Zuid-Afrikaan 1906-01

(1)

I) EEL ( SO Xo. 7,719.

E . BUR MES TER. tlrlk,ulI O"derllngt VOO_Id_'J '_ft _

JUWELIER EN HORLOGE MAKER PUBLIEKE ~RK G VAN:

· :x.. C> liJ c:;,.. c>",_ ~',

T. UILE •• RA Il.

en HOPEFIELD, . ·.·'tvervceri

iD ". van :\ di8trfk!t VUCJLtHnl~!'Ii

BrA-"U ARIE, eli andere ~e ...~ _L_.·'h e~ 9P die tijd lle~et au.v,.'"' ...ovu-

i ~, bij d~ wordt bel"ll"OelleD_

DE ondf'~ekfOllde;rlut door de beer 1 i 1. D. 'cuu, die zijn ~Ane bergpa&sen iii. dese.'

plaats vf'lkocbt h- eft en bet distrikt gaat verlataP, zal p.blick doea ver: deling zijn nu ,..~ oPen voori't

kopen op plut. eo datum v()<·rmeld;- !. . vervoer van .zodimig V~, '

(I) LP' VB'NDB H + VIII:-

^?

Op lset,

)4,

Kolnoia~ EzeJ., 3 Ingt"voprde EIela, • Khloaiale Paarden, I pur P. D. DE WET

e8",te kl.. Paar-ten, i"rYOeI"i

nD

)loord Ame~b; ~O lODge llfilriDo ~. Sekrê"';'ris

Hamel., 4

^.t

STUD

II

KI ).BIEN,

t,

Friesland", tjaar oud, ~ drie, : •

in kalf ..ijD.-D ..

r.e

beroemde diereD zijo geteeld ij jl. heer MelJiab' ·~ntoor. van de .

illg'!vo... d

I'M.

waar-an" pediere-s

II

~toood z'Ilten "orden.. 'Afdehngsraad, "~" i'\~c~t,','

. I TWEE lA"B OUDE BUL.tt S~ DOR"~ g.. tleJd al. yooJ'CUlid. Prins~; ~~:'k <, .

u.t vader" Paullruger" No. 2706 II·gevoerd, otoe<ier

^tt

Volecure" No. . . , . 2627 ir gevOt'rd, prij .... ioD.r Bolland, Port lElizabeth

^eb

Bo.ebaok, ,;. ..; -,

"Friee Rundvee Stam~k" ; Qt .~••• L'L,

(II.) BOFADEAIJ G.R."D~HJl. •• ~ tUBLuute 8C~H~OO~L,j

i Nit"u.. e Bokwagen. op vereD, 1 nifOu", j Bolnragen, I vierpJaat. ¥

a'.laan Kaph'ren, I t.. eeplaata ar.i.. Kapkar,;! nieu .... Zelf Rinde"",

<

Mer.ormick, 6 en 7 voet; 1 Dlen"e Zelf Billder, tI.. aey Ham., 1voet

j

S

^~i

'paD \ OI'hn, Pi.k.k..n, voortaigt'D, Wijn Vateo, S ... AchtAO.tuiare Sta" daard

n,II,

Zwi~llelll, K ..ttiDlP, D$ad, Ni uwe O·W'8n er. GraveD, i' ANZOBl1CN Ir nd

^EU

lie

^Il

Schuiframen en

Dog

vele andere k leinigheden te 1,ee 1 om te meideD.

tO

erge!e

ft ..

wo"len ont9aD2é

; om • uur ....

m., op IMllldel'llWP.

(III.) GR

A

NI!I:~

1-

J nan. 190~;Yoor de ....",..,....'...

^11:1

8,000 Zakken Zaadhaver, eerste dracht, nit lbe.t iDll"8voerdAJ,reri.. ,HQQJdoDd.ertrijzer ba _boy...,..

Zaad, goe" -ijp, speciu

^l

voor d.L dOtOIgek .. e ekt ij verder

^fleD

hoeveelheid mde echool.

ide kl .. Haver en een hoeveelheid Rog.: ~laria. U6~ per jaar

8Jl

: WOIllng .

(IV.)

^j

W.rkuambedeD te

^~8D

Het gewnne ASlortiml'nt Huiflraad, beataande uit Voor-, Bet. ~', AR,.I k~rt~,t8~... . ~.

en Slaap- kamer Meubels, en lteuk..ng.-re dechap. i _ iApptibilteu dleoea bu onderdom~

De Verkopt'r i. tantl io oDderhaodtlliog om; eea Speciale Trein t. ~h+1l en ..000derYiDdi.,..;te

krijgt'n ten ",rieve

VaD

kopen. : ~ea .ea· mOeteD k ..pW. ..,..

Ve"etlChingen zulJen verschaft worden e~ lang Krediet gegeveD G~hriften St'aden.

worden. : i ' .. Op laat,

I.;P. MARAIS, 8ekretaria. L. SYDNBY LEINSTER.

IMMIfLM· N .,. Oef., A:r... 8tadak~eit.

Malmf'sbury, á Januarie 1908.

1.

MlIDjci~ Kantoor,

, CJa, .. mi._,

] 6 1...lIIIIiiIl908.

~,

~L..~E:~~~C>~O

H peft altiid de grootste Toorraad Diamantf'n

^&..:1

gelegen aan de Spoorweg tussen DARL Juwelen RingeD. Gouden Brocbes, Pendante", Op VRIJDAG, de 2de

Lan"e ramf'S K ~ttjD8f'D, Balahtti\J~, Arm . Fan~pnt B oedsp.Jden, eDL

Z lveren (In Venilvf'rds Goederen, Thf'e

~f'"ieSl'Tlt lf

88)'!

DoseD. ~i .. .arf'ttetl,.fID SigareD- Pijpen, Loo1fers D<.OOBjee, Vaasjes, ens.

Dam. en Beren B01"1ona

1.1

Gou~

Zilver, Gebrand Staal, Nikkel, ens ..

vaoaf 10/6, en boger.

Marmeren,

Regu'ateur en Alarm Klokken,

"DZ.

8peoialfl at- tentie wordt gewijd aan

bt>stto Iliogen per Post.

ADDERLEY STRAAT

,

se ,

OPGERICHT 1884.

Semolina! Semolina! Semolina!

EEN KOLONIALE INDUSTRIE.

"8NO"WV'FLA.:K.E •••

GEFABRICEERD VAN DE

UITGEZOCHTSTE TARWE

DOOR DE

luid Afrikaanse "Milling Co.," Bept.

De kwalitett staat hOllel' dan het INO:lVOX'RDJ: .A7t1kel en is altijd VE},S, daar er zoveel gemalen wordt als er nodUr is.

Een goed Ontbijt en een aller uitstekendst Voedsel vooJ' kinderen.

VERKRIJGE.AA.R EIJ ALLE KRUIDENIERS

Bd. per lb.

Bpeclale Te:rmen voor Kopers in 't Groot.

luid Afrikaanse UMillipg CO.," Bept.,

KAAPSTAD.

AAN RIJTUIG M..A. K.ERS

J. R. BLACK & ZONEN,

WOODSTOCK,

Hebben een grote en Komplete Voorraad

Rijtuig-en lar BelldlDdbedBD, (Trillings.)

3c}. . jft om Prijs'[Lijet, Monsters op ~vraag.

Telegr,m Adres: BLAOK. WOODSTOCK;

1906 JANUARIE KOOPJES 1906 Grote Hitter.onp 'II Surplus IDederel.

MORRISON . & Co.,

PLEIN STRAAT. KAAPSTAD.

BIEDEN NU AAN

ENIGE SO 0 RTEN VERWONDERLIK GOEDKOPE ARTIKELEN.

r '. \' \',

I:"

,n Mouseline Kosluums. Kostuum Rokken,

Rivier

. r \1 ;.,

1

'··(Pro.

Japanse

Zi:aen

Geborduurde Linnp.u en

Mou@eline

"'. /. ;·i.n pn .. Tu"",,ore Lawn"

ParuooIs,

Mei ..

jes Japonnen,

.. , I .h' r'·'.

()lld~rg"ed.

"or~etlen. Collare1tetl. Ceintores,

VelliD~'.

, " . .\i. '." "lOP ""'rt~n

'oor

Kleding.

~toenen Voile., FaDey "Nain·

(":'., 'll\1'lrdt' Z,id.I1 BIonR'" Lengt.-n,

Geplooide

M01lllelineIJ, Stof

voor KJeding meL Zqden

Vlekjes.

en.&.

8':LJ~k:,.~:Ze Magazijnen voor de beste Waarde en laatste ... Novelt,es .. in alle soorten goederen.

MORRISON & 00·

~e~:.1isge~i~g.

1 )j.: Ed. Ill'CI'.J. A. ('. G R ..\.AFF, L. 'V.H.,

1.:1 I

^I

11' I": il'Zl'I'~ tt' Tlï,IL\GH toespreken op

'\'11('11~(l;1~·. 17 <lez(.')',te 10 uur v.m.

De heer J. N. P. DE VILLIERS zal ook.trachten tlganwoordig ta zijn.

, i

"'i"~

^h '~"e+t,,~;!.~'%b!4$(: . ,_,

. Douaneft K,enni Yi~ __... _".,"" ..

d!~GRIJK VOORlMPORT.EF}ii..l~litq.iII"'II.":~""

c"'lIftQRs EN PERSONEN, JUN- ':

. DELENDE IN INGEVOERDE

I

GOEDEREN.

GroenberU Landbouw ~8r8nlglng.·

J.

!

DE aaadaabt ..

an lJnporteerd&ra qt

nE n.JFOE VEHKOPINn van hO\~~nstaande Vereniging = ~~:'~;!i::t. QloDIOIft 1870. • .,

zal

^~M~

hebbeu ~. . i =~~

^{3 ~} ^~ ^~ ^{6 ~} ^~ ^~~ ^~~ ~_~~~,~·1~· ~~~~~~~~~~~~~~

Op ~~:~!~~:;~:!~fa!;~.T~ ' •. ~~ltS~~~l! bON: £uUen houden of hUD l.r_k- "E' 'V~", '" "R· ~.• , , '·N" ',', ~.'<& .... /C

Inzendingen \>"B.U enige aart} zullen ollt,!angen worden door de tW wllen noteren en bereid mOl!lt.oen" ' '.. , '; . " -~;., ' :. ...,;' . ': ,-:' .

