Zuid-Afrikaan 1900-08

(1)

L '<Ir.

I,

, . :'f' ", ~":~F~qJ~"'~~~~~~~~~~~~~m~m~~~~~q'!~

~

l'

Wol.' Si Veril-ou

Liberale.

^ot^..lDV ^. ^, ^•

bV ...

menten. "

^! ⁱ i ,

... ~ ... V__ .~ .... ~ .. pr....,...

^..

Engelsche en .A.mé!1k.. nlO~ ~ -

ⁱ ^- ^'" ^_

- - - _OoaR'aotell SorgY;uldtg uUge~1"d.

n.wtllJpondtlotie in Bol1&Dd~tflD ElI"leo"~

Rllnkiél'8 ~ De StAndaard iBukl fall ~.id-Atrika

P. K.

BOl

646. TeJ~ 4drea fIl ClOOIJ, ,I~

ROBBRT CROO.. .. . .

:! !

en~~

DEEL No. 72.-6,945. KAAPSTAD. DONDERD

Belangrijke lennlsa

-

':·:A~·,

500

'jl/rund ffU/,Q te Huuk

L"E~ ~T}{ANO ~Ul~ te Hqur l2J "au ,jell ;)Jop l:;eptemb,r,

2!;

^£;)

58. Jl'

maand..' :

G. C. liA'Lj'p:'FkEISOH, .

~8tellttnbo :éb.

,• EN ~IS wordt

\. geven aan alle oprechte Afrikaanders in Westelijkli Distrrkten der

dat er op Zat,'rdag, den l8den ' ezer te 10u1lr v.m., eerie V l'rgati;Jring Kehouden zal wordon in de J<inge- ling:s laai te Oudtshoorn, ten $nde de wenschelijkbeid te b""prfken van et'u echte Afrikaandar Cottant voor genoeinde distrikten u~ te

gevpn. i

Allepn belangstellenden woNen

nitgenoodigd.. !

Op last,

w

J. A. LIEBI<;~BEiG.

_, _r.

Oudte1loorn, §

2 Augu~trlB, 1900. i

---

-,

~

Sl4CHl EN AAllEEL BOllEN

z x

^ANDERE

Losse Goederen. • PUBLIEKE VERKOOPING

D B: O[ll!.-r~t..tepkpndpn gell\~t

, . ,j,l·,r

dt' EJ>'C'ut"lll'pn in d ...

n

Hr,."I,·l'·,ul

IYIJIi'[1

.IIIII\:-;:-;r" Lons-

II" .~ \ \" l'r. \

I'!STF:K, zullen pu,

<

^··"t'

vr-rk oupe n

TB

ADDERSFONTEIN,

TULBAGH

Municipale lennlsaeVI~I.

I( ENNIS wordt hierbij geg~en

in termen van sectie 16~ tot 162 tot wet 45 van r~~, datl.~ de Commissarissen van &e Tulbaghikhe Municipaliteit van plan zijn ~~n- vraag doen bij zijn Excellentie, iitlen Gouverneur om met P. J. C. lte~ief, een zeker stuk grond te ruilen doot ongeveer 407 vierkante roeden.j nu in gebruik bij genoemden Retief~818 tuin, grenzend am zijn eig.en~m bekend als" Matkops Rivier," ~r zeker half aandeel van een wa!~r- stroom loopende maar zijn pl~~ts in de Matkops Rivier met het r?~ht om dat halve aandeel af to lel~tln en te voeren over zijn eigendfom door een open voor of door .~en PiJP naar Municipaal Land. 1

Op last, :

c. AT)A.M~, '~

Secretariaf,

~

Donderdag, 30 Augustus,

';~ 11) :, un: 's

\'U'IIUJ[D[I:\G~,

500 B(j,l(·,

_.

. t N, Wa.' ronder

^.

zijn:

1:2' ~ Kapaters \'C\n 2 jaar ou i.

, .) do. Jd.

1

do.

,j.() Gib

Ooien.

,;', Uuit'U van 1 jaar oud.

:' lo: (;

root Ooien, waaronder de :nl'~:,~Jo JI)[]ge lammertjes hebben.

II paar Paar-den, ::l Merries, 9

[)":lkt'\'f-', ~

Koen-u, 1 Bul,l Varken, I ()p~n Kar,

;J

pa,lr ~l'uigen, 1 I'>h:,: ~ I'ornpen, 1 Kruiwagen, i :ihl?Qz"r, ] lot Gereedschap, 1 r>tll\.·h fhll", ] Anker, 1 Halfaurn, : KLfJba!l<', ] Kltled,·r~a.~t, 1 Sill!'-

, :, J :, .-, ']':,

f,·]",

1:1

~toden,

;'l

1\:,'('." ,',

Il ·rld"fl tn"t ~ratl'a""t'n, I :'i" 'Br ""'''ilo.!, 1 Jot Kl'llkl'u,

_:,.:.. ~. I

scll.l iJ ":, \',. "

iif!

(.:rL· <lrtlkd"n

'.' \'t"t_.]

om tt' Ill,·:d"rJ·

Vm.8rs-chlngen zullitn nr$Chaft worden,

Vc\.\ iIJ L ~ VV ALKER.

GideUIl jl "rall Zijl,

.Afsla.ite~.

-~ ---~.,.._--

Kaapsche Gonverntm~nL~ Spoorie~D,-

TEM9EKS VOOK OUDE IIATEKIALE.,~

T E ~ 0 ER~ worden gevraagd vpor

dt.'n aankoop van Oude ~lateri'ien

als volgt:- '

Oude Assen Oude Wielpn Qude Wiplhanden

Oude Koperen KetelplJP\Jn Oud Koper

Oude V ij len

Oude LJ zpren Dwanliggera I.Jzer lif val

GeBmeud Ijzel; Afval Gf'goten Ijzer Afval

Staal Mn!.1 ,

UIlde r. R. Kopp"lslang. i Tunderl'onnen, koop\,(lOrWaflr~n pn alle bijzonderheden kunnen v:tr- kregen wordl'n aan .de t-lpoorwj~g' ma:..:az~n Kantorl'n, l'\aap6ta.d, Pórt Ehzitbetb en Uost Londen.

Verzl'J,;I,ldu Tenders (a.lIeen io; 't oorsproukellJk) ~t'adro,,~eerd a~n den Controleur en A lldlteur-genuri~al

Kaapstad en O"t'illPrkt vau buij;en

, t>

M '1'"

"Tenders voor O"Jde " atena elh, zullen worden ont vangen tot 12 l1i,llT '" middags op DnS!Jr:IW!IO,den lGd:?n

d

Ilf.,TU,;t us,

l\IO(). ••

Ot' hoogste of eenige tender niet uoodzakelljk te worden aangenom~n

W. SINCLAIR,,~

l!e,olcl Spoorweg l'ri«glUuumeee\8l'.

ho:!ln t-vnr \'an Jbn "

H.,,,f..! Spoorweg \l&gaZ!fllmeelt.<r.

Kallpetad, ~t;Mei. 1\10(1.

\'f';:dll K:ln'00r,

~1Jl;:t.,1.Q'·1, :

1 .1Illi, 1 ~W0.

t '

-~

• I:; I!r:; B'J ..d,·1 ":1rl ~ljlt'rl dl'll h('er

I

i

i. IA li '.

I!

f li. " \ II III' , III

T,

I IT;

,',Il' .'I1..

,·!i:..:at 'lii,), ï.outbni:ljL't:I, r1 ..,:rrd FI';I.~l'rhtlrg,

TIC

vtSCHGAT

OP

WOEN ~DAG, 29 AUGUSTUS, 1900,

OM 10 UUR V.M.,

VASTE EIGENDOMMEN.

I. \".;,

;),,\T.--De -

welbekendt'

.Li ~ \'

l'l'Il!,!'<lt alG:ts ï.Ollt bui::ljes

J"')'J' ;;:; \

1l1(JI'''l'n e$

:JUl)

Yil'l'kant~

~.""!''ll .:,

ll'''t'!l~l:ln d\J Brak I{ivier.

\

- -,

^.

]J. I,'

I<,tar"

i:' !fO',j

hebo\lwd

PD IS

...: (l.'r tw-le plaabr'n hi\.·r voor

l;~('UI

,'n kl"ln vet', ~n is bekt.·nd als

". :!

<["r qruot::llt' za.a~phUit"en in dIt

dl<:',ct

~. \'.::<: "),,r;o .-~t'

welh(_.kl'nde t'

:,;[l5

V r'l'é(J(!IIkop

~F'Chlt

,'3;:10;)

I,11or- C"'L

,'n 1

'2;',

\'It'rkante fomlen"g'elegen .

Id

di,trf('t Carparvon. Deze

p:H.al:i :.;

zo', ~ot'J bek~nd tiaf;-vprdere

1.1:1 11\)\','1111 ~

onno<xlig i:'l.

.,. Lo"r:

(;O~LlJo:Rr.:-.·.-

Ihl,;2 KOl'lt'n, ~ Kalvers, 1:37

~\·:"I:'l'!l,':.2';

BlJkkl..m,·

1 (,,,, 11111'raa'l, lJ_.Jot Boerderij'

~"i'f'rl:,ch:lf', ] J1(J~wagen, 1 R~, : ""I'd, :2 ~>r"tl' h 1(i~1Cewpren.

. \. t'rdl'r zal er pe~ groot aantal _:c)t'derpn' dlYJt" )'r-ivaje per80nen op 'l' \'t'n,nlt le ter ~l'rkooping ge-

'racht worden.

A. J, BOTE~. Afslagf'r.

VERLOREN,

l'l':-;~C~~~ Karroopoort eu ]':'Illt'thpr:..: S~atlt." drie-pn- . \\ I!,LI? ~ch.tpt'll.

I!'_:,·l'\.'n SC'hlltmt'e~t0r" en and."

