Zuid-Afrikaan 1873-01

(1)

!

•f v

1

- -

la..

.~ t

.""';';.',.,

^\

.eg;

Op- i! 1

~t.to..

^!

~taUoé ;

I

)lend"!> ;

Ifaat\Oe' i eld aw::

I,Ageo-

!

• resds- ; lonie, of 1

lCeenil(

i

persoen I

I " ... e- ,.

ll'U,

of

¹

;elyk.

~K.

pitludi

.u3U j

!18' .

·1

~ ~. IJ

'.Dgea

.at

~a.hier.

K. l ~.

!

IIIJ91~

55,95~

onittu.

) !

"k ... Ill

, D~po.i'"

d, kUD .. '"

'io Kusier,.

L

. i

;

,

r

.1~ J',.

,. 1

SIl.O~.

aangnt.-tj eo,

Cur. , ,

;',

I·.

1-

I.

I'

·1

,ntatetlei

st.tr"D

&lI.

Ka~'

"d... ~

a.;P1y~

I', b'"11 lea

i

fill.' !.

.eretva. , .

i'

lU!~

4.

IOlltawa \ .

\

Ilo, .. ,\

.,

JONG~

-~---'i--i.-

DfA~fES. OP

.

ZATURDAGi

• ,

,. 1 FEBRUARfJ 1878. -I"

H

ERHA.ALDl<1LIJK en: 1riol!f!nd daartoll •

IInngetochl;zijndp, h~b~en de H"er' fn I '.

ZAT URE CLUB

Mejl){fr. J. S. nE VILLIERS bpaloten. onder bun

DE

Onrl~rIrPt'e'lren,te Irl op hove"g.ertl."'e.~ •• . - • torzi!!t te nemen_ e..".' op den ..,'.3d,'~n Februarij' te " al umlP' U,) leK a en ver 'ooP'"I' , 1 t k' ZIJn.. K(l8!,~.: - _ ....

openon, een Opvoedings Ills~itfut voor Jd, ge baar Va.tg-oed. I!!I'I-gen in, ele .S'n,1 Worceste~i DE '·ol~.nele HERFST.BIJEF.\'"KO'JST Dum"'!. . ~ . zijnde: ze"er ERF, met ~BBOUW&."l' e-t op, ..an

fie

Zuid Afrihllnecne Tud Club zal

Hel ondprovijs t.nl zich uitfthel. kpn over de a."n,x iie I'akhuiz' u. t hans u:eoccup~.rd <loor d ~ plaa':a hebben op

volltend, vakken: :;EngeI8cb.

Tn,1

en LettrrkuuclE', Hepr FRI!JSLICH. in H~'!h~ reet. rijlld" ~et bes~

ltl"

^1t:

D 'G en' DTOE\SD 'G

Hollllmlsch. nuiUich, Frar!scb, Ge~cbi~",ni~, lZedeelle voor een I!root~a HAude! la de(e Il." ftil." ,: -'1' . il. J ~ ARreltijkskunrie. ltl'kenkuná~, ien, indien ver- bloeijenlle Stad. Hl't is of,noo,lilt tft ""ijz~n

ot>

Den 21sten en 23sten April

1873.

eisebt, de ,erdere ".Ikken van :HciM.thetiR, Gro~d.~ , de ~c ooneh yoorUI Zilt en't . t Ivan Woreef! er;t d.ta",r Pr0"pectllu.n .nL ·.wllen in toekomstig!!

h,,!!insplen der Seheikunde e~ fhysi!che '''eten· sed-rt hd ern daadraak f,1J!:ewnrd_nis, dllt ~," aJv~t.tentien ~or len 'lrE'P.III,liCt'Cd.

~chappell, Muziek (Pr"kti!c~ ~ta l1htOr~ti8cb), l'poorwéil nal\r WorcesIer word~ .oorlf,!"Zet,

df I . .

Teekenen en Da.mes- ba.ndwerk enr. Handel gteeds toeorl'mt. et IS duB een io:oe,lil, R. LI! SUEUR. HOD. Secretans.

Go,lsdieu.t- onderwijl zn~ door Mejuftr. DE gelegenheid voor ieder de eene n-ti~heid ,.Jl K~mpr~ der Ttpf Club, Vn,LlElts gell",,<a worden.

!.

bellinnen in een dtr beste! Handelilged.elten "~ ~2 Jan. 18i3

KI1i~t,cholieren tull ..n 01lllet:1iJke 70'11;e:el'li.ten, deze s'ad. I' ': ---

bijVoor verdere bijzonderheden wer.oege men r.ich Bonus

zal

geg~ven worden.; , BENOODIG

D.

1,.

S. DE vtLpERS. 1 N. B.-Het F.i~el'ldom r~ eer$t io Perceelen ~ :

EEN

^BEKWAAM' W AGE:"5~IID EN , Ollderwijze, in d, Ma!ier.

I

dRaml\ te .nmen worden opgeveild-rn de Gebo~. , YOOH.i:lL.\GER.

Mftrktpltin, PAÁrl. ' wen "ijn wo ing.rigl dat liet OItt ,,('inigr ko!t~ G. P. NAUDE.

in een groot Pak bUIs ka ..!vera.ndérrl worden. ~ Dorpstran,t, Rtell.nbosch.

Verkoop~g te begïpnen O~ 10 n~.r

's Mor~ens. ;.

J

1

G. BORCHERDS.;

Venpu.Kamrr~, ,

Worcester, 11J110. 1~ 73..

A

^ANGEZIEN: ^{,toor de} ~0~wcommi8s~e "lion p~n te .tichten kfrk~e~u!w te~Edenburg in de:J ;OrAnj~ Vrij~,taat de rl.po,~i!l:e plannpn' en .ppcifi.!atien ,vfr.i~ht "'ord~n ~ wo ,,:ord, bij deze nAn belan!!hf'bhendl'n d:inrfa.n kennl~ geee- ven, mr.t bl'le.f,1 ;verzoek lf!:h; onmi,ld.lijik m-t

rlrn ondergpteekpnne dR.rover ib eorre.pondenlie STEY

ER'S \

te stellen, ,fe vootwaarden ~'ti~ulerendt.

Namen' de Bou"cfl)1~missie.,

~Iaall(lelijksch 'T el'koopin#.

ALBS~ P. ~fEI~I~G, Voorzitter. DE "OLGENOE '1IMAA~DELIJ~Sq,~1E

Ellenlmrg, 15 Jillluarij, lr~' VERKOOPING "an. d'lil Underge~,

, ' hnd-; te Wellington, wIlplasts ~indeu [-

D

^E _uen^.Or,dt'rlPt('~ke".'le ~('orae"'('n~ tijnd .. \ Onderwijzer ~énoodigd.

OP DIl.'TG

^I

SD·Arll.

'OM etnl~e )'lr.n III de blOUnla,,,(i,n ,.' l_~ , ,'. ~,

le lI:a.n vd.li.:e" "je t .. bij dry,p. tr

!'-

'pp ~~n. APP.LTCA -r:E:"f

7Ull:n:.

~n!vangf'nd wo~:ipn Den 4deu Felj>ruarij &aust. '.' of le l:1uur voor den IJ) I fnn "lpr JHPh, "Jnp ~..nr d b"lrekkln~. ,vl\.n On "rwlJ7.H . •

"I' '. ' . .'

uitmuntende plaais ~I'na!lmd ' ON VER \..,.ACHT,' ..-,,,'r ,terde !rlassd 0, deool1ll1l"tlOoQ.le ~ehool te nrgenen die '\ fe, RIJ,tUllleu, ent., "n'., ",-!n- '1 ,,,. 'k T I" b B" Villier.rlorp; tnt ~pn 29.te"t!di.' zer. Salaris £60 , schen t.e laten ..erkonp-Q, en le worden po-ad1ll'tr-

g IpJreD in "Id Ulslrl·t..-nn uuág .- IJZO"- ' "

derh,dw te Hr~mtp ol' de Plnft:s, per jlll!r m~t£12, hni~huur.;,; tperd, geliev~n in tijds, kenui.s te ~""en, .. te

, !!l~Q

doe aaul~k bij :;.- Wellington,oC Kaapstad! Waluiraat. No.

54'

. ~. W. P. NAWRATIEL. '

O"vml"$eb', rli.t.!Tulblgla, r ' J. P. J~R~AAN, V.D,:\f.

J, G. STEytLER; G.m.,

22 Ja11.18ï3. i Vlllip~orp, 113Jan, 18ï~. V,ndu.Aralag.~.

._

-ei

, ,

• t. '

{

," .

^t^{, ..~}^•

DEEL 44.

Ih

No.6, I

D01J~'TaAAT" IUAP$TA~~

^I ^j

D I.U1tKlUf

^Brochures. ^BoekeJj.