Yoorzitter en Sekretaris tot op de :23ste dezpr. :t ~~n~C:~,f~n, Z :.: o~g~~qHr.r·~~eêSt ,.

~ Voornemende Verkopers, gelieve

^l~W

inschrijvingen voor b~rbedên bebe.J.ren betreffende ' '. ,'" ", /". ." ,

...- (k \'erkopillg vroegtijdig te zen9cn zodat het kan ge- =~~~~~I;: _"' .• ~E:t1;IE.,jEiN:' ~

urlverteerd worden. : dit ~t. op stnIfe nm

Mn ~',.-, c." ,: ,'_-.,;", ',,' .."~:., .~ '., ,'. ...'

OPEN VOOR. DE ~O~ON:rB.

boet.e _II

£100,of ~evaDgeni8lltraf met

of mnder harde

pad

'VOOr enige

periode

.T AC. A. LOtTW, iVoorzitter, niet ~mger

dan

één jaar.

Eikelllmqm, Herrnou Station. KennÏll wordt bij deze gegeven dat

EikPlII)()(I!Il, '.r. r. LE ROL;X, *ekretaris, ~~~ ~w~!o -.:.~:e:

,", .lun. I ~W(j. Dreijvers Vlei, Wellington. gl!l'eChtelike

st&ppen ZldleD

genomea

... l warden ~

tmige penoon of

perse-

A. B. DE VILLl~R8 oe. Co., p'$ls,r],Afs agen.

^Dell, die

in

gebreke

blijven p't'Olg te

________________ ... .,ven

&&Il

de ~palingen

nn

de voor-

HIJT~, lY R PLAA TS. ~

^Be'ktie.

A. H. WILSHERE, Kontroleur van mvoorrechteli.

AdminiBtl'atie Afde1iDg, Douaoen Kantoor,

Kaapeted,

29

Deoember

1905.

.~

^.

OPVEILING· VAN

L8I'68te'kUnat ont.werpen in aevl.md Elke" Hout..

LE~JKANTEN,

. Nieuwste 8t.UI~n 1".. heel koper en ce~maIU"rd.

De ondergetekende, daartoe gelallt, zull~n opveilen op

WOENSDAG, 17 JANtrARIE 1906,

I

TE DE AAR, !

BIJ UrK KANTOOIt TEN ~I UHEjVOOIUlIDDAG,

OB huur van de welbekende Plaats, CARpLUS POORT,

omtrent

^Ifll

uur van DE AAR, groot omtrdnt '4,500 morgen, met

TWL'e

Woouhuizen, Tuinderij, enz.

\' ""I'

vcrden- biezonderhcdcn, doe

^I~ell

uauzoek bij de

ondergetekenden. i

CRONWRIGHT·SC~REINER &!MEYER, Af,,;Ulgcrs

De Aar, ti Jan. 1~(Hi. j

Alle be6chrijvingen' van eerste klas Meubelen.

SEKTIE 3 VAN WET NO.

^I)

VAN 1905. PlIiUJ80 ... VBK VBZJ.

LANGE STRAAT· 57,K A APSTAD-

Alle ~tie wordt ~jd .. ~ per r~

GEVRAAGD

2/6 per Botte' van 2. Onzen.

Pe~nen~. die enige bezigh~id

ill

de.r.e Kolonie dr1rven sullen

redelik

en

goed lloek houden of bun trallllaktiel note-

ren, en sij moeten bereid~" de lading":, papieren,

fakturen

en ander. do- komenten, welke alle b'

de.rheden bebelsen

betreffende gei"mport8&rde eo wrkO<'hte goederen, te tooen, .odat dezelve

teD

alle tijde geiDspelr:teerd kun- nen worden door de Kontroleur vaD In- voorrechten of

sijn

gevolmachtigden, gedurende eeu tijdperk

YIUl

twaalf maanden na d~ datum

^YIID'

importatie, en dat op dezelve, indien nodig, beslag gelegd kan worden. In gebreke blijven daarvan ... 1

de

hetrokken persoon of personen onderbevig

zijn

aan een

boete

niet

groter

dan

£100,

of

Ban een

ge-

vangenisstraf

met of sonder barde pad, voor enig tijdperk niet langer

dan.

~n

jaar.

LaBS DXT

AME IDANSE STELLAGES

i

OOR HET MAKEN VAN

EER$TE KLAS ROZIJNEN,

Geassign~erde Boed til J. A. SbLIS. CERES.

:

DB heer C. W.

NBW1I4U,

behoorlik daarlA>elgelaBt, zal per publieke VeilingverkopeD bij de Winkel ...u de heer 8o~, op

MA •• OA8, de 15d. ~A.UARIE,

TK tO UUR" • ~ ~telilibosch Distrikt Bant, Bpkt. Zend bestellingen vroegtijdig aan

de Handels Goederen iD bovenJZ'8lloemtieboedel, ~de uit Aardewerk, DNNISGEVING geecbiedt mita Gekon&erveerde GOdCiereD,Mieli., Meel en ande", Goederen. . deze, dat een vt'J'irMderiDIl'

VaD

aaol.

Het Eigendom, bestaande uit een Winkel, P!t.1r kamer eD W oonbuu., deelhondpl1I in I·ove·ge.~oemde B.: k zullen ook verkoebt w.·rden. Het geb 'uw atljat op

eeD

boek, in de zal worden gehoutf..n

10

de Ba,,~

Hoofd.traat, Cerea, en beeft een uit"lekende liggfnll' of wor een bezig- gebou~eD op Maandall'; de 1~e beid.plaats of voor een WOODbUi.. Aan de .. ~ning grenllt een 1l'fOt. lannan, a.." om ) 0 nur • voormtcl- tuin beplant met vruchtbomen, en het gehele eipodom ie 160 vierkant':! dap, teil eIod... h.. t veralag·t. ODt-

'roeden groot. ! ~."'ge~",!"D de Direltt.elll'Pn voor het

; Jaar, elDd~de:il n..cember, 1905,

R. M. MAXWELL, l Gelamenlike t.. ee directt'uren te lriPUD in de

THOS. H. HAlELL, J Gea,esigneerden. plaats vali de beren I. W L. Hof- meyr en 1. D. Kri~e die aftred8ll eD

een

10

de plaat. I7&n de hf'U C. L. h

Marai.. wient! betre\king "fOgeDIi De onderget.ltenden

II1llleo

hun ge .. one" Kwartaalae Verkoping" ouden ahrezÏlil'btlid van de Koloni@ .gedDl'"

---t--- eode drie maanden valr.nt ill ~wor- den, allen welke wf.'der verkIesbaar sijn.

Hor F ONHKRWlIZEB. voor All Pabo"lr. fleh ol "" R«ic1eIJNrg;

LI.. Balvi. £2 0 (_lip ~ hu.le int.;, epen) A.ppliatie ••

G.tui~ecbri.ften 1011.,. WOl'd .. ont-

.-.n,,_ tot

^Of'

2s 1.... ICeD.

TUl

Hollan,ltl ... i.'... To ~-8olfA

eeD

_, beYelu lf W"'l"lr_mh__ te begimam

Da

d. P... ftIEaatie.

G. DE lABAT, HOIL Bek.

I

.PriJI 4s. 6d., opgezat Ss.

J. J. DE VILLIERS,

WORCESTER. Vnaat

_liT

.lpoth.ker

Olll jGf&1[aI,

ea

IltaAl

erop U liij tei heeft.

Worcester .,STOCK FAIR." De Acraum Maatschij.

~·L aus 't27, KA.A.:PST .A.D.

Duncan'. Cbambe1'l, Iortemarkt Straat,

Kaap ..ted. IN DE SOBUTKR~ld't WOROESTER,

Op Zaterdag, 27 Januarie, 1906, Ja morgens om 9 uur,

J. C. SMITH & Co. Op last der Dire\:tie, H; 1. BERGH,

Beetumd ...

wanbeer de volgende Levende H.ve verkocht zal worden :

ISO 0_, meeBtaJ geleerd, en hij kan., alle pchikt voor de Slachter.

9 BuDen, waaronder enige gOt!d g.-tealdeD.

68 Koelen, lODUDigen

\'aD

ee1li\te klu

r&ItO

20 VaatzeD, " "

^II ^"

SI P~ (HengaUn,:Merries en Rom..) 11 Ezels, K(»)o'Cliaal.

30 Bokken, KaJ*terI en Ooien.

100 Zwartkop ooien. bezet

\'aD

opIeebte Ham.

2

n

Baa_. 1 Open Lr, 8 pur TuigeD.

VlJtDUJ DSCDUfIIm'1fOIJ)u JOl TD"AmlT.

J. ~ TJIlJBON, ZfJNJjJN_ ~ft14gerB.

BIl de beer .L J. Vaacnan..

.mDafoatein, een apo ••

eigen_ bn be..

b!$Wng nn

clue

,ad"eriiillnIiia

dereOlD~

Hout, Kool en Timmerhout Kolonjaal eR\Ani8rikaan

.'00-

88, Bree8~raaten

ti Stellenbosch,

Iii December, aOi.

(2)

i ~.

t

'!~:

.~

^I.

il

j'

,

dt t

"

'..,

,I

'd

_1"

j:

IlIt

!i

I: •J i

;1

I' ti

II

r: i c

I'

I

.(

\

~.

I<

.

~

l .,

J

"

1

j

I <

~. Y1U_Ir.

c.

^udheid,

... H. T. v. d. )(EiULlEN~

De ...

1\7"1 ....

EEN

~rtifi_rde onderwijse1'es,

voor een

pri~té,

ondenteu1).de

lIlhOOl

te GrootfonteiJl,

di8t. ~berg.

8alariJ ~,met bR

el)

iDWOII.iDg.

Billike reiako;t.en

culleD

Tergoed wor-

den. .

Kannu v!Ut iHoUlI.DcU, ~ .D

)fu.

sielt noodDblik. . . ,

Applibtie. :met getuiglchriften

zui-

len

ontvang~

worden door, de ondergetekende

tot lOP 18 Ju. ~906:

. Werbaamhi!Jdeli

te beginnen JD hruarie.

^I

Grootfont.li~

ill " uren

\'an

't dorp;

er ia tweelll8Al per week p<»rt,verkeer naar bet dorp.

AT

O,nderdagl .•• Tat'...

