Zuid-Afrikaan 1873-11

(1)

r " t

i

l

""

'en -

^de

len fill.

"In

kl'-

~·d .Is

,In •• : eer epr ,e.

jt"o

'.

rf'O

ójll der

ride

;t: be-

eg

• d.

)

~

) '1~

-.

2 1'1 'j 6

o

i 5

:a

8 [) 2l 5! O·

~ 3 ilrren

do.

tons,

, and

~Igoa -Wm

CG

(lond

-Wm

:tens,

) tbis IOn '"

,s,

L.

Iford,

I

port

18,

G

) tbis

~nts.

from

with

foord from with

rdieal

.rigllt.

·te, to

pa

for

Aigoa

IIom.

rdam.

Leith.

lay.

-

·"r

l ~'

aa- .r ' • ._-

v-

VEREENlG.

MA

LINO LINe.

Let Wel! I

Verkooping

Zf.ER

lCoSTBARF. '

Losse GoedereD,

TI'l

300 Ui1lgeso~te _,.,_ ..',- terbokkeJl.

D E Owlerl{tlteel"n-de PI

Sc~aP'"n

elo Rokik,

0 op

3

·"n

D~E)fBER, ill bet

publiek: rerko p"o.

! I

.den Hertog van. .

t:n,.~1L ; u~r::.

'iETe·H·E i 1! . : : [; UI " o e, : . t,

o, 2, DARL~NGST AAT,l NO~ '2.

,i' ~" ~ . I ; ;

, HinBrN ONTVANOKN t.R

I

'I ~ ,

J' .' j.: ,

Castle' 'I£uropeall,' ep aIl4~·e St~)omboo~ell,

i' ~ ri'

E BrJVOEGI~(mN TOT fh;NNE~ VOOtRRAAD f

·ER, · " GOEDEREN'

. '.' '! ,

i:

'BEVATTE.DE '

: , i I. ;, .

Tenders

j{A~i,J~RT.JK, OREN,\PI:'HS, Zl.mp.!GRDRUKt in

f.!roote vmch~iclf'~h~id .

'~rA~'l'ELS. Hm~fi)Hjs, Ht\ND,-~)AS~E;-.r en KftAAGJlh HOF:[H'~N\, van.. ER ';4~ eu r;,,\hi,H,ah.I.I~ P,.ltIIOlle" eli SlOfTe".~' Hun"e betoemde HiANI>SCHOBi~EN

I

I·n';

K NOO

I',H;~, ah. J.{~wool1liJk.

'1\f! lalt.

KlellrJn; j'eU'!

Fr"ai Ali801

tim-lit!

h"l !O<mvu·'..,h.o

IH RLo~:\n:N;

,rf~oo",iModewaren in 'al do !lo!st,isoorten,

KOUSE;-.r\Y~HEN·t()!. l:l

NUF,\!Cl'UIH:N. J' '

r; ), DEC!<;M

~~. LAKEN, BE~)[n:LrKI::N. alle

len~en en br,~~ten.

Ll~NEN.

DAU~ST,

: : ;;', i: ;:

. TWEED.", FANCY YOERING. RRORKF.N-

elii

VF:STJWOED,

Sak~ilcb.

(J.

ickel

FLA:'Ii 1': U'$, ~I A!'IS Boordi.·~, H!emd,,;. DR'$W, Oudarveaten, Hoe,lto e"

"~fn Ma". KLAARaE~[A.~

Kn~ Kfi,El<:ll.EltEN.

!

Kinderen

~TEV.8LS, SCHOENl<:N ct,i}"SLIPPJ::;HS

V5n de beate Engtlsche en

· , E' ,~ ~'~ .,

~kers,

I'

HET FANCY DEPARTEMENT. '

• 1 ;. " , ~

!!

Sp-elsoed, Tuinzereedschap. \loJ.:elko~·ij~n. Siera,l;

n 9a~ alle

soorten,

Grirdi i

^u

.-12 Slukfalen vun

fiÁ

I'n 7

uiI.\llIte.UIJ,

en bile

Bootten-van

Leder-u

Go~Jt'reo,

elI Heistcebehoore», ent .• éDZ .

•-L

~ge .... 'BIII"uwduig

ï~uiren, . . (,'

Pijpen, Kajat.~lIhoule" T·ap~

Ptt:r E' T C HER &1' . C

··halieF;.l :Wijnpomp cOffil'l,·('t, . I , •

0 .'

g,nllle(8. I A~ii'l Vat,

-1

I\uip-!

r-chr-rs, VI,."tje., enr. I

I' i

(l

EIU<:EOSCHA

P. - 1 E el : ~

;-.r.

B: .. !>~~n worch

in

bet bij1ondt1f 'I'nocht ello o(!ll'u en med~d.eling.n in raken yi!or

de

tskar,

.1 . Opn do., 1

Upen.'

Firm«

I"

sdre ni;sau de

heereu

FLl~TCHER at Co.,

Nq.2,

DarlinS_traat. . .;

p do, 1 J

lllb

,de

Voor"

40w:>.rds. . '

^I, ^• ^\

uo.,

1

O,osln'!! Amerik~nnsche-

voor-W.ij".~!lardplo('g

(LawIon). A'AN

2

andere "~wgell.

2 dos.

Zakke",

, 1

ap"u

a~,st."v('1

Tui:!en,

l[ .'

Zwenl(eL., KeltillO:', Graven, .

MIlI~,orkell, Ladders, eus.,

FRED. A.. THORNB,

...-g~'~U~l Horologiema~er en luwelIer,

No. 29 St. Georgesnraat,

H EEFT o"hanEen per llulboo& ell

.ndere

P"

aangekomen

Schepeo. .Gonden

eo

Zil- . nrell

Horologi-e, (JokkeD. !Celliog!!". RiuleD.

Borstspelëen, Oorringen,

⁰

Hlnlertj'l, Ij.la-

IDOI'I1IO ens., no lijn gewoneo uitmunleoden,

I\llal'SC.'fl i090er,

en versoekt

0111

de

gunlt 9an bet Pullek.