Oireu-' H T"Tt, I . :

^O'MST

j oN:

Iaires, ~eningen. Doop-. LHiID;8rt~n-,

Ui

AAfK' Y!~ .

en_Adres'Huwelijks_Kaartjes, _BezigheidRegisters,

Xa~es,

Doodbriefjes._81lJ.. ,

I·

_I

~Z-. ;; EN .

_i,

. -d1

_~

mbouill·· e't 'Dam'''e': "n' en: 0 .I.lI ~

~., e.rtJ.

DE

OU,Jrr2et~kende, hare ehool opg~lI:e~pn.: tII I

b~blien,lfJ,:~n 'an pt-an ljnde bet !forp' te

DE

Ond8r8~tl!ekerden hebben. pal 9i"lfal)gen mel~, ."

":C"' i,' 1l',,~w• .,~··

.Ul-tlri0e41ft'

flJ1"

Orde,., 1)tlll &.il6n, word6'lt met ~ BJI verl~teD, IIIIJ. PUW,':kit :doeo n!kooptn aan hlre Ten

toop

^stelling ^un L"odbou. alM.. --~

uge» billijke prijZIm tenuitvoer gebragl, woalDK' ! I: .

r " J...

., .. Op Ma~n4ag, 27 ten (leze~J Op' 8DINGSDA~, den 11: Fe

De ZUId - JJnkaan en

volksvnend.l '4lle'

t

'! H .

'r:' I " " ,

D

E inteekening op dit blad isin de Stad

I

^,l1. ^""

81t

^11an ûlSl'a. ên;;;., ênz., Î

5 R

^A

V1UI'EV EN

^II:

OOI'J..:iN ~

£1

n-.

en in de Bnitendistrikten £2 per b:llaende Id Aa~_et- School en andere Taf~18,ll ^r A.1'oL,I,U. oL' U

:I!a:;

^I

.' '. Piano, met Muo.ksto"1. Ledek~nlen, 2IJ^1,'r"" len ' .,

Jaar, ^t'OlJrtut betaalbaar. Aan eIken ~u!e:~~~r 1 Houten ~I\tt!, reder Bedden en M8tra8s~h- nn ,le" z14i.érilte RDmbonill~t bloedteelt, jong en in ~oedd ~nditie.l .Deuit10~1t?~ b.tlc~rijl't zal b~t ~wecmaal per wee~ toegez~u e e. Wnach- f!n I\letutafelll, Kleede~,,"eten, 8to('1('n! inj' " een van de .beste 1100 allllet de 811.rbe~te afscheping ~l4l H on,lt,ll e:emaak!, 'Ien I(~l

Z~I die voor hef gt'he~leJaM 18, ~ betalen VOO1' .oorlen,' ~hoot~ankll", en edlige Schoolbo"~~n., r.ef.{g'u. dot dtl~.tet'ler van (I~ze Reh.pen bltl~en. korten IlJlI 58 prijZen getrokken pet ft, dm, .~O Ayrll IIIr genirl~n een ajsln1 ^toall tuiee Atllu~p.n -nz 1 IMaAonirhOU'

f'

t; Boekenrak I n ,I Kuilde ongetlWljfrl'l tOI grootere "0IrQ8nkth'ld IS jt,bra.gt dan eetll~e andere op~h.

t

vast shtlll'1lg~ i~ de stod, en vali. eier IIhiJlings in de ..nder- Bo.,~~'a~ke!n, O'las en A rdewerk, K,ui,F,- iOOIjen, legt bjj. zijn mei ~roote moeite v.rk,e~e? en alllll'i} om dat cI ..arbij een ~o"p gedaan

b"d.e-".dlstrrkte-rl. gereedschnp ent,. 11111., en at er verder ~all een ,.~nla.1Rammen, :0III mll!e. van welke tlileri zIJn g~zon~ltn. .; :

rn=-

^zij ^die ^VOOl' ^aet Bla.d wenschen te worden aa.lIgeboclfln. -Ó, ! \VIJ kunnen dp.te $cuApen.ln 'oll~ "rtn)U\v~~ a.1!IbUI~ellg~woo'l 8.éhoone dl~re~ &Il '

bedanken moeten drie maanden vooruit

f .

DE W~D. P. HUGO; Rlsmaar 7.el;len hier .:w~r"en 1Olttvoer~I,1'0 .Is bIJ "onder ~8tchlkl . "oqr de tegell~oord~ge:

kennisger n va.n hun voornemen. P I Il Jil" ,18~3 der \VeslpI1_l~e Provinrie, l'en pracbtlge grQoUe en bou,", vereenigeude meL opmerkeiijken ~

lt: aar, BntTlJ" I. I sterkte V'lll vlies.

s . '

De Vilh"ers

~urë

&

00.,1

Vendn·Adm. ^.1;,

J .

500

Schapen en

100

Bokken, Extr~ , BARRY

st:

~EPHE

Vet. lj ERf< b 0 lp ING' .' .

OP Vrijdag, Z 31 Jan. aanst., '

^VAN ^EEN"E

1 "

AL worden ..erk ocht uit

Kosthare Bebou, de Plaats

dil Markt Kril" I te W.J- , : '

lt ~to', bov.niC,meld getal , INHET

SCHÁPE~ ell BOKKB~. BOl!ehjesYtld. :tnsstb~n Worcester -en

D. J. DU PLKSSIS. . lilliersdorp.

Pakhuizen in

J. G. STEYTLER, G zn., Afila.ger. '.

SMtJTS 4 BO

, '

de Adderlevstra t,

A. MeDON A'LD &,

"

HEBBEN ONTVANGEN AAN HU.8NE

D

E HEER FJ~A"~C;IS JODiN BRETT. FJ:,..

Z.,'

groule!' '"I~lle behoevende voor ee u t"h:;jk

h""rengrzin. dan In h~t BOS<!htsveld verkrijghR,r

UITG.EBREIDE:

^T

E)T. llTELGE

^l ^CJ,CJ

OR.·TEERD·E·N 'o','.OP R AA' D:.:,'

is, wellfn~ ~ grnriie waarde VB lallel alduar, haeft ~~ ;,~

n

1ro0 .I. ,

P ~

besloten te verhtiizen naar .de Transvaal en h'1('ft ' V A~ '. . :!

den onderaete ..ke'p,te opgedr~geu, per pubhek e , j

veiling tI! verkoopen, op • • :'

;:i

Vrijdag,:7 Febraarij a.s.,. FIJne Goederen en Stapel Manuf~~tur ::n,

OP DE:

Plt

^AATS

ZELVE,

.1

Zijne' zeer Ao.tliAle Welbek-jade Plaats

'~RA'fELFONTEIN," ,I

. ~elegen in d" ;rde~jing W~ree8t('r, nahij ~pnl

Publieken \'\'e~, t1 .. ch~n,dat dorp fn Villicrsdor~ ea, ._ ~''':' ~

Ilnnn'·I:UTELFO)lTF.[~" l)evatVeldkornpt'IBOTlIA.S plal\~8.

e'lI

e frR.ije hOtf8t~dp.^I' ^.. L'!!B.

e.~IdB6_JIh ai Bh' e angse I papIer ·

^I

i

OP. de Verkooping va.n den Heer F· hostaande nit uitl'!luntepde W(l<1~HUBA\ylJ)Il':FLojElt, ~~~~~3lIIl" . ~

,·1

BRETT, LOOIJERU (wa~rip ("pe WinI\1J,t~vend;'.altk i.^C~'

i

KAA.I'SCHE -__;_.---_.;...._ I '

d.Il11), rulflle RT~LLE1i,BEDIE~DE:'<IV ~RT;IEl(K!F.:-t.

!

^I ⁱ ^é.

,I ;,

T. wORD!li ^GtROUDEN enT.., enz., alleR luilcslolen met Ee,'nrn mu" ^'I. IDe IS'" .

M

^t

h ' .. J G

STIYTL'I:IR

&

^Jl'

7 Feb.

landerijen bP.• Iaan[ïl :\lori/en. 'leJ ht<plop;hrlll~~.PI!' pOOI

weg

^aa

sc

^apPlJ· ^• ^•

f!A

^IVO.

Op" rijtlag, 1813, ••

n J,troot deel zf'e~ zor~vnldlg .nv-rki!. . LJ~ \\

lp, I .

^LANDEN;)

'I

i/8ClrdbevRt omtrent 40,Oon ulltmllnten"e ~t"kijf'n,

I .

ⁱ I' ,.

RII~n invn!). dr~gt, Jm rIJke" OOf/.•t en du.s rle1•

KEXNISGEVIXG.

