Roggeveld." Ook op dit eigenuom heeft men een ster~ebou",d 11554 morgen. i '
Woonhuis, Kralen, enz. Voormelde eigendommen grenzen IUIn elkander! I •
!" .
en maken tezamen een zeer Kostbare Veeplaat!l uit. i 7.-De Fraaie Plaata I,BO!,DE~EUVBL,
groot
8,130 m~J'8t'n'Levende Have, enz.
:-160 Bokken, 5 Ezels. Wagen, Open Kar. Dese plaatsen (Nos. 1tot.) grerl~t:n aa~ elkander. .. ;Huisraad en Negotlegoederen,-Het
gewone Assortiment, enwat
B.-Zekeret
,U,lfDIKL inde
p,aata c. KLIPFONTEIN,~' groot inmeer zal worden aangeboden haar geheel 3,600 morgen. I 1
, ! - I
9,-:-De Fraaie Plaate .1BUFFEL$FON'l'EIN," groot 2,876 morgen.
Deze Eigendommen (Nos_ 8 eD9)flijn aan elkander gelegen.
i Deze Plaatsen, groot omtrent 22,000 morgen, (44,000 ~orea~a !len uit-
i
nemend gesebik t voor het verbouwen ¥~n' graim, voor paarden, ihoemvee,I
schapen eo 8uuiIVogW, sijn gesond' g~egeD, wel no water vQomen, en , hebben de noodiRo gebouwen eo buite~~tcm, die ingoede orde qn.'Y.
ild [(waaronder de zofduam gevonden ~. BuO ....bok, waarvan er ~,'.00 IIJO) Iwordt gehouden in een omheind park! no omtrent 2,OOO,morp(4.®O
,aora.) ;, ,
EXECUTEURS KAMER I
De Zaailanden sijn dit I6ÏIoen ~d met 300 buabela· haver, 48• -. ibUlhel8 gerat en SO buahel. koren.
!
I
De
te'verk.oopen Lerende Ha,e OID,*t :PUB LIE K EVE R K OOP ING
IPaart!-en.-De
inge,~ oprec~te.,Ben~t
"Bosy-~oro( 22 ,ol, Ibloed Meme. en Veulen .. " dito Veul~tJe8, 6 dito twee Jaar oud en 8VAN ieenjarige, lOb Merrita eD, Veulen., 4 ~ejarigo en 18 eenjarige,
17
geleerdeVASTE ElL OSSE GOEDERE',
! ..1';;:~~~16 Koeien .. V..,l...60o-.3 Bolle •.
LEVENDE HA "E. ZIL "HR,
ENZ.Bchapen.-2,660
Ooien, 506 ~o~ge Ooien, 1,670 eeojaripSchapen.
1,180 llame18, 800 lUuDmen (alle l4eno~ waaronder 8Uoprechto, :Ramboul-
In den Boedel 'an Wijlen deu heer en Kevrouw PAUL A. 'let
ram~en en SO dito ooieo), 1,600 La~meren.so
Boklten.VAN DER BIJL.
Struisvoi~.-70
Jonge enBt,ogelI '..
Op Dinsdag, 10 September 1895 BoerderiJtereedso 1w,p.--Wlf/Rls,
Dorsch- en X .. maohinea, , PloegeQ,. Eggen, enz. : in ééo w<MM".!:ulef
wat 1l00Wg ilop oen w~gerichteboerderij op groote schaal.
i '
Huisraad -Zitbmer, Eetkamer
en Slaapkamer-Meubelen,Kewo-
preed~ Aardewak', 801. f' "
G. W. 8TEYTLER, Eeoig Curator.
DEMPERS, MOORE & KRIGE, Afslagers.
Gebouw der Kamer, Kaapstad, , 26 Augu8tu8, 1~~6
OM HALF ELF '8 VOORHIDDAGB.
B
ET PRACHTIG ERF gelegen in de BIJNRVELDSTRAAT STEL- LENBOSCH, met GEBOUWEN er op bestaande uie Woonhuia met 41 binnee- eo S buiten kamen, grooten Sta!, allen onder geriffeld ijseren daken, uitgestrekten tuin beplant met Persik, Abrikoos, Pi8ang en andere Vrucht- boomen, eBI.Verder eene Assortiment Huisraad.
LithDgNlfocAe Pla,.,.". tNJn I,d EigMd" Á-Uii1le7l aa1J dit .ra,teoOf' of hij de1I Afdager ,erkre,en ",ortien. .
I
En op Woensdag, Il September,
OM 10 URE '8 VOORMIDDAGB.
OEVERKOOPING ZAL OP BEIDE DAGEN ~RECIES OU 10
,UU~ V,M. BECINNeN
"SPI ER,"
De WooDplaats van Wijlea de onrledoDOD, gelegen aan~de
EERSTE RIVIER,
Omtrent
iSIQDnttea wlDdoliogs YlO LYNDOeaSTATIE.
I
,J. lJ. 'N. ROOS,
A.g. 8ecretaria.,
W. H. KIJEYN, Afslager.
!' ~
i
TE
lxetUttunbmer-Gebouw,
ijoet
vanAdel-Ier·
eo WIlAJ.~lI.HUISRAAD:
~ALF.
Tan IMtloo~ sonder p"_
1/10.
PUBLIEKE .:.. VERKOOPING.
UUISRA~D:
1 Goede Piano. 1Sof., 6 êtoelen, 2Banken, 1Groote Eettafel, 1Ronde Tafel, 4: KleiDe Tafels. 4 Ke~ eo 1 Groote Kleerénkast, en wat verder op doo dag der Veudatie te koop .. Iaangeboden worden.