Reparoert self allerhaode Zakhorololiea.

Tegenóver de Union Bank.

D E

VerlDopill1l un Scbap n "~Q d· a~h er

, . J

E DI VILLlIR8 Louw, ~I'Adtertrerd

Dlio.aUt.. DONDERDAG den 4dn December.

,te

Kll!pmul8,

tal

Diet pI.au ,indco.

, 29

,Novembrr

1813.

distrikt Stellenbosch,

: "I

----r-r

!!~GHKO.BN

, . i

lnlinl1f1t""'kena.,._".o wo

"ing wpn~c~en,le.

t v ... -a ... '~ .. n,

h-tfl

beslote« pUI>lie~ aa'"

!

dl!

te doen ,erlroQpell;

op . .

2 Deeenlbet· aanst.,

RUBl; BONUS,

"OP

de .. ~Iaat. 98'1 den Ondergcte.hode in

1 uilJ Jl. :

----+---1-.---;-+ .Een

Donktrbruine Muilesel,

met twee ·Br&lld-

, jnerken op de linkerbout.

De

Ei~eriaar kan '

hem

teruzbes

omeu miu bt<tal,,"de de ~otllen

df'l~r A.d,

erten tie.

ERNS'r

^DU.

rolT.

Jllo de Boer, Dist,

WO"",ller,

18 Noyember 1873.

Zij~ wo.lbe

pl ••

IS,

(;terjaam,1 "thrIf oui-

ell

,UnruMt," een geul'rlle V,LII d- pi-a 8 ' li Patrijs

V

.l:rO\+1

te: zam-n omn e ru 3~O mor~en; ~ sitehis

cirka 20 mi,

ui-»

g"fl'" ~ yan de Stv llen he Suu ie ; b"llanl md r"ilO i 130,000 stuk

k \Vij"~"arli,

WAOrVII!l cle

mees'e!

joeg

1!U pilS

in .

zij,

en all~

so-ir

ten Vr

uch«.

l\!OUSSELINE

~~=::::!==~~~~~~~~~'!""--I,bOOlDel', h

ue lo?p""A '\\Ilt~r

het ~.",· ..I~. SHI\'W j.Ar

door; k - en

dootell.prilc'lt\..:~n

diun,

i III ,",

^I

gr-brulkt vuor t h, 'ljr,)~ij~1I val) d·:

£"'Ult ,~. -. :

Lle Ei~.'lli·.r ',' ft

getiJ kosten jle"I."ar I totde: 1:'1' .\'i .

1 ., I \.. ^L

'Ye,btt,rilll!

d- "h-ts, .w" ..r\all EIe ,~la'~I~

J"'"

S: "Il.

"II ..

ópbren~.t

Ji" i:1!

100.L g~er~ \YIJIl

he.l;o"~,

IL\:'i!(;C_;

F\'OU k:U' Re'lui~e". v

^uorts

"J"

',:r "t g"~!ro k~e ;.: .\l.

!. ['lOEK.

lalldell, Ook Je plaR';i hl.W·IHlrrrfsclllkt v""r' het hour'en V"jlelslrurse:n. ~)e G !'olJ"'n beataalt uit;

praehrig ,

,fllcbti'(

W(l(l"h1\;~,

Kdcl.

^r,

2

Bui ~eboulVtiu. Stall<" "Il Schvr en,

«,melde

Vptte. fOn :,ijn

inll: staat

van

onderhoud.

Hel

RIJDAO d

IJ

Eigendom

i~,

al~emei:1J

I

bekend,

dR' vereere

"MP lJ'Urblo I

aanbevetine 011. oodig is ..

LO EGOEDEREN.

Wijn Pompen.

O'Q'DE

VORMEN.

KAERNS

KKRKPLdN,

KAAPST ..

\D.

81agtoaaen,

lt Kma Vette Slald."_

3'" ..: "K_l .. r~.fjJ

20t

^hebb-n ^on1nn$en ^eo ^biedeu ^le ^Koop ^laan

;

^hunne

PAKHUIzgN

DSTRAAT; :

• 1

RÓG

do., 20,000 lb.

EN.

-I

Ronde M.holli ..hout-u

Tafel, 1 Sofa",l Bxtra Piuno,

'Mnho.

ere

Ledekanten. do. W asch-

4.

Aanzetl8f~.],.·

Vcor:

II

Keuken-

las en Aardewerk ill soorten, en

"dere Goedereu te veel om te

LEASING OF TOLLS.

NOTICE·

, _ VeroorlooC

mij,: mijne, m"[lell.,,u~r ..1

. de Kalpeehe

AJaeelinl{

op

, ellen tegen eene ~oKing, di~

DiTision&l Oouncil,

om ons te gr b~uiken .:

11.

,I",II"U •• '

, eiode ele

oude en

beproefde

van ons distrikt, de; beere~

UIL, uit het rarltme~t te

een

pAar bandla;ngtrl le

SOLOK()!f.

Ik bedien

f!lij v!Ln

omdat

ilc

wee!, dat stemwerverll ijk-u orZet

a(c!eeling

zijn' in '

lien

gerigt aan een paar

.. ri~,,· .. .,,·..l

aan den

heer

Rou- ,en

dAarop

90nd ik

de;

boerep,rlie

oog

al mannen

'van

,. er b:utelijk ';oor tOU;leD

beda n.,,i ,.,lit Pl'jj'.I>rRun den heer Soblnon door weten

Itatuurlijk :niet dat alleen ~en zwager ,s

VI~

maar ook door dien heer om

tijue philjppijnsche

den , het Vrijwillig

Beginllrl

voor le

WaR nU

m~nnen die oudu

01'8 iijn R

en opgev~d, die jaren IRlIg in

het hrlem.~nt beproerUdie getoolld h~bben. de

btlan$rn

boeren te~eDneo eli te behartil!;én, di~ uit,.br tlll"8RClien met on. hebben enOt S allOOI goed

hKndeldetj miskenl~

ten gUllste

von iem)\lId pie

o ..der rle .lag

van

den eanvoerder der: A.nti·

pari

ij 1 ; , ,

Wat mij aangA.t, ik

ga stemmen

,dor Lou

i

:\19&u~1 e'* geeu

aOller .

t ,\ III ben, enz.,

. J. D. J. UIJS,

VAN SHERRY

.uu..,.... NS V AN PQRTWIJN

VAN HOClC ,

VAN ELKEN JONGEN WIJN om dien lijk een schijnbaren ou 4 ,erdom ~e geven

oN'

VAN COGNAC.