^UIT ^DB; "ESEIEGL1i!"

koope .. el"l.o7pnidrlrl'jk 'plJOmeel ~elnve'lt(le. Er is

,,~n ' .;

^j'

Z"

L ho ..engpmeltl \' EJ<:mede word." nrkoch', pmeltl ige ORA~J~1l00RD in, fOil" dl·~,gt.. "n, "pn BI!N VEltDlIREN V~O~RAAD :!

hd-el Ic venáe' d wordt" ned le zijn. .BOOM.:'<I. BrtBno~tGAAROmet iJ"'I~t hondpr~en frnn'le~.HIt;.'N[l is tlltg~strfkt eu\ r.1;C!lT.1"1T1et n

D

^{EX E' .}~', ,I~ennl\rs en ^C'OIlSl~nepSvon a ~ ,oe·^. ^{11 G} Papier van allerlei s60rt^Y, en

MO()lJ"

e

C. BECK, Afsla.ger. groote boe\1eelheill levereu van het fraaije Graan.. , d~ren, "oo~hafld('n a ,n de verschdlenje .. ' '. ;; l

de. di.triku.. : 1 :-t,tl.R OJ' IJpl,le Lq,'en op^{de ..} Islen Mnst. \V(mlt Patronell.' 'I

WATI'R roor bJispro~ijing "910P en het gcheele, hier;,i, vef70cht kennis

re

flempn Jr.t cle/eh'e TE KOOP TE No: 28, ST. ^ê·,.EORGESTRA.AT.

j&Rrdo,.,. ^J' ^•

i ' I ..

^ooder ^uil8te! moe!~" \Vnr~ell .ep.ijdetu, en ,]l1t

. :'lIet del't' vootd-pl~n, met Izulk e~nA contritIe de SpoOrWe!(ill"at,c113pp~j,zien niet 8I1n~prllkt!ijk

J.

G. STtyTLER & CO.

lli/l!lOgH)Q: .-Ien~~n'!tl met P~ocl,tlkten ve,,'",chten- za:: 'JlI,letl ~our denej'·'r nil ge bewari"1-{ ua de V .. di~~t:tkt"n ~n bllnlPn20 t1J1Cl!l ntt hp\ .~.\:"- d~zen dllum '

STAA:-tOV.SPOORW~G~T.HII'~ E \VulwEsna

(f\t't •

THOS 'VATSO~

bloote geru,cht "".arv~ .. d~n TPrk""p te" g"'1Igc . .• '"

h.d vnn tooveeL

Y

:\~tgoed infhet dn,p W orcepter A 'rp" l der MaatschappiJ.

t~g-n v(\Or~eeflh'.a~t ^P, n_llpho"Il pri)zen. RAn

Tert

^Kaapsta,I, ^16/an., ^18~J.

tiende Speclllatell;l'8 e'li Kooplt len. ,h·, ;mh l.n, cht :

• .,. • Hand"l80putrnm 'fEl"ti~, nJ, me, gevolgptiJk. deIteu~

I G'1

^tiT ^.

d

Poblle''''e ,. er1rooplog

tu'.cbF,n deze rra·.!lSPoftroate ~.n.. ele ~pg~n leln1nd~ es

0

ên ⁱ ên êrs

Il Jil.

n83r St.lI"nhnsch e~i Eerste~lqer St."~lOn•. 'lICe!.,. ' •

__ , __ ..._. _ ._ RATELRlVIF.Rw~lil'el'~ plaats 'zi_lll .. ", t~l(t'nwbor: I ZlJLLE~ elnnr de" !perIV. Kpr~pr,arl drr Ne".

OP WOE NSD 'AG'

dig~ .aIlUl~tkeliH ..e w#,·,8rele.eneeu schltteren,i

.pO'"

^_j u,r,f Gemeen!, te "'elllrl~. ton, l'I'ordel'

. r '

UltUgt. VRn~oeko~stlge SIIJ!!,ID~. ' : ontvanp:cn tot

I

5 Feb. aanstaande, 'Zn,,,cp/ d;"n. :Jjrr~~~n Ro~ d'-e 1i'I'1IR,.ht gpld leI,

Op Z~ltllrda , la Feb.e.k.,

. bpl"gge?~ 1111te ~I)N~r', als ,r/.m JJOII./"J,L(!I' en voor het m.lien

V,'" •

n nieuwen nlanken "loer

Z

^AL dp Ond l"!!,ptppkronnepuhlte~ vprko"prn dm '" 'C141aJl'7t' lr'-e~ltRATELRIVI.t:R Ollove'·.,. • . . . I" • •

t C'BL\.· 'UWRLOE'lPJL'SKLOOF" biJ' I offi'P d I I ' lrIdeKerkte Welhna:oD, vali Rnltt·che\loer

e . .,. .) D Iro en voor el;"". aan· II'l 1. 11' G . T) 1 h Ik I

~ hAL I i I "n.en. "' x dUI. • • oer lt en 7ul ."

uen ^eH ^LBT. ^oUSSER, ^:i ..• , Ik" ^''tloor den K'erkeraa"~ or 'nd gege'Ven.. Deten·

GO

Edr. Zware

Ossen,

~fsthikt fOOr Paarden •.K1elJ~' Vaa~wer . Boerdenj-; de.r ~a,I moete,n ifi~lnil('n I::et 10smakPn en .weder

S T ,.

der gereedschap. ,Hnlllraad, l,enz., enz" zullpn I np/.ette" Yan ,le zlthanken. pn het opbreken \'an den lagter

en

ransporb!IJ, denzelfd~n dag vtn'kochtworden. : den ollde" vloer. De orpmlakte Vnn den "loer

20

Extra Vette

Slagt

Koeijea. Liberale pouhs op

het

las~fI'oed. : iR om! rent 8,000 Vierk.lnte Voete.~. N.d·r.

~.. ' !

I

^I. ^•^l"! [Informatie te btkQmpn op aanzoek biJ dpn OUdH.

A. H. MOORRE~ Afslager. : E~ J. M. SlFRET, ilin!!1" P. J. LOCH~EII, en den heer B. P. J.

, IIAgent roor de Verkoopmg. lAIARCHAND.. ' • .

Malllleebory, 20 Jan., 18ï3. •

111'. Her q. BEOf

.(1j~la'Jer.

!,..

L. P. J. L~.CH~ER. Ouderling.

N B

'n

PI! t i. " k t

t"u

"dllflgton. 13 JannarlJ, 18,3.

Á, .- e ' S !ISvoor fUO~cen Dr en IJ I

van den Eigen r ~t de hand te bekomen. \ . ---

!

,I

^TWEEDE ^KLAS

JULMESBIJ~V

I ~XECIUTEURSK.HltR. : Publieke School,

Berigt

aan lDe~teuren en Crediteulren I . TE 1lACLEA~.

, enl~ Erfgena.men. i 1 -._.-'~---

. ,.-' . APPUKATIEN Toor de hetr~Hing1 van

In den ROedel ~n .,Iijlen Mrjufvr. A,,"lU. B00Y- On,jer~~7..r aan de bo"engeno.mde Inrig-

8IlU, .loH).NN~ BOOYSE!'i. voormalils van tinlr zullen dnor den Hon. S, crl'taris ontvangen MalmesbulY, laJtst van Wellington. worden tot op ISlen Ft--B~U AkJJ, 1873. '

S~I!lri~

£i~o

en Huishuur. '

De voork~ur 7al word.n gelle ..en nan l'en Il~- hllwd persoon, of iem"n,1 oi~ in slaRt is ook in de Holland8ché taal gron:dig oDderwijs le ge'ftu.

JA8~ A. ROBERT'30N, Hon.' Srcretlris.

BIJyOEGING EN 'fOT

GROOTE

VERKOOPING

ZORGVULDIG UITGEZOCHT

548 2

"

1

fdra

An,;ora .Ooijen

1n:;evoerde do. Ra m.tn F.z'~ls

Bok wagtR

til extra

Kap.

lO~R liET TEGENWOORDIGE: S,tIZqEN .

Te Bosjesveld, Distrikt Worcester,

'VnrcrN:er. 21 J&n., !873.

OPVOEDINGS-INSTITUUT

I: VOOR

t;

ADVERTEllTIE.

~

MALMESBURY _"l

EXECUTEURSKA.MER

PUBLIEKE VERKOOPING.

In den BOeJe1 van Wijlen den fleer PlETUt.

JORS. BASsOJ'.

D

^E E..~ECU'l'RICE TESTAMENTAIRE

ral PQbliek doeo verkoopen op

A

^LUj Pert4neu'idie ver~ht1l"igd r.ijn flati

or

e~Dige ;vordtring lltbben tpgen wzen Boedel, .ordenlvertiocbt Eu~k8binnen ZP8 w.ker, op de Plaals "~OOITGEDACHT," van beden 2prel«entfi le vfr~lfenen

?f

i~ te zend!'".

1

Kap Kar op Veeren Voort~ .ordt :'\'olrns

del

brpahn~PR VD,nhet

Teslnm_ent b.ke.'nd gemnkt laan de Errg~nnmen',

1 ~en Kar op Veeren tijnde de Bro~dtr' eu Z~.ters der o.eTledelie

1 a~ Kar Iofle hande we(1ill:8!op,olge~8, dat rij binnen een

1 Ploeg

i

j.dr nil due' opbenl~2 aAn kien O"dergeteeken'ie

2

Paar Kartuigen ~ k-nois II\.nrtp"

.~I'V:~

^'3'1 ^h~n ^{pan ,ijn} ^Pil ^v,rbl\:C

II PRij~~.