Tenolfder tijd sal aangeboden worden: 2 Stukken Grond in het dorp C1anwill~ bijna tegenover de Puto~ der Hollsndsehe Kerk.
Fryer & Zoon, Afslagers.
.Clanwilliam, 27 Auguatu8. 1896.
G.BVlISTIGD 18e8
COOPER'S
RIJ TU/GFA BRIEK
Ell Yertconkamers, -==NO, 11,19,21 BUITENKANTTS ..
KAAPSTAD.
Ila..k.ers en J n voerders V&D. &lierlel lOOIt
VIUIB.ijtuigen
Landa«: Vir:!nrias P,,(J~/OIH
"'lair''''
ties Bl/aaillS 1rats IIorr''''
Rsis'llJaa(J"s (J1IS tia» otterut ~fI,d uemook! vu/Dens or08T.
LICHT, DEGELIJK,'STERK.
Telegraaf .A.dl'6ll':-ADUlfC1
Een Voorraad Tweed..,HanaÏl'Alltulg.nlvan lalle I.oort wordt gehouden
! !I!f_
LET WEL
100 Ve~te J~nge Ossen en Koelen 14 " Slaohto88~n.
60 Eerste-kl&s gedresseerde
Ruin -Paardeu.
SCHOONE KANS VOOR BOEREN, SLACHTERS EN SPECULATEURS,
Op Dinsdag, lu September
~ ULLEN opgemelde Paarden, waar- ouder mak gedr-sseerde rij- en trek paarden, PIJbliek worden Ter.
kocht te KLAt'MUTS-STATIE. De Paarden zijn van 3 tot 5 jaar en wat conditie betreft geschikt voor clade- lijk gebruik. Het is niet noodig eenige omschrijving te maken dur het publiek DIet onb-kend is met het soort' vau artikel dat ge ..oo:ili.jk opgebracht wordt door
FBAN8 HAUPTFLEISOH.
.J. S. Marais ~
00., AfBlaJ}tnOp Zaterdag 14 September,
Z
ULLEN de Ondergeteekenden publiek verkoopen uit hun Vmdu- Kraal te Malmesbury, borengemeld getal Oasen en Koeien, die zeker present zullen lijo.s:
JOUBERT.De Vidilr8J Im7llelma,ft ~
t»;
A/Jag".,.
Valmeebury, Beptember, 1895.
150 Extra Vette Slachtossen.
Op Dinsda«, 17 Setdember, WEGGELOUPEN
'lULLEN de Ondergeteek8Dden AN d 1
IJ
publiek verkoopen uit huo Vendu-·v
e .. P aats EilandekJoc(rul Val b bo Id Breederivier, Distrikt Tulbap,
K ~ ~ !'lee wyI vengeme Twee 8 jaar oud Roode Vaarzen
~ OutD. die zeker present lullen merkt slipoor. Ben roode
vri'&-
I1Jn.
A. F GOUS '~()("
~merkt slip en 8tompoor,nlf
• • Jaar. 1 Zwart Mof 08, kort hoorn D, VNlW., 1".",,111f{Ml ~ 00. omtrent sea jaar. Heeren,
8cJtut..
Af81ager.. m.,.,.ters en lUIderen "orden mende-
Kalmeabury,
September, 1896. lijk verzocht omtrent dit vee kennis te geven aan den ondergeteekeode, doOI' wien alle kosten cullen worden betaald.J. P. REYNHARDT
,
P.O. Tulbagh.
40. Vette Ossen..
600
tpekYe1it.eKaapscha
I)chapen,
" Kapater Bokien.
AANGEKO~lEN
O
Pde
plaats Populierbosch,'nabij
Kalabaskraal titatie.
"
•
zullen' betaald
• , , I
, '!
F. BOLT.AN,; .
Zoutpan,
(JaIYinia.
, !
. BENOODIGD~·\
r. _. I
-mBN BEBsTR BULPO,DEt
-!lJ
WpZE tt voor de:T,weedr
K~ .Publieke. School te Carparrop.
S~ £120 per jaar. Bij ~
tr;,aren
lijn en 10staat om h~.~..Toni~~olf&-Stol&el te onderwijzen. 'Werk ~
"'vatU"den op den 7deo Oe~~ s.], Applicaties met kopién van '~rtdict.
teq. eo .gC\u~8chri:teu moe~o n,t letor dan 26' September a.s ... ge~.
dejl worden, bij II
f C. J. M. DEKItER,
I
9'" EERSTE PRIJS JOq:ANNESBURG MURT, 1895. .,8. ~""'Q.
29 A.g ••.!o~:r"t
WOODS NIEUWE OPEN-EIND BINDER VAN 6 VOET SNEDE.
i·lJENOODIGD I
Boeren lullen Vtmlt zijn met deze 1 itUwe kleine :M8chine.
EE~VOUDIGHEID.
~TEBKTE, UCliT.TEGEN....!:fn
van de 'v~lgeo~eH.I
D D DUUBZAAKHEID
lijn de hoofdpuotenervan,
ze zijnSPECIAAL
door deskundigen gekoaeo ala deK9it s!:'t
~et' ~oor de ~iatri,tJBlTX
voor dese Kolonie. :1. ED ED.fD
AI8J.TIft.· ,.a' !PUil'"WOOpS Liohte Ooptmachin. me~ opp.l~ten ra~~rwerk met een Stalen Boofd"iel "" HollaDdach.