^'c ^;

i' \

~•.•'...n••", ~bben

eeóYoullil-:e

fn duidt'lijk6

aanwij ..

i~en op [de "label~," 40e tij uikt ;

!1Il

eene

rnkeltlproeflielUing vil"ieu,r,

die; ~e koopt, orerluil(tu.

o~t

^onze

, 00

als Po ntac,

O't'Óctld~nir.

!janep'Jot, Stre'nwijn.

iaBnmerkelijk kunnen

.ordeo I.er

gebruik.-De 1£~8en,ell zijn

~.n\a.H .an deJI bloe8em des

Wijflgilards ;

· en zullen

otlten', Wij~'tll

den b, 1I0Qdigd~u

wij!l~rnuak- en'

geur geven,

pie

100

.

^:

Stellenbolch '

2, do,iju

oiebout~1I

e

en

Kled!afe

in

~ere,d8Ch"p.

een meuiile

m.elden.

" WÓLVEDANS

.;.

, a

AAN KOEBERG. "

D R vol.:!f!",Je Maan&éljjlc8cDe d.n

Onderg~"

CI,d-,

plul

ftvinden .

OP', DING, DAG,

EINDELJlK.

LEVENDPi H A VE.~15

Jonll~

VOllplstruist!It (1 jaar ou.<1),.'O

Extra E'els ..

l

pa.r

_Ko.'spaar-

den, 4 ]Rre'1 oud,

H"n~st'n;

2",0 A'lElt'el Bokken

en SC~8pen,

2 GoedltIeteelde

M<lkko, ijen

tu Kalveren.

I ..

~' J, J. DE VILLIEH.~, J.J.ZII.

I .

Paarl,26

DY.,1873, ' .

De villie1' Faure & Co., Vendu·Adms.

i ,,-

PUBL~EKE VERKOOPING

! _)

" "

Di ..i.ional Council Ofliep,

8~lleo~.

18th November, 1873.

T ENDERS

^will ^he

rfOceiYfd by

^the

Under.

8i~ned

until TUESDA.Y, the

9th Proximo,

fUI

th~ Le.1Ie

of

the Heveuue

oC tbe Toll8 at

Sir

Lowry'.

Pus and

Mosterd

Ba,. Road for the

rellr 1874,

The T~ndel1! must contain Ihe nUlI"

oC

the Pelson8 who are willinl(

to

become Suretiea

ill

the event of tbe TentIer being accepted.

Further

particulan can

^be

ucertatoed at thia

pffice.

moeten

Ka"psche

~erheter:l

derlltll ~e

sch zeer Yl!rei,SChl

AAN WIJNK()OPERS EN \V1JNBQEREN.

t:

Cognac .. ;

I'

Hock .',~

10

Sherry .,. .. ~

I, Portwijn.. .. ~.

l. Om oI1middr)ij~. schiJpbaren 1

,ouderdom aan ~elll WlJn te ge¥en "i

ALLS TE VERKRIJGEN BIJ ;

I

BU'ETTrtER & CO.

Kaapsta~. :

per ~On~

25 15' Is Is 3d

" R, J. CROZI~R,

Secretar)'.

I'

"

6d

1 -L ~_. _

Oouncil, --r Stellenbosch.

itlltUlllen.l en,., 1'01., we"-

worden

gl'adver-

te

j[f'.en, te

No.

5.

I .

D' E

^O)1dl'~.

eteekellde:.d(,()t:! den Hprf ALBERT PIEKA;"'V gelast

~I]od

1al HP _

Diugsd"g, 23 Dec. aanst.

. TÉ 10 UUR PRJ<:CIES.

I ' '

publiek

,erkd,open,

bel .onlll'r~ellleld" Vee. enz.,

i

tn."

"Is:

16 t'

Ifrrie~ ~ .•

t. eo

ZOIl.!er

R,el Veulens. in xtra

Cl)nOltw

1 nar

!!rloote

sterke Kar PIiArden,

Rui

R

1 Du.

~o,;ker brhin"

Hengsten, gotd

gedns-I seHd,

4

^jn:u ^oud

110.

li~ bruill~ 'do. do.

3 jaar pud

3

Trek' ~f1

Hijp ..

nlen,

3

jaRr

ou I',

gedres.

seerd i .

1

~:xtra

'tzel

Henl!st,

4

jnar,

gewllorbqrgd 1 Fl'RAijt'l\ 2

jarige

Sllbimmel Heng~t ;.

10

M·lk Koeijen in

~Ielk

lOBe,.

do. vnn tWre,l" Kklf. '

15 V ,;;ljaar oud, be111t van

ingevoerde Bill

No. SUPPLY OF FORAGE.

.a..IIfWIROEDÉRS :PHILIP T

_for

the supply ENDERS

^siglled ^Illttil_{of the}

will TUESDAY,

^be_fol!owioll

~.ived

^{tbe 9tb}_.rdrie.^b)' ^the_{of Forage}^PrnxUDo,^U"der ^..

'[, for the Mules employed. 00 tbe

M.illalld

Road.

during the 1ear

ISH,

Vil. :-

Oats p~r S BushelJ, '

Barley., ,.

Chaff '. 100 Iba.

- OaWheave5 "

• Th-

Forage

must be delivered

et the difet;.etlt

Staliolls

upon

tbe Rfqui$.ition of tbe Onraeer.'