~uigen : m.t de ~erdprllj be~ijt..n 1an hunne nnnsprn'(.k op bunM Hfe.iissP1l, d\,&r dil Ondrrll!'!eek:ende 2 Boter

KarnI

u,td.rukk.elijk O~hl~~rnis van peni,2e re.ranb'foor .•

1l.30(kWer~en;en Bokken 11.lilkhelli ten

PP'I$te

vllnldetnlken'ldlP, w~tt'ge

ti

eB

F.rf:t!:tn;\.pen lijlnde"...maar aan hem ~)Obekfild'-

Omtrent 5Vrachten Haver

Gervet1·

door oldiea

'?

II' Er~ Hiet "lUnen

.

h . ". den b~p~~ tenII , TIet HL'ISRAA D bestAande in LetlekRn'en. tijd V&1l' e.n IJ"I ~ zull"l!1 bebbeu opg geveil.

Kosten, Killte .. , Tafels, Stoelt'n. Ke .. "engereed- yan bun' rellt jzull.n olttetiolren lijn in

del

^'Ver-

scha-p, tOz., enz., ^Will. detliog des .Bo~drl~ .. I

G. WATERMEYER. \ ; F. L, SIEBRITS,

M~IME'.bury, 2'1 ·Jan. 18i3.

·1 ;

EX'Qulfllr Tt·s IImentaiÏr.

De

Beer A. H,

.MOQ.aREES.

Afslager, l.(alme!bury;lI,~Jar,.,

U;~·

• I :1

i i

, ,

, I

Donderdag, den 7 Feb. aaDst.,

Madeau, 12 nec., 18ï2.

Te. Koop of te Huur.

, I

,

. "

....

! ~.

(

-;;-_

No 3.860

~~nblieke.. Zor~

voor Perstijd! ~

'VOOrPerstijl

I

! ;

Wijnboeren wees~.

op ie

^hoede

LO',BSE 80'E E' ·Elr1J

^PUBLIEKE ^VERKOOPIHG

. '.~,'l:) ti:, .' . . ,i

^{tt ~_}

viN

OF VRI pu\., ~1 ~oe

:;!r::;.~~V;tj:.!a!:~~

!

~31stQ· ' ~, ;t~ ~.: 25 Daase., :

... "'~:, rt'_' h~,- ~~ ....

·t ;,_~t !51 Gasto.ij~n ", •• t e. "et

DE ~~~':!~::~~tnd;;hb!JI~~ ~I!t~ b:!tble~\ Op, Vrij.lag, deo 31 Jaaaar!

de volaende LOSSE UOE~EH.EN "Publi~k t~ ZAL de Onl;ergeteek~lJde publiek doen'

doen Vtrkoopea ;

i '

koope» bo ...ngt>m.Jde Exlra Vette E-

TE WETElI: Bo~ken tr KlaprnulS Station.

600

Aanteel Bchapeu,

.0

Aanteel Bees-:. N.B,-De Bokken snUen zeker prest ten van een goed

ras.

6 Tre,k. en Rij~ zijn. geen enkele zal $e voren uit de h;;,..

Paarden, 3 dnbl.

voor Howa,rds Ploe, worden verkocht. .

g~n, 2enkel voor P~egen,.l Howa.rd!!: .A.J.BOS?tAN. P.r

E~, 1 Br&akla.n~ ~g, :3spannen ploeg~

J S.MARAI~, ct oe,

^Afslagers.

trugen met kettmgen ell IWlilge~

kompleet, 2 spann~

Ezel.

tuifen, ~ Bokwagens,

3 w·

npijpeti, twefl.

halfaara's

vaten.

1

,reecliichapskis', 1 Meelkist van 12 lpudden<inho'Ud.

l;.,~

Blaa.sba.lg en A&*beeld, •. 1 Wan~;

machine. 100

Jtoor:ba.kkeiJ"

1

JtIolC;

1 lot Pikken, Mesltvorkeo, Gra.ven:,·

Ploegscharen.

ens .. 4mz. ;

VE RDEIt : IK ~..n Boedel vali wijlen J!II FUDRIIt

I " MUNNIK en sed-rt 'overledene Echtgenoos

HUISRAAD, als, Tafelsj Bedden, Kasten. HENDRINA.IUBELLA HOBU.

S~oelen, Rustba.nkei' Schilq,erijen,

eea ---

fraai groot Tapij, geschikt voót

D'E

O'lder"pteekenrlen eullen ptr Publieke eene Visitekamer, n wat verder op , Velling Ïaten verkoepen op

den da.g der Verko ping

zal

wOrdeIi •• '

a~nge~oden. "

,'I VrIJdag, 31 January aanst.,

VerversehJugel1

zollen

terschaft

worde~ I Het Kostbare HUIS ell Tuinen, bel.oorende aan G. CJ DEIJIUt5, O.en. ~'b,~ ..engemeldw Hoed.el" gelegen i" de Stad

, , \\orcester. H ..t HUIS en de t"ee Cotlajl;el

Pasr], 20 J.n. I8i3. R\lOf!: sijn hechtzehonwd, voorzien ,an alle

De Villiers, Fanre

&

po" Véndu.A~ gem"~ke!) en !(tlmti~ gelegen "oor eenig beroep.

De Tuinen zijn Wdbtpl.nt met rene verschei- d-nhiid Vrucuiboomeu en van een teer HlJch~

--

,rERKO:OPI~G

V4}i

IOSTBAAB,:VAST80E=

IN DE STAD WORCESTER.

Publieke r erkooplug .

baren Aard.

Het ui'zi~t op ee.,~ Ipo~rlige uilbreiding "Ril

,Il'n 8poorwe~ naar "·or!iest.r PO de gevol!lplij~., yprn,e~rd'ring "an de waarde vaD Vastgoed aldaar, maken de re eerie gun,ti!!e 1Z~)e2enheili voer eene voordeel iqë beleggiDg 'BU Kapitaal.

J. A. MUKXII\, } Executeuren , C. J. DU ~LESSIS. Datief.

K8Ip$d, 19 Ilec. 1~72.

De Heer C. B~CK, Afsla.ger.

VAN

Transportwagens, Ezelsi

I ~

TUIGEN,

ENZ" .' f

DE

l' A A:R L;

D

AANE PAarlsche Wijn Mjantschappij, he~lote~, hebl>end., het Tra.rutport op' te ge'Vtm,

uU

I '

Op VRIJDAa,

31 ~a.nuafij

aa.nsti

's Morgens len ~alf 11 lire, ., Puhliek nopn V'rkoopen iaan hare pSkhllize!l-' 3 ~ansportwagens. I~uo goed 'als nieu,;

26 UItgezochte Ezels, ID ullmllutende co~

'dltlP, II ','.

2 Span Tuigen met Tfekgoed, enz., ko~'"

plee!. ,.:

Op I~st vlln Direkteureo, . (. A. J. R~OS, T Z., Secrehr~

20J~nuarij, 1873. '.

" STIKLAND."

D

E Ondergeteekendej daartoe gekwalificeerd znlop

Donderdag, 13 Feb., aanst.

Zonder de minste reserve laten verkoopen.

nl! PLAATSGENAAMD

" S TIK LAN D,"

__ -'- _J_ __ ~ __ ...:.___ .'\' Orlrgen nahij fYUrba'l St8Iie.-Bijzonderheden

PUBLIEKE VERKOOPING i~ zullen (lader worden bektnd ~rmaakl .

~A.N P. G. nN DU BIJL.

J, G, S~eytler.

G

zn" Afslager.

KOSTBAAR ~ ASTQOI~

TE WORCESTER.

LOST,

O

^N ^WEDNESDAY ^LAST, ^betwel'fl ^the

Pa.rl alld .MuldernalIei. a leathern Portmantea.u. {,nnljainlllgtwo Black DRESSES Rnrt. " Blue.stripe<l· bag .. ith SEVEN

POUNDS in GOLD anef Bome SILVER,

bI'Rifte~,a lot of LADIJIS \VeRTine: App,,,el.- '\'h"pv~r retum. :h. hOle to the Undersigned "ill be &EWAB.DED.

Mn. W. p, R6L~SEAU, \.n.\f.

Café ofjI,'Ir.. P. KoRST&lf.

C. BECK,: Afslager.

Stell.nbo8ch. 24 Jan., 1873.

Bekendmaking

aan BI.Nverwaat~1I eD

lriéndfl.

H

^ET beeft den Heet brhaagrl np den 14.-)en dezer~r den dood tot lich tp neme" ons vierde foonljp, H.KDall[ STfPRA~CS, iCl den ouderdom van EfS jaren '-tu z·, dagen.