"'II

w\1rtlen

Vrl\'ockliJk verzocht

~. om" tu g-evpn aan '!lpn ondt'r-

~,t.'t!krnde

,Je)OI'

wl~n alle billijke

Ko<,~n zal Vl'J'g-o(',i ,v'.orJen.

• H.~. \t:.á.N WIJK,

Kolonia.le Weeskamer en Trust MaatschappU

--- l

UIT DE HAND TE KOOP.

DE PLAATS

Klein Dassenberg,;

GH.OOT 3.2ti4

r.iORGE.N.

IN DE KAAPSCHE AFDEEL/NG

D E Plaats is geschikt v~r

Zaaien, voor Vee en Schap~m en ook voor Tahaks Cultullr. .

De Tuinen zijn beplant met tjn g-roote verscheiden haid vruc~t- boomen. De moestuinen zijn groqt;

er is overvloed van water uit no(~it

stoppende fontein.en. . \

~fJll

uitg'.lhretde Klmnhandel

wordt op de plaats gedreven. , Voor verdere bijzonderheden dpe

aanzoek bij .

G. W. STElTLER,R

Koloniale Weeskamer Gebouwen.~

Kerkplein, Kaapstad, 12 Mei, 1900

~_~_____ _ ... __:_h_~

Voor Klanten van Buiten 4n

Winkeliers.

Cerf~, ' ~

:2 AIIg-~,;tu", l~!UO~;

K

^USSEN de ool'1JPronltelijk, ech~

HollaD~e

~eneesllllddelen ..&IlDr.

O. F. JURlTZ,.

00.,

",rkregen worden bijdeeen!.reeigt!llAAla,'

r

Heynes, Mathew &: 00. ~

K.A..A.P&T AP

,~

.. ~~

^....

---

.J,'.";[,:PH ,,< Co .. Ja'h''lD\lille, tun men ...,ht'n :i~a.IlU It:ln ~1i{"'.11 L(_~l.!~h:::fid~it'nkt'u f'D politit"k

<tnr' l.t~n fO(lpen. De 5rm;.. ,. Diet be8cha.amd do !e~",. teerlumtlD v..u del{ '!;eUD lllt!lcI aau b..·u

~eachouk<.!Ddoor de ..un~der Boer.D,

. ~

¥

,'- .j;\!: ..: .'

MORRISON ~

^,

& OO.'S

^.

p ~~

~!~ EN 1lI!C!flrlt Ui.~eflINt e

,Ir

^J

een

a.qhool,top de

<fn

^e ⁱIltw&rtier

~bert8t)n.

'~"laris £90 ~ jaar en

VTij

Jogle.... Ap- p'fkanten moelen lbfohO"lNn tot f'en

ProtA>l<_

:t_.t5ch .. Kerk.

~1'8(lntm

die hunne

Ai~

bj~ulilde

El:8m~nlll'",paaeeerd h«bben

sul- I~

rill 'VO<'rkenr

hfb:JeD.

1J,VerkzaalDbe';d~ le bllginnen

na

de

R.I'P'ell'lbe

r Vacantie. .Ap;,licatiAS met'

gf.l{1Ji~IChl i-ft"n

~~adre...ee"d

aan

den on~,,':g"lh.k"'lld~ nllen iOl!ewaclra.twortleD

~op

deu

251l~n

Ujf.lllltuS 1900.

, ~ ~. J. BRUWER,

.~ I D..

Hoop,

P. O. Bobertson.

1. ·I]W ... d"'!IIl

4 AUllU' us1g

n

GEBOORTEBE~Io.HT.

~ ~

OP

'rljd~,

3 .b,U~ ~

OlM

de Hoer

,au frieACbenII

''''n.

i '

O. danldm"

oud.,.

JOB.AN1U

LJ

ROVX,

: ,toU

B.-o5.

, 'P. J. DO

Pu.

LE

ROUX .,

IJ

"'t'~.

II A"g ,1000.

Ouderwijser

"oor Gou 'ernem8nt

De

Hoop omtr~nt

rijden van het dorp

60 Klas Paarden, 12 do do Jonge NEels,

D.IU".I, l' :OIUITUS, UlST.~

~ULLEN opgemelde Paarden ,'·n

IJ EZ81s puhliek: worden verkocht

aan KLAPMUTS STATIE.

Onder de Paarden ziju excellent»

Ruins gedresseerd in tuig en ondr-e zadel zoowel ab uirsteken it

,;.0 n:RL"EOE.~

aau

'ii~

^troniDf

te

^x-a ^....^D,

d.~., K,...

b.-IIl, op

VrijcLi_

IDorpll

S.Aap....,

de heer llHHLu, JOlUlf~U D' .kOCK:}ti dUI ouJ,r low vau &9 jareo ep :Zm.&Ddeo. . ,"- Uiep betreurd door i~o ecbtg.ooqta .D

k,nJt'ft:n. II i;

Wed. M.tiT.

o.

^KOCK,^»Ó,

!:'

^geb. ^Ko~.

..JOODBEIUCHTEN:

OROOTE

DRAPERIE

VERKOOPINO merries. V t'rdpre aan b-velin

0"

i.. (Ill

f1'II) i,,_r

daar du o~·i,'rl(ete(>k. n-d. Illj \

()"'Il~

~",lege[Jhedtm g:' toon

t

h"dt ddt t.

een aegt'lijk. art.ikel , tt'r mal',

^t

brengt,

a;.)~ertaon.

::lI Juli, 19('..(1.

NU IN VOLLEN GANG.

UI'r.RLUJE's t· Jub40llUbll'l, ZA.

R.

op

i'-r, Z4,'e Ju~.~9 'l, :1l~J.7'Hn ADIl.UN Vu'

\IFt."LI:!\', >[· ....11.. • .... , R.qtll:DUDd, ~ K iDde.

"'u·i e rduw ~an.·.~·hr"ll,S;_udllll.o I~

clacea,

118,"'0 kurt &u·. ~..

"U

I ... 0.

?

Diep

liet rt: D.r J,

De bedroefd •. broed.r.1:I

'1I~t.r, ,

J.

II.• ~ H. C. VILJO~.

Yo"fonteiD.

24

JIlIi.

11100.

,

BENQODIGD

G~~rtlnC8erde ond~r.lJm (au) voor

;} Jongens PubU,e School, George

~l __

6

^EK:WAAM ^ODll ^{8~Dd. VI} ^{t ••}

e.~n,

~en

Tevkenen &nScqrijven in Hoczere

St4~dards.

R&lto~il .£120. Werk te

be,~nneu

in Octob'r.

Applioatie

verge,

lol(t

til

gun

van

:~I .

l.

~apijMi

lllPOhii /l'an ,C"rliliC'aten Vton

~. ~k;;mheid.

j

^do. ^."an

. Qbed

Gedrag e , Godisdlenet.i~e begin-

lie')en.

.

, !

~ Gedrtsseerde paardtD,

. Op DINSDAG, l4. .\ VG USTLJS,

Z ULLEN opgamelde Paarden pu-

bliek: verlcocht worden le KLAPMUTS

STATII,

De Paarden zijn opgebracht uit bet distrikt Colesberg, in goede conditie, ~eschikt voor dadeliJk gebruik, en de aandacht van bet publiek waardig.

s. JACOBS.

J. S. MARAIS ~ Co. AfiJ/aw'rlj

AAN bloedyerw.oten

.d

Yriendea,

_orch ~

,j"U'n t..,kend ge'lllllaat,

dat

liet

c1..

Hee; be, b.·buIIJ bllt'!t tot Lic:blAln.mea, op d~ ~UI Augu»tlllt, mjjn r....det'

r~M.

Moed.r

Jeu,

I.\nnll IJEL&NJ.IJK ViLti .... in deo oD4lwdoaa nil lii>jarennegen lIlaaud", eo ..ier

ciac-.'

Zij wt'Td (IOYf'rwacbtll ."an Olla; weggeoomeD !paar bOil biJ ter het

ook

Toor

b4 ~inder'iia bvi

ia,

flOClJlaul treuren wjj niet

_It

^daae.en ^die

,lIeD

hoop b"bbeo. Haar btld~Je

ZOO., -

J ,\ Pj IC ~ V lLLlER8.,

A. SEL[I.1M-\~.

J. SO Marais &: Co., Af'dager!»

Paarl, " Augustus, 1900.

Daar dit de LAATSTE WINTER VERKOJPING in PLEIN-STRAAT ts, kunnen Ongeévenaarde Koopjes

worden verwacht. ---,---,- -_.

^---

MN Familie be~r.kll:illj eu Vri.aden •• rdt h...k.",!lI.maakt d~1bet deo B..r y&ll 1... _ '!Ot.<) !"'bugd hwf, op

deO

5dell A.agllilll-i j~

t ..1 eicb t~Demen onsen geJiefdllA brro.der q.u.L

PJ:;Tkn 8.LDESliONT in d.o o~derdom; 'YU

7jjaren eu II maand.n. .'l'...ena breDplll'-ii oueeu hutelijkee dank

.oe

^uo ^d.

"ri.4en,

toC)ral deo beer lIa me ..J!oaw lj, AJber~n UI Eerw. A. Ore7eT. Toor l!atdw dj.natea

i'Ml

^u,

rende de kTllokbeld "1Ul~deu o""rlede~ be,

wu"u. Geung

22, ~ •

O~

1.E

ROrX, ,

,lLLJ:TT4 UI

soux, ;

, .. b. 1Md.Ilh.at.

B,~ Rl""r.

^r. ^,

DUlL. Caledon,

7 All" 1::00.,

ALLE KOQPERS ZIJN WELKOM.

G~rge,

30

Juli,

19CXJ.

D, ROiS IL W, 8I1crets.ri ..

Morrison & Co., Plein-st., .Kaapstad. ~--

^----_-.- ^{- -}

__ ---

;; BENOOlpIGD

Gecet\!ficeerde OnderIU'*, (man of ,rOlII)

yo~r"de Armen School, btrelsdrlfi, George.