The Teuders to contain lhe n&mel

ol

two Sure- ties. '

TendHs will be received

at the NIDe

timl' iOr'

tbe

supply

of

Ihe

ubove Ilrti~lee ol Forale at St.l- lenbo!'ch {,.r the two

Mulea

emplo,.eJ

DO

'the Di9i'ional Road •.

Fllrth.r

partitlll.rs cao

be

obtaiDed at itlte

Office.

( Op 2den

De Paard.n

lijn 1'80 Slot aebikl

om

dadelijk

.n:

reil'

te aaanarden. .

EN

___ 4- -t' __ ..~ __ __iI'-

,;Bekendmaking.

"

.

D~ Opdergtteekende mll8k~

biermede . ~gtgallllrn en het pu1Jliek

beke!ld, hij

,"ah

o~

^yoorlaall ^niet lang' r znl gepoogeo . , trekkillg:pger zijne plaats met

vee or

^"'fg

.Q.OEDE' B' EN i

^~I\II

hGut •. ,~ klippen ent. De ourtr,eder8

, . I"

ngte.tlverrolg,1 wordeD.

o :~

HOIIIge~ot!;,

Voor

Hantam,

Oalyinla, i

den 25 Nov. 1873.

- -J. ---"----~---+-.

Eeh Proef van Dertig Jaren'

I ,:

i HEE.fT

beweun

,dat J. M.

E!i8eleche "Patent Lever"

b~lte, tij~. ooit .in dp. kolonie

verkocht. . Outvll'll!1:tIl

per Roman Goudm .

en

Zil

" Leftr':'

Horologe~, Oouden dubbe)~ Albert tioge'n

~tt Gouden

dubbele Hangertj~8. . Bor8tsp.\!)d~u, ~l'Z .. uaa., de laatst. m~. en i

allulJes~ k.a.litelt, .tegen. tene ~ruUrillg

20 .t

op

'lJr~ge't PrI)UfI..

B

^{EV ALL EN.}

no

^8f'0 ^loon,

op

^dea

st

^d!tset.

; !ST

RAT ti

k.an thAns ,de eehtienoote

9an ,

tp

Londen lIemR8kt

Paténl"

L· 1 ARE.'iO DE W A.AL.

met

Dubbele Kast, 'fU

d..

all'''IliI••

t·t M1N4erlat,

^:_.J 26 ^N.01'.. 187 .. , ^' IOOrt, een Goudeo dubbel<l Alb." Kettio

I

Good .. :

nhbel

H.Dgertje

le9treD

vOOr

£9

I ---

.8.

r"p&reert

en set

regt

aUe ~n

O~TVAXGEN GER$GELD

'StQombooten der Donald.,Currie Lijn en Zeilschepen,

BEZENI1INGE~ V~~N

KATOENEN EN 'ANDERE

,Kapkar, 4 ,.Nleg

Z ULLEN 9trkooh&, w_?rden lijwache

Verkoopt"r:

STIlUU", te WELLlN

de Maan!le- ., deu

Heer

,

!COOP'VAREN ,

Publieke

^., ⁺

I

ALSOOK, '

r

^l ^, ^,

E~K.F.fl F.~ DU8RIU~ h MilK \SSE~ E~ BEDDEGOED-

cleQ Heen

op d_ jd.,

Jrel!blldlll te ~rden

,

· ALLES TE KOOP AAS ReINE NlfipWE ,rAl\ll~IZEN, .

:en 12, St. GEO*,G~SSTRAATa

R J_

^CROZIER,

Se«eta

r,.

Ditiuonal Coullcii

Offior,

Stelleoboech, 18lb

]iOY.,

187S.

.el

btk~Dd

is

dat het VEE uit de

, . heer J. H.

HOYKEIJR

afknm-

:: ert

de laatste

10

jnor geen modte

. ont,i ..n :om'van het b,'sie te imf'or- aadLeveliog ollnoodlg lij '.

A. McDPNALDI & CO.,

VA.N d~

^WoniDI

no

^den

ERNE WITTE KOS beeft h .. r

t

.ede Jl.aK

me~kt ..,t

tw alippen

een "ui gH"ed .. n .Hli het LiD

EENS OONKEBBOOOE met'

^lel

&epe". blli ook reeds

eu

EENE GEELRO lemfm al. boY f IDa1dt. og '

ooi haar '.dda IC _.bad,

boyen.:em.dd.

8eh!llt ..

eeaten en ~D.

mOKêo

bwDen

aanloopeo, • :r.ocht d..

ruu krnnia

te '.an den

Onderglluektucle..

HEBBEN ONTVA.NGEN-~'AAN ÊUNNE

-, ~!

Adderley

IINIJSGlflNG.

ill, de

!

EEiv GROOT EN VERSCHEIDKV ASS~)RTB[EKT

__ ·•• ~,,,, ... a aullen ~orden

inllewacht

door dm

)ft'III'I'IIt,,, ...k~nde. ten KaDlore Vftn

de

",1'.''''''','

FAURE

k

Co .. Pa ..rl. tot JIIlI~ll.lAt~"i

den laten December Brantl .Assu·

JlL8ta1iliIClUlPJl!.IJ

A&lldeelen.

VILLIERS, P. J.zn.

Ex.~u\eur Te8tameot..ir:

PUll) 1 'No,ember lSi3.

E ZOMERJ GOEDEREN,.

En mllen'voorlg&&D .. et ~t in,... van : \

Bezendingen ,Nieu~e Goederen· I~~~:

MET ELKE STQ~MBOOT- I

, ,

, r

(2)

Spo le om I(eenr nitIl

'lie

zeud"n naar de I,.'I'I"&&.I

li

J \\11je

Ier geeu verwijt UI hn HJ

hare piaaLa stelleu \\ ..re ZIJ' e dan zou LIJ •• lgallrD" 1I"UO"U do kosteu va

zood.