GERRIT VA" XIEKÉRK V.D.M.

E. W. C. U;'i NIEKERK, geb. G.4IlDIUa.

HoopttAd, den 18.ien Jao'Qll.J'Ï.j1873,

,

~:

.'

(2)

-,,

~

lOO Ilm' feite-litiá •. lJc.lllte.

400 lt.. '... la,ater ••

^I;Il~

Op Donderdag 3Q dezer,

Z

AL de Ood.rgeteekendll. p'Qblr~I doen Ye!,.

kOOpI'D,bovengetll.ld getIIISbS!PEN PO

HOKtEN.inuitmuntende eODditie~ te Klapmuta Station. Zij nlIeD 8telli~preaent ,ijn.

J.

c,

LOITER.

Paarl, ~

Ju.,

1873. : .

ne vi11ien. Pave -'

(Jo.

V.du.AdmI.

3e fraáUe I •• ~e Biels DL .

8 tMiketeel.e '.1" ~rtlea

4 Berries.

'7ULLEN

op

WOENSDA.G,

dell

29,ten J

de_T,'1 Morgen. ten 10uft'" publie~ wor- (..:n YeI'kocht uit de.Marktkraal ,••Wtllillgto^n•

E.C.

I~AMMAN.

Wtllin~totl, 23 Jan., 1873.

P J. PEBTZ J. ".&Jl., Afslager.

" Protecteur" Assurantiekantoor.

PUBLlEKE VERKOOPING

VU BBlil

Kostbaar Woon-en 'ákhuis,

IN DB OORPSTRAAT.

OP DONDERDAG,

Den 30nen Januarij aallSt.

D E.

OllcierletN~ode behoorlijk daar10e ~e- tDaltlg'! lijllde door Mej. de w ..du ..e M.

nlf DU BroIl, IIBII.ten Verk~peo bij Publieke VeiliDl ell _1 Liberale Boou" op bo....ogemel- den dag te 11 ure pr.cjp8 :-

1.

Ztker

WOONHUIS

met dubbele ve rd ie.

pi"" be .. ttende 9 Kampr8. B,oot Voorhuil, K'eukpo enAi"", Ach!e'plaats.

~. Zeker

PAKHUIS

duraan b..lenclend, l1:e!lOitik,"'Ol'hetzij ~en Ho (IImi.t, een Timmer- m..n, een Stalbollder of een Voprh."d ..lau.

Bei le ti"elJdolllmen. die altijd verbuud lij"

gfw_t .a~ I:erell:.ld betalende Huurden, sijn II:,Jegeu in de Dorp.trut te~enover ,le WijDpak' buisen nude. Wel·E I.heer P. MA.US.

S. J. DI KOCK, Srcrelari •.

De heer J. J. Hofmeijr, Afslager.

;"'__r-

Van44ft 22:

tot

d~ 24.J.D. 1873.

, _ •. d. £

<&Mba. hrdappele4i. p3 hu." 2 6 - 0

i

leg. ~liJn. per ,legger 6 4 8 - 6 b:.!lb. Borer, J)er 11). 0 1 8 - 0 Ëenden, pe~ .tok 0 1 3 - 0 Bieren, Derhuu 0 6 6 - 0 15581b.Abrik~o aildr. p.I~. 0 0 2f- 0 381 ba. Garat 3 bU$~. 0 7 7 - 0 1

GaDzen, per ituk 0 2 6 - 0 792 bl. Haver, per ~ bL 0 5 4 - 0 31 Haverl!er ... I~O lb. 0 2 I) - 0 HoeDden. ~ .tuk 0 0 11 - 0 13 It.f. per 16 ~kken, 2 0 0 - 2 Kalkoeueo. ~r .tuk 0 2 9 - 0 855 be. Koren, p. ~ba. 1 1 1 - 1 114 bs, Rog, per 3 bu.h. I 0 10 0 - 0 126 b..•Uijen, p.mUXl. I 0 '2 3 - 0

Ho W'JDsteen. r.r 100 Ib,2

a

0 - 2 1

!

^Woensdag, ²² ^J~'D>^{26 ~agena,} ⁹

Donderdag, 25 ~o. 26 I do. 17 Vrijdag, 24

<lP.

S6 do. 19

"

Publieke Verkooping

TBK PL.l.lTa.

6 , BLINDEFONTEIN,

Distrikt Piquetberg,

Op Donderdag, 27 Feb. 1873.

D

^S O"dtTgettPk~"de d• .,lo~ beiboorlijk geldl door den Heer HINDRIK ALlIIBTIJN.

zal al.(I.,o publiek doen verkoop-n : Cirea 100 mudden koren. garst, TOg. en ha.,er, 75 ossen

til :l."trelbee5tert, w ••ronder txt,p melkkoeijen.

en ren kleunpan ossen, Circa 650 schapen en b, ..llen, 20 Rij eli 8anteel~aarden, 2 Jonge E"I~ 1"'.geD met teo spall tuigen, 1 waiPIl rnct olstntreke:oe I ; 15 ,arke' 8, 1 kar op

\ e eren, HlJbRAAD eaz. eus. te veel om te

M A AN8V!EHANJ)KH1NGI~N.

Feb. 4. Ee"te Kw.rJier,

ne.

^20m. "oormidda~ •.

F~b. 12. :VolleMaao, 00.47m namiddaga.

Feb, 20. Laatste K"artler, S\)u. 7m, namidds F.b. 27.NI8I1W,

M.k. ,

^~Q. 36111. vOQrwlddag••

r.cemen.

Lang Orediet en Goede Ververschingen.

DE LINT en RETIEF, ~lagera.

Veacluklloloor. Piqll81berg, Jauudf}' 21, 1873.

Weggeraakt

"lTAN

de Plaata ..

NOOrrGBDAOBT"

, Koeberlf,&EEN LICHT VALE MERRIE.

EZEL, dik PO tet uiteiende, m.t een witlen Le~, en eetIeeheel oog. Het Me.t il.,ermid op don 17dea ell ia lu"t cuien op de PI••t.

Klipvlei, ua den Heer E. L. STIY~i. êcbut- meeseers en •• .terell "of,fe" vrieodel'jk venocht kpnni! te ~"e ••• n den Ondergeteekende, zoo

%lj het irijg-g mogen.

M.

i

^OB KOCK" J.B.

{i••

Jt"De.e.tsberigt Ne. 38, IS73.

lta.tOOf' wan deu Com e iesaris

H."

Kroenland-rij-n en Openbare Warkeu, 21 Jailuairtj 1873.

l\I ET

^referte ^naar pen herigt. on.lcrteekend:

...L door deo heer THO~AS \V.IITS0!f, Ag.nt van de Kaaptebe 8poorwP\!,(1 l\'1behappll, en ver' .' heneR in de Gom-~rnerA(1LI.OOIerant nil den 1iden d..zer, waartlIj de EI~tOarUl en Oonlignéa

nnalle Goedere», .icb bevindende op de ver- sel.i lende St.tio ... no dell Welhn~tollKben en

us, WiJuberl(lChen SpoorweIl, "orden aange'

In "Rll'l, de~elu zonder ver"iJl af le halen,- W,.rlll bierbij lOl algemeen Dari~ bekend ge·

maakt, ria' alle Goederen, die Tóór den ltten JADu&lij 1873 op eell der Statioo. "aD boveu.

genoemde Spoorwellen Ileblev.o ZIjn, moeten 'lII'ord.n .rllehaald. en dat h-, Gou.trnement niet

&aoal rflk~lijk &&1Z~II voor de .eili"e bcw~riug "an N"'lJCerlei l(oedereH di"

,oor

^dto ^hieD ^deler

',p d. StatiOOI ,ebleven &ijn.

C. ABERCllOMBtE SMITH.

Oo•• i...ri•.

I

VUOW'ULD

VZI'!.-n.

Uileubaagac:he AldHinr ••

nad ï. "an plait, deu Prolru,eur Genpraal, dt'1) Ed.

h~fJr d" Villi~rt!. OlD zijne opilli. til nallen ,,'et betrek kin, tot ide .,oJg"nd~ kwestie :-" DtklwlJla tersolujnt iu dit enIDdere b~en eene adn,*ntie aldus IUldende:l Loopeude, "oor de laat8te Ilwee jaren, op de pl,ata uo d~ o:Jdet'letet-kende. een zwarte OB Ifenierlt enL Ten~lj dezelve biDuea zes weken nadesea datum wordt I~pgeellleht,zal g~ gd.

OB "'IIr.OCht wordeu tot goejlwakmg der kos D."

IJe gewooote orn'zoodIlnlg .,.e leverlr.oo~n b8elscbt io de gtheele K~loDl" en de ",aAj( ja 0(de boe~ op

DOtLO" ! t's PILLEN.