0'· )lTR EN r 30 Idnder.n. Sal&ria £60 ,:; en vrij looj ies. :Tt!

beginnen

ill

Octo~)pr.

Applikant

t~ n,elofD of hij

mll~i~k keut. E"'n onder"'ijzer

t>tllcwaaoc

Oni~ in ti..Godsdieostigtl hehOtllten deT meJlQcbf!!l ',F! vOOTZltltJ, h-eft

thar

goede

Rt<J*,I,h ..

j,I,

(i"lJi.im

sl&cht.!

van

certificaten

van

be~~abmbeid gotll .g;;dr~

en Godld:.a-

stjge~beginselen.

, ; IJ.

ROSSOUW.

. &cNleari •.

G~, 30

Juli,

l~.

, i. l

HnlponderliJ: r'" 'Benooajg~

____".

A PPLIOATI~I'!, met getu¥t-ohrifc.en

voor bovelll( ..

noe~de ~tl1ekking

iD

"t'

3,le

KllUI

Publieke

tobool :te

Lac ... , f"Ui·"ili.

dillt

Malm_I.~, ,ullen 400r

d,t!.1 ('lld~rreleeJtende

word

tm oDt'Va'J¥én 'lJt

D1:'Ii ""DAG avond ~ d'lzet. Appli-

CllIIt",u Il!O...t'lD

ook Hoil.&f.ldech kennen,

el; iu Beau!, zijn lDuzieldl8118eu itt! gtl'ljeJl.

8alaril:! £40 per

jlf.8r m'f't

vrije kost; f.!n I,·

ie,;, tW tw~ -nien

~j) don'

muz~k,

o;el

^ten. W ...,K·!.tl btlgilt~tlO na8epte.r

\ii'·al.lI(·. ;;: •

J D.

RET+', V D.~., ';

~ V

vorzitteë.

l1".'rJ>'e.

huri!:. '

t;

.1uli, i :J(IIJ.

1>J:::-i.

yertr\)u.wl~drll

J1r.~ Afrik~er

I; Ut,

Loo

Illlub!,.,

h,·~

Sobool HI~er

"~I-'""S(~'7'd h~ff. kau b~ de firlpa

H.

~lul

LElt

te

K"apflt.a'!,~

&:

47 8t~d,

IItI.J.ae,

in fred,:.n. w>lar;hij geittgenbei

'iudt. e"11I1 vulmaakltl ~rttlilJg

voor' uaud"l

1<"

er:l>llgen.

VERGADERING, PAAltL,

:lAL gehollilen woru,m op ZATERDAG morgen den ] Id~n Augustus.

U

aallsL ';;

morgen"! ten 10 ure ten kantore van Oen hflt-r

COHNfl:Ll8 MOLl,.

0111

de wf::'no.chelijkheid te Pespreken Over het oprichten van een nieuwe Boedelkamer. ,'!\ !len di~ d~ze gtlwenschte zaak verwezenlijkt willen zien

worden dringend uitgtlDoo.digd wgenwoordig

te

zijn. ,_.

^{On Rill'.}^Caledou.

500 Extra Vette Schappn' ,

100 do. Bokken,

:IN HET

Het vee is in uitmlln pnde ('on- ditie en der alve gl's('hikt 'oor den Slachter.

HERMA~ & ~L\.x.

J. ti. MARA lS <t Co., A r.ta.'1

rI'/f..

BIJBELS! BIJBELS!

\Vuude'rl ij k Goedkoop

CARNARV JN.

- n BE-NOODIGD-~'

ODdetwlJzer (Ian -of Vrou .. ), voor ~ieOie

: f , ArmeD School, Van der Hoeven OP Dinsdag, "14 lucuslus.

Z· ULLEN puhliAk worden verkocbt aan KLAPMUT~-STATII<;

$ ROOIJE KOP SCHUT.

"-1"

⁸ ^WotJen: ^verkocht ^op ^d'm ^30~ten

. '&'ul<utUIt, e.Ir., lnJi~1J "iut vool"ltf gellIlIt.

.Ken

zwart

Bcbimm,,1

",Arrie

paard, hillfmaan Kol, hltl~ voor

i~1J 'Kop,

rechter

achter

YDet

wit,

wilt,tl

strpe!' &an

linker ucb,tl'r muiH,

omtTAllt 2

jaron ou't.

r.tlII

blall\\e

wltpf"lIli ruin dOl.Kill.

witt,.

kóp, k,,1 op Je

8choft,

"emerkt rechler

u"r

lwalu w

~taart

gtltopLt,

staart,

I>flJ8

'rd.

PRlJZ LN VAN AF 9d PER STUK

^{j<; ..}^{u muis} val ... zwart bek. ruiillIonkie, IJ " • _

'I g"topte

BI" .. rt, u:lgeIDtlrKt, b..jaarcl.

De2/6 Bijbel, goede I,tter,

^!

If. J. ~A~OH~.

EEN

WONDER

'hN

GOEDKOOPTE, I fMlODEKOP

SCHUT.

O k P I . J! I

^')'E ^W"rdAn ^v,·rkocbt ^np ^dt'n ^3n~wlJ

o sa ~en: 81?" ueZa~Den,: g"I~'lJtAogll"tu,

aan.'t, in(j't~ ,,; ..

t

e rJer

VERgCHILLEND" UITGA.V~~. I b'n vn;!

gfl

l.clllIDmel h"ngsr paard, Rap nortpll en Prijfllijstell worden

1n".Jl'l hart!1l

voor

dAn kop,

gflluerkt linker

. t .. .

d' cl d' ;

,O"T Hl ~ van acht!lr. umtrl'nt

2

Jl'lI'tln

postvrIJ gezon .. en oor en ! ood

tEen

brqine

wit

pons

donkey,

R"rijZ<cl

Eel"\\'. L, ~NU l' I'A'LL, haren

^Voor ^dM ^kop. ^witte ^bok. ^schalt

pl,,~ a.an hl.t·

rf'cheer blad, omtr""t.~ jaren oud.

Een llIai~

vale merri ..

dOlik",.,

wit.te neus.

eohaaf pl ...

kken

aan dAn liLkl'r bo.t t;n 'tr!'ch~r blad, gemflrkt TIIChen 001'.

swalnw slaart, omtrent 3 jare. \<u'l.

Ean witte val .. donkey merrie.

IChll&f

ple

^hkf<u

op recbter blad, T~.hter oor

zwaluw 8t~rt,

omtr.'nt!

jaren ou I.

M ET ont vangst zullfm alle billijke

Efl? do~ktll"

bruin... wit pt'ns merrie kosten door de o<dprgeweli:enden ~~~:"'8c~~7 p~~ke~~ij:nko~e~Stl ':~ht~~

betaald worde~ voor het aa?Qouden, I betmen, geme!

^k:t

rechtP.r oor, zwaluw

en keLnisgevlllg per brief, van slurt. omtrent 3 j«T'ln

oud.

~truisvogel!l aldus gemerkt ~ Eene Ken Iwa ..

ttl

wit bek ruin

donktl'" lohalif

kl,' Cv w K. op den reohth hout pltlk op 1"ll8, rroote seer kol op

link"r

bout, ,It>se '. . '. .

gf'merki rechter

oor, ....

alIlW ..

taart

0.'

en F.v.D.

^p;

op dt>n hrt~ bout, en trfnt 2 j6r(tn

^oud. ^•

een andere Cv. w.K. 0li Jelde OOuten. H. J ..

l

A0088,

CHRISTIAAN

VAN

wU K,

^Carnarvon, ^{ii. )(}

FREDERlCH

Hl(

DIJK.

1 AUgulltus, 1900 C_-=:JOPGERICHT

1.868.

II ET oudste opvoedings instituut

aan d~ Paarl, centraal en ge- zond gelegen, de vormings plaats van de meesten der prominente Mrikaandprs van den

oa.f.{.

heeft be- halve nieuwe kla.8kamers materieele verbeteringen ondergaan.

Ook is er op het eigendom een welingericht lokaal voor techuisch, onderwijs in hout-werk, onder d", leiding' v.an een bek waam persoon.

Een flinke kostinricltting onder persoonlijk:: toezicht van den E!por J. C. Dreyer als huisvader.

Een eerste klasse ond"nnjzt'nd personeel.

Voor termen schrijve men aan D8. W. A. JOUBERT,

Voorzit~r, D. A. A. PAUW,

Principaal of l:; DE VOS, Hon Secretaris.

OIlIIIDIII 'U D[ElfEl08TSC8U.

D A ~R TII.AJ W'ITLEl I Ct.,

beslown hebbQri bun deel·

genootschap te ontbinden, zal ~e bezigheid wo~den vo+rtgezet dabr

J. G. THOMAS. -

"De voorraad wr pvaarde v,"n

£f>,OOO zal worden gireaJiseerd ge-

dure8de Augustus. ;'

Ongehoorde koopje,. zullen wqtr.

d~n a>tngdboden in l«I.er depa~

rn~nt, Lakeus, Komb""rsen, Flanfl-

len, enz.. enz., ~ ,

bil BU. U Hnebr • III hl ....

GROoTE PUBLlEQ YEIU\G ~

Bijbelhuis,

7, Ke.rk-s"traa"t, KllAPSTAD.

( ~,*TInn;.T 2.1

kinde~·n.

Salaris

(tfI

f,.

be~il1n<:ln mPI)

.£50

en

vrij Ingit'!!

To

~Ilinnen in Oct"b~~. Appl!<"ant tt'

J;"~11

(Jf

h;j 'nu.sillk· keilt.

GlJpii~"

"!oo~(8 van

Pt' tific,~t"n

"an. belcwH.amheid,

!,,.I)e~ gedrag en

g\)d~Ji~n~ti~'

be~llJlleleL.

",

D. RO~'OrrW,

~---,--- ---

S,·cret.u·llI.

,:

G,o~~,;)! JIlII, 1:'00,

^BOEST NIET-Gli:B'RUIKT

lIOEST NIET--GEBRUIKT

HOEST NIET-GKBRUIKT.