Uil eeue del'"

lI'J hoopte ecbte< dat de ,.der.

hel hMl • ud bIJJ'Ou drMgtu,

161' Ilcr.te bare ~IUDI.I.

e .. Wld

'lJ

op

de avw

palla. har ....

I" mog n r..l ... ,,0

Il.... ~..

^{u 1!J zoo}

moed hebbeu um b.rr1l

arbeid

lt ach

lig

...,I""U.--I). ti"r.forme-rdeD .lJ~UUI~TIJ

in.

B"rNrmde Aer.-de Iprukrr l.ell

!:lIJ

~..ef ' .. _ \" "

i-n 0 U\'I"b~a:r,aIO el

h.w

hiJ

d kfl lJl.

011er

1.11 geb

'Or

I Ol( III t Ivv, tULllI ~ep"oltt

M.,.r

redenen 'v rIJ"

e Se pl.at. "'IUI

"'" d

K'

toe U t,..u v d ~d "li ,"erJrr no

"lie

Kei ~ A.t v. lee ... lak8 voor..

ZIJ eens I. Wet

d. Gard en b"t

bil,.' tJIl di- ."01blolting bctJlJneD te DOl

N.d Ge

efJ1"U1tterue wd orbi'"

L,ud'

umv ..

g I.

Hr~rovt." UaaroUi

Il.ledeu ti I ..n 0e~t:llt ~el,.lcn te vOegtln te ZIJ ZIJde ov",~.I.Ulg

waar

Z

J

Ware ziel!

op

deI verkeer de u ell Jur uiet d. W".,bdIJ koudeu

Dg Synodal.,

.. Z~ w

eKeu

t1\ Y'k>r J!t'W"<!Iil..

D~

tell~

w

^)On

lang. etl vrees, dal

f!1' 10 quorum :r.O~..fIJlI. tt' J

>g

n ,oileD z.aul! n

als gesproken wel d deu aanvalt!!,

III

IJlen tol overhaasten. toe

kon.

Zl~' t ...

g

el'

.eInde,

om

toell

maar

klitar

te .orn ..fI

J!'erendt'erd.e

wetJlal't,k ..

t~1

b

'f. le t!ag

werllen .fi!~hll..d.eld, zuu.J ..~, cl ..

.,<!11 pBlir

w

e

k ..

11

~tllt:tl"l1 "el vIJl bebben b

e

t'~g... bouijt!lI. M"II ~~!!"""JI we~,,"~ de

mB~ Vlill werk

die zich

It'll ..

uiale

voordoet,

hel OIl~t'flHlen ~IIU Z'IU

ov ...r vIJf Jaar- usteen

te j!lili" Van

daar besluit oni de vnl~t!ude

Vf'fj,!III~erll l> 0

drill Jaar

te hebben, WIJ hopeu

^wt'

eeui e

artikels

le

beSled"n

aan ...eu o v e r

van "bet S(ynodlil~

werk fhlillll Ol

ibre

0118

daartoe tIJd eli

r,*lInte.

STED8LtJKl!l RAAD -

sche

vel"gadol"l g

op II saldo

III

handen te

ZIJ

op het algemee' e

ell

het

beleeuIDgsfqnds

de COmmLBSltl voor gemeld Jat worden

voor

werk kontrakteur,

lI:edll

De Secretaris las een Ben 8tedelljken I tot het kontrakt voor

alsmede Bet aansoek metlgd te krijgen De blieke Werken deed de de kontrakteur zich onderwierp de arbeiders uing gebl"lllkt soudeu

W

maar dat men geen trakt kon gedoogen als amenooment voor

bealoot wet

der Terga.de .. ng '. Heeren

"U llodt:rwuJ. hase voorbode

r"''''''''"I.

adjourneerde totD tot kwart

voor dail

IR prOC~lIS1eVIUl

de c...

^loU.

kOlrk\.0 bej(even

SLUITING

ag te twulf ur. n aUI de pJ~gt.ghe,d

... U>1l lOt "U v roi(.rl-r d .. u a. leden .... d-r ..

or

den Jl eltk st oel om d. 1

aau

te hu<>

pI Tollrll"" bd"ll~t e

lI

e n.

-da ju d<K"k'"'g."e.1 Mtklok.

ZExc

ds

G

o.erDe1r met

AdJud.ut Kspitei Stcpfcrd,

,uor

en weid

&. werd

Zuc

door deu erator -Ildeu Hoog Earw A.s""'IiOr

Toe uauieu ^<)" Premier de de

Prokureur

Gellera ..1 de

en de

M,

II~r VlD Publieke u.a.at

ZExc V.n de leeraren

Uil lIo&I(ell "lJ .us {.iuhl

"1l

led"o Uil dtB

Kil k ud DI Huti086 I

eo

M

.rg.1l d-u Scuotsch-u kerkeraad, E rw

Eer..

](anunm.,

Li~htfool eu vau

de A 19 ... II..c:h" 1Cer~ den \\ e 1 Tll';b1i~~U.

van

de lldt!p"ode te,

kerk oen .,an

d. W.,.leyllu~n,

eu

den Jl worot"

Ilofureij:

PREl:KBE1)I1.T~N -Groot.

ke

k, II mt>rlteUI

J

G Knge

,ED~ellon

(A'oudm.lll) IJr Robert

• aveo<i4,

Dr

HollllelJr Nlt~nwe

ker~ Dj 1

SCilOLEN

-Een

stMwti.eke oppve

van

scholen en het aantal schoolkllldel"6!1 ID

Kolonie voor httt .JiI&1", ~elfldlgd

met

30 II IS verschenenilll

de

Gazette va.n gLBteren

'DE HEER

R lM

^R4j)SS

had Il Dmgsdag

bijeeckomsc

met zlln verklezl~gscomlte SLIDunsstad ell verorberde IIUlt ~ leden t tflin

ZISaA Rl ' van !.llstereu ~Vllt et'nle den htOllr

QUID,

eeu !fer ongelukklg_e !

dlJ.kn

voor den W.tgevendell ~ad .elJI

dat

hee pr.kkenhoap'taaJ aan III prlv

er

dal4!l r.al wordeu .erbraDd, daar de lijden hersteld "Ju. en da~ de douc: <1<'nber F~I er Zondeu IDlwlgrllOteu UVIIC

IatOl

jo(ebt:c1Ill"t beILU

deD

RIIIGIIl"1' REGE~l'-BIJlla

op waar

ID

Jen laatsten tijd eeue 'too heeft geheel'l'Cbt, beeft

het

I{eregeud

Vall VIctona.