.i""8grond he~' dier word!; gevonden werph t lt!

!"LOOPI:O;OVAN KlUClITU. -AI. het Ce;jtelzwak bet nur

liet

lC~ut te l.nl1l~n:of niet. Er ordt

; •• ~ d.. "'UOW"8 v,,'.lapt liJD, dan it !:let zektr g ...l!d dK'. indltu .ee op 4erg"liJke wijze "1Drdt

"lt daorllit Z,eU" ",oDr.prult, teil'Ij P.'~D lot werkocht. de AIdeelingwraad 'an ht>tsehutgeld wtordt l.ul""fllcho en .ente,keude middelen Ilj"e toe. beroofd. Hieruit ont..twn Ilwee kWllltlea: ,of

\ Il~ MU"', u-n einde bet drelgellde k"lud alte schutreu ,;iJn oPil"rig~ ten ,etlne van de alge ar.

;v,"Jen. lu sulke !le.alleD kango-ellB be~Ddellllg .~ .... ee, datye.~waalt, tO wan de boeren op Ier

,1"Le IJItlllaDteuJe pillen e"eo.'en~.ef allder elg"n,1om het ko~t a.Dloopeul; 2. of bet doel van , ....gd ...ocdee daL loowel

ldacht

^i. ^{d ..}oprtgtllJg V1lo,aebuttrude VPr."erderlug"'~ d.

~~ , ~t'''~~:OIr .ao &lieOD~lIi.et'h"den uit I tbloed: rokOW.h Il;uer AË,eeho,.,ad.u ia. Indien h"t e.rste , ~." Itet gestel te drukken of te ve .. kken. bet ~eva'

I'.

z"u en kuonpn Iwragen of de eijtellllar 10we1'. )'tueA "rslerkeG de .... , elj'~g~lell "IUI ~fll~~aald eo er Diet n·en. I~ aan ~OF,.^It de .~erZ_. datz'J despij..erlenoge v!!jr-Ken. ODdet'bet !)e.tean Il gebrUik. a • hiJ zoud. ZIJIl. lDpl~n

...r"~'~"11tUdaa,dOOl'ai~l1- kta.e!ll4!od... d~•. " hel fte n.... bet ~but werd .1I004"u •. Indien ~bet

r..