. ·T.S ... ·{· .. ",·r

' .... Speclw' '.tW.

n." ,NOb · !n~

_ too~, ..Jb ooit in Alfika geaieD ZijD.

Zi~tie ])ers ea hoor het PIlldle' • 0ttdWl00rD_ J. T-W B-'D. Terbta..~ - -

a D.T~.M. 8.~-

~.

D. 1'~.

)I.

Lind-Oudta-

'hoorn .

B.

J.. J. ~~ Kom.,n -

. OudUboorn. .

K. J. J.

Terblan_W.

'J. van Mr

Merw~·

H. J. J. T6lbla118--C. M. Lind-Oucb- The P~

.Boeqe!s,

Bpkt. - ,....

ir

W.

hoonI.<' 'Jhorne--;Kaapstatl.

1.' G. n, Terblmobe-C. M. Lind -- A. HurfQrd-Z. A.

OndeI"Jjnge~X"ap-

0ucl.Uih00m. • std.

J. G. D. TetblaDCh-C. M. Lind - A. Buriord-F. B.

Steeot--Kaapstad

()udtMboom.

J. C. Dryden--R. E.

Bowen -

K,<ap-

P. J. Smit-C. ExJey en Co.-Cel"4!8. stad.

S. L.

Walt--c.

H. KanrhaH-Xaap- D. J. R.

VAn

eier

Meu.Ie_Ad ..la.idt>

tak

.~ Afd.'

^'f1III'1 de

SUmdaa.rd

Bank van

Zuid

A. L. BIiTeU--T. R. Ward, A.. J. Afrib, BpIat.-Fort

Beaufort.

WIU'd-K.aa.pIIe Afd. . lf. Marb-J'.

Hofmeyr en

zoon-

<HIOr~ Town Joup_ lIDIte

Sch •

....-Ko-.lLupIItad. _.

Jon._ ~---George. F.

Sate&-T.

S.

McKt>cltm .. --

Port

KUSTINGS. ~. .

H J T blans-C Jl' Lind _

()UdtAI..

H. T. Gnppel'-A~_

bt>..\h>r<k>r

.~...:_ er .• V8-Jl de

,ritandaarij Bank,

Bpkt. _

uuuna. .

Queen'a-r-n

J~

,:~Mpkec:::--Koloniu1

Qoe.Ver1l&-

W.

Á.

F~..:..s. Bax - Graham',

~ C.

~--KaJOnia&l

Goel'eroe- TCl"I"ll.

•. ut .n...

Po_..L..._... .A. J. Eaton-R. W. Iunes

Bllt\"".

lllE' -... ...,_,...

worth.

KINDERBEWIJS. A. J. J. Kruger-P. H. Louw -

Beau·

C. J. W. Jlariag...:E. 1(. P. Keiri1lg, fort W~. .

_\. 0.. Ke~,.~.

Á.

d& Vo& lfei- C. H.

MUJJ'-T.

SlWmer-Glen

GrPT.

ring, P. J. ~-W~r. P. J. C.~. OIemênt-~lliot.

GEN'ERA.AL. A·BE·t.~a';! ~:.. Homes frust,

C. L. Haney (E. &ney, ~g) -:- o. rH. J..ot...-Ah-. BOIDftI

Trust,

Bkt.

DreyfUB en Co., Bpkt. - v.ctoria -KAaP118 AH.

Oost.

I. 8. W.

nil

Z1f-J. A. Y.

Louw -

KOllo'TRAKTEN.

ClamriUiam.

J. H. JJotba.-J. J.

",an

R.

du PI8Si.tt--

D. P.

van

Zyt-~ Siek and Agtd.

OudtAoom. . ~ Fund

ol

tile Diooese

VIUl Ora-

D. F. de Koek-C. E. Hotmeyr-Kaap- . baan. T~ndtam:1I

Town.

fltad.

T. R. R. ~bulI"- F. M. L.

J. O. WaItet---C. J.

Conradi&-La.iDp-

JIetlar~KaapsWL

bul'l. 8.

Á.

MIU'X-.Midl.

Agentschap en

T'I'UIIt Mij., Bpkt.,

Graaff-R eint't ~

•.\berdeen.

P. H. Klik,

Á.

J. Muller- MidI.

->\genttdlllf

en Trust Mij., Bplrt.,

Graaff-Reineot-AMrdeen.

J. J. Fliochee J. J. F. Joubert ~ Aberdeell.

H. J . .M.entz-Boedel Dr. W. Gill - SomeI'8et 008t.

J. P.

V1IIJ

der Wllit-J. F. BaarttruLD- Phitip'.

TOIIII'Il.

S. Gordon--C. J. XeI-La.dismitb.

W. J. J.

Leker--S.

S. L. Steyn-Mal.

-bury.

WeMel.8n Ketilodist Churclt van Zuid

Afrika-M'anh M_orial Homes -

Kna.p86 Afd.

C. P.

v.n der

Merl1"_F.

J. Stram ..,

jull.-Cal'rini ..

KO!'o"TR.\KTE~ .

J. F. I...ounp-E. M. Baynae - Port JiliubeUl.

W. T. W.

Engeia--H.

M.

de .Kerck -'

cra-

dock.

E. A. Manha.Y-E. W. W8IIIt..ortb ~ Port Elu.a.beth.

J.

de Wïtt-M. M. de Witt.--Carnar·

TOD.

J. Roxburgb-E.

M. Smithel'&--

K.a.ap-

6bLd. .

P. D. Moore--C. CuUedge-Kaapstad.

VERDERE BORG.

F. O. B. 8eTruri.er-_\Jgem_ Boedel

~nW~r~.

WET 16 YAX ]890.

J.

C.

JIICOb&-Koloniaal

Goevernement

-..ca.rnan-on.

Weltevreden, Caledon.

HYPOTHEKEX.

C.

I. de

J.ger-E. L.

J.

^van. n;>n.<burg

-Riv~

A..- Patt«aoa--E· J.

Wi600 - Ka"f>-

stad.

P. C. D.

lIaekay_·_.\.

H.

FltegnUiD _,

Port Elisabeth.

A!- B.

S.

:Baker-C.

M, Bland: PA>

t.aria.

W. 0. G.

,Joynflr-}J.

H.

Wt'ti1Lr"ok_

oost GrikwUand.

DU TOIT.-Aan faroilill en vrienMn

....ordt hiermede bekend

gemaakt,

dat

het de

Seer heelt

behaagd door 00

dood tot lIijrl

eeuwige rust, te

nemen

op de 5de

deur,

ODZe geliefde vader, PetJ'UII DaUiel du Toit, in

de

ouderdom YlU1

90

jam en

I)munden. Voor &ijn heen-

gaAll

beleed

hij met

blijdllChap vrede

gevonden te hebben,

~!

het bloed

van .cijn Verlosser, en ZIJn leven

g~

tuitrde van deze vrede.

Tevens

wordt de hartelike dank toe-

gebracht

aaa

de

vele

vrien~n voor

hun belangstelling, betoond tijdens de zieltte van d.. overledene.

A.

z .

^DU

TOIT.

Namens gezamenliJu.

kinderen.

Tulbagh

lj

J ..

nuarie 1906.

3 JA!\r.\RJE.

G. A. SCHOLTZ, V. D. M.

Colesberg,

6 Januarie, 1906.

GEVRAAGD

E'EN blanke gecerttfiCPlPrd.Ooder.

wijzeres op d. p"ta Oaoafo"tei".

Si

YUI

b~t d~lp.

eeD

mul

pel' ~Ile)r

~ j

geboorzame J.".rgierige kindereD. Walia MO per jaar

t!D

vrije inwolling. H"lIand., BDgels en Musiek '1,,",ist. Doe aallllloek bij de olldergellekeode t

It

de 18de

Januarie' 1906 .

D. C. VILJOKN, Gflnnonte1D.

RicbmoDd, LX.

FlCK.-

Verhuisd naar

de

Hemel op de

.kie

dezer, ons lief

zoontje,

Johannes le Roux, in den oud e rdom van

vijf maanden.

De bedroefde ouders,

L. H. FICK.

M. J. FICK,

_ ~ RoUI.

SOLM8.--8chielik

mij

door

de

doed

ontnomen, op de 19de

Dec.

1905, mijD teder beminde echtgenote,

Cato, gebo- reu. Rotlunan; mij

nalatende

met vijf

jonge

kinderen.

W~~nboom:s Riviltr

I

TE

: B.)tha'. H&lt, Worcester.

*J het einde

^nil

dit kwartaal

Ieni er _ enige plaatam

open

koIitJeerliJa,:en.

De

dool

biedt, door

haar

tarief,

een

1JIIIgeh00rde K8iegenbeid ,.oqr een goedkoop, dóch echte

Cbrifltelilte Opvoediog, vooral

nu de tijd

&0

aohaal'8

en

drukhnd

Termen: Vooruit

betuJbaar,

KWARTAAL:

K"artaal

''Baarden''

£6.16.0

iog_aten).

Week "Baarden" £3.16.0.

Bcboolaelden 7a. ed.

KuzieK

(Piano)

lISa.

.Doe aansoek bij

1'. K.. 8~~~.

HYPOTHEK&'i . J.

O. SOLMS.

Rivendal.

VAN

ZIJL.-Áan familie en

bloed-

Ter1I'anten wordt

bekend gemaalrt, dat

door de dood mij ontrukt

is,

mijn

dier-

bare echtgeDOOt,

Henderik

Jacobus VIIIl

Zijl, 75

jaar en I)maalloon oud, na een eehtverbintenia

van 4.1

j&al'.

Hoe _aar bet bitter

lot mij trof,

wil ik

met Job

~n: "TIt JJ&) mijD mond niet ~

nen, want

het is

de Heer." De beo-

droefde,

\&

'r

r

r:.":;:;. . . .

Postbus 96. ~ .. Burgstraat 68, KAAPSTAD 811 Marktplein,· OOST toRDEN.

sn t)oertfe,4vflR ~f1I1"60lluJ§e~etltfcAopeli .fIIocAinerie.

29 DECEMBER.

GEVRAAGD

EBN Gek:waltficeerde Oodenrij- lII.ene voor de Sde K.lu Goeverae·

menU School op een plu.bt, Iii mijlen nn Nelspoort StatiOD iD het Murray- burg Distri kt.

Satan. !SO per jaar met kM en inwoDing.