HOEST .NIET-GEBHUIKT.

BOEST NIET-GEBRUIKT.

EIOEST NIET-GJi':BRUIKT.

Er I, bcpa...',rl ~·~r.n mid.tt'1 zr)-J^!'I,el ('n goed. ~..eP\IO'/r:nK<" AJlec:n I.:C-I:{: 1'l:ri,(11 tillg_ ".enl olldl~. m.H ,('t.er ,n hd

"'C'flen• t.u o,('f! .iJ door de' r·.... It..!~r.

KEATING'S

r&'iIËNGdis.

KlUTING'S LOZE:'<GES.

KEATING'S LOZENGES.

KEHING'S LOZENGES

Kl!;ATING'S LOZENGES

--~---_._._--~--- '_

~, GEVRAAGD

;,

l .,~~ o'luer ... iJzert'8 'fOur Je

PdVAte

I~~; ; Seh')o! np

dtJ

plaat~

liuit"I·,rolrJDein.

8~rllri~ £(;o per an1Jum. Apv1ic31ioH m.,:,' ~etui!\ri('larlfl.'n lIloeten in liju niet

lat .. r ,dan

clen 31.t.fln

Jfiler,

en lUoet"n

gorit~t

zijll lBn

J,m nmlergrlwe" ..nd",

.\ PP)6:H,t.·. 'I'D l(t'"(rond,, ,kennie te hAb,

b...

n it.;"n

de

Holl!l.lldllCue

Tu!,

lOl) ~el als

van ~ujl ....

l~ch

en

IlJ"t'ltHj"

l ..

ct"lllaL!1n zijn

van ~ Prut·

~tfJ.ntBC·.e H>fk,

; l.' .J DE

KLKRK,

-'

HECR'~:'rAHIS,

KeI'k-.tI'~t, K ".. \PSTAD.

KENNISG~VING;'

,~,r A L ~t!.e > BiJ R r.

7,

^Ah ⁱⁱ⁾ ^nirt ^kunt .I.t;">f"·' Jf)!Jr hu...tel1.

,.1 cr. Keltinj{" LIIU-"~' lj lo",~n.

ll,i doen don h&e'lt 0i h ..oi.ldtn en r-ernon

.CD oer_ólk .'eli. J ,~ I" ~"~l' ,,,rH lIIe1&at.-tC' lojaren 1~ w •• hC'( '" ootM") bcwij.1 wtriJoIJ.

GEHEEL ONOVERTROFFEN.

GEHg~L ONOVERTROFF~.

GEHEEL ONOVERTROFFEN.

D E ondergeteekendeti eene Bezlg-

heid, van Ve_he en Ge-

zouten Viach te ~ MalmE'Bb~

begonnen hebtlende, .ken aan 4et geëerd publiek bek~d. dat W-j hunne klanteo, ten ; óesw zul~

voorzien. Bt-¥un.8ti~gen wo~n vriendelijk gt!Vraagrl. ; ;

W. C. VAN REE~EN & 003

t

1

--,,--

_. ~

,

STELLENBOSCH. :

Roiterf ,ntein,

P.O.

Spio

'nbl'ltll, Dill.

Fraaerbllril".

'$ ~

Ciir'~voll,

I~nguetuA, 190,).

Afd~eIingSraad .fraserbnrg

,; TENDERS

. ~

KENNISGEVING - .~- --_ -..,.._--

^,

< '

T 'ÊNDERq

^ZUUPD

ingewacht

. ~ worden door iden Ondergetee- kentte tot Donde,rdag. den 16den AU:l\astus, 1900, voor de behoorlijke rep~ratie en instand boud en voor Ee~'ll) of I)rie (3) jl1ren van de volj;nde wegea n.l. '

A. pen. weg: loopende vI&nFraserburg

t+~ Fr88erburg $t.atie over Ratel- f~ntein, Steenkalmp~poort door de O.~d.:kloof overi Rietvlei, Beks-

~~ts, Tamboet!sfoptein, Krans·

. k;a.a.l en Danskr~t

B. pen 1Vegloope~de van Letskraal t~t Roodewal, eq

C. Yoor ééne reparatie vanden weg li)pende van Gjroo~foBt.ej.n over

~ifontein, Btandfontem, Ju- rlfsfonkin, Kiwietsfontein tot de

~nslijn van Vlctoria. West.

'.J\,'nderaars moe~en ~. goede Bor-.

gen~telJen en worden gewaarschuw#

op ~1'Orms, verkr~g~ hij den Sea~ta~s, te ten~er~D &lsook v..>lle i nfor matle cmtre~t de WIjze van rep~tie hij hem tf verkrijgen

DIJ. raad is ni~t verplicht den

l~~n of eeni~o tender aan te

ne~. ,

!

!.' I !

J.

Op lfl.8t,

~• A. Jl BPTES,

.. : ! Secretaris.

Afd~ljn~nw_i-K~t40r,

Fraate.rburg, 21 J uh, ~OOO.

~~ ! ;

~i

~!

-~_._--- - ..

^--~---

_._._-

Het Paarlsche Gymnasium.

Klaver Vlei, P,O. De Hoop,

Roggeveld, .

Calvinia ZOUTE VISCH.- Verschll-

;W Juli, 19'QU. lend~ soorten van Mootjes in

--- -- -. uitsteken<le conditie. Groothandel:

I I I I LangstrB4 t, 7.

KLEINHANDEL:

Prest-

Belangrijke enn sgev ngl wich-straat 2, bij de Gasfabriek,

- Kaapstad.

I _JIERMEDE wensch ik aan het W ADNER & ERIK SEN.

Richmond Publiek bekend te I

maken dat ik mij van af 15 ,!ugustus, ] ~OO, te Hillhtnond ga v~stigen I als Procureur l'T otari8 en AlgémOOnel1

Agent. . \,'

P

IJ verwachten met de "Tsn-

P. E SCHOLTi, taBon " o~trent den 8swn

Procureur' en Notaris. Augu8t~, 60 ki8tj~ " Early. Roee"

Aardappel moert jes tegen 13/6 per

::;''11'' Stook Wijnen kist van 66 pond, schoon w Sir

\~' ,ORDT gevta~d. De, hoogste Lowry's Pass, ..

I

V markt prijs bet~aLJ, Zen,d mono, Doe aanzoek bIJ

st~r8

tladtllijk

If.8n .:

W.!.LSH BROS.,

. COiiNELI8 M0t-L Oaledon.

Algemeene

W~kelaar

-.---~

--- --~--

TE KOOP.

-,

f

lardapJelmo8rtJes.

Paarl.

Hoe I. U,.. Lever?

^,_

~

- •

, 'Let op de verdere ~tOnderhed,n

tHOlAl, 'HiTL~Y, CII~

I , 'IrllbUt, 1l£ll4IIacI. '

f f

HET BEROEMDE OOCWATER.

}-:'II£ N bott.el boo"crlrt. orr, ·d....·11eliJ~...,.", di ...

1J

a'!'brnil<~n ruUen .rl<e"",,,o d.t be:. dA"en'.

.J ., heid la. 'Id"" p<094{ ..ji 'II- ",'od .. f'OOI'OII'ld :..

\'ilrkrij1ll-_ bij

llEYNES, HATHEW & 00., Cb~ml".n, lt.ao.lad.

- - -- . , --:-:'--.-.~.. -' .~~. -- BEHOUD aw ga mdbeid. dit it!bet t.atedin"

1. EN man weL eeu lt..,.J Imp,komt m-.r 'w.ar

I "-t

^Jrij ^!milt ^{ciof.a olD}^reoht^{te koman} ^met^>I.

" door de \v.,reld. [J.ar II nog Ijtipp ..oor de Werild. Daar ito maar ... 1_ mid 1-1 bem &leh!j

Whee18r'.

C.pill&riDe ~brllikt, .Wheeler'a Extract; u,et poa.

rid. sa.

^'ei

heti.betbesl.tlll&&r,middeliuon.L,,-d;me~

HEVNES ... ·ATHEW & c

poetgeld 311.9d.-Agenttln HEYNES,

l1t.'

^TTUF.W ^. ^, ^rYI ⁰

& Ce.,

Kaap.tad,

UhelllUtteu eD Droov~D

APO'fJIKKJnUI,

KAAPSTAD;

'i.

(2)

•,

I 'L- "'~I i '

'lt,

M A. -r J liL 1-.; ~.; E LJ JR., Y

t

UIT DE VENDU KRAAW

PP niNSDA() 21

¹

ugustus, '1900,

\ \ x

55 M~RRIES met en. zonder Veule*a,

45 RUINS (geleerd onder za.del en tuig),

20 JQlIJGE P A A H DE ~

va.n

I t.ot. 2

jaar.

j

il)O\·E\(jJ.,':'IFLDE PA\I:IH,\

dll-;<llrhtl!! uit

dl' beste

RtOt'tf'liJpn

lI__)

^III llt'~~llddt'lhtllg~(11 li-II kt

z

^{u n}

,di,

Il In

good(:'

l'tPndltlt', I'll

.i..-.

mUlI Tt 11trl~('lllkt \001 d.lll.lli" !! 1'11111-;. \[, n

behoeft

i!0~mt\

teleur-

qv ~ 1"")'

I

$t-'lilllL;

te

Yr~.tl/t

n ,

tidal' dt

I

111'1 TIlf ~I I 1'1' 't nt z u

len

ZIID _ZIJ :11 I', ZI,

~t;ed~ pt·r

^trtYtl1

,l.(n~,

),01Ilt'I I'll ,I li tt, ZI 11

lil) d,' plaa's HOlE.\ l3L hG

qablJ .\1.:\L\~r,~IH UY ,

! Een PrachtIge Kans voor Speculateuren. ~

~'an dc~ Spuy, 11111111'1111<1 II <\ CO

^'I

Af$lagers

l' endll ",lnt~or,

,\LIll:lt "IIUl'\

EEN V~RGADERING van VROUWEN

., ï

^,

~rE: L.:I-.][ -~~J C.".r o.~

Op Zaïerdag, den 11den Augustus,

"

~

_" _{,,\ \ I}III _.'^" ^, I

r

^If!,j ^I ^]IIUI

~ ~

in het ~artha's Gebouw, te Wellington. !