Weó!t

liopetown worJt btmgt Jaaromtrent outv

zo

"el

als van

de kust en van de

grenzell

DEOORtoG IN ~ATAL.-De DL(l,mm~d

Jat

up

I i

November

1\)u il 3UO :Zulus

DutultRpan ZIJD

vertrokken naar ~ ~tru z

et eT

onheilspellend

UIt

In

d~n

nacht 17 ( P 18 _er

vertrokken zes

lian van

hbal"ifl's

'folk

^lD

dezelfde rIgting, zonder nen baat;n

keUDlli

te ge v eD-

GOCVEl~:SE\{~!ITSBE~OElIIXOEN -

De

Flemmer tot .,eldk;omet vsn de wIJk

lort III de

afdeehug

Middelburg-

J li C'ol1ard tot

CC en RY vap

tot CommLBsans vogr het

nazien

der nror,,,,,,,"

en

regIst~r!!

vall

Notanssen

lU ~Ie

Je h1ler J

Coltman

tot WBAl'nemtlnd ,a

1

de wIJk Ale:uodna, lU

de

atd dll:n naam

Di!:

reTE 1ll

den

'tUlD

der Lqge Hoop: op Il DlDgsdllg avood wetd oogunstue weder met zoo drnk

Ill .. Ilnders

Let gtlvallJ! Dil

schlltkWóell

tcl ter veel bettlr dun ge ... oOllllJk, eli Je

[eesch( kn H!tellmakors

alsmeJe Je

Lo:

I e"r

CIVIllt, k"etell zlCh CIto uutel Lunlls

t&llk H~n

namlildal:

z ti

George) den

kaueel hebbende

be

kOl t lIebed, e. heL

daarop

al Il Il

\'11

g

d' 11 Na bet 'l'OOrlC"1:.ed heC

Cl

wel uu Od&U& 156,

ZEer.. de alulbngtrede alt HIJ dj t"llk W... opgedl ageLl om de '11 eop jJl"KtJg" 'IV JZe t.e .Iulten IJlt I~g. egeubeld 00 Uil e,lI vro"g~

be.

Uil Ii.vulg te geY6u maar uok 8au ~e e beh"efte , ... hHttl iJ'.r ....:II."UI6Ue wuk"" wao de SyJOdli

biJ

d" bdalIg.. d.,r kerk eli Jer Il J.-

aljlfmeen te ~~. _ t.b.,~,

le ulleengaau~ol8

h. "un

^toe.er

ke

1f'1'rk id, .enpreidln~ '1'10<1

Chrt$' te ~

Ltell Ow

wiNCbi.u

<lIk .. ~ de.

!:rhfs

IHW t ,,~der

t.

'lieu veillU Uit de .:e1D..tI1I~ vr..gJ'1l n der

béraa

i..I&.~IIl~en

w.rf'n,

dOllh

J'ti leJeo W\)4!.teu ~Iecbt. 1.1<1 gezelleud &Oll wordeD en den Apo.to IlIeb" ...oodeo tot:ro.p Il

I Zou er l1e. .0 ,I -u j waar YOO

d~ kerk ••• Cbn.tu. op _,de clau

d.r Syllu,ltl ~d e lé'cl d" eteelll:1l t ..

mp"!

^Jt_

H eel,

^"IJ

~d

0 Iwe

g~

UI

vau

cl.

w ...rheui :;:"0 aLi

du,

lD

Je.ua

DE

"UI \:-;D

\G ~U ::\OVE\mElt

NIET K!LJ.AR

Op .en ¥raag vnu neil ~ od rator werd ,-lonT Oe ID die z8lf~ aan estel j" CUl"lnl'S cs t: li t... IJ --d t cl.r~pvorteD 011Ir. th t ,,!euu"lnf nds., d s.t S I

h.k

li ~ lIet klaar ,,"r~, j

Vs :Sleljtler kl ,.oIda dit hJ III zoo mIF.,el W .. 8 lIallg~Mt~lt! at h'J ."rl.:

kon afJoeu

'" ETKtf ISlE

Men glUi! toeD

weder of,r

tot reVISie

d'er ..

"tien

O~~U It'U t3 l:t'UW'

''"U ~r t~ g leu te 10Sé I eu u Il"

bOrde ZIJ lo b IliJ.'eu weu .. 1 !o(een brkOlll. upHl. 'Hge U U~8t IIell bO't Obi net t ~k '"_III IdIII twoorden

H-"r"1 eli ",.1 de tIJd- ~{g" tg"u I1nl"oOr<1 te g \ n

:1\

ew"u~ "',,"

d n [III b.p..1 II W'UD"tr d" allrde .. Z

I"

om I"

b

vatkIl ~"r e

kudJe

Herder HI" zuude .,oorbanlC Z Jil

ID deD Raad {jodIl -lege IJlte tIJd teklt eene bemo ..d gen le bt.luflt', wolir

dadehJIt de gedrdl"l'Ike 'enulhul( b"d

I &

Jesus' Hemelvaart toch waren

Ke Apo.telell b<goDneu

het

EVlIooge

It"" e

In 111'''''

Wil

Va Yer""I"IIJ~

en

011jrrg ..

au

dovr bell

~u hunoe voiJ(.,..

h ..L EVkl geh. van Ch stu. zich Bt...Jl IJIL 111'88IIlle-u Le WIJLeu •• n tie Hellt~"1 Ge ...t God6 , ..Cgod"o YleI<1l

n.

volk boog %IM

Nor

Je.aa n<,rllll""'lId.f III de dUI.tere mIddeneeuwen

de

Ktrkhervorml

g

ha.J bet w.der schIjnen ell Ii\"ra.l t.r wereld werd uhgwilite de kr.cht g-pre hkt H.t

tot

Il.D

valli: vf

t t

...,u l..ud,

W..&I

de ~eb8t!le .arde te

ver.,lllleD

uJlgde

,.1.