Muziec, Fallcywerk

ft

NaaldweR moeteD onderwezen worden, be- bal.. de gewooe •• HeD. Werk.

aambed81l aan te

ftOgeD

bij bet begin

f'Ul

bet komeDde kwart..1.

Appliltati. met Certifikat.eD ell Getaigachriften zalleD ODlYUlgen worden door de ondergetekende niet later daD de l6de Januari 11l04.

ALEX INNBS, Hon. Sekretaria.

Munay.bUl'Jl",

19 December, 1905.

.fer.bus ~39. HYPOTHEKEN .

W. '1'. HaiI-G. S. WitJliuha.w- Ku.p

se Afd.

R. Yarkeviaaer-Prio.ce Yincent en Co.

George.

Le!tec- dell HeiIi!JI

Zuid

.!.frik_Boedel

A. W. Combrink.-KaaptItad.

F. Kleinha.na-D. J. de

Wet-Q_n'.

Town. .

J. Diedriek-D. J.

de

Wet-- ~n'.

Town.

J'. F. Cary-H. J .. Meyer-B1IDIMl8- dorp.

F. F. Oary--C.

SimllMJJl8- Huma.ns-

dorp ..

S. E.

MárMa-J.

A. MuUer, een. - M06III!I Baai.

B. H.

Val der

Westi1u,__c. J ...

11

Dijk-Swallendam .

W. H. Ba.nw>d

(A.ID.)-8.

G.

u-s-U niGDdale.

T. AlelUlDder-8. G.

Kot.u.-

KaapIiC

.!Id.

M~r-~I A. C. Diack

)l.

J. de V~. A. Nel-R~.

M.

J. J.

van Rensburg

(K.J._.)-Li- tienf«:..~.I. Wrigitt

en

Co.-Hope

'l'oW1l.

A.

J. U:BJere-H. Bollll--Ha_r.

R.

van

Kleist-- -N. J. _ Wijk-Bur-

gl'ndorp.

F. H. Smit-'M:almesbnry Esekuteun- kamer

en·

Truat.

ell Braad

Ál!IRJr'&"-

tK> M'j.-~ry.

KU8TINGS.

A. VAN ZIJL.

Mit. d_ wil ik mijD

hartelike

dank

betuigen aan De.

Reiueke eDal de

lien

VTien~n, die mij 110 trouw bijstonden in zijD lijden.

'LLOYDS' llOYDS'

(Gesang 189 : 6).

Die

hoop moet al

ons

leed

verzaehten:

Komt reisgenoten! 't boofd

omhoog

I

,. oor ben, die 't h e il des Heeren

....achten, Zijn berg e n vlak .. n zeeën droog.

o

za.l.igbeid

niet ..ftemet

e n f

o

^vreugd,

die alle "mart

verbant!

D.... is devreemdelingtlCh&p vergeten;

En

wij,

'Wij .ijn

in 't

vaderland!

A "

" ermotor Windmolen

" Aermotor "

~cbi ..

ch

b.erm

de un

bot' pa~IMk

da,

dl' Tw ..ede

KlM

PnI~li..lr.

~ool ....

Tolbatb nnnclerd .8I'IIte K.I.., we'lIe lObool .. I

.otdea op de tie... ~a' auie beer 8. J"nber" tu.

Pri"alI_1

G;rmDuiIi" Paarl, ah Pri.

lw,", Oudemlll" e.

1IIftIIIID,

&ai_ Diea ••

"eD

SUn opee'rokbD e• ., il .... 1100' .... YI le-rlb:... a.

Ira._ oppleid "ord811 .oor

udlina. dchooJreldea

op

pea

aDde,. pla,IL .."liD·lrU

... __ he' t.aenwoordlc

e bijpri ... , ..

fuaili... ~.

'oti1d de KoelinriebiiD' die rioll' te .orde .., Ill... UI

d~ baG

IdadereD n

MD

willen

^lOI.deo ^oat!

cl¥

'e k1iipa,

^laUea

wel doeG .. _ ...

te.ad ....

Alle OOl"..

poDdeDtI-

om bedea t. wordea C"riab' ... cl."

~deD.

~. A. Bl10n ....

V_I.

8.001

1[01Ul.

~. B VAlI &AaD&,

8obool

.ItOCDIIl.

Windmolens.' ~

- 18 DB -

ALLERLEI.

Goedk:ooprte

eD

meelt .Eoo- nomische Kracht voor het OphijlChea iftn Groote of kleiDe boeveelheden

DE LICHTST LOOPENDE

.1

Ell*CHTIOm

OITRrSKWEKERB.-.Farmer,

vol-

komen op

de

hoogte met' de beste !lOOf'-

ten

V8ll OIlderat~n;

t_elll met

wuchtekultuur, zoekt plaat~. h

g~

DegeJl tegen

aandeel praats

of kweb.>rij

te

bewerken.

De bMte getuigschriften sta&1l

ten clieIMte.

Doe

aaa.oek aoder

letter

H., Lion-

~ _~ Ku~:~. _

VERLOREN

GEVRAAGD.

WATER

APPLIXATIKS wordea bier- mede gevr...rd voor een late Aa-

"si.tente, in de Chmtehke Nattonale School, Braadfort, O.ILK. 8aIan8 LI 08per jaar. Weru..mheden te btt- ginaen April kwart..al. lA!rtdikaten

Tall

bekwumbeid mf'l8toon in(el ...

'1erd wordell bij de ondergetekettde v66r 13 Januari, 1906. ApptibD- ten moeten lidcna,t ,ij4

VAn

de Ned Ger. K.erk.

C.I. BSTE&HUIZBN.

Voorzitter Soh. Kommiaaie.

- 1'008"-

WINDMOLEN 4 H~ (,ARlE.

HYPOTHEKE.~ . H T. Greef-M. K. GreeI-PFt4~ :'1-

b.!rt.

KO~"'TR_\KTEN.

W. C.

Adeock-W.

A L

StC'~le~ -

Port Eliaabeth.

J. W. ClarJr.e-E. J. Cl'adt_T_b~

laad.

T. B. S. Hendenon--C. E.

Kift-KaJ-

meabury.

G. W. ShAw-E. 'P. K. No "Kaap-

stad.

C. C. Wil_M. E. Gilbert - Ricla- mood.

EEN vul

merrie

F..el, omtrent vijf j...n oud, duidelik

brandmerk

iD

de vorm van een 5tl'llÏaYopl, op linker bout.

Lut5t geai_

te JonJ.en Hoelt Billike k..,.teD mllen

door onderg~

tekende

wraoed "orden.

W.

S.

GOUWS.

Huishouding of den Tuin,

Het Drenken van Vee,

of 8esproeiingsdoeleinden J. B. otPivie H80_

^en

Schrad<v,

Bpkt.-lJ~.

. L. .... ~eib"jk--.J. N . .Moolm_-

.Fra8Hbu:rg.

A. G. JOIdrer-B. Adier-JIUl88JIv1Ue.

A.

JOIIhr~ .. \dler-J __

ville.

L. C. van der Welt-...J. L. du PI8si!. -

Middelbu"lt.

C. H. WoWlllter---Paari

Exekute>ur..ka·

mer, Bpkt.-Paari.

8. C. Greef-F. J. va.n H. Dum.iey,

jun.-.K:ut-

Md. .'

S. O. SoIODiaIl--H.

:M. SIDlt·-Ka ..p""

Afd.

.T.

~a-H. Byrne--·-'

K_I- .Hd.

W. J. "\VoIhnt.er-G, C.

The-ron-- ....toJ-

W!uboBch.

.\. C. Greyl~-C. ClenM>nt·- Barkly

Oost.

W. F. Mellodl-H.

Ward~-lï1. ..

nh"g•.

.\. K.

Wolt-.

&..del

.J. W jkoy - 1\aap-

118 AM.

lN DE MARKT.

Groene

B.ivier,

P

.K.

H.lderberg,

Di.trikt 8tellenbollch.

- UIT-

RIVIEREN, PUTTEN of BOORGATEN.

WET 15 V

Á;'i

18110•

WEGGELOPEN.

WEGGELOPEN

of geatolell,

omtrent de

lOde December, van

De

Doorna, ean

licht

bnrin

merrie, omtrent _ jae.r

oud,

wit

achter

.oet.

Waar

zij

mocht

komen Il&JlIOpell, ~ tieve

kenni. te

geven &JUl de ondergetekende, door wie alle billike kosten .wIen betaald "orden.

A. P.

BURGER, De Doorns.

Onderwijzeres Benodigd.

J. Sale_Koloniaal a--ment Sutherland.

AA DDJEKBER.

EENVOUDIG, STERK,

BEll Ilfc3rtifi_rde

Ood"""iia ....,.

'I'OOr _ Pri

te

Hoer<

aebooI,

11 mijlen

"'D Q..

eeolio i",bool

I. bt>ciD- DA

de nkantie iD

Ap~il 1906.

It"Doil YIn' Boll8116aen lIa.",k eeD .e ... •..

3&laris

.uI) p.~

jur _,

nti 10&-

Doe

aUlllO<ll bij

P. W. BOT

Jl

A, P.g. Bradfnrd,

QaeellltowD.

Lloydl' &endeD blln eil!'8n ervarE'D Opzetter~ naar alle . c)_n der Ko'!,)nie om .. Aermotor" WindmolenI op te richten.

II

Oliver" PloeR'en, .. Planet Jr" Cultivators, Eggen, .. Ceering" Binders. SnijmachInes.' Maalers en Harken.

LLOYDS' houden In voorraad alle soorten van Gereedschappen benoodigd voor de Doelderlj.

VERTROUWBAAR.

_Graham's _Town

PuobUeke

ODllllktarifte l>lchoOl-:-,Koloniael Goevernement - Graluuu' IIT01I'1I.

:'\Ily Rift>r (WOI'C8IIt.u) Irrigation Board

-Koloniaal a-.rlIeOJent· - Wor- oetrter.

Sti("1a,ruI Siding Omekt:érN

Publieke School-Koloniaal Got-t-eTnement -

K_pee Afd. '

Owtek.tan- Publieke

&hool, OUfitli-

hOOAl-.Kokmiaal (ioe.vt>rnt>ment- Oudtshoorn.

E.

8. Comley-D.

CIlwk .- SoImtr8et Oost.

C. J. van der W~.~. M. Badenho ....

1

:_W~.

J.