.. S. RETIEF,

J^l

f: SecretJ.lI'lsse

••

o

Die krlJg's""t debat ""rd ~an ml I,lag benat DIL 1. al le J<ITlfUer dal die ",geenng IJle die dehat Uit die "eg Wil l...at koru Ul~, ....aul uu word t~("e mekli.8.T IU ,ert Slid staaode 'bnder

\(1 I I ," {jl I' lIqu~1 I werpe uaa, makaar be.'pret:k DG rede I. dUI

!l,. jl (j, {i' li

rt'·

,r, il ,·rk

,I. dit nf'

dolIk Olt!' wim_terte 1. nou bang 'O'er die

11,,1 IC I I I II

Uy ()

^h. ^I' 1I_.III,klw, r101'1 dl"'le ;0 •

>clnliJlwkt It,

Ill"!',,,

\i, I jJ' r'''OPlJ

t·, krlJ-

Die debat w~rd vl'~laa~ t.ot

a

I "'oop.dag I~ !JIIII W'IJIliS ba II ti npII">1'''''' n Ek dil k dil I' al tud om u /Du.,e lU too breng

<JH pr"Klklllatl~ vHl~,'n. I Lal BR,\.- vru.g'lI1du u .dekt komlt~ om ,Jlek~J,,'Il...el

e

^gn~^<Ij u> ouder.oel<

IJIJ .:' "'U 8 .rt I III '"rklanllg •• _

'nd,,! .:~ II 1'1 W 'r I. dOCll Ole h~l ..ngrikste lue.pruk I<"a. dl~ Yia on-e Ir f'IU ""1' Ijl .("1'1 \\,. d<Jkt.erleW'ler lllJhdrAI(UllgepraateudlC

1111'; I III I 'I tt

"r

~!"nRI- .pall.uderslaat "aal 1l".éd'tl.mOU1.andle

JlDg~8 om vall vt::rg,=Vt; tHI vergetjt teprUlt,

mlLlir wat ti.et hul' dIL " die vraag UI/ hel Ver L,ung I.kker 0l' "'In vdgel{é en die ver v ..lle Bond.m ..nne u OeelJ ann die g".luedeul'

WOONHUIS TE HUUR

llij o. I. T, DlE\ ~~R, N OOl'f~r Paarl.

vt'lrklull,...r dl-1 [ ....-{t·) I 'Hind geua",k"t 1\ II, \ d'L II II.,., I'c11 1 .tu""c!lt-'l UlON

hiJ ,:e!'ukt o.! llTl 'I)ll"r

"'''tl

^k

'~g",J(.J

ge

\~ OOR Paarl, fJtellenbosch en

WelllDgton, een Collecteur met kermis van geldm,.mellDg. Aan-

zoeken alleen van ljen die be-kend

ZIJ[l

met het district;~ullen in over-

wt-'glng gt:'llomen worden. Voor- det'llge voorwaarden aangeboden.

Geef volledige bijzenderheden op aan

Bet

ia 11

alle.

bekend

dat te GnuIB-Reinet

gehouden

beelotea werd eeue deputatie

Y8Jl

Afrikaa.ndan af

te

Taardigen naar

laad,

tea 8Ulde het Bnt5che publiek

ID te lichtea u.ngaande de ware van zakeil ell dell etgewlJken

008 land, Iten gevolge van dezen gea oorlog.

Deze

deputatie, besta&nde UIt de

heeren : Wel-eerw prof. de V08 en

D J de Wet, Prins Albert ; R P.

Richmond; P L du P16llSI', Cradock deren, IS Woensdag, 20 JUni,

vert.rokken.

Ten einde hun reiskosten meenen WIJ met de volste

bero ..pte mogen doen op ons volk In

verwachting, dat lader die een hart, voor de zaak ruimschootj, zal bijdragen .tnJdtUg "an de onko.ten verbonden IUU zending

Daarom doen WIJ dit beroep mat 't vertrou ...en De kleinste bijdragon met danlt ontvnn"en De armste

kan toch lets blJuffiIlM ..oor de

"lUl zIJn laud, l':IJn volk an het u.ikroost

de ze bijdragen rnoet on ten spoew" _Ie

gezonden aan deu weleerw. prof

Stell enbosch.

(Oot) PROF

.A _~

E.n knagand gavo•• van onralUg-

~ bald. !

HET ef'fstf'. ~Iemelltalre recht vlf

ellten

olld.·rdillill

\'ap all" beschaafde logend.

heden

I~ p

·11'()OllllJk ..

VrlJh ..

id, n daar-

mede 18

nat

l)

urh

J

k onafsch

eid«

il k ver- boudun h..,t

recht

.lat ,le ouderdaaa heeft om

t e I

-r vachten,

ij,lt de

staat hem in 't

ultotfen ..

u van

ZIJl) p'

rsoou Ijjke vrgheld zal besch- rm"in

en L"'Vt'llh;en.

Dat dit

J~ Il<hoe~L g" (jf' af"urn"llLMJ;

waar

1'1.t

h"t pe"al

I~

d.,;r

I~ g"OIl

be-

s, baafd· ru,llitilehal'p' Iljke ';IUlfllll~vlllg.

In

!lt' (~Nh Irtprde

p-rsorgaueu

If-est WI:'U n,,,<, lIJn" d!ll;°iJJk8 valI tie ..

bescher-

ming "

rl

i-

d" $,

Il'cllH r ...gr'tlrlug

glll"tlch-

li,:

I wa- tB !!ertlll aau ,I UltI,111 Iers In de

Z -\ lt III IJ·II

ti, !J'

rsocr.Iij ke vrjjheid van

Hr

I-t:he (~Illf r I

ill"'''

III tie

Z i.lt

ID

1>1-rnan I e-r tegpu

IJ

,I d>3 Br-itschs

I, Irl.a~ IJ,m oeid; Z~

I""tH·n tdJt{'r I,UII lJ' 1~1J')nl'JI." vriJhelcl t.

u vo

ll ,'li

toch

W'-I I Il lJ,>llll"k gorlevell

':t'f1!It'11l I alii I"ttll I 'CUl' .llr,ll';lllg voor

I"n () ,rlr,,,

D,

z :il, \\IdiOP' j, !J" -r

A S

!Jl; PLES

~h II Illn" lal(

ti..,

I, r I,gll il van het hUlS

\0\)r8t"I<lI'.

I ",likt or g' til ljfHllI jlt

recht

I In p'1'';" .,t!U~" I I\J1'~1 1 \ ,IJ df'1l on ler-

\\ .r.,

\\~118(;h"lr I 11" I' • t8

~er nto'

~JI

,LJ ..

LlJ Z ol :. t

z.<!li

^t~Zt

g_

I

(li

'lJ·t ,~ I () Il.! de ,"lil lacht ~P""

LI. I t, 1""LI..("l1

"1' 11,·t

klla><,~nde g"vOf'1

\ lil anv, I I.:il 'II. ,jh "'II ..r ,J. leIruiIlI

~!rJI "'IJd· kril ..."\·tg-t· <) 11 wO'dt.

fl"t ..

r;,.!)

^",r:lt .'111 \ ,jJ •Il'rulkdn van r' b..

llul'H'"

lell

d..

kl JO("""[ wortlt, ge-

IIIIJ z 11$'>I'l IIiir I'HII,roC'lreur

II~I UI I )(>11lI I I

1

r

dIt

S) ~teem

SECURITY,

Kantoor van dit Blad.

-r~,

TE KOOP.

\'r

ET'rE geslachte Bokken tegen 6 I. per lb geleverd, en gt'r'a~t bIJ Lady Grey Statie.

,

Bij O. I. T DnEr~~ ,

N oorder Paarl.

^I>

WlSOl

^W,

r

IJ li

J C $fOLTf.'I;(). L ~ \ N. F. DE.

"ilL,

LW_V.

L\kdoorn.Z

Lt kdoo .. :n. !

LlkdoorJ'\

KENNISGEVINGEN DMTllEH GENEN.

"" Ieere '

G

tit> r-eZIlIf •hut het dood elk... ,1"1(

\'bt 10" 'lUId I. loq...,n pot)".

K~HtS "TRRW ~ ril RlAP~_'~n ~

~

De volgeude inlJchtmgen en uatrult th'b

.tu-

trAnt het verz"nd"n vau goedttren "n gel~"ll ... de krIJg,g"H~enen der H.epubl;ek"n wurden voor 1L!g"w""lle Infurmatle gt:pu~lt ccerd, en ..erz ..nd. r. word611 TTlAlld ..IIJk dieI drUlgend verzocht, Dcb tiI lP'1 El.ljK Jaart"

te houden, ter yoorkoIIllIlg 'O'1Uloponthoud u

,,,rwlUTUlg : - ~

1 - li--'eren voor i.TlJgHg~v"ugen"n te Groenl'punt lil 't algemeen kullll.cu ge _rd "orden'

Pnsor 3l'IJ ot WLI',

e,o

^C ^P "'chult"" L..q, HII, Lo~ktJt threat,

c..pe

To

2 -Oo..ueren Toor SPECIALE lutJK"ge4n.

~"neu mOete.IHUwn op de JU.:,t of trow.ruel

i.r

'fl1tten d.on Dllalll un ...nder of ""nde ... ,'"

g_dr",,,,,,,erdvoorb<elu,ÂJllJ^1\ûJJ ..ÎIIword·..,-n^{n, .... m}Ja.n.sen),^{n. den} ^g~...^ng,me, \

t J-

C,') C P Schula,

E..q,

14~',LonSWJLlk ...t "'tr ....l,

Cape

To

j -Gelden "oor J~publii.eUl...,h.

knq;g '...

va.ngf"n '0 mo(_'~.(n ~e1'()lldea wordt'u &&.n. IlJ

h"... L P ~hulIL, i.4, Hurgstr ....t,

.t.ad ~

~II... cheque", p''''tw ...-els, dcslts,

1".9,.