^volgt ^-

Broc-den 10d~ BedJeIllIlg, Op~,eDen n d.

Gem.'enll;e"PD Jecu. Cbn.tD.,-Uedureode eo.'"ge weken verguod, Hie eo geWIKtiP

oude.

IIerpen lil

O~ kerk te 0' "rwegen '\ el'OOrlooft 'Il J

~lCblei(lefibeld 11op liet ~ewoed Ledru~hl ala getol!{eo del Heeren 0 dat yl J

gevoelen-waakzaam en werluaam

teZJ .t.e_ %IlO "jitlhier p.nde teD uIt v u e r eD, btitgeen Wij baJOUn bebben tot eer

toL bell der gem ....,I L<- Ach

I

er "urdt geaprol.eu en Ir,,~uebt dail KeUalludd

'!IIordel opgevat-maar

u"

^aU ^I ^~t uit:voe!';:'i.!"IImlri. Uit lO:)et MIwo IIlet Z III UIJU

één gdouf &liD elklo.lIJer v"rho

.1.',

warme I ef Ju bt:t "Id tul H.m, Il<u, • gebad-oe be.~m UllJlj d~.. t:\a gel ...

Z4IDeU van b ~r lJa&> eeoen UclJld relt.el de

"09r tlOg't!Il laat0Uli ou ... kielDeYt'ncbll'1"D ver.eheideu.beld nn 1lUII(teU verge'">iJ- Ijver eo J(eLrouwbeid zaW"D ~6

au

D,_<1""

^vaD eeD hl1l.geZlo al. getuigan Yl'"

deIDZI~lr(IJn Lsten 'IIIIJ elJundet met de woorden p&llmeDI Jken Meeater toeroepen W ZJt

versterkt het ovenge dat 10 D ,.' Lut

op

0111

&Ch~ en

op de geheele Iui;llit tOf~tem",.tll eJ w<1 urn luL el

was afgel Jopen ,an v.Hl IIIJ > IK

weder

bebbtJnde

j

-be! fuud. Ollt'

"IJIl ludleu wou

~

OVIII'

wd

Ifet<t.eld

HIJ ..

erl sameDW' gel J~ ti!

..,bare(I

Cbr,.tnt rOuml bur00jl

naar '''I ten elm CpnltU1 onlneDl~

de .. uti bljgelo<)!

Cbr .t.et

"jIIl Il ....rtende, Jeo:UI

<l

0' llTd;i de hand

'IIIJ It13

%liner '"

rust ng:

h ...d-Ol EV.llgw geloot.

JJlel

tIt

teng"';'

"J met vrrhorll' t~!Cerllf bt:lufte' ons \'t"rY kr. cli It"

w.~

ulr;oe"OIf

o~rtUI,

gt'1.ik

.'lJ

""jl

ged

uileer .t Le

.t'Ir lot.>d!J 00",,,':11

T,..

!l-j!iI

''''Joe el'

'\ al HIe

M"t dau :Sed luj

deae U

et 016.1

~ltU

r

^lJielle

vu

(,od

lntliHer , desHeel

de

I.tere Jo angeIl kJlIitIu~el

H !genot erkeDWh toe,lucbï wdbehll .... bod.~

te ~IJUP

~ell" g~

bet arbei de

N.Ct!j

Prot _WIl lour leu

IOU d If

lo t oI.Kerl!;

~ZP

"!l

I

,It.

^ij:

bIJ L YCI!

Ul~tlOod.

,le h~fd,

zatwmWJ

w • w~.J..

jo[.u...eL~I~

L lI..,u 1 tc~"t

op

Ijh Ut

• liet

~t .-eler

~

, WIlleD

U~ Heen

I.,cl..! lo[

Zuo ( iIJr, ,

Jil t1t 11

I_wp

val t I UOI.

\. I (jOtll.ge'

• ti

<irtuI( C

I

IJ

je

>ch, nl

uu

^I ^I^"'I

UJt( J ..

nl

11eer ..n

"l>O!f41 ,.

de lOO I

:r.cb be Ju r InII ore e "UI Jell Hit

lt'IUt~1

<Je tiJ e',

to SlttfJ m•

• "k .. r da

7no Il Ott':

Ijdel!.

Ume

tot God .IQ Korel te j~letl t 1ltt nJ

di

geI.8w ..

t1

~etl U\'1

I

el

6~e

~ -arht •

III

<IV.

"uen

II '\ ..r~~z·1I bch lI~e

"'" li ,'g ,-,!'Z,ell..n 'tel"l.t

MIJl allan dl,

kuUlt'o ,

"etk ti"

looft "I'

o der I'I t!D oplaeo.

ZJI ~

'"J'ett b., d.n d

t':Hmet d~

11""" ntlj

, ertlMgoa toekow.t,

'\""t'rl!:t:'tR

Icr. JlIn

","crlUMar

te tljl ~

} v8&gcl e d.tlkt G<Xi

U"~ buZAII B G_t~

Il8un

CJ

11j

tl,.

^{U 1}

dan Il

~elUl!'el ,

R"tl)Io["u t .b.lgtJS ,.an~n e~

)""'UI Cbr

(3)

de Vos en zIJDe meld Lena SlJD

,""~r.elrell

lDorgen

gecommitteerd

ter t-p tel ..

Weg~D8

de lI&ufl!olldwg gepleegd op Hlg~

Een borgtogt vau

£LOO

wordt van hunner vereisebt

&0

goeder hand hebben

WIJ vernomen

dat heer Siebert &lil Landdrost

Yan

Fauresuiith, J J Ra.aif

Ills

Landdrostklerk \

láll

Ilarri ith bedankt hebbeu

en

d.