1(. SmlttJ.--.-W.

R4gg

en Zonen -

W~o;-~·R. M.- ._.

Q'~D'S

Hebt gij Hoofdpijn?

T()1II'U.

w. GardeneI'--C.

G.

H.

Ver.---X.aapse Md.

H. A. Ebteea-J. Ei<'biJorn·-BredM-

dorp.

Hoofdpijo is eu.lk een

algemf'PllJ!

J.

L •. ~ Beec-I. Blumberg en Zcxm-

Dekte, dat

weinig ~e at-tA,nue

Phihp

8 T~n. .

gewoonlijk aan ZUJlr.e _vallen

"onlt

A. ~. M. de Kook--Gebnl.

Fr.edmllD-

~en.

Eeht.er

is ~jIr zeer

Taak

B.iv('n!daIe. , . een aal.l1rijzer ftJl

maagkwal4m eD ,-er.

J.

F. van Graan-J'. S.

s-n.epo..i-

waulOO!lde ~alen k>iden

,-W

Ro.berti;on.. • _ totgew.arlijke

Dekten.

Eea paAr mulen

G.

f·

^{A. T.} ~{1I1r·-H. E. C. Kmger- iDaemecna Bile &l&ns

rUl.l.eD

hoofdpl)"

Ceres. nen l"erb&nD.en en

een j!IeZODde ,pijl-

J.

W. S .• lI.n H ....n!..n .1. "un Heer- vertering veroot"Zllken.

~-Murraysburg. , . De

heer

George

Bazell,

Wag.-llll".kl!',

H. S. van der Mer",,: Graaf!-ReInPt

1'bompsc:rastnla.t,

Kimberley, 'pTt·k,·ode ,EIekutell~IOOr Graaff-lWinet. van ..

ijn

^~D¥; 'RUl <boofdplJL .joor G.

!"-.

^Rass, ^lUD.--,J. .1. Hofm ..yr cm Zn.

Beans,

PJeÏdE.:-"Vele jaren lil"; I

Kaapse Afd. 1..00.ik MIl. ga.llaanvaJlen welke I m

J. C. M. Yenter:-L ..

1., ~.

H.! R. J. hoofdpijnen veroomtaktR~ en mij

1.

1..-

en. A., M. C \

enter

(1mIIderJ4lMg)--

maal

ongescmklt maAJCt,en

om

I,· " .

Philip 8·TO\\"D. . _

keil.

Ik heb hondeI-de ponden I."t....l C .•1. B. Foste-r--U Reld --

Kaap;e

ill dokten rekEm.i.ngoo, prohet.rd,' ooI

.\.fd. _.. vele- ~epcltenteerde medicijn<-n. mAl'

M. J. L.

~~loger (Ll.£II.)-- .. Boedel de beIrt_ daarvall g;>\'8n

mij

_,,<:hlS H.

J. _Kritungel'-r~.

tijdelijke' ~icbting.

J.

H.

~ntzanger (J.J.zn)---Boedel

H.

''Een dag

lw>

ik ...an Bil .. H.' ... , Il:

.l. Krrt4linger-rtriondaJE.. kocht een

dOO!!

^{m ..}^t ^{hf'{ ...}~_II_t"'" dAt

J.

p, Brok>, W. E. Brol&-.J. G. Fan--- ik veel be:ter 'werd. Ik fifn-II" dJd

B.redford. Bile Béan8 op mij w(>rkt.>n "[1 ""n

D. S.

~n-.J.

G. Fa.rr-Bedf~.

anct..n. wijl!<' dan ".rlll... ID,·,i.f'lD'"

M. ~l(~--P. H. du Pl_ -

lIIOOdat ik

er !Mdtl dOOT!rinjl:.

I);, : .•

,uil"

l'Wloodale.. ,

valleo _

hoofdpijnen jl;i.Dj1:f>1I "" ,J.

D. ~. S. du

TOlt~..s.

W .•

T.

PuroeU - leen "'eg, _,. bI..".>n ook ",_: Il:

M.lddelburg. ~

dat

ik nu voor ~(),.,' c'

lW"'"

A. .'y. Bradfield-W. F. Sa.vagte-- P .••

dn~

ik ,.ind;.

di ..

n

tijd C"n [".t

})lizahet1:l ~ t...b

gebad

nUl d..t OL1H.",:·llaDJO

P. W. C. ~Id, W. A. Yanaet.h, "

M. Svendsen.-De

lndustri&a Le_ Bile BeIW~

~7pn hoof,Jr,,:n cpr·

Yerz. Mij. 'I'all Z. AfrikA,

Bpkt. -

st4pping, aambei ..n, j. ...>l'7.I•. '"' .• !ft.

KAapst,.d. ~ ~m, indl~, d",," .:I,..,d.

W'etIIt.ern

ProWoce

RI9Y Footba1t

l'Wfies V8D l'OtltIust 0117;<1," d" ,ol '.

Uilio_ K~ Weeak.amet en bloed,

p,

ODJDBCht, 'anat>fllla,

rr,'''''''.l' Tr1ut Mij.-Kaapae

Md.

kt!

kwalen. eD ZOIDt'r zwaklo' Ill).J1I

UK • • Westeli.b

Pri'rinoie

Rugby Voe.tbol

medici_jnnritoopen..

of po"trrlJ \';,n do

D. W.ARD II 00., . ~f'daie. - ·G. W. 8teyder - Kaapse Bile Ban Co., B""""traJl\ ~l K!"P"

.... ated,

t.tIg8III

ontvangst

^..-an pnJ-'

1; '!":

'D.oó ...

_,.a... 'tto.. ' H.

^A. ^-

der 0-,

^C. ^ven ^,..

doos, ol

groot .. fa.mill ..mrm .~

,C-.&",ug.,.

HeeTW-L. Watam-.Mira1 NOO'nL t-de ~ de kleIDe .arm,

3,.

BENODIGD

KlRSTE A.istllnte in de C.N.O.

Sebool te RI.burg, TraD8\'alttl.

- s.laria LISI (l'en hond"rd t1fte en dertig pond

I

per jUl'.

Auzoeken,

vergezeld ftO

Copieën van Getuigocbriften en Certifika en te worden ing-zonden tot 30 laD.

1906. Werk te bt-ginDen ló Feb.

1906.

Applikati. te worden gezoDdea

KlJST1XGS.

A. :'\icbolson-E. Y. G~n.- K""r-

A.fd.

A. M. Rudmtw-J'.

J.

S!f'lIWOUO\ -

CitC!'Jtbage .

KOSTRAKT.

T. _~. Penret.t.-l. H.

\-aD BuddeD- WOt"k-TIlOio.

Onderwijzer Benodigd

VOOR de BChooI

te

Gelijnat:er, Dia-

trikt

Vrii_heid.

Natal. KeDDia van Bol-

Iaoda ell.t;Dgele een venUte.

8a1aria £75 per

jaar en vrij

logies.

Werhaamheden

te

beginneo, indie1l

mogelik, op 1 Febr. .

Na een verblijf van een jaar .wIen

billike reialr::osten vergoed worden.

Doe a.a.nJJOeIt zo spoedig mogelik bij Ds.

E. C. ANDERB8EN.

BENODIGD

:I!1t ~

_,

,.Jl&,. .JIl. -=-. , , , ~ ...

HET ZUID-IFRIKAANSCHE JAARBOEK

--

ALGEMEENE GIDS VOO'R 1908

XS "LA-A.R.

Schrijf dadelik aan HOFMEYR .& MURRAY,

Burg Straat 71, of Post Bus 1735, KAAPST AD Prijs 6/6 (Postgeld IDgeslotRn.)

J. L. LIKBKNBERG, Sur. C N. School,

Elsburg, TranRVaal.

Vrijheid,

27

Dec.,

1900.

SOMERSET WEST

PUBLIKKJ: SOB:OOL.

EEN G~o..,ti6o...,rd.. Ond ... g.el'M 'I'OOr eeD Private Goe .. rn.m·lIt1 Scbool op

de

pl .. ta f>'oltaaskrul, j()

minnten

• .0de BfOOnr~. .

ODderwijst. " ..

rea

ID

Engel., Hollaad., Mnliek

eo fla.

d_·lreD.

8aJ&ris £60

po'r jaar eD v'\llggies.

W ..rhaamb ..

den te begl"Den

na

de

Kerat

vak.nt i~.

H.

C.

E8TEBHUIZEN, Reban ..lrnal.

P.K Bo·cbill8OD.

GEVRAAGD na het kwartul eindigende SI Maart 1906, eeo Onderwi.izeres voor het K.lnder·

garten Depa.rtemeot.

Applikanten moeteu ondervindin, bebben io Kiodergarten werk ..n ia het betit zijn van het TS certifikaat.

Salaris tI 00 per jaar.

Applikatietl zullen ontvangen

tror-

den d.·or de ond,rgetekendl! tot

de

16de JaDuari 1906.

C. F. W. ROSENOW,

HOD. Sekretaris

D. Fir",. HOFfll£YR" DU TelT. Co••

Heeft de volgende gebouweD binneD de laatste mnanden TerU~t,

met het mee.te IJUCoeII, met het ~iel1we, goedkope en ZOD.De- heldere G1I.8

.A. C :E 'IT ~ L. :E lE :I\l" •

De Ned. o.r; Kerken te Willowmore, te Noorder en Zuidér Paarl, • te Lady Grey, Bol5ert.on., te Caledon, de woningen van de "rel Ed.

heren 1. W. L&Dgermlpl, Milnerton, Dr. Viljoen, L.W.V., Caledon P. A. Hofmep, Xenilw'orth; 1.1. Heinemann, Newla.nda· het .Kla~

mut. Hotel; het Royal Hotel te Riversdale; het onrust Rivier HoM:

het Royal Hotel te Herma.nu ; de Stadmal met kantoren te Somerset Strand; de bezig~ei~ plaatsen

^V8.D

de heren S. Meyer &. Co., bimon- stad ; '!lo c. Mo~. Simonstad. ; ~.

&nL

Ook heeft zij onder kon- struktie de verfiohting

^V8.D

het Dleuwe Eksteens Hotel, te Somerset Stra.nd, en de Ned.. Oer. Kerk, Bree Straat, te Kaapstad. Korrespon- dentie oyw dit onderwerp niendelik venocht.