-'toE"1 E\ betJ>.J<lbaa.r ,",orden gmnu<l.kt &all Cjfv hear C P 8chult%.Ka&p,w.d ('dr,J <.Ill'<

puut), en \It:'l aau d... knJg'KAvuag.",e .\t"n ka..nID et"n hn." bl) n"t ,;..Id UitIJen Y I

"le het 1.8

D... r"",,1

^wo<ot ^{.tl pt} ^jl;evo ^rJ

, TIti ....ordPD, tlnar lt anJt:tT.o.sbeel wat OlW&1lge ~

--- ~ u.'ld T~ro()r1.&&i.t. li

'ii l Aug IGI)!) 4-l'llkJ", e • .:o..u, reu Y.}Or de knJi4'Io;p\iIf

" , 1'\ ~I I I ~ -De r,,"Unllten van de vcr Il£ille lt> 81 I1..1o:L}.\ \ llloeten g,wDd,·n

"'w-

f ! .. Il dll~ WetkIII Lonpt'o gt'bouden Zlln Jeu &&..no ~

1;,.II,e"~ gtln"t '(J.rWIsdleep,r. Alle Ml- CP &hultz,

" e '" "I I~\I tje' zw.trte ~ ,uie Waren fenD hU, Lon;.;m.arket Rtr""t, il

• Il I pr 't-ll u\ (r litt H./gel):le. Il ..,tot 1Jp( t (90(* To+,:

I,

".,w,

^I^e ."ortert If..t 1nl "~T1p Van )f ..t opp.a( op het pUle, .aD 1\ HUl lJ

rIJ

,I'I', ,I,Il,'rtIl'filLtUilI.,olleIl '" \fe'['I pwu~jltlen

~T\"U"

Ke.tllill^loo.dj ^ell(I!^deze ,,-\ AR OE erZoo de got'dereDVaD. '-lueId "Jn ,oor ,"",u •

li

t1llrkt \\ I~ \"111 J \l.t:t.k "icQrlLl VI ufZ!t 1 vali Cla.h.\u pct~va~t'nen DI)t::t t.JJll naH li ook ~

I·~

^1.: ^\\\) ^r:t ^~trHddt,dl a"Mt#lIOHot \\aa,\nlf het pakje staAn, ~ ill Cu.m.m8f 2 &A

d dUld ~.

- I C,'lJf

Clll,~"., "_iT

^tO" er """U' ó -(lelden Tnor d.. "'ev.n"enen t ..Rt Hel,,~~

tie 1.:"\',Llnlll.)e Vl rIrdt rJI~'au prIJ" bl:"hal t "') _.., W.

II,,rle 11- .,uurd,r .. ~ !la.r Maa"daJ,( 111'1t'tf'n W....oDd"U word". aan d ...n h_r C

rl

'>Jl I" 11 ~~ I ,k Irt ,,,dai>( j;ïull~n er n)l~elJrle o~bultz,

.u,

Bur~'tr""'t, Kaap,t,ad. en ~~

,,,k" I

h,.

^q>l' ^well ^"n.~u de .. er.d" fIn

i

ctte'lu,," en P",t"I'''J.s &All

Hr.ll

beul.&]h4!~

L;J J \ 1.11 ~IL' ~t.:tk: Zlij Jl )lA Ja.UltHe 1.)11 dl~ worden ~'~DJ.lULkt ~.

I 1J" I.t t!jd· loor Ut LJ,tIlver .erkooJ-llllgell I 6-1ft", ~..IJ<'''e ..aDeld. ved~ruiiD';k'a.n ~

I It.· pak)"".,,'_19Tt n of" de., au> JÁ eUD'.

'lX,

Il cl t1tlo;o.lll

I

t ~

Iluc w,el> ",rd.n Op,je pJtblteke markt Hr l4ev"l1&IlUden hoor C. P SchuLz, 4-1, Bu ~ k ,ht "I~ II" .jlou! .(lor een b"drag van 'traat, Ka.ap'u.d, met opgbve vu "Ue D

, 1. !lI bIJzoud"rhootID.. j

GIlEDlWlE.'I; yoor Ju lrriJ".il:" ....n.;enen

eo-

Per Ib St Helen .. mO<'t..n wet ID I01!te. ll0pa.l<t wow-

£ d lien,9maar In .Ierke &&i.kRtl. ~

1-1 U I>oolt het terug.wuden un 8OIWDIj!eR

4

7 I ') I)

I

^rrllgBge ...ngen"u lI&&r StmODa8t.d wordt ,,~I

lJ ;, I) moeite V3rOOTr.u.kt whet overhll.udlgen T~

4 ;, I) gelden aAn pe.rtlcullere ge'O'lUljI;t'n,'n Ue ~~

Il " IJ C. P Schultz ",""""kt derlll>he J..t de

ur

4 5 IJ Ml!Ild..ra.. t lCoould ..uilen oefeneIl. •

2 10 II YUz,;08 VUOR TI:LU'~V.A..A..U!CHE

7 U \'IilJI:HAA.THUiE O.h;WU1'>iDL\, 2 [> IJ WK., l'.:1i '1\l!XZJ~'" -Men gelle ..

2 ~ ti dnogen mt d.. bwteu-d.wt:nkt.en tA

I ;, II reu aAn • Den beer 0

I..

Villi<'ln, il

S ë «.

Kaap.tad,"

I Ifl 0 I>AAlt de krIM'g' mng"l"'n op het 1 , 6 blik bum bullo.l te

""'11

kl""rJeu heu 1 jr, () "ordt nll'U ,erzocut ,.;eue ,~rUcre h,,,,,,ldOlJ

~ lt)' 6 kl~er"n w ,..óuuun Jjuter, eIeren eli dergt';.

7 'I 'IJke "or.Ct rk.lUU<l ,erS1l.iljNcwgeu ZUJl.'D eclit<l~

7 IJ Z ~"r ""ikulll 1..IJu ,

lj U LEf ,\ EL -Ade po:,twL",,,b on b....ulf.

5 lj c~ues YGUr "ullHn~u ~el( ..!.i uest-emJ ,oor pa.f~ 1....1} (Jf clIl l ....ren, Uil jat ook dlH

5 U tlQuLere krlJ,,'b~Ia.UI"ucu mO.-kn oelailltJ...J. .·'llll":'lll~ g I () 1I1'n

zllI

-t r",It IJet<

'Jl,

uwste be", hlen aan gt.tlliaakt I\uniou

""'11

^d,·u h""r C P "'cuuit,. tI)~ 1I1k"lJ Vllil dR "Il)~t dil IIrl/k, I De OI<lf'kl bl"f zecr Old llj"'lUL'" eu \\l>bcls "'''n de krJJb'ge, tIlgeneC;!

• bId -d k 1

zoli

I>et .... liJaa.r ""I11""kt, zullen z"uder

a.•'··

I,. ZI\"rtfl IlIi.'\ES

IlJst.,i8

I <I '"I ilell wer "n elt we~ (lP, e _., _

.a, e mR kt verko<!,t, waar van WIl l'e ~'17 7.Jqn des persooll~, um' ue t"e"",nucc, terub6<!tl

h, ..

I 1\, lfoL I,U' IJ >(.

'er, eblen 0" LlJnd~n'che b.udelwH. zuuden "0rdeu & zIJn gut>U<l en vwdoenll'~

P ..

rR"lll, liJkM \, "h, Id I'n rt'ch'spII "ing

I hL rt...:t1eueu 'uur \I e

!lt-I"te n jJJl( ~ec ti(!lel/IJ

V""0"I>'

ng ,. 1.Jil teeJt'I" llll~"n

H

Il w .. heha

udt-ltng

dl! Jur tt honnen eo \\el In Uctot»er de ho~ lHJ hot zenden l"ill "Po ...ta.l :\01 ..,:")" moe~

H' I, ,1Ihepe!kt t, Ziln t'Jt !,l)liII)balen Ilet Ill~U wrg ur.lguu. ilie LutaaJlJ.laT te waked

"a.ardonf

^t ^{\ >Irt} rqu \\, Il I

'arm \\

orJ

t

go 1< 11 lel K tl'lJlt'dl<verll<!t~rlllJo(I"de!Jh. tllilldelllH">rl p /:icuullZtI0Urp.LfllCwlcr~.,;c!J"ktlsnlt'r~tIJ-lI""II~"lJg"vaarItJk.

'1111 I lJ l'lJU~'redl.;rl,n IUt,lind van laken zul gl'laugeueul eli aan deu hoor lJ d" \lljja~i

lll<k" Up ct, I'lhlteh. Ulltrkl WHQ heden \"Iur g.H,uuden, 1"".1u""n eU IHtltU ''u kr'Jb6-)

...[ (~h fIrJ kit HJr lJIt..;ft:t.! ht Id aanlldJodoll, en go~a.ngHDeul .MunG.tukkeu en l>aub.llul~"

(Jl Jt;:t I Wtru tt~t II

1\g ...

priJzen llJr{ti llHlctel.l ill glen beval uuor ue !-HHt gezunJeu

I" I ,I j["~ grvuhtp 10t ~ 17 b.ltn g'Hde I"u;rden, d.Laf hut geld zoo lll-'ut .erlOll'LtI

Clreulaire.

k, Il h>rr"u, moar met zaad ehv, "aHn00r 4~j r"4kt ~I,'n gelH'Ie Jlt 10 acht te U"lI1ol1, IJI~f' IUhll' '1.II \\ IJ "Hll

C'lIcllJalre

~. w ~~r I weCJ (';~d vourWuul op dew "IJze >erwnden u1l ZlJU vali h" C"'lJlt~, it~'lgt"- ,.Jdom hd fonds

WL'lJut.."r,m - '" _{l'er lh} "OQr ruutoO d"r l'en.eudeJ:s

I"nr

bulpb, !tr)'l> 'r"jHD III

le

grens

IIstnk.

d d """''''''''''''''' ...''''''''''''''~~ .... ~ ....