Eogelacba'
. lJ
"welbekmd
en wordttene! !ebruikt
0_ MDlpbetcbrIJ9lD'
te,bebODfC. k~.t wordt
'WlÏlcbt.SalaN
£1 I~L I
WOODS EXTRA B'l'UDEN. ' ;t. la. DIIDI A
IBOlttE!' LIT OP I Wij nemen GBIN PBorIlT op de v,nchUltode .tukken, mMr ,erkoo~D tegea ':r
~~er:(.::~a~l.cnu!dlChe
,filleD
al. iDbalken
pdtttkt.Op b~t
eind bespaart gij daarmede. Vergelijk OOiepnllfll
met~ht.
!alaris1,10 p~.. •
f,lildeN
ea lie ,oorUJelf.
A~.L" .'."1.. ~. plicatiee mt:t getuigach..llï-nA_ I!o MAOHiNES TE tIEN BIJ
va,n .
dmae.tlChap bij.een. Pro~'ru~~8tllllt4seb Kerkgeuootecllap en v,u . k... mheid OIU godadieu8l-oud6rw te -geven, moeten iugesondeq _n.'.t~ ..
aap
den ondergetee ...ende Yqor201teD Deser. . .
. 'LOUIS P. VORSTER, V p.M.
I•B~radorp, 1 September, 18"95 i
Lost Tra nB!er.
N
OTICE is hereby giY8n that I.ioteod to applJ for a cenified
copy
of the Deed of Transfer .. &ek OD tbe 8thda,
of Mal. 1886, by hilft.&.JOJlA.JfPIA DIl KLa.u, Wldo .. , in
f.,or of JAN LoDAWYJUJ' 8C~1fYK
whereby certain ODe. hllf part or sbare of and in 'certain piece perpetual quitreot land, sitaate ja Lbe di,ision ot .Fraserburg, fieldcornetcl of ZakRiver, beiDg Lot No. '3610.
called "Abiquu Pnta" mouunQg 14240 1D0rgen and 12" square rood..
wal con'feyel': 'Dd aU penooa claim- ing to
ha,,,
fUll Objection tothe .. 110of luch , oopy an
berebJ nquired
tolodp
the... iD writiD~WUIa
the.Begiltnr
al .UeedI in Totra
within _'urteeadaJI from pllbli~
oaUGD
of tbia
lfO&laI.DiCed
at o.p. '1'o"D, this
6&hday ol etptember, 1891.
G. .MONtGOKEBY WALDR,
Applicaat'.
AttorDOJ.WALTER A. WOOD, Maai- en Oogstmachines 00 , .
63!L, BREEsrRAAT, KAAPSTAD.
EEN BAZAAR.
TG behoeft
"Il
deled. iert. lart, III rehoudeu worden ill deM&SUlWIV Z~&'''',
KERKSTRAAT, WOODSTOCK,op WOttD8dag,
11 September.TERLEGGIN
AAN SOHILDEBS.
VAN WEllEN. Hn WESTELIJKE PROVINCIE LANDBOUWGENOOTSCHAP •
""ENNI~G EVING geschiedt bier-
A
"'Dede d.t de Afdeelinguaad 'fanCaledon, drie maandeo na datum deses
ftD plan is aaozoek te doen bij sijn BDeUentie den Gouverneur. evereen- kOtDltiIt Seetie 1~2 no Wet No 40
~ 1&89, OlD de volgtnde wegp.o te Wrleggen
De Wett, leidende van Bchutsberg N~lIrivi"r Daar eeh punt waar
.-.de
weg bij ~en wegkOID". die vao lieMdeodaJ lei4t. loodat gelegde weg _Ioopenma
de wooinJit ,ao W. G.~ te Netheroourt en C. P.HOl'FIU!I
te
X waJ1elrivier •. io plaats vao via de WOIIÏDg 'f1O H. J DI KOCK.Alle penODeQ, die weoschen tegen boNDgeooemde nrleggin~en te ohjeet- ... worden Tenoeht hunne objeet·
iel
aehrilteliJk aan den Secretaris vao .... nadiD te .leDden binnen drie~deD Da de eerste publicatie deses.
op
laat vin den raad, JOHN J.1l00BE,
WUl1lemeod Seerehril ptoor 'faDdeu AfdeeliognUd,
(Wedoa. ;_,A.gUttua 189.5.
.. "."lIiJke lletrwmr "~Jel \1*"-,,"1111.. .
i
t. . I
'.)',
.
.-~" " :;, ' I:i .-' - f ;, t
&;~ SPO!.,ANDEB. _CO!
~. GE PBbl'IGDo 68 14886..;
TENTOONSTELLI!G VAN WITT£ WIJlEN B
. VenierendeRN keurig en NuttipASlOrUment ArtikelenFancy zullen aangeboden worden.Warme 8auaties een Specialiteit.
BAND IN DEN AVOND.
Te beginnen te
10.80
ure v.m.Toegang .. Vol wuaeo, 6d. J[ioderen 3d.
, i, VOQR SPECIALE
GOUVERNEMENTSPRIJZEN •
OPEN VOOR DE GEHEELE KOLONIE.
TE WORDBN GIHOUDBN TIl: KA.A.P8TAlJ.
OP ZATERDAG, 26 OCTOBER, 1895.
Dmeter-.'HorOloge. ID .KJol~k •••, ...,. o.._,
D..r·u..> ... l4tV
OBMElq'. VOOR. IN EN. Z DEN Elt'PBIJSLI JSTEN
lijn te verkrijgen ~ndea .00l'l'1I4d "ehl'lUdeo.III ~ih8l'lD Rorol~.;bIj de Civiele Commissarissen inde verschillende diatrikten, en van
,-"!--- ...
deo Secretaris 'In het ,Westelijke .Provincie Landbouwgenootachap,.