..den waarom H..Ilo"&1'. Pillen ~-'_ laaI"" !let ge .. l ~ soude lloed liJn te OU,,8i"

~~~',,~;,"rdige V'Olk"lIoU hebben "rk1'f!g~n ... j ~eo fde A.fd"llo~raden Id Hu4eD verlMzea

'" J .,t)lilai) d()()f de ~I. "ereld .1. een. o_we ,Inplaata ,Aa ,,"~neD.IIldle~ etvee op de P"!OIMI

Itr;:ll nil lanD ea kracht

,

&ij. ,epraceo I"""Oldea.' IUOler ,,~)fC1& nrtocbt.- U • T\IHt"

"

(3)

oensdar

lil

J, ph ~.

19

,.,in

diu I De Tijd

!el beter

r-

"neo~"

elde b!ad~u, plaats ",or"

egt tegen-

'1(tontug- d&ma, ~Il

I zege

dft

en ge.ol'- ok

ell ,

^nil

bulden t4t1l

~ms W&<1\11

kolonie ~Il ul,h & CQ.

betaha,"

I

ste b\ltlel)..

otschap te

dat Dr.

ensten ep no bet nemeos ál

"ppen 'FIla.

én ACri·

dat III d.

derw·ke.li

IICbt~ een

deo

hoef'

ont.nJlteo.

~Il cab

r

'01 ~ dat b;ij

" bem oy.r lehjk ~ o nrkeett er "&0 b~t

... 1 te .oor-

JD worden g' werd III

thet Fraq I om.slf ie

bj te H,l I had~e~1l

bem niet,

.~en bon<n en er Dltt h(ge"'~,

kollekteer' des ger ..~t.

ans hu.1ll IJ"eo &atd len.t ....ordt

"JD z er

el Uit e'll oren gf!"'lt jbelteksren Ilaar elkl'R

ot"' .... f a do rein prOpo,aoJa nng ophlot

noelten

"0$-

a I~ertenl,e J 0 evoer

"oop 0"- de diereu

~k.rt <>tis ZIIO '~IJ 100r ho p

<1'r t"IJ",1 oed n')<ldlg uden, "&af.

-De Kaap-

I divi end

oon.gentcm.

emoer OIQ

ea t KW

Ildbmlf';n

o

^~eauttJ,,_

KIBp$tad.

ember w~

meer d_

J'dat b~'t nier goed :iaan jfou,d r de Kaap n tameh~

Bell, ge.

ad geeft e Bremn.r,

I elders en It oomenH

aanguigl

• d WON~

le kolom"

ad III

4e

ach eo dp

",mfdotetO.

~U OHr te

g~maaltt let bet oog lt de ..et .ken B.I(·

tamht(e deu Eer~

n .erband

md

M.n

bet Hoog er Angti> ..

WIJ aap

Op 9elelrr n geauchl.

gut oYe' J5, A ~.

tot oudeli-

ju Plegal' dialteua, IQPI~

teo h_t

werd

II

ian op teb ne,s ,.al1

liS komell- '8oe ..rou",

Jaloerseb!l d. bouel Jonee ee, erd vaD dl I de wood

,..rn.m••

19adag

It,.

nodat ea~

e erlWld

II

1& dtll bilbel IU.t. aDelen claa

toeItem_" de Il_ heeft "" ~a,

IIlUf bet 11toch Doe ..,0

teaen

^IIlIJIl lO,oeI-BIl

etl!uder IIU&al Jli:Diet .eer 81' tetren 111JD. de Predikaat baan. ook .a., Toorcl.

Jtal',....

^pcoeeba.

H..tI."let meer dan billijk bter biJ le "~I! dU er .elfa ook 111. de T..u9)al ... anue .. nden der z.udjq aI)n IDwljne gttm_t&n alJn er eeoteeJlo dielIJ&IIodehJb betbUDDe blJdn«e1l totultbreld"-C Tlln het KODIDg1111tGod.Qllderde Heideneo Mogea hllllue hatten boe lang.r lIbO weer VIU htfd. 'foor d.

Zeudinc ootgioetJ1o. ell hun leW apeectll gTOOte- IlJkI.t'1'IDH'rderd wordeu

I

Te Waterb.rg WH nu miJD ...erk afrtlau 811 MaandII' mQ1'~o ke~r& ik blllS...,.rta Na twee d&~ -hard retzen per -ouGIIWageu arnnerde Ik op de pl.ata, waar de wllDt au gelaten had 'fill w.lIIt' lit iu DOg dne da.,ellj G.d. a~ <iank, ,.eillg te LIJdenburg aankwam en4eUUlDebaU"8 wel ,ond, ten lrOli. onrtuilld nn da eoe4erttarau beid ell 11..1.1. des Hee ....n De Hoere cloe :tu~t!I&ad ZiJlIa WOON. wo,tel .ehleicu, eD nel lIzw:h'.dra,&'&1l Olll .z11 .. OUlD' ..11I

De Vre.

!

Woensdag morgen arnveerae III d~ Tafel baai de 8t.Goihboot Lapland, ~ ^etm6

l",lB

^VIliU

ruim 29d~n vau Engeland

ZiJ

bragt een groote !admit Toot deze en andeto baven8 eD eenige pas8a~ers voor Port 1l1bzabeth. Halle berizteu liepen tot 23 j)ecewQer

Dea

naulld.

IQlt.

Ric:liIIlond, 18 JaIL,18.71

MIJoh&t<r-Hat beeft wiJ niet _lntgbeneemd I.

Ilwe UItga,,, un lell I' deler te lezen .. Dr Kotze ("ao Rlcbmon I) u1bet be-roep uaar Pretona

!llet aannemen' Haar

lk

met deo kerker .... d van

Pretoria In oorreapoDdent(e over bet berol1<Pgetreden beo kao ik"oor ala DOl( Diet zegl;ell dan wat Ik&au unjne vmeente bt"keud iew&akt b"b, dat Ik bet lil

en IU"" ol"erwëglug l1eROmeu heb Al bet andere Uit New York wordt ~meld IS dut loutere giSSing &Chooubet de tCema& van den avoo4 van 10 December een brand uIlbra. weer dan eenzIJnkan of ooir.II, dat Ik h..t Diet

10hilt Hotel der vijfde Avenue

Op

^de 9o'ens~ aalJllrm~, lUl Meu hebbe ru deze zaak ge-duld, to~

verdieping waren

la

bediendeo ^lilhunne respel(. dat )IetmiJ J.uldtllJk ,,~n ...,,1 wat Ik, onder boogere tieve vertrekken en de wlammen eo de root leldlDg te doen h b opende, dat giJ dezereg ..len

d h I d d

I

g..eue Visa', 10 UJf bla.d outz~g,n sult, blijf i.Ir,.

versper en un a spoe 19

en

weg naai' lDetach

me

beneden, bet gevolg waarvan was, da.t allé ' Uw

dertien door het vuur of door Vl!rsukklDjf omkw unen -De dag waarop Horaee Greelel werd begraven was overal ID de VereeDigd.

Staten een dAg van rou \\ In 1'1

"'IV

York stond alles stil en leIereen stond vol eerb ed langt!

den ^\'Il''; ter" J]I het staffelt] k overschot vall den braven man grafwaarts werd gedrageo

A.ME RIlK A.

Dlen,tw Dlenaar~

J J KOTZE Th Dr ..

Predikallt te Rlcbmond.

,

[W J'hadden 008 banl{t YBn ~ne nrtrouwbare h nd die echter diLma.i actriJnt le hebben p- d" ..ald.-RIéD]

MARKTBEItIG1EN ^QP\OEDI~G

PROCEEDINGS OF THE SOUTH AFRICAbf

TEACHEllS AS::,OCIA.TlON 1871

•

,

(4)

W. Kuys, President

J. P. v.

D.

POEL.Vi~e.it

: JJ J. HOJI'MEYJl'1 .

u,1 C~s. BARRY,

!

;,11, 'Ii ;;:N~!~,L

j,~ 1

~ ,;1 P·I u.

^LEIBBRAN, ^'

'IJ, P.: E.

^DB

ROUlJA1~, i; ~j 1.lc.

^WESSELS,

~IuDI!&URrN :

De ~'el-Ef' !teer

J.IJ·

^STEUfLER, ^S~.

J,

ⁱ ^,.

S, V.

^HOFMEYR,

Agent.~ in l~e ~utUd;S";kteu ,

Hredasdorp, ^!.De~.'hbr.B rry, Dam'llri

&: oe.

Beaufort

West,

,e

Heed

O. Coetzee •

Burgersdorp.] :,,, IF. R.

^Tennant

Caledon. ; '"

t' c.

^{A. M.} ^de ^V^0lI

Calvinia,

D.e

Heer n Gebrs. Heilbrun Colesberg, :Qe Heer D. Sluiter

Darling, ^H IM • Versfeld .

D'UrbáJ1, ' "

F. J. v.

^H.Dummy Fraserburg, I, ',. I

H.

W. A.Cooper George,

! "i

S.

J.

O. Gird Graaff-Reinet. " ~

:F. K.

te Water Heidelberg, iDe ;Heerenl Barry en Neveu ' Hopefield, :p-e Heer A~ G. H. van Breda Malmeshury,IMalmesbu~y

Ex.

Kamer Messelbaai, lDeHh. Ba~Y. Hudson

&

Co.

Montagu,

D ..:

^e .Heer

S.

1).van ~e~ Merwe,

}rtilrt'aysht\rgt_

De

Heer .

H.

Melflng ¹ Oudtshoorn,

pe

Heer G Reitz '

Paarl, ~" •

J.

Beeker

Pri.i~ : £2 5•..pt'J' 100; per rXt'mplllAr Sd. Piketberc, il,. J Zoer.

postg!'lrl 3d. voor een exPlUplaar. of hij de Prins A;Ihert

1 ;. ~'---

258 nh 2,!. t'xtra voor elk exerrplaar. Riversdple,' ^j, vi. White

D

^EZE ^LE5SE;.i ^hebb-n ^teu ^doel, ^{om "in} ^één ^Richmond, ^"

r..

^v~n ^{der Poel} ^& ^Co

jMf de belanarijk.8w gebeurtenissen van Roberts:on .,

J

S. Lewis,

'ItnBijbel na te ~~n."

S'

trnonsta

d

, " ^'n.L,"

J H

ugo

W

Di-lI:enen die IK)~ Di~t ingl'tet'kend h.h-

l

Stellenbosch, .I'

J

G. Mader

bell bij .fen Heer N. B.MARA,IiI,_I relie ..en Ranr.oek_d Swellendamv ]"D

~.r

^epVd ^•^L_^IK.

J J

^• ^u.^B^arry

te doen en te"eps til .me rl.n hoe e toezendilIg . I'

I

^d

V

s-I W8Chl"den-per PO"

of

andersou. Tulba~h.: j, B

J.

e aal

Victoria

West.

^'I J Adams .:

---~--- - ~,

Horologes 1 Horologes!! [ ~~~;s~': ;': f.lin~:~~z:r::~:zn.

Wijnbetg, il "

J,

^D. Pieterson •.

S'~ha~l v~~ :PreDli~n per £180.'

j9 Jf I

----~--~--~----~---

HOOR DAN NAAR EEN R.UDGEVP.l"G!

Vergeet ni.,t een gpnoegzamen vonrrud

Hollowa.ys Pillen en Zalf

mede te r.emen. Speciale A!snra?tie,,: volgens den aarq der. Ri~co.6

L

A.~G[)URIGE ondervindinl[ hepCt bewmr,

PO~SSEN ~~RAT~S.

dat der.e beroemde jtenet'smiddel'!n de ~ pe B~llullaan V rassNr~erden

qy

de

krllchli~s.te zijn tot genezin!r. p.oowel van de ~e-Ilaat!!te Algetiteene Vergaderin~ toegekend

vurlijke ziekten aU de lilltere .o"~Mtt-Idheden, bedraagt ;, " 1

WQAraanbet leven ,VBR den Mijnwerker onut-r- '

'17 : PERl"fENT

l. ' is

lil.~

"j

_r

,..,e\lg . NU ~ DA~ ERNEDOSIS VA'i op de betaalqe Premien,lontvan~baar by de

D;ILZ EPI L L E N

^volgende jaatlyksche v~lnieUWling

bunner

b.ehoerlt het ligchAam lege" die kwalen, :die ?oo Polissen. ⁱ

.di" wijle fiet werk van de .. Mijnwprkpr belem-I' S; .T.'DE

K CK,

Slecretari~.

,lIleffn, z~QIlls :-Hof~t, Verkolldbeid en

"nil

olle~rt'~elde:'"werking nn de lever en de mRRl!', .KA~~ DI<:GO~pE

H9

^0P ^.•

,tik.ijl. de- voorbo,"," nn Koorllen, Roode

Trust en Ai.ssurantu Ma.~.schapplJ.

Loop, DiarrbOf'. enChol-r' ..

DE ZAL F

^{No. 41,} HEER~NGRACHT, KA!APSTA.Jl).

., ~PGERIGT 1840, i .

'I : Ul'j,~r IOnder

...,HH~ In!titution, llnclt'T the trop('r.i~ion of Mr, Onrl~r

IL ~

ÎJên Î'^Rietpn

j_ and )lr8, J. S.DI!: "ILLlUS, .iIlb~opt'ned ^,I Pla~. len P"nnan'J_I _Vaken _ft'I.en.

,on tbe 3rd Feb. nnt. • I I, 1

Competent Teacherll hue bee" en~.g('n for

I

I I' ,

every departlDtnt, aod aITan~~ment8 ha,," hl'''" .'! -.-- - .made to BE"Clire e_.the _fi,₁ _. _bb'fi!'Sklass EdlleatioJll, embracing ,_{_.} P'f.va e .. oont ... :h'U11~()·1! 29. 1

i ' I

^3~r':.

:?W1Tijl rang es :- 2.\\ïnkpl~en Pa~hlli7eo.11 I

En!l\i~b,Hutch, ~rench,. an,l G,.rma~, ~il!- ~n(' ~~VIlarlijl<e g!'8-

i

,tory, .G,ol1r.phy, Anthm~lII', anrl, lf r~qulrefl. d,rpn bevatt ..n~e ... 1 419. 5t{ il- 6d

the bigh<r brancht'll of MathematiclI, the el,,~ 3 Winhl,of Pakhlli1jen,i

,,/8. .

,mentaofChemilltry and Physical $eience; Musi<-. ceva.'lrlijke g4ede~enl' I

,(pr~ctical t'n Ihroretieal), Dra.ing, Feller and bpvatt.nde ... ; ..,... ,... 5s. Gsf 12

.°

^8-.

Needle wor~.~c. 4(-;p.f,_,?u.!t'n waenn ge-l

'I

, A prepAratory echoot ill oonnt'otion with' Ihe

I

~~~!k~:m~"c?t.>n

~e-16

^Ad

I

^I

lllbo.e InslitutlOn is~h'e.dy ellabh~h ..^l. n ^{Ol[ .\} ^... ^, ^8.

q • I

7s

t

^&1. ^[Special.

R.lilliou!I In8truct10n ...nll be gH'en by Mn.

I ' '- --~

jJ S. Ih: Vu.uaRs..