Énige Agenten voor Zuid Afrib

1'8.D

de beroemde '• .A..frihan.

der» Windpompen., en

Tall

de TerIIla&l"d.e "Wieqer

^lt

Pia.noe.

. ~ ~rm,!, H., DU T. .\ Co., ontbiedt alle handelswaren, op lrommisaue, .mt Europa en eldera, _

cmderp ...

t Hyd.ra!iae, Gas en Electr.iae KontrakteD.

Onderwijz 'res Gevraagd.

PLAATS SCHOOL, RONDAVEL.

RICHMOND, I...K..

.-\dres.

Twee Onderwijzeressen

_2.^I

3.

4.

5.

HE:\ODIGD. Prin ..ipal., fOil .\""is- tfOnt .. \'fNIf ,I.. ·Wec>.hllis ~·hanl. Lad,,- brand. :-;alllris £12(l ,'n tij() ,,<'sp<'ktie,';"_

lik. "rij lo~ies.

,-,"",rf>ist en : Gro'Hlii(f:' kennis nln Hollands ..Il

t:"g ..

I,. :l11I7.i.,1o: "Il Hand·

werk fOnI!;...wone ·...Ilkk .. n non onderwijll.

1)P "ung(>st .. lden zullen hehulpzu81U zijn in d" IJlIi~hotlelin~ .. n zich hnmic,,"

alln 't Regk>m .. nt "an eie Inrichting.

C4!rtifikaten van Iwkwnamh ..id enChris-

t ..lik.. wandel aan CJ... onderg ..tek ..nde bij \l';" v ..rd ..I'<' biel!<mderheden.

.\pplikatif'ën tot 30 .Janllarie 1906, W ...rk tO' beginnen la

Febr.

1906.

P. S V.\!'t HEERDEN, Voorz.

der

Kom.

HOF¥EYR, DU TOIT & Co.,

WALB. STRAAT 76. XAAPS"l"AD.

POSTl3pa 12eO. • '

EEN Onderwij1.eretl gevraagd voor bovengenoemde Schn~l, :J Kinderen te onderwijzen, Sta.lld"..rd V eo 'Yl.

En~ls, HoU"ods en Mu~iek vereIst Werlu:aamheden te b..

glnnen

op Zit Jaouarie 1906. De getlaagde .pplikante "al vrij van kosten ver- vOerd worden VaD RlchmoDd Road naar de Plaats.

Wend u op ol '166r JaDuarie lIJ06 tot

Vruchten Kistjes

Handtekeninsc.

ALLE GROOTTEN.

HOUTWOL.

MurniclP4. of Afdelings

Raad

Mlllnicipa.li.rt of Fiskale Afdeling

nn Municipaliteit

Afd~ll•• ; (d) ~aam "aB

(e) Beroep

van

'Van gel:J01lUI'IlI!8r, PIDL. J. .KOCK,

Bonda.el,

:&ichmODd, LX. Ladybraud,

27 Sov., 1905.

26 Dec. 1905.

(3)

,sijit .

~tM1tm. ~ ~B~

vet1l:~ieriifur ZlJIl ~,

lI\l4e'nen'

na p;M~",icl,1

'bi"

wqd~'

tOE~;(e;rtaaU.

Er

W~ beskli~ll'.

~t .. :

taan de DJtWldeUbe TeJWlderi~ VBIIl

I

r~ ui ~EIlouden

WWdeIt op

de ~ ..

-IIIIiii~"''''''

VrlJ<t.g 1ll

de mutId .. Bet·uw t.

bli}

ven

a!a voorb:eén.

De

sekt!etnria

I'3PPorteeroe daJt.

de

pe-

titie, ~éJ1d door de eipnll8J'8 ... 11 Harte~t '6D

Bra1lAhvscbt

ciTeI'

eea

tOOikenning ter

bestrijding ftn eie-

kos- t.Pn van 1'9pftratie ftn

de

WlIIg,leidende nUM WOr}'eSter, en

die ~ beer P. Mol-

ler op

zicJI

Md genomen in

te dienen.

belIOOrlik

''111"88

ont'l"llAg8n.

Brief

BtJe-.

l{e'(lateerd 21

Deeelll- ber,

van

die

beer CMrlee HOlIle Jr., 'Dft)o

turelll'. rapporteremJe

dat

'n bevelschrift

VUil

eselnitie ui~t... voor de

kosten,

~en

tegen

H."~is. eiser en appelJ~,

in

<Je

zaak kontn. de af-

deli~ doch

dat een ~ve va.n

"nulla bo.... " gemaakt WIS,

Hij

sloot zijn rekening

in

voor

£20

5s.

ed.,

en b~oten

~erd die te

betaJkn.

De aeltre--

t....ru.

^{fegdle een}

lijt;t _

VaD

tdEll!Aml roor de v~iBl'nde rijklen, met de

na..

men der

eigen.rea

van 6Ilha~n,

gekwa.-

lifi~ om

te

kiMJell ouder

Aite 20

van 189>& dnarop verJllol.'ld. ~ 1ijs~

werden ~eurd en aan

dil

voorzit.

ter overhandigd.

Brief geler.en, gedateerd

28 Oktober, ZUID AFRI

TRn de sekretaris van pub}, werken, • "' .. ,....

ovar het 8I!Inlf'VI!.f'11van de voor~~

wel!; van ~Moord.'!kuiI8 Sloot" -

"Midden Doorn Ri-v.ier". met de V1'8ag of, in~ tle vr.orgefrtelde bijdrage van de publieke fondsen "erdE-n wrstrl'kt,

de

road

be,..,id zou zijn dl' helft van

de GEREIISTR2ERD

aanlt')!' op zich te nemen, dE-Zl' 11<1& aldo- lingsw eg te proklamert>l1. ellalle '\'OrdIt-- ringen Tl)(>r komppo..-.atie in verband hierm..de,. zo dfn ... mochten voorkomen, te betolt·n.

op

voorstel van d ..

beeor

v. d.

Berg,

en

e;_kond<1E'rd door do beer Rabie, ",-erd

l .

beslot ..n. "titt

ht>t

~rnement warde

(Bovenet .. nde Adverta ••

j.Dti

voor mi,. tijd iD 0". blommea

~edf"('.ld.

dat in~vaJ.('E'!Il bijdrage

'f8ncbeDa, en ODJetwijfeid InDen 0.... ._. ~ wet. wat h_

~!

"it het publieke fcmds 'Wor-" toel!;estaan,

betekeDt.l

^j

.... de rM<l bE-reid iR alle ~noemde V'EC'- i .

...:..!~ .

7! anb\'Oonmli\h..den op sioh te nemen.

"8 .breDe" it het ~erde ~

^ftD ^eeD

miaclel

YOOr

'if

Brwf !f'llef'A>n,

gedateE'ro

^{16 Nov.,} ^vlm

bet

,.DeuD

vu Bandzie:_kte, ,atI8YODd ..n door sekere twee ...

^'laD

li' de ~en(>(>SkllDdige l!;ezondhNdsooambte

de UdeJiDg Colesberg (de ~ C. r.

^'nil

Zijlen T. Jl. de VUlien.)

ti~.voor de Kolonie.gen betreffende de sanitaire

wag

e nde om inliobtin-en gero~

GedUNDde de -'::t" .

•

~d "-n sijn vele

I..._,..

='~ ~1.l"1I:

^eD'

-:-'- de

'i!

heid,,~aJ, in die-nst bij de

mad

])p fill'-

rel111tatm .iï- hoopt gft" IU", ... ---" ...

kn>fitris tl_Id ..

moo,..

dat

bij

bad ge-

te we..-en over. !

,i

I

antwoord" dat d« raad noch oon gezond-

Het it

^eeD

ÏDweDdiDg K' el, sodat CJrOOrten niet iD de weg ...

h ..id,.beam.bte, ,noch ee~ sanitaire in-

voor b.t toedienendaarvan, ~~er hugt het niet af

'UIl

de kODditie

ftD

spektenr lil dH'nst ~. .•

bet dier ct.r het middel de. elite vu .. Ur dier .... ....netert, lOCIat

Brief gt'1ez.E>1l,van 28 1"0'1". van dl'o:Vlele. '

d.2- 8..J._. •

_I.L. • __~,.

'~....:.a

kommi.'<S8ri. ,'lIndat hf't Z.F.. deWot·cest ..r,GooV'-""lf"lU'beTiohtmd&in rape Dlettea'~1ItaaD

8randmekte, bet heD .,..1 DUt

e WI

_pen~_.. doen

^e

beD

^vuuJtieeeD clO81ll ft1l

~ora... het

^eB

Z~Atft.

^..:.. ^~

;-4

he ..ft behaagd d ..tenl'oI,name tOE' be.kn06h-

kUD18 Bandzi"~ MiCJdel iD pnn.

'i:

^t,,~n ^{v~n ~n} !tE'<!relte van de "Roade

Iedere boer

iD

bet laad QOrt dit middel goed op del.roef te ...

Hoogte'

nitspannmg,

IZ:root 9n~-et" 6

d't .2___ relt oeJ. '. _~ ;~ .2_.' .~.2 Jh'lr

,;1

^m0'lt^en. ^NI <I.. klUlS(.>lI..rillj!:\·lUl-!l ..dRar- 'eD 10 1

ge~

^WO

re': t

D

~l

^OU ^OycnU'5v, ^{ua ..}

m e OQ·'vv._e

op ben,,,tend<> uitspa.nnin!T;'-'lO'mtnten,

toekomst bet di,~ ODnodif t:lal Sl)D.

:,: met l>I't oopnl"rk 'b<>t WIn d ... he.-r F. ,1.

Prij., 6/- (Vijf 8bi11iJy,.) W. 100 (lUll Houderd) 8chapeD, opgemaakt

,Irt Toit. ti.> áan~rf>I17"'llde e'gE'naar.

t-E' in -l.btteD

9001'

100,200 eft' 600 8eba"""'-

li} k .,.... ^-4 Y-_.

v"rH oP"fu. I ' I

15

l'\o~ ,.."tl h"t

Voor verdere t.1esoncl~ doe uuoek bij de een 'of de aDder der

ne I!:"e7."11, 0.( ...,

d ....

_1.

de. r ,

;,t

p. wl'rken d.. pt., ontVl!ng~-t vau '9rnads OD ergllJlCAeD

j .

.,dll-ijvl'n vnn "" ltd.. ~,.n d,.. maand .