)O~

lIa

ed

lea de ..

n- ,k

~..t

<>or

len 'fOt'

de de eke r.a :I.a

• Il

rw eu

~I Jeu én

hj J.-

~

tuch

~I.j

aen

Il 00

Jan

"r..

ti

".ta

silk w~e men

~IJ

) 0(

e I"

r III

ont r Il

> t"

tu"

Z n

tgt ue

I I.

IJd

Il ..

en e..dll

<U

g ~ het .3lUI

~uW' tie

~eeQ

lj~1l

ruen ge"

u.. n a de JJe

z

t Jd

.Il'

nd.

".n

Il In

e r e r )nlL di

e , JU"

ItU , UI'

didi

, Je Ilea u- te

'''ll

den Z Jt ut

JJ.

_.

) ..

₁

I'

(4)

AMiJIlUiA en Wel1iIlgtollBpoonreg

mD'l'UBL.

eene .1.

^:.I

• ei '

^cl ^cl

..• clto

..

cl

. t

..

."tI

:.~

~! .. ~

Pee:>

^po.^,.!)

,

II.lil. \ u. m.

• 7

^In,₁₆

p. 3

^m._iU

7 2ii '

3 ~O

..

^bS ⁱ

,

20

8

~I :

•

^á'J

8 1)1 I

⁶ ^!'a

8 23 I li rn

•

⁴¹ ^It ²⁰

,

bi II 28

10 13 I cl

'7

UBB •

IIIl"p',"nC'dtf. in bl ."ktn en plaDbn

~nk hou'

.Ile soot

lf

n

dm I

laatste importat1es, '

., ~1·Al10Nli.

.!

':

~

fi /' :'ct I

.L----t

~YKaTItI!K •

I

~., .. t •• \.. .. \ Z~",t-iYi4'r .• 3

lilllrh"" "'''IC 12 E!jntleri v ie.·

lil

Si¥lIellhOllu" SI IQ"PIIlU''', 4~

J~

I'"" rl •• •. 49

I~dy O~~,

anll( al

~A4""'ClIII~T :

"ellitlll~u , .•

I .

in Lood n e('manH~ V(IOI·

n,

^VIlO ^\V^It^[unteu ^hlout-~

Plui», Ol'mlta.kst'I.,. uder~

voor Kar.""

\Val{~"mlt~o~

'ltf'lI~n. laat8te plftro

^H

I'!II;' I

II

e n Zllver!!If Hor(Jl"li~

Itfrk,

bit (iI.ze,', IKel~j", l'

. H"k.r~.

ellz. ,

-4---,~

Kidleul!n Sle~lIl.

,'DI,

I

68 I

'l'BRVG

S M IT H,

^I ^•

I

o

fl

,.

~ t4'I·"TIO~S.

,

"

:t---

~

~ Y~IITII'O':

\)'ellilltllOIl •• .

"",ly Gr.,. IIrul( 7

PIIArl.. .. . 9

'IRI ..

""ta..

..1 16

lit eli cm bOlléh .. 27

8er.' .. Hivier 37 D'Ulb.n W." 46

gOllt

lUyi.,

66

lI.m. lt. nl.

•. on.

6 Su

6 46

6 04

7 14

7 32

8 26

8

ft(

9 18 1" ....

s

⁰

S lG

,'1

S '14

3

44

4 22

4 116

& 42 6 60

" \AlilWM"T:

'·"llltad

~

9 28

&8

MAltK'l'PIUJZRN.

No. 45 La.ng~straa.t.

• I ,

0,18 VR" JOSEF vuor Alirli\ftRnse

eu Huissod .. "lJa. in ~ullé ,

^"

eigo

:~ Van dMI

26

lot dMI28

Nov. 1878.

i>

~ :. ~. €i ~. d.

46!':Jba. ".,,,.,, ... ,, pliDue. 0 4 li - 0 11 5

• ter.

^{Asijll •}

.,.r legger

6 0 0 - 8 0 0 t~9:$lb.KoI.r, I'''' Ill. 0 i 1 - 0 :I ..

~ Eenckn per .tIllI:, '0 2 i - 0 2 9

,; B..

er..n,

If.' 100 0 9 0 - 0 9 7

3&-illL Oartt, pen' S 11mb 0 13 0 - 0 IS 0

16Ol!nl. Hun. per 3 ba. () lt 9 - 0 Il 10

16l!n.

Hayet'ren. 100

lb.

0 e .. - 0 7 8

~ H~nd.ra.

per

Itnk 0 1 8 - n 2 4

~ K.lkoen.D. per etuk o 4 0 - 0 4 0

84i..~. Koorn, per :I bllab 1 16 9 - 1 16 11

a.%b.. Ui]..

n, por

Mud 1..

ti - 1

4 6

1 ---

W~DIdag, 26 Nov. 15 Wa,cetIa, 11 Karren Dotderdag, 27 do. 3 ~ do. 4 do.

Vrfiag, 28 do. 9 'do. 15 do.

DEUR EEN vnrxo, ryr Exemp1&ar. Per 'post 11.

"

DE PAARLSCHE

Braad Auar+tie

^eR

TraBtlllAlt$eb.pplj.

t ---

i

Westelijke trovincie Bank GebPu_n.

,

j

OR~~t nen

^II/en

October, 1~73, '

I

SJ

Dt i IJ

Ilo&l'

&all bed r

ken -

D

300

li D

rif

plJbli

.::

Sla.~

70 3!'O .. ZU

Le

W

1,001 , 60

20 li

Gp

J. en

Pili

so)

200 21)8

J

'Y~I

Ktl

D Ji

d,U Il meeue wonelt

Vrij

Teo

bl LOWI Iluaat.

Kaa NH -Vag

GE

<kil ~

LJU~ « den LOD,,1 .I'JH.U

Fe'

J