'''''''''''!''''''' .... '''''''...~'

^1,'11

le

.ic!IllIlII:llrf·, rt'r..

In dele

clrcuIalftl

I" ; 1\0reh Zt'k, I,· Ildllfllllt.tJ

g ...\

raagd en ze

11\

VEl{t{OOPINGEN

I,' IltZOlld""1 ,telIl \Hla ,t\\O'l!d,l~ke p"rso

I I,

_Il' DAU

III de VNllchilI'lnd •• tll~trlkten.

III 111<'0" blll In bet ,hn"IlIIJle dl~lnct ef r kIlItI d~u IllatKI<,n tId Ieel van de Jl pu

I

I ~Ir flr!lJ:1 fall .J '-'I III & ~;o Wlt'r 'lotderl:1.l

I

dl. Jlrl\ t IJflmpurtturu zllll 'd.[]J)ult~cbtt firma ['I

." '" k ,éht ", rl~n t~,,'ffl prIJ"'n om du

ij ~I.rS lt ál rit \t:[J

f,

(I <l! lt rl l'dtata.~

',ARKTPTIfZEN.

K.\.U':-;j

NIH:" ~ IIU.@U

~ R Aug I~OU

i'Jd .Lsd

o ~

⁴ ^II ⁴ ^I,

o

I ~ 0 IK (I

(I ~ fi 1112"

I) I~' II lt, lJ

\J ~ lJ (I \1 5

\I .:: I I) Il"

~ l~ I" ~ ~ II

IJ IJ'" II U 0 2j

o

⁴⁾ ^I ⁰ ^-I ^h

U 4~ ') IJ [) :!

" I) • .j U 7 'I

I) I •-'I IJ il "

I)

t):',

^t ^U ^II

li lJ> , U I

Fran*he L'Economique Stoves

)

;,

~

'"

Da

Beste Strlle ~

, ,

~

Met :Enkele

" t'(

ren

~

I

voor dep

I.

Boar <

Dubbele

:

DIens.

I t:

h

,

IngevoerG. Alle Prijzen.

\\

K nil le I'

.,1

\!t.llllP""' .nr\ 2.> 1.1,,, I

//11/. I

HI!Ik tr,

b. k,,"d

l'e C

"P,

.... <

r- r-

",

cr •

c a:

cr z

)IC

LIJ _,

cr

Q

:13 Q Q ....

", ....

z

"

:13 -

e- N

",

... Z

",

z

En ~roote

en

een voorraad Omhelnin£sdtaad

Standers, •

R. M. floss & Co. Kaapstad.

~

GROOT~ STIJGING la de prlJ:en van Draperie Gvederen

Lr lJ Jil

h.lj lJ...,

1gemiddelde stijgIng' "

,.. I P \~ ml kt 1 g I rh "'111

Stijging, l' '"

't

^{I, r} ^,

pa\l~ Il \\al ~k d !a"lfl

\' \·u ~lJl,., /I I !I

)1 It;lfl"l{ I \~I'\ jur Dl JH Yt)l)r Lie

n IJ 4IJ

n l

pr jl80 1

t

R. CAREt,

h' '- L tU..: :') 1 l • e

il

W,il e S

ttlU\

to IU.a p8 Lf .

"l fl"t 1~ I~ idoTlll( lit waarJJ~

In. tIlt ~C i UI\ lt UWt

lie 'folle~ le ar'lk ,I ,

ZIJDEN" :aI ..OUSES. ,

,III 'III

'-l~,

c"), le

10 IlI '\" I !¥I ..

Jil I"IIIr. I~ I':"

.

I ,.

liEf \DRI',;

B. CAREY, De 8t'1l' Cash Draperie;;

Hoek van LONa

an

WAAL STRATEN, KAAPSTAD. ~

(~)1 tl\.~t ...nI01\;'1 \,&1 Ut[ lItt e d~'fln AdtlcIlry ~traat).

\t H)r

EI''''Il

\ triall ,·Ie" ..

L ,ij

\~(...dl~ !lt'\

,,1·

Il, V()OI •.d IIIHt tri Ih'U

hU

t1t"D

\1, I~ I' II ..r '1lilU JI.ll,:1 uf jil 1t!:'11

b'J

In

1,n l.lll"'H'J

tJ

^I ^"~fl ^{zIJn. r} (l!"IlM Zililr

h>-l

I Ill':: ,,,'U

Hpt

r Itrt"[l

Lu I t-rt'O ..

'\ trlJt:-,

dit J,

IJ t-.llg lt'

II liltOt rrQ

BI"llIk ol'

luur III eUI n

II, ti. /

I" ",Jr'1 t~ll " 'Il "I..g-,IUII{t' Z"II

i

^{Il \\} .r

I, , ,

iJ"

1

^,ie h~er

• '1 IVI

t

^r\ ^{I I I':} ^of ^,Il ^h^'pr

z ti ,t 1l1!1~rt v)or

11

^V)lr

-; li, I, IliiU1"ltrl6' "'Hl tile '" ""UI' \\IJ

.tli

lie!',

h\

I III .Jm

b,

z.t! III •kIII

lJ

J

• ,,, p r,IlJtlrt, dit:'

Il'''',

iJt

heroof 1

'I

.£ "

KlJ h I ~

Da l~ du ...f ...·.Hl r1It\'l\\' Jl l!1!t"r orn gt'litul

g~nl'" t .. kl, ~lJ

J

I I" I 1'1dl" pf'r"onen hun 0 ",huId ~llll'lJ wdl"ll ltII

"'IJj

zen,

Ian

I.ti lit d"or (l~ll I)llrI"'r d· IJ

f'1

bl.llOU lt re {J I.... l. 1Il.dll....j~Il ...!'t'tP.( kt:'f) lA duku

IU' rtl IJllil I "11,,~I'b IIV r IIJ

ll~

^al ^j^len I

1"",,"", I,t

IJ Till!. g f'rt~(1f,1 Wt'I'I"IIIIt.

d II II

li ^lJtJ re fitilll. Il.

... \/ I,

'''It

^gl~1 ^raD VPft.lt

(, \.Il fj<lIl"l, II' (I .ll:Ing~

-llll,:t"11 1',,1,1\ (j '"t"n .\lIwal

I' I..rll,;cdk,. rd. It ht] I 'Larl~

I,

I lt

I

II

b,·

tI

lal

'111,1

r

VO()r

II IJ

!) U Il II

tru~, \\Ittt 1. IJ u

licitt- I I)

I'

, lil •uduuker I) 7 I J III 'I

I I) IJ

II II) II

jj ï lj

3 IJ

I I:' ti

II 4 I)

(J 7 fi

I ;',(I

I IJ IJ li :ol I) liJ'i

mll<kllDJ I';

In:

\\t" ,I, I \ '" t-"!J 1I11,lla r" l. IIII1I!, áIIt Il

)) I"

ol,·

H'I'ultllk, II S(he oeen

\II\\<I~ 'i'lur I eIl-tr kt, d,tar

hO 1

IJ I

I" !'p~~ro' Pljll werd ..nnaar

il' vt'r,..,clll I( rl lf-' duqJ! II, \\ iar ZIJ()dj~r IrJIL;

I ",

I

I,

I

r In

lll",""t. n

t,."kt

LJtln I\.lt

v.'rul'1t'

I, I. k

Ln'l

I t~\J().,.eI"" w"rAIl. Die 1",1,1,4.1 I'M' Il buIp of aJvIPR 2

I

o

ALL-=:RLEI .

II

14 Il

Il H,,( \(,

~1l~~rH ur "

g lttitot !11Upeneut 'trI It!rlt nr t:'ll s't:>it

\ tt

w" ....

^llp lange ~oedt' C\)U~le

~rl ....qlJ. ~1r

fIJ l Kl l) ~ 1>1 () !..; lilt rl~cl \tId

\, t ... I I,I'I tOlJder fllut fIllddel

mdl!_ll-.c\e4J ~.

Dl 0 K I"vC) ~

\ LtW\}J k\ rt (Olltl~ f en ~lecht ,_.

,r, f

"lJ ..:'

^kI,-urd

(,t \\ i ...cllt.'11 ~,{lt tn ~t;kl€urci 0#

\ r, 'ta.t ..:ra,,~ld 'et",,1 lang ID

!.;(H.:JfJ CID 11110 ••

IJIL' mldo labw lj(!tt ruet weInig f UtI:[I

IJ!LU Ollddelm kort, foullef en

~I" I.l .. • '" • 4

DIt" ml 1,1elm~Karoo laug en gQede

L:HJdll1t

Dito, nl/dd,l'q lang Iwbc eu mot

I!lInfllt\.n ..

lI,t<, !JHd Jelrn kort, fuutlef Ilu

(,I

l'Au-E.lq:'lJ;lllil;u\! h)pa.u1ecIJtz,

JJlfJ'!J1Al)

5~ I 14 \11>(_1\ rl.' u ..I

5~J ... H All r-KI~ )InI" t Iken (Ii. r """ }I, ')

5; IVAJ!; 011. •'I l' Y 1\1\1 "I \I ~'1&: ( "

r) I ~lAJ..!'-M!tlrn"llllr 5.., ll}PrtH"l

4j Jvu&", 1''''''I"n

lt I ( lloL J V\" ZIJL \~"[A( ".h

tl.1 I

I

21 o\n~-\\lr'l&'\ 1 ruur van It b~l.Jfl !tr Stn Z~a ..tt TJ lj") en l' ttlledJ I In

(,JlJ}.tl\ I' \ ~\ 'IJL H~I.\i,r.r.