.... kplln"n''-'. in n>rband ro ..t d .... oo~

~t,,\lp di .. int,i.. vftn d .. Ro-"Chj..sve)dwt'g

""-n b.>id.. zijdt>1l .-an d .. Worcester brug.

De ">krt"t,,ri, rllpport .... rdo>,

dat

bniten ,·..rllll'ld .. f>rkenninp;,

11"_

v..rdo>re me- dPd,.linl!: ,·"n bM ~{)f>VI'rlU'l1K'lltwas ontvan~en.

Rri..f 1!:,,1t'ze1ld.d. 9 nlto. van dehoor

.AI

C'. .J. Brink, "'I'rzoekend .. de redenen te :I mO\!en V'('rn.f'IJl('U. w~arom 1l..kere riool-

=:!!

,,~ wa' djdlt ~.. ma ..kt ..n """!z:l'Ilde ~ wnarhpPll Iwt wnt .... nil m.oest afvloeien.

!f

D..

,""'r ..

tnri-

w..ro

O'J'I!..drngen de beer Brink m ..d..t" <I..I.'n, dRt lIPt wa.ter zijn ~ natuurlike loop mOl'st ..oljl;"u, ,.II

H"i"f g..I..7....n ..nn :? Dec. vaU

de ~

heN D, F'. dil Toit. Gondini. hericht.Pn- ~ d... &1t hij onl!;"VN"I' tw~e j..ren ge1f'de.n C

",'11 int .. kt"tllij.,t had I!:et"kend t ..r b0- ~

.trijding d"r

,,,>,,t ..

n van h"t maken

V"~ ...

""11

hrll!! 0""1' .It' ":'.m"lI .. bladeren R,- ...

vi... "n

HaIk-

Sloot Riv:er"n" Nl dat • hij. da .. r n0:4 ni ..t< in (.~z" waa gedaan, ~ k..nni, gaf zijn to"z .. ~",,1'" .In t ..tre~- ~ k ..ll. tpnzij <k bntg voor emde .<\ pnl

klaar n"a.'_ ~'

H ...

r

ge-k>7.A'n ,·.n 8 D.>c. van d.. e.o.

"·or,'(>-t"r. lI1t>t .... n ,."",1>1<1: ov ..r de uit-

<1~1l ,)Pr j(}ll~t.. jl:"lll'rale ntadsleden ,-"rki ..zingp" "II "" ..rll'<'..j!('n<J...n Vf'f-

,...,;rel.I JYlkk..t. t...v"tt"nd .. al do> sh,m-

pap' ...n. op djl' vprkie?:ing betr ..kkmg

-J---..---..--

lwhopn"!'. J)e ...kr"ul.ri, 1."id.. de out- YRng-t """ il..t pakk ..t ..rkplId t .. heb- b.>n.

Hn..f g..lezen mn ~Dec .• -nm de se- krptnri~ van pnblieke " ...rk<"t1, ~ l..n~le dat do> onlangs ni ..n\\' iUIZ:PSt",lde fi.,kal.. aflj,>ling nm Laill2,'burg

r

I"f'n

deel waarvan oonpronkeJ.ik ~I ni~:

maakt.. van d• .rtrikt no. :J, sedt>rt bIJ .li.trikt no, 1 wn' ~ ..oe!!:<t

Th> <t'kT'Ptaris rapportrerd .. dat hij op 2~ Okt _ .... n !'irklllair .. van de .",..t.-

0' ....-1.... van \Vor~ter had ontvan" ..n,

b.>trpffendp d.. vooq;,,,,t ..ld.. oprichtin~

",.n ,,<'Il ""nt ranI t.,lefooru;tation. ti>

'" orc, ...t ..r ..n v".~ ..nde "m int.>Ia-na-

"'1\. naBr 'd+' """,k ~...n nitst ..1kon lij- Mn. ha~ hij g.... ntwooru lid te zulll..n wonl,," nMDt'll' ti.> IIIIInieion hteitR1'R3d, d" nfdelin!!"Ttuvl ..n "jehrelf, voor <Te<1.a.- m"lllik" t'l'k..ning. De kO"t"n voor de

!'",u.rt t.. bf'drllg"u £3 ]X"r jaar, voor S jarpn. Dit w.".d l!:oerl,.,.«"lIrd.

Er ",erd bP"lot"ll tendl"t'S

t"

vrlJU"ll Hlor h,pt innpIl df'f hondpbehstillj!: voor I,.,t volgend .. jaAr, pn ni ..t la,ter dan 11 .JIl nIlsrif' ill te Zl'nr!"'L

H ••t rapport van de weginsp<'kt- lZel"Zl'Il.

. Op voo""t ...1v"U d.. h....r de VO'I ..nge-- ----,...---...;.----...;.--- ....,}cond...,r" door d" voo ...'tt"r. werd,

'-lot en ~t'n -chrijvt'n te richten a.a~ df, a,~i"t"nt ,,·,id. lllAg-istNlllt van Welllng:- ton h••!I'eff ..nd .. het omha.len '-ftn o;Chllt- ,t..,;..n ill lhmskloof door schcoljong ..n~

nm W ..lliUi,rtoll. m<>t het v n.oek bij h..rh~lin~ de schnldi~ t

troffen.

Op voo ... tcl van d .. hf'er Jt.,hie-de h .... r de YOil ....

erd

M.uoten. dat de voon-itter "n raadslid

Hu"o

ben08llld word"n

"I..

^ren kommiAAw om de ~ I!:f>m>lnktdoor d<- h"E'r T. ~berbe,

m:.

^r

"" H"x

Rivier bij De Doorn".

te

ID"

<p"ktl'rpu, voor de kO'ltl'n ~\'lu:,~n de r~~d in 1909 op ",ch nom #.7., bl)

te

dra,-' jot"t.u, t'll d:'lt deU' som

word,:,

uitbet~ld op N'1"tifikaat VRn

d.:'

~oo1'?iltter na Dl-

'p"'kti .. t'D IZ:OOdkel1rm;.

Yoo~tA]d doot de heer Hna(} en --

"'kond ....rd door de heer le

Rou:lr,

Nl

OOsJot..n dat de voonitt« en de b.-nm

De ^"05 en Rabie .... n orui"t'I'.oek r;nlk>n

in ..t..I~n tllUH 00 dennmunr in

de Hex

Rivier

Pa"

nabij Wolfhuisdrift, en _r- ..Jag ZlIlIp.D doon m~ bet~ng tot.de be.t .. midrk>l ..n om hf't :retzend publiek t"'fZ"n h..t t-tarutde lLE"'aa.r te be>- 8('oormen.

io 0 0

7 10 0

.. III Il 2 Il) 0

e

¹⁰ ^I)

3 10 0

:! I) U

4 If) I)

Per Ih.

i

s,

d.

£~. d,

Prirna. .-xtra ~llp.

.. li, ....1 tot

~:..r

"t.·

^witte ^...

Tw-ede ,.

[1,'rdtJ ..

Wijf jeR ~et.'grij"

tw e(~J(· .

.. .krde .

F'1\!lt:V .,.

~ ta;l rt ve re II, witte Sta a rtv e r e n ,

lir-hn- U 17 li

~laart\·en·ll.

~ei.i:

ell

.I""

ket ...

n

5 (I " U I ~ ti Z" artt· la"l! 3 I) (l 4 10 IJ .. '"iddellU.... 1 5 (l 2 10 I)

.. kort f)!tI li I) 15 0

.. ",hr""l

n

I 0 " I) I ti

" \'II)~ 0 ti li li Tl li

\. "le. I,,"~ 1 lO (I ., 2 10 0

.. ruiddelm. (I 12 ti 1 5 II

.. kort

u

2 6 Il Gc I)

.. "'·hr ....1 0 (I li (I 1 0

.. vlos (I I) I) "

I 5

I)

~pad,,"a.", li,·hl ... 2 I) I} 3 10 0 .. ,I""k"r... 0 12 I) I l~ 6 Ku ik-ut jesveren 0 IJ 3 " 0 1 6 WoL - P... filaria was tenge\'oll,,'6 der f,,..,;tdaKt·1l lI"b al verward, eli tot nog toe werd III de open '.II:,rkt slecbte weinig hall,I.·1 g'l'tlll.all. \\ IJ moeten aAnradeu

"~.,r7.i"ltti;.::te xijn ill het kopen van wol, ,jh' ,_""h:: of lr,'r vet lijkt, daar deze

",.,rlt·lI ",o(',ltk. te verkopen zijn, tenzij

".;.:"" 1..1"> pnJl.<·f). Er komt zeer veel

""IIll,diL' "",,,liC!' I'll. vuil lij

tt. op

^de

I"d>l,d:., m.rrkt VIlli gJst~rell werr] slechts ,-"" kl"1l1<' h,)\,,·celheid. aaUKcJ,orlcn ; prij-

ZI'II wars-u >!,~hJk nun (he Jer ,'orige week.

Wij oot"r"o d. yolgaode marLtprl)

MD 'foor;

r W.

"':.aap- ad.

~&&p- le

tak

Zuid

>Il -

Port

Beau-

11,,").·,. "'t"'rlijll l~.'Kjt"". ;d~I'!IIt'I'11 .,.

j.' ':'':

I". \.

riJ-!. jl'.ar J "'~ ', ... "I!j,,'rl,'qfl'

11lt"'n"\lf I"'!I: )l.I.l1

;r~v, 8U{ot.

Tr nst.,

· Hkt.,

'lW -

\gad

(I Gra-

\I. L.

~lwt'HW\\ IUt', extr« super. ...

superu-ur g-(~·:'dtilt ~lJI~r inf. ~U .10:,,111

\'1'1'\-1)1. "III" llolflg'l' J,:"O(.{f,., ''III.tl[h· .)!1'1t..;\'dd. spe.,iale klliI ,,<,I,

Pit." ,lit .... Iito rt!!",I\."fl"', ..

Il en

rl~t

'did!.

Hpkt .;

man-

IIjt." '~I'IIIt'IW'd n·ld

\'I'f\\,~, lld~. ZllIldt'r

c:

11!111,lt·ltliatig g'L~ ...\"dd ... ' 1Ill!!, }\.\f"!1 .. ,

Ill; '.k"rt. Kar.».

\',r., I. li,I'L f""lil'f',

k,,;';:

I",r ,"

" \Ial- ., Zuid

"!,,, I,! ,., ,,' .