MA.YNABD NASH.
Coloooade Chambers, Knrtemarktstraat, Kaapstad.
~.J!!!(_
Publieke Verkooping
VAN
VABTaDED BN ~l VB,
TE, KUILSRIVIER.
1PIANOS!
!/Jepa.rlemenl yan Puhlieke WerIun I fJeoarlement Jlan Puhlielu Werke"
W COITUCrOBl.
T
EN 0 RRS worden gemLagd lOOr het maken van eeue omheinioglDet ijzeren traliewerk eos. en ook voor bet begruizan en het maken van de bo,engrondsche draineering voor het Nieuwe ~merset Hospitaal te
·Afdeelingsraad
I'Janwilliam.
Kaap5tad.Speoificaties en teekeningen konoen
• • geDeD wordea en 7ertiere informltie
VerleggIng van Hoofdweg.
verkregen worden aan het kaotoor van. .' den ondergekMlkeode.
ENN.I SOE V I ~ 0 geschiedt, Tenders- dW.·delijk.~ .. erkt "Tenden hlermede overeenkomAtijl het begrUiaeD en' dc bovClogrondacbe 162 yao Wet 40 van ~~89 ~ draaioeering," en Tenders ,. voor bet
,.de
AI~eelin~raad fan Cl~~ilI~!1", maken no eeo ombeining aan hetftD plan .11aanzoek te doen biJ ZIJDe Nieuwe & ..
enet
Hoapttaal" lUUtnJboaIleobe den Gouverneur om goed door den Controleur en Auditeur-
~ k~ bet 'fol~de van den tegen- Generaal ont.vlDgen word tot 0 , woerdipl hoofd"eg op de plaat.· , . d .eo " p
ltDoorDboecb ., iDdeu afdeeling. nl.: : 2 uur II ml!! aga van Dinaaag den Van eeD poot gemerkt. op de kaart 7deo September 1896.
ft1L .... boofd"eg B C. G leidende Ten den moeten twee voldoende ftIl Jaatatgeaoemde 'op d;n oudeo borgen venchaft'eo ,oor de uitvoering
".
_we
iD een ooatelijke richting"rug OTfJ' Doornrivernaar de vlOeo den teoder teekeoen.het oootnkt ea de borgen moeteD Mder ou{deo ooclen hoofdweg Jvan De ~ of eenige tender zal niet~t
G DI&l' de drIft voor gesloten te DOOdJakelijk aangenomen worden.aritlalel&.
JOSEPH
NEWRY,Alle penonen die daartegen obw Hoofdioapekteur.
A__ d 'b
r-
o.,.rt.emeut. YaaPubliek. W ..lum,_au,
wor CD venoc t hunoe obJcc- Ku.p-.d. S iep&..un.&IeIlCluiftelijk iD te dienen bij den
JJen&aria
van gesegden Raad. binnen~ maanden 'an datum dezea.
op
Jut,CHA8. M. FRYER.
Secretaria.
Kaapsche AfJeelingsraad.
'IK
Ondergeteekende, wel18Ch de Kiezen van Diatrib NQ. 0, te bedanken voorde ondersteuning
mij voor een tijdperk van meer 4ao 10 jaar gegeven ala Lid 'faD ..Kaap-
lIChen Afdeeliogaraad; Tan "elkeu poe~ ik DU .ftreed wegen. drukke bezigheden. Ik waag het te. bopen dat ik op dezeltde liberale ondersteu- ning mag kunnen rekenen ahr mijne bezl~:iciarelatiea mij toelatelJ weer
ala didaat te staan. .
F.l. VAN He DUMllfY Ir.
Wel~oed, Durbanville, 4 September, 1895.
ORGELIST.
TOEGANGS.LU.RTJlI8 '. tot h.t lub1lee Lun- cheon zijn verkrijgbaflr bij den heer iVerdInuller tot op 16 dezer. Prljll01.
op last.
A. J. T. BOU%,
OODyener.
A PP.LI~TIB:4
voor Mn Orge- Illt m: de N. G. Kerk albier zulleo worden ingewacht tot op den 6den October ·e.~.Salaria £t4 's jaan.
Werk te bt,gÏoDen op den eersten Zondag in No,ember e.k.
Doe UIU08k bij
J. W. H. THEUNIS8EN, Somerset
Weat.
laste-Klas Publieke :School . Toor Jongens, Geor~e.
..
'A·
PFUCATlES
,oor de betrek·kin, 'faD ideo A.i.tent (gecer-
ti&ceerd) in bo,engenoemde School aDeU door deo ondcrget~kende worden iDrwaoh&
tot
20 September,"tisf.6 pel' jaar eD Yrije koet eo ... Werksaamheden beginneD S... October, 1896.
Z.J.
DEBEHR,
Hoo. 8ec.,lODgeD.
Pub. 8cbool,
Georp.---
DOODBKJUCBT.TE KOOP
LBT OP HBT ,\.DRB.WED.
W. P. RETIEF,
LOGIESHUIS; , .
... West 8trand.B'aw.; de
W.z..
E
EN R&B8TE-U"A.S BZKL- HENGST, 4 jaar oud, zwart van kleur, .oor bet aanfokken VlDM. uilen. Doe lIDsoek bij G...
M.mmG, llcx ii.
OoIt,W....
t·
"aid. ~friklll
ONS LAND.
ZATHBPAG. 7 SEPTEMBER, 1896,
DE WETTIGHEID DER DUUl'ES.
SLUITENDE PROKLUIATlE.