"'1'

Parlementse Praatjes,

K,wp·tad. 7 Aug I!I()O nic \(l(r ;.Qf11-'-e g.Llurtt>Ol'" \an IlU

riJ.

t'=!'

kw ... n

~,l,

I "Il'e· ..." s, ~u d,t het n

,ll"pt

.,1orlJk pdl' hUIs gjm""!.; ^Jl].Kr ek d,~k die

, /!drllk

",1

'I up tlte 1.1 I "I maok, ~ll l"1)(lral

(lj) dh' Afril. '''Idel'' ,*1 "'I~ I.uI dIeper wee,

,Ile Afnka.rtder. ltl ,JIP.rtn.dl'iJl.tkte onner

d e knlg~ ...et led In ballig (J['~lgre onder n

", bnkb"" IOd

5,

o 0

o

ferwl(l hl) ~ die I"u •'11 ,t be"..: I. om IqD [ltg le

4:.'-',

^al- ⁿrte.!en" oor Itc:"r van "110

le",fde~I,J en .1. "et.{'~r van rite lalld

"rd I'~ne

",ur

^'I( pi,."" ~e"luur om getul

'HUIS" kr" leen klUIen"'lU 'eUIl

...:, • 0

S. ~ Q

.:rf~arde eli .. aJlld, la Ik het die mtlltalre 'ik- I~ n I o~ L~,jaan rilt ," 11 U dat bil In dle ,,,1 m, lit li f' ,'lt het I U w"rd bIJ en A!Jn

!"mdlC rp dl Ullnler ~llder ."ni. "klU. ge

~I I!I!! r;~d A ndn • b t UIe ~'"e dat dlt 'lra8

",ndat iI'l nil Ilil flepraat bcI mt' 0 ~r die (tril

\':' I" unti"r d,e krtJg."et !Daar wd dat dit

"~alng da,,,na lUk 0

< c

"'In "'lOk" erd war Il r'pger't'f'm

"Mtlrrlman err hl" 1'1"toe op dit' Vreci'te , .. il,,b,Id "aa'IO ""lf,

led~

vau llj~ hu "er

ik.,.,;"

HIJ Utt 0ek I!ftwn" PP die h..ndelwlJ.e '\';ID d ~p""SJe trlBILlkl) (Jo>! 'm bE-kenteol,,""

'V~n

skuld te kill .au m3',' Wat bul wapens op

gt'g' het

3ntl~-A

II,r-f.>I le n hoeri! J Il I ,JIl(lh Icu Ier

t

Dter)

.\ J 1'01 K~,

1\~rrnl ll":l j

ul ..rtt.a.i(wJknJ ^, ^{lt ..}

?-

( Xa ....f \ndrHl'l. du

a'

^0;'1'" ^m ^{H ~}

.kl!n nm (lk \~t ~~ t:T;nolIldt: "II i't'f'" )()I Jdee vn).

'bolu olldH ..II"a;[)~a" ~ lil dl~ .peaker en 'liD wede lede te bn, il.

5 ^{2{ Au~-\} ^p..^h_.:..t,rr~.5 rburg Ilplt.Hot tTl \ lel ,.!iil tIn \trlour K Jl 11)tk~

"JC

ie""n (\\0 lj 'il (, li lu

Imt)

UJj;ltPKR~ .il) I lol ~ ok Kl>t'JK

sl,cllt ,. 4 4

IlI'KII uit-Deze lllarkt 1,llIft leH bedrukt

~ ""'15" Ierkn')Flngeu hebben de.e week op de

"pelJt,are markt loluts gebad t~gen 14d voor

g. tlJllllelde eétllkn maar bet koopeo 18 nl~t

al", m,en (lp, d" pulAleke markt op DlUsdug

w,rJ een I CI/ groote hoeveelbeid aan~eboden

lIl!Rr we.en, g.brek aao navraall !Ferd Igrooter

dlel niet een! under dell bamer gebracht Per lb,

• d s d

Bilk), •• uperfiJ~ 1 8 I 9

"up' n. uc", 'chet'T!lels I 2 1 2 ~U& 6-1'0 ,ameoe, 'an I'enartu

"rdrr 'ure 'cbtet'!<el.. • I 1 1 1 6-1' >nJ" van Londen

Lil'"Id.uw Vrl!8laat haar .. 1 1 1 2 7-( "y "f Vlenll .... an \. al

... 7-~t UUe-tan Vrln ~e\O\ , .Tk

(,~mt,,~d Ir -taat haar 0 11 0 Il" 7-Su."" tl'&1"I'rt van BUln~,,( \nc.

fwepdeeo~nis 0 '9 U lu' j-HlliiTII"'.,.&o~,n(>n",I~1

Derde ti '5 U I) 7-\_ye.lrtm"f,ort '!lO ~')1Jl"rLlt 0

\\ luter IJ IOj (I III 7-M311l>out T.outallon f:as>1." VIlU Londen

\\ Hlter B ,kJes . 1 ..1 1 4

I

f(!;RT.iOKKKl'

\'!:I IF' -ocIUpt'n,ellen verkochten we tegen \ng 6-Ryaie>! ,";I'r O'JSl L():.tdcn 4d tot !lj In bUndel· peitB,

¥,

^K.aapsche

,I

6- Tempi ';nore trKusf'Ort. nAAr L')'l~n 14d be.cbadlgde,5d per stuk, angorL'I 41d, $-h ..nce traosport, n"f Cololllb"

ge.d.lOréo. 4d bel!Chadlgde,

~Id

bokyellen, 7-RM~ Fort •. n..'" ~

Ilij be><ehadlgtfe, (jj per lb oPfUlgbolnellen, J-lhlllllOOt NorwOJJ, 0 EOi:'fI.nd

~Ijper .Iuk " LO.\'óDKN

Hlll~D -Gesouten hUiden,

Gid

en 5d zon 8 Allg.--<P~r talegraa.J').-..__Dotj.xon kwam Maan.

drnge ,d

j

^dag ^Oln mldde"nacbt Le-Madeira &AU De(jreel<

llo')R:'d -

W

lJ

'Verkochten partU~D

door elkaar kwam Diu8dalollmlddag

om 1

UUILeiX'ulh"mptoo

tegen

Jdelk a&II.

1) \U:l-\ Ill! rSl"I,jJ f ed met gt.:l.nU\\cn lJatOuu", P l'rtloIlus)

Jr'j.j- LJ

r

^b\

rz

^{At 'LAGKf,}

SCHEEPVAARTBERIChTEN.

•

'\ I

, Die l>.lnll<"nOrI ,an In1 wa- dat bl)ln.trubles

~r die .aak ((~gf'bet tOto bil daarvan gehoor

brt

pn d.t L ~en tLlt-gtarn had geMndt: naar

~t.,,.n.bu'\{ om Uit te I<md wat werkelik ID die

~~...k ;;!Laudew",

••

- .

,HU tDC){'M erken dat die l1lfOnnalue omtreDt

dlle

rond""ndi .an dl" polISie 10 Barkly OOflt 0111 erkennilllJf! van skuld ~ krUI waar WUI

~

maar da,

daareeD

.md.UII ...

nie ree' cid lull

opphoQ het

Idaar.... Jl'naie dmge

die wai onder

die "_aide kl1ig_.L

• • ot'1

SJnijneihet •• r4lïe

OO:veelate

mUJ

illdie_ill

I(eprut ~n

dl. onpartudtghf!ld

yan ~., en

die nulltaire yenledig. Dm bet hU oelr: ,eil! dat bU penoonhk weet

dat

Ne.,f ADdnetl '0' ... 1' gedaaD bet ODl "!In dlltnlr:t .hl en rusttg te h~li.

•

.

• !^,

Neef Pieter Weeoor WL!! ..gter Die fIÓle "rede met die DlOOle Dltleg BIl.ê dat •• Skruoer Dog bnaDDpartu i_tuD het, en Dog t>Dderdie yerdenking .aa dlaloyul ta ..en ~n b.t.

1008 t ...e DlaanlM gelede. dan BOa bU nie10

makkehlr: prut Uie.

En

dan, .. Bullre dlDg~g(l

beur aan die groene hout ('n hj BOOS die

Y&II

Albert)

Wilt kan

'n

mens

van

die

O/O~

^'O'er

.. ag?

Een geval "'4u

op het tran

alhier ontd werd dl! I te HeDtzkl' later o'lTl.~

den l1enomdh voorkomen

V" d~ K:up'che u I

VaT! n ....ld.,.'\hulltrl lal tJ~

OIhillZd tet l,4 ~(It il.l11{ , I

ke tJnr hslf'!'''aruur'to 10de ln,od

t¥

^pt ^Jl,l,

_____.__

• •

Jil

eel J C M

lItano b~t g..prut ...." 'n ...arte Iu!\-vaD name op "IEl dur BU'plAl!!

ropet

wees en teen "IC men gra.a~ inf .. r naste .. "u,!H' Bil .êdat hIJ tot die beSitllI Will!gekom

dit.

1111oek

<lpdie lIJSmoes weel, ...ant hul het 81to prn'aLe telegramme gestop, boewel dit me ~tgaan het van of naar 'D disu-ikt onder die lr.rUI!'8"~t

•

.

•

'

i

Neef Andr ieshet toeu nog Ilevra d~ U d ....r let. I..,,,n hom lO, dat dit tog "" gou

u.s

mogtlIk moet af~d,.an word

eh

dat SIJD famlhe;óek tog me onnoodiz on-ier dl~ .aalr mag III nlf!. [Jaar

, a het hU toen "un mOSIE'terug gelreki •

e •

n Groot deel van CIIdle rfll@van di~ mldlal4?

.. erd toen opgeneem deur u be.pl",klo~ Tan du, dip wat die r=geermg £e,t het ver die aLlemeeoe

dippica DIe' departement van lana~w het

moet erken dat die dip wat hul Ij'ratl" "f:j!~het bIJna D,lu w~d 11'1.8 1I1H. maar rilt; ~a. n

foul