I

^Ri.ico. ^{aan del} Ureni. n en linde Buitendistrikten

Bo.rdt'r8 W'lll be"realed wtth parental car', Isul';n ..,,".,d~nI!P~.··.,ur~t'rdtp~er .pecil\18 koer.,n. . )"or (Ilrther pllltic:ulars apply.to ' '\ ~rdnQ tn(n.rt~ah~n en vortpen val)o.anvraag lIij,n

I

^te ^b.ltom$n ^bl) ^I

l:' .

.J. ~.DB Vlr..I.JERS,

'w.

¹¹ ^AIILLARD ^f;;

Prof. of MtlIi<;. . " . • • ,.,fC.

• I"Kan.1oor ... n

d,

^Kaar, ^de, ^li.. ^R~p ^Trust ^sn,

:¥.J:kt>t

~9Il1l"e.

.~urll!ntt. lit! tIchappIJ. KUp4tl1ï1.

: 1

I (BEPRRK'lj.

-

^'

__ eeD

obebDd als de Oefel Maat.

~pP\j. "

^'i

~aal per

Wee.':

^t)Q~ Kaapsta4l .~

l>14toits· '

,~,

Tijdtafel voor Sanuarijj, 1873- l'enaU

~d&1'l wordt bepaitJd.

V

^AN ^Ka..pstAd ^nur fhttoitapa'I oyer' Cm •.

Beaufort West, Mnnaysburc. Richmond.

HanOYrr. Philips,<!wu en Jaeobac4I. de beste 1'01lte naM de Yeldeo.

JaD . .zaturdaq, ,25l1te. per:7.16a.m.Wellington Trein

.. Woenadag, i9l!te, .." ^tt ^'

Vert~~Jc!!n"e 'I'an Dutoit8pan op eiken Dingsdeg en VnJl1ag ten 8 ure 'I morgen.. '.

Voor lUIIere bijzonderheden TeTVOf'ge men licb bij

J. P. CHRISTlE, Secretaris.

SS, A.dderle1li1traat, Kaapstad.

Agenten tellutoibpr.n-de heuell STAllPE'& en FOSTU.

TE I(OOP+

WIJNPOMPEN,

X1)l:lPLEET. ,

D

^OE UIlzoek-hij . ,

R. DARNS, llngeDieur.

8, lterq,leiD.

ZOlldagschool Lessen

VOOR •• N :JAAR, •

.over

de

belangrijkste geschiedenissen VaD het Oude en Nieuwe Testament,

DOOR Ds. McGREGOR.

PRIJSVERll IN DERI~G.

J. }\I. STRATH

B IlWT ..

^ij,,~ w.lbelc ..nde

Gouden

eD

Zil-

, ve~D

Ho~loges

⁸ⁿⁿ leKen ddvolgende

I

groote prtJ8verrrundt'f1ng.n:

l\br,s gn<1cfen jagthorologies, but fabrikaat,

£20-voorheen .£25.

I)nmeJI Ooudpn Le:ver.,· g('ud~n wij1.prplant,

li 5-..00rht'en £ 18.

llhna Z:lvt'rpn Le,,!!rja~tborologt'8, £7 108.-

vooTh"~n £9 lOs. .

l\ian!lZilvt'ren Levrr jagthorologes. £6 10s.- ,"oorbeen £8 lOs.

Diamaien ! Diamanten !

Gaat gij naar de ~Iijneu ?

iL!het meeRt "oldoende gpnpf'smid1lel voor ou·le ,J:wprt'n. WoiIden. Rhumatiek en Rile Huidziek- ten; het i.s._eooe.laa,lz.ak dat wanneer h.t vol·

~Pf\S de' gpcfrukte foorschriften 8'1nlrewend

wor,lt. het nimmt'r fa.lt om toowel di.pe als ,oppervlAk ki~e wonden volkomen te ~.npzen.

D ..tp Medie"n zijn ,prk rij!!baar bij Rlle voor- nnrnp Apothrkds en Ero02isten if! de Itf~chnR ,.d" "erel.I, m~t g~bruiksaan.ijlingen in bijna- .etIere taal

KINDERHARP

E

^ENE ^uit2ave ^Yan ^de Kinderharp, mpt 50 Nil'uwe Liederen verlDfl'rderd. uI SpOI'''i~

wor.len gedruk t. -Voor de Oostelijke Provincie zal Al!ent lijn de heer \beK.u', BOfk.erkoop,r te Port Elizabeth; Eoodra het Bo<kske gereed i8. zal 'kei-",i.. worden ge!1:tnn.

.LADIES' SEMINARY

AT

THE

PAARL-

."

^...^'^....

V

flrlllllml1'Hl~c1eD

toeretelil

, I

"

l'

.~,

"

~ j'

^Waarin

I

^Waariti

, zich !lfillft Gevaar- IGevanrlyk ,t' gevaarlyk e lyke Goe.1 nering

!Goedere, deren ged~\"t'il :bevindeDi. benttende wordt.

1. l1ebon:~

il

e.

d.l

IIRhlpenen: of ' r

Klippen, ~el .

Platten, 0 SIOl:

2. Gehouwen :Van,

Bakste.nen' of' I

Klippen. lbe- I

dek" met Lei- '

jen, Pannel of. I

MetIIJen, ' 0 SI 6

8. Gehol1wen )VAn i I

lhkstee~n: of ,

Klippen, :met AI 1

Rieten Dftktn. ,0 17 ~

" s. d. £ 8. d,

o

4. 0

o

⁶ ⁸

7

i

I ,

1 ..010

i

I

i

2

En lIlter, bekr~h'~gu bij (rdonnl\ntie van den Gouverneur: en den W~tge,'en~en Raad, IN 900 A''Y~D~EI,F.~ ¹VAN . £25 ELK.

KAPITAAL: 1£22,50P·

; :__ --J.. ,

Voor d...A""l1ranlie vllnV!\StP~n Lo~.ejGoMer~niU>gen Htand, en ;de A.dmjni.tr~ie van i,.'I>oedels.

DIRECTEU EN: :

Wel-Ed. Ht.er R. P. DO IR. Vqonitter. '

.. ~,J. T. Jt:m TACE,!

" i. T. WAnO~, '

~, J. B. ER )~;;-i. I

•• C ••l.~lAI U~:L. I ';, W. HWI IN(}H, iL.L. [).

.~' T. ANS ELL,

I

,. " F. F. RU IIERFj')()RD.

.. t'

^J<;. L.,,"~ SflERq,

.' ~ I

[AUpITW E~. I

Wel·Ed. hm~n JOHN RO Sen Tj E .. JON£S.

B!l.r\ND'\SgUR,~"'TIE

IhEP

:\,\TE:\IF;~T.

rretll ieu pl7 £1.' 00 tlor,~ aJsuranti(3 t'a7~ gewone

i rt.~ik081

-)

~

,

15t\.

~,

,i

,

'I ~ ..'

.,.'

0;'·

,

ONDERLINGE

Jlaatsehappij v.,~ L~Te.SvtHekeri.,

AA-:i DE K!A~ DE GOEDE HOOP.

;;

":. i.

!; 'l'EGENOVERI DE, :

r

. W,ESTEUJKE fROVINCIE *A~K.

^e.

~~L,l.

¹

T

ERUO~RKEERD lijllde ran ,jj'ne re!., ne-mt lIe vrijht\? ~ijne,o t.lrijke,n:K~n.u>nl ~.n rrj('nd~n te ~erigk.O, dat bij weder I!~r~ed IS, hunne ordHtI lilt

i

te 'oeren, die:'onlmldd~hJkel attentie lullen ontv~ngell en wel tegeD prijz~q, lager dan bij ,iemand an~er8. .

J jl.

, ' !

^P:'8 ^ONTVANGEN

i , ,I ,

Een .,nlllel~'-en assortement Zljdl'~,Ge"engde en' " Dia.gonal

i'

B~atje!.tof.

f~

^'~olas; ^{T~~d ••}^eo

Dceskine, 4ie eutlen wqrden btvon,~e~ g~ed uitgezocht' en wao d~ beste ~wlllite\~ ~ zijn.'

j' ; , J .~

.ltantoor, Dar~traat,

,

~'---

0Plerqt 1845..

Kaapstad.

I

Ket Bedrag van 't Opgelóope-n Fonda

op 31 Mei. 1872, ,... ....£360 000

Vorderingen op het Geilootschap. •

,verleden jaar betaald ',.. 27.060

I~lijltleb lnkomen ; • ,60.700

1, t 1s4l.

ii

,

1 ' GEVESTIGD:

o •

o

^G

o

⁰

BESTUUR:

"

^{, De}^WelEd. ^beer ^CHARLES ^BELL, Voorzitter,

.yelEd.

^{hr. R'} ^{le Slle~}

I

^WEd. ^C.l. Manuel,L'WY

, tt G. MJburjth.; "S. Solomon, L.w.' ." H. M.Arderné .. ,P.G. van der Byl

:" Jamea Munson, .. J.B..Marqnard, .

C1(ratoreu:

WelEd. HQer