D. proklamati. _bij de ~8ide~t d.,.
Zaid-.Afria..ebe Bepabliek Viljoenajrift - ZaDddrift Iloo' tJlI invv('rpoor~n voor
,. ~~~~~~~~~~~~~ • invoer 'ho oVl,....,be ~ ..reu, -tr4
- ai".nardiid op kracht v.u .·~ilr;el8der
-- op i~rrechtea. no. i ,t.n l~
l.idende ala "olgt:- •
.. "N,_d 11&1 ".ooptD&D". baud... of ."den aoed_D 10 ... &.opabitek ..,"
.. ~ mtoerlIIII. du cloor .olnoerpoon' ..0- ZBS4. d.. 81M~1i4ea1 ... ,'
~•• leId bij ..JIIOCIIa .. tie ill d. B~'
,..c .
Dit lIrlikel reeft, laD,. "II OID"lII ala 't waN, te "entun dat d. lt&&toI!pl'lli.
cleat de macht zal b.bben invoerpoona ... te Iklien, doch het Mgt dit IIM&
reektau. iD du.id.lijke bewoordinga.
a.
ja ecbier bet eeDa,. IIrlikel iDde gelu.
iD.-oernoh_wet wMriD melding wCllllt
rm-k'
ftOIl die m.' MDdeDprtei_... a ... iieu' KatTGU WIldu WtI
"wnan -tiPI
Iioa daarop tek~.,
bel'Olpil ...toor beh~. 'JU de Bederlud.
lOheZal~k~bt IpOOrwe...-laapo
ptJ
,,"ID.!let ..rd.t IOh"r Ofer'ftpg ol 4it stap narlijk door het f8aoemd. ribl ,....ard wordt. Aanpnomea dat ~ cln .preeideut d.macht geeft in .oerpo--,1111 ... te ltelleo, dan "uit ditDOglaDrDU.
iD cle lUCht OlD 1He'-ode iuoerpoor*
DMr ~.iodea te .hlitea. He' ••
_;;:::.. ïatUlOheD wo~eo .rgeveo d.t hetopeo
9.-1CapII-_t.l., 500.peb'" k.. pe.;u UIl - .Iuiteo
"a
iu"oerpoortenl1li_
lOU"" ea iOO "vett. b .... boIdiiID,- iltlie, O. 'fereohillend. red'Den. behoort
F ... NeedIUD 00.. efa ,.. &e noceD s-chledlD per proltlamaa.,
]().-Jtla.,..~ if. 60 Id.. ••. ao.wel du &nik.1 i niet aeg1 d. dl
dr.._de naia,._....-.J. 8. Co.•
dal... ", , lI_tlpreeideDt het recht aal hebbea tot
14,-1bl , 100 "tw ;... __ eD het ".i&eD v&ll d. deur die hij. naarII
11--. I'
1.ob~P. YiIli.... veretaaD word. - •• a. kan o_n ...I.... _ ..
ao.. ---. . : ' D-.-
r- --. 1T.-~. : ~1&0.lt :8. recWijbrwijl wordeD UDgeooIDIIIl dat d, -DeVilUen, ' co., ..,....,. volk... bedoeldedit rec!at te P"1l il
, 'i•.
00I0ua. ., eie iermID"aD he•• nikel IDeldiug makeadt l.-Boa~." ..:' (OlarnriJlUla) lftade t'&II ..eeo iD.oarpoort aoor ZgEd. CIea-ft,
bUrud .;,~ ~ .Wdorp StaMspruideD. YU~d,"Ol...illi ... -F..".
.n
z-, ...1.-Malm..."."tiOO ... "-fiIilM eo1uapIn. Doch ,...reler PU de bedoeling ,.
300""' .800 MM ... -.1.W. ribl 8 cler TraDII~1ae
uuoerrech_
Iloomara. Ir..ot Qt .._,... . •. .. .111' seker Diet.. Het iste ver ~
8.-11 ... ',;· 30 .... ...__, :10 da. h
...w--.
10Jaop _ _ ~ Ill.. in O. MD te DemlD , e& bedoeli 4ta.... ~..." w.
II~ J,., ..Co.. ".._ïdea. bet. reola. te (even Zikere iA-.a::~.!Z..
"'-t.W,i (~) '600 -'eo- voerpoorteD te "uiMn voor dollia"OIII' fta ...,.. (12 ~ wol) ...~aiM".
..kere lOOr'ku van goedereu, terwijl &ijlBO 17 ~ ....1.. opea .allea blijvlD .oor clio iD"'" VII boerderij t -.1. lf. lIOIn-, .... ..,.dereo. Be dat recht hilft pre-
Ir ••-' 00.. ..:. -!.a __ , V_ •h da --'- . t
II, _ I,.-N.~ .... .." 0 -- A.alJOIB IJO D ... OJe ...
pi:.... __ ..
I0,00O __... ~ wao& _ prQkl••• tie W'II!'d si...~ " • ...;4: taardicd
"JUt adYies .. OODIIII. ftD da~ boederij litchI',"
-:'-w.
B.F.BWa. I-'Y~"- ....cL.. TerwijlaDele.. PlO'
..~; , ... ti•
.ar
anibl 8 der ia~.... .... ,..miedelIlI door ..ik,
8nPlUlnJS JOILUlfIS P~ULU8 KItTGU,-
.... .... Bl_iUnI d.r driftea Diet _ s-proIdam..-d door •• ik" '... du • ÏDWÏDDiDg "a het elbi.. eo nrkrijpc ... Mt eouea' ftOIl deo u.ihDlr'llJdm
!'Md. Dit toout dUidelijk dat PreIideai
hlJon
uh _wat
was op pftll'tijkMmrill te tNieD &oea hij dit z;aalQ.fOOr
eie NechrlaadIob. .poonrepaataebppij wilde opknappea. ftadMr dal hij _ deel der YWaIItwOOl'CWijkheid .,oor aijDI baalWwit .. eehoof op deo .itToeradeD IMd.
Dat de uitYOllread. raad toer ...
heeft OlD eeDdeel dier .. rant"oord.lijkbeii te clrapu il ...-reemd. wanl evenmiIl all artikel 8 eau deD prelidlDt e.l1.n het reCII' paft een proklamatie uil ~ vaardipl &le ,die nD 26 Aap.tua, eveu.in geeft hll 4.
reebt ... deu uitYOlNadaa raad, H.
ariiltaIpeft UD deG preeident MUre yol·
macht, lIlMr bet ja k!pll alle begiaM!1II
ftII
w"
.n reebt. dat die volmacbt tollword.D -.i~d door deo uHvoerecJdea nad taIloead.... uin d... rutwoordelijk·
Mid 'fOOt' de wijze waarqp .ijwordt aitr
-'-d. De prokJ&matia jp dDI nie& iD .,.... ""lie, met h.t ertiltel waarop aij .. te sijD pbue.rd. of lij deal'Olll 011... is zoacleo 'wij uiet d1ll'9eD beeJ"', maarII.. heeft er alleo _ijn no. 0..
il....kwwti. elia iDlaat.&. iDltaDti. JICIIl .... woNea uitremaakt door het hOO("
....YIaOf "
Pretoria, Whij de volbnadof d. llitV08NDde nad wecler !litt. ...
DIÏIÏDC OlD .. If de w.t ail tilenG _den bDUD IJedwiqeD; doch •• lh dulahri mjfelacbtï, of .. o .,.rldariQl I0Il IrunDell PI ... ",oN.a eli. het artikel.n d. pro- kIUMtie .. mea deden rijmID.
Hoedit ~ _. d... k" ..tie OIIItreDL d.
wettigheid d"r clrifteDillli*'nde proldalDltie Yel'diea' ODgRwij&ld meer uDdacht dail
aij tot DOltoe ftrWflrY!D. heeft, vooral
a
de Za.id.AfribaDIebe &epllblielt ..lf.Eveo- peel e.I.iD deu Vrijau& 811 ia de Kolonie
ja ook ia _ TrulY.a! eeu groot CWldB
lInOIkiDÏ tIPD deleD maaln(el cbe. JDOOO
",.1 Dilallillde boeko.ut, e.l1eeo de ~eder- J.udeohe IpOOr"'lmutaebappij lIe,.oord ...
JaeaI, tanrij1 het p.bliJk z.1f er door AOI wordeD beDadeeld. Dit sluiten der dnftea ba boftIIdieD Diet uden dan bevnende
etatea ftDdierepabliek VIrYr8OI'Ild.. ,f.O&&I
eli,iD .. et.erbr lUte doea ale de iz,drui:
Wijft b.&UD dat. bet op ocn,eU,ir wij"
.... ieMe. BaWD aDd.. iDltnk lDAijat
... 6IIaU ,oor~ll_ ...
GBbBOOGDe nacH., '
G~~~~~~O~8CB,
1~a:0ClIIT DOO& 1
De
IIA ttasiic" Visch'(IJtnkels,
87
BOOJP!J.U.f.
llUÏ/fAD.Waal'8ohuw/~g.
,-
VIOlOE JUUT,
6~.lIt6.
. .. .. " ...
L... per 100... 0 ... S _ 0 '7 0
~ ;.. 0 i 6 - 0 17
°
(oei
OOit - ° e l'
B.- 0.1ót-016
Uiea.: f"
°
10°
0 18 0Po.,....
00& 000...
...
086 08tlIIII1I1R ILUXt
68epMa .... l ..
',A ... 41 ..
fIe"'_ ,036 - 0100
.... _ e611-0100
RoeMen •••• ~.. 0 0 10 -. 0 • t
1UW ... ,0011 Ollt'
u-. ..
100na..,;.. 0 • 0 0 10 0)[al... ... ... 0 8 9 0 8 •
BloeeIIool • .'.. 0 0 f
°
0 II1_ .... , .. 180_
°
S 7 .:.. 0 10 8~ 0660188
oo OH3 011a
006 016
'H OOt OOit
o
8 ~ • 7o • 0 010 a
... 0130 0136
.. 060 061
.,. 0 2 Tt _-
°
3 I_ 0 0 ~ 0 0 10
... 02'-031.
...010-0411
.., 0 1 'I - 0 8 8
~
... ...
p;::(.,.;;,)
Le ••• w ._
... -
,-.,._ .
a..at. .
Zurlt.DI ••
... ---.--
-
(P.'" ... 1-
..r....-...
00.)• Set'--
Ch' 2'''''''''')-PriJ ...PrOdaIItit8 op ... ~ ... _ ";'14.-000
lIWiII _ ... 01410 000
1IieIi ... H' OO. 0 li. 0 0 0
1tMhr... .,.
0 15 0 0 0°
,..,.. ~066 000
1Ia,. ot. 0 17 0
°
0 0Ba...
.t~0 9 0 0 0 0LI -:0110 000
u_ _
0]7 0 0 cl 0... ... 018 0 0 0 0
... _o08 0211
.... ... ~. 0 10..,. 0
°
0BLODI'OBTBIN.
( __ "w ~. -
00.)6 8.,. (h~.)-PriP- vu
fIIIIIUteaop --. ...t-
.• L" ~ ....
100-170 ...••• 0 U 0 - 0 l' 0 ,:,,0100-0110
''1, 0 10 0 - 0 14 0 ... 080-0'8
..,. 010 0 - 0 11 0
... ooe-ool
"",o.o~o •
o.ïb-a ...
KWiII ...
KlArIaDen lib" • d _
KIll _
AlWlllhl
.... -
.... '"
...
]
Wil ftI
lIil Op ai.
.m
d• pJ, rÏJIjpro .. cl
ru,.
t.ari proe
...
--
...
Jub
_ roe .
-u.
bma:r
dabDiet I '1lOIr 1
iatI I
daa 1
v_
""-IJ
bjDeD tarief laI J NecI.r DIDOO
nu,
pote Iteeh.dakt _te
&anli.
-*ed du kl.
bllrpo Iaedea I
pijl .,
.-
~_
___,. ...
bijribJe
=
fPI'DIP j
=,j
lij,~
WIJ 81JI
OPiDie VI
dl.aiti Bonadi
ftOIl de wij hier der drif
eM! onw, ....-nDl
"t,
'D
Diea .alL
De E.
oa'''''
__ si4
nontau all sijll B
aarclic "Cl ...,1ia •
"'" iete
... _to.
.. Bloei aIeaf lijll Bbod~i
tncla'" I
.... d..
.... oordil
...
'...
... alt
"'tal __ 1M.h nrIiliDCl.
pretoria el
.... W8I
biapa al,
iD h.t na It:wij&aJ n
Wi~
... aiel --amd.
.. haDd ..
;; i'
1,
I
,.
i ,I;
.U'DEBLIN~&llD8BB8LUrrBN.
-
KUJJDILUUOB. oPG.t.YlW 'f''-JI DI U.
KO " ... &OOPB"DIL
IOVI muft ....
'ID
'EIIpIW, ta"an.
lM,IIa ...... 0,... ,.. , ,.. """'"
VIII ~ ba .\.,., 111,870 -.
'... op... ...
VIIlKataI, IIIlali .'1._
VIID Natal, ta.\l1(li"ua. ,.. "....L"
...
j ~
.1', f
"
:.~ ê'~i
~~'j ot
.
,TOtMl ai, de Jt~ 1lltceTOenI1(CMI4, ,
't1IDIIf 1".ltlvi l8D6, 1,606,018... ,
.-chatop... .. .• ',l7f.4Il TOtMI inpnlftde
I.,..,.
1Juaeri 'J«IÓ ... ... '1,I67,l1QQ
I'UUGIUal"Dbta.
,",~.,...::.:n~bui..
,-<:ea ""'"Aaapkomea. VIrir'okkw..
'lI,loe 801
2,116 eu
..,
,I, ,
Illll ...
Aapetu
IlIIJOL'f'INT. 808D:I1&
.. ~ ... na DlftalJlftD ...
la eie '-lYw .. bold... Wuu.. ...
o.no., o.ris Jotaaa_ 010II6II, lP..I.. ~ a..w.·Niooleu Ww.. lrOIab.r. I .. -..
I...
x.o-.
lob an.au..KoGrttw. "~.
" J.;.
'.
,i:
• ..,••••• C.. TD.
~.~i \ .~
Til'
" , 1 ~ .~ t<j
, ,
..
, .
.'
"
, J'
"
~,
t .' t
[
•
;
o..c- :...:~.:".:.:=::..
:A...
la.j
f
... 'Ia
• ::!t~O : : i:
~ 0 ••
iZ ~
- ..
..
,.00000
...
!! GDOOO_O
,.0 ••• 0
.... co ..
tI...
~::-O.·=1O
~= .
1! J '--L-.-,.-.-.-.-.-o-c-.--o- ...-.. -.-.-.--t
I ~.=~e.e~. =o.o_~
... 0.0 •• 0 .c ••••
oe.o •••
• ~~::., :GQ :~
~ooo. 0 0
!! ...
00000.
~-4--.-'-.-G---~-o~o- ... ~m~'~~
ij'
• II:! :::
. "' ..
GO...~.O_
!:O ...
000=00
tO .. =.COm
::OOO~O OC>CJOco
~--4--.-'-.-.-~--.--o-e~= p •• ~
l' ,1 ;a ... ~. :=..
;!I~=
:00 ...0 • • 0 •• 0
• •••
::s ......
~..
00 ••••
~ I I;,
... . ...
• •••
...°
•• 40••. .
!! , ...
cl ••••
~ ;~ I· ~::~
.. °
00"",=ooc..OOQ lik: ca lOh".1IQ
"000.0000
f
o.••
CD :OQ• 0000...~J~I-·-'o-o-...--~-o-~~~-i:.~-- df
•s::!~.
:100'" .:: :=0 ..._0 e ~ • =Q0 0 0 ~ Q 0
,.jo. •
-= :=
~
..
:"'0-0 ....",noo o
48100100
..,jQ, oe
, ,
...
:...
"'0
..,jO .... "' ... .. 0 .. ...
-
0:00011' ....
"0
000'" ..
0000 od .. _Cl 0.000... ·...O.IIQ. ...
:-... -
~O 0 000:0
...~• ..,.ooo.
tI ...~ ...
.,=..
_0 •••••• 0
c.d ... ~
... 0
.0 •• 00
GE'I'IJTA.FEL
... an lrIB
~D.·
UR YOOaD.
...oe.... '1)11_ ...
J-.crtfO&,,'Pt<A' ,
1IT1
on.
ONJ)BBWlJB..",.
...;~
•
'
.
I'
I 1, ,
I ' , .-
lID'yoer "r.
T: KoIIIe1'
$derlaa4 p4leod. eo
z~.roed ...
.... dM 10fl hij
Adams. C B... IP Brink, III Breda, Y.1I
Kaap Afd G ... ff-ReiDe' Kaap Afd
~.'.
"
.oa _ Do ViIIe:.AO 'Ol Dloo ...
~
..
,T....,. E S _ AKet.OIH _ Job--, ID _ T ...
V-., II~ .., "Kl.,..
"'.MI.rl "'}
" .... 1111 .
Jl.,.
8... KII KD... 1rCIUar.c4 -".tIiI.
Her""..
~... . ..
..»
,I
!
.1"illowlIIOl'I
~P.a:
Joaben, JD Beer,WD
r....,..
B4I~
Kol~
Il...,.. ...
~
Kaapslilod .Lap Afd UOiolld&le
; i' _.t
GoIUDc. A'f ,.. }
'hippIIrd.
SAsu. ,.. ....~
W. S,000CIIaa MD W. JVdiDe.
V... ~Uld d..- J_ TholDlU, tsu
IaftVe.... •J. Hofmeoyr...--n_d op 8 AUPMe.
... -Vryburg
De ....
DJ: A1N8T.llNDE FE,ESTVIB$lNG TE .IIALM£8~URY.
Aa"
ua ~""
0,., LaM. ." Mijuh..,.-Op h,t ... rral
eta,
IirlID nr·Ic..nl.i114r1IkdcMr _ (J~ 7'i1lU' il ... blUekklq &0, h4&
i*o.ra ,oor
OD"f-'Yieria, op4ea JOeteli at.of er .oor·
a! y.,..1MideDe -..epartJj Ball.. wordeD
•• no. w_h ik het'IUlI'kelijk publiek te ...for.__ cIM .... dlli~Jk op ..Iipabli.k.
nrpd.riDtr wata
!n-~
Ptr ...11cia'erIlÏ"".. 1p1aa&8.i.tadu,ot10he~PfOIAIB .. d. _ 1DiMi.la!0PII-
wor"'"
--..a u_duiel lMIi _ -'
1Ia,._
d ...._... 0 ... J.. ri..
«
11.. ill,a.h beide hesInHelijh _ btlr.. ~1Ie. E.wijylCtrOll_Ja' allle ia de nebM ...•... i"L _ b.. d.
nl ...·.d__ ~ ~ ...
Ml awtilJlC*til &er _... .
. Qw ••• di...
C,auil.
.w-.,.,.
5SlIMmbir. 1895,DE TllLBBWBGINS.
--
:ID ST.&.PVOqRWAUlTl. )( W TOWD
l'ElUabet.h IS AvoVftVB. 1....
81aaUty. W
Moon,.a 80_Bquitableaf Tem-...
PerallIIII
oGAh_BOIl"'_'
C liclll...
J~, ..
B BeU ...
8:s.papon
Ilj(~ ...
J[tIIICM, ••
.., lal JWperIllg
L.apstad
~&D1sstad Ladi.mith BDrJrCrsdurp
Do .
KDJII""
Queena&owD
P Elizabeth 8teJ!>sburg TODder. y,0 I ..,
O_,IH ...
BOtJaa, 0 TJ NewdlcMe. T R Napia'. "
GraI.I ...
P.... r.AL
~~{','-'-:~~i
'Pi
.. ".-ci'
. ~ ",!, .i];J~t -b
~I";.' -~'. ~ • 1.:"~-!':f;.: _..:~i' ._.
.' (>. c~_J,:·~),,;,i.F~'
<Jfr~, :.J'.," ...~
-'1'.~ rr ~~..,
<:t ~..'~. .J ~ ,~j _1.
·t:1;;{(;J;· \
I' ,rs. ,.~,'t·, -, .;t.,
.
.. ~.:Pt 'i:
Klopper, JJl.
0 . '-'f.
"'l ...
...
.., BwelJeadlm-
.Anm.UD.
L&B8T DE UTIImLIIN DES GELOOF8,
Kap
•
Afd Lady F,ere ... K0rI'nr.Ol
... H' TaI!.gh
;:~::~~a
de YiUiIa... Plllrl".re.
III.I"lo,.w. 0,-ball)
W... 0 ... lIutwai ... BoIDcrsel 0
V8l'IIfeId, AIL I.... KMp Afd
AnuM,PI... G'_" ... PriuAlbert 8w.upoel, JJ... KalV ...
CO.... •..
LaodreJ. 1 ... 8 IUD ••• •••
RoIaloImieda'.Il·,Kol " __
1:... ' JTwDbuI1 .'Ol
J1Ioel ...
1IOhmM. " B... P Laab ...
Bol__ ,W B... IWApD~
Ooaiq." PC... B411lm. ...
~
W~D ... }
l~ EO _ ...
O.deId, -'Ja _ 1
OoUud,FG ..,f'"
Will __
Oatho&r~
ZAR
VOOB 'lAFBLlU.Al, BJJPTBJlBEB 1895.;
STAlIDa DD JUAN
'folle ... ' ...
lJl...
MYa 18ae"._..1IUU' :Idat.ua. ber. 10Q1U't6 ...
~Jr ... lJ~ber, .... 1:.... t6 8Iptem..
• Q1U'lil .. Uil. bert7!IV68 .. U.lll
"
•. ' .,If>
..
, ... Tarka,. ,{ ','
., .. 1' ...
.1_
lC~LW'~
BKtrMr
G~ ...
T • lObeIkW1k
8de~ ,..
a...
Kaap