",.t"

,,1. ~rllf dl ;:,·k:1,·'!r,l .

I;" -v'\"'-"11, !!'r'lf ~!II ~l'kl. .,.

\ J'I ~...t1.1t ~ra.:--"I. ..ld v--tWIll.

1'1'1:": ,'!IIII g,~:d.· t·"!Jditit.'

I^Iii" "ILH, dit.,

1.,-,1. )..f11.!,I. lall~.l;dJt nu-t

\\"lil[;": Ll\lIt'lJ... . ..

lIt;" 11Iid,j.·!IIl, k ..rt f"Hti,·f

"IJ ....!•.\lit.

I'I;", ]I!1dd,·hll. K,lrl)o, j,UI,I.:

'-II h""_·.\'·"IJ!I,hn,' ...

II·'·Ot. ,".nioldl·ltll. I.Ul,!.;, lidi(

"11lil"! 1111II ( ••llt "11 ,.

111: ,_ Illid.J.·hIL k,,,rt. f'Il!:ief ...It·, Irt ,.

Port Cra ..

IJ.rnar-

13 0

.. 9 0

6 10

" lo

8 0

5 0

3 0

I) 10

3 0 0

d. ft.

194 " :KI

17i 19

Ui~ 17

15J 16

,·t

•

"

jl

,

ell

,

I~

!

rt

41 ..

.j:: ,.

di

-,

4'

,

,\tl~I,rah,L~r.--I)., 111,..rkt !.lijft ~til. dodl

,\ IJ :1"Pt'll "t,~"·di;.:- v,)r;,uHlt'riug- te zullt.'u

l,l"I, t)1' ,Jl' pul,/It,k,' IHarkt nHl gi~tert'u

\\ ,·rd'·ll "]"\ hl....ef'" p;I:Lr l,alt'lJ enzakken a,ul.:,·f ..Hit'!l. ";L,\!,\';HI lp·t 1I1t·rulIlh·el werd IIl::t·fItHldt'n h.'g-t~ClLla'..{ hod.

i', ", ,·1

• .,.nt I'" \.,IC't-'uJ,·

t.·,:"11 \\ IJolIr,lq.~·"

11'·'llll!.l,d

prijl.dl I1h~ten vnuf tH·t

1,,·,,'!Jo!lwJ wonlell al~

rL

T,\!',·,l .'11"Tl'.. X,; !.,~

IJ"r- j.. - ~ tl - ti

\\"1 t,' II 11

i

\\ ,'''' r" ."kr- 1:1) 14

\ ,·11,II. \rIJ ",·rkno·hk!J I>wbapt-vellt·u

"'':''11 ;;,j. t,,'r Ii,.iu 1""ldd" : pelt •. 4JJ.:

K.,,~p ..t'. ~)'\_ I d. l,t'~'hadjg'd(·. I.d.

dk :

all_' ql~. ":d, ~" ...·II'Jrt'lI" ;d.: I~"~.:ha-

-1,C'1--. :;,.1 f,,,k,,,II"II,I:!jd., be.,·hadi!!t1.,.

f~,I, l",r li" I'Iprlllg-h ..kn·Ilpu. ~d. elk.

I! i.I.'rl, -- \\'Ij ""rko\ ),tl-'II t}e7e wet~k 7.-011

.:",jr lo'~II" 111/ld"1l t.'~t·Il 7 }d.: ht·84..~ha(Lig-(ll·.

-11;']' ,lr'I"..:;g"/.J,qt"II". f)·:d. : he~,b'HliJ.{d(',

-·1 ",1 '!"rd" ~1I"rt:L~d,

! I,"-II', \\';J \t'r'Ii.,,~'flt'·T! p,~rtiJt'll h'g-I'1I ,\ ,I ,Ik.

ttl....r,

!IU-ln

'.-"1.·.

." \ id.

...1(·1- 1\"rl< ly

1:, ,. l;J 14 " H,\

141 1',-

l~( I ~

Itj

11

· "ha",·.

lo; ,'''['-

:-'-celll e<"n kleine geelbek, haal de beenderen en graten uit, snijdt aan kleine stllhje., bakt in zacht vet totda.t ze Ilf ht bruin z'Jn. Snijdt vier uien

aa n btukj"s in een beker azijn, doo er

een thepiepel kerriepoeder in en kook

voor VIJf minuten: Doo djt over de

visch en laat er in week worden voor twee dagen alvor .. n. te gebruiken.

G.,..de spiJwert<!ring i. even nood- zakeliJk voor een gezond lichaam als

l'en trap in eeu dubh ..le verdieping hu ... De lever, de mllag en de inge- wanck>n ..ijn de trap van oot mensche- lijk hchaaln. Indien er iets ernstigs Yerk .... rd gaat met ben, lijdt de re8t

VRR het lichaam, De vertering! sappen

der maa!l; het gal gevormd door de

I...r, ZiJll noodig voor de spijsverte- nn". om uwe spijsvertering in goede werkpnde orde te honden, m()(!t gij een eenvoudig medium g&bruiken, welke de toevoer van deze stappen natuurlik en voldnende zal do"o zijn, "n een dat een eind.· ..al maken aan de ophooping van vPrl;.ftige stoff .. n, hardlijvigheid ge- noemd. Dan znllen al de andere pijn- liJk .. kenteekenen verdwijnen, boofd- pijn, zooibrand, slapeloosheid, slechte en

""tt.,

^t.ong, misselijkheid, en 2100

voort. Dows', MAagpillen zijn eeu

zachte doch 1-eer degelijka purg ...rende en verst.>rkende pil, die de aanweziga kwaal ..enee.t en voor de toekomst nijw.art. Zij IIletten 00 lever recht,

~n houd .. n baar recht. Prijs h.

6<1.

per doosje van a.1l<lapotheken en win- Itc!i••". of postvrij direct van de F~

ter McC'I.. Ila.n Co., 58 Loopstraat (P.K.

Bm 1,297\, Ka.apst.ad. Monster vrij voor ld. postU'l!;el.

Doan's

Maag

Pillen.

niet die mn iemand anders. Vraag

dllirlplik om Doan's Maag Pillen.

en

ar kan IZpeo abuis zijn.

II ""Ii'.

O~ZE RECEPTEN.

I.\GEL1<:GDE VJSCH.

TI ?

""I1l-I'f'na I tt,ntl~

,~{lntt

·'r "oak

.-11 '-....r- a..

·la1

i lP_tifOn .o:dPlj-

" ,pi]8-

'~I!l~tkt"f', r"~t'JlJe lj lloor

!"ng

• \\ \\'t~r"

!:- ...t,.)oe<I

JL· t}CJk

ru.laf

_I,d,t.i Ik

,l(, ,~.~

,1.41' (L\t 'p t"'D

!;'IJllt"O,

-Y-~LL.u.n"

';et aJ..- Th:

,·U4.-'1KD .'0 I""t

~"Il_HfJ8

GEr.'J KOMPETITIE.

Het algemene "ua:- van Ohamber- I...in'" Koliek, Cholera en

Diarrbae Ge-

nl'8Slll.iddel in de verlichting en ~e-

&.~ van ongesteldheden in

de

mp

""Dden, beide bij kindel'8ll e1l TOlw...

""o&n, '-ft

bet

in al~ geb1'1li]r gebracbt,

zodat het

werkalik sondel' medadinll:'!r iJl, en daar iedereen dia het gebruikt beeft weet,

dat het sijn

gelijke

niet beeft. O..raI YMViil

hur.

--{A.n.)

:1, ,-p·r..

..tln-

',.:lw,d, ,Ill ,ft

J!l~·t:'llj- H'j ,,118

\,:.n dAl jo;",,'p"

J _. ïld.

ho,,-sl-

3,.9d-

ï

6

r ,

"

.

.'J1

!tij

ti.

Jj I:!

HET BRS'l'E GF.NEF.SMIDDRL IN

DE H.L"ffiEL VOOR DIARRBE,

Negen

en ~

YaDde hondard

~ be1'elen Chamberlain'.

X,.,'

liek, Cholera en

Diarrbee ~do<

del lUID, 1FaD_

het

beste

medieijD;

YOOI'

cliam-

^W'Ql'dt ^~ ^eD

!lij

doen dit omdat _

WWt.eiI

dat Itret het beste il.

0ftIy\

"·~icliaar.-4AcJy.)

,"; D.e K~NNISGÉVING ' Deelgenoot Gevraagd

:A•• UftIYU . . ... ,- AU AL8E1EIE BA.DEWRS

^(BDOUIGD

Lwu..u. !5000)

,i ..

KBNlaS wo"t bil dese

gtge'f8D, '. .•

dat.""- eD" dae clOuD, de heer EI BOEREI. . IN

^eeD

p,.ligde Hand.1nuIt

A.. 8 •.. K:opeloririb .• ·.opboadt .... c1e . iD LIt.PStM mét.· ..~. H.

^0).

~. ftP

.OD'R

M'aJiDI!Ibary laadIé ~daor gebed zaid-

~Dkta .~. ". til b~. ", Abib.. . .u-.'

^hoOfd.'

,pe....a.

. ··heeft· ~ DiA .~ VI" S uoomJES AGilllll;t.na ~ ....

a..mM!htiametham."wr:-: JD. '.1. ~,' ... ~~ ...

beiIl .... ·.... 'iMl'd ook te .... . ,·V--. . .

^rc','., ^.

riCkteD, ' ". . --

' ....~~ til Co., lept.

~, ,1.

_ 81 Dm.her 1101.

IS

Bovril beurt op en "'~tBter\t~'·

Het geeft energie' en - gaat

ziekte te keer. -

JL C. WILCOCK8, Procureur, p.·at 8ua 14,

Colt!8berg, K.L

T. M. DB VILLID8, Coleaberg, K.K.

:li ...

,.

LLO't{DS &, CQ,

BURGBTR~A.T a8.

(Po ....

8."

I K..A. AP STAD.

VRUCH!TEN BALFN

KISTJES.

DRAAD·

OHIO VpER-SNIJDERS,

No... l~t, Si, 11.1\8 en 18.

BEGlEltiNGS , POMPEN·

POMPáN

_.' _! _.

EN PIJPEN.

tt ft. ~ '1" AJ'JlL,

2 lDIEISTOEUI,

IIlfII£ lJD[lfJ

... ...

Z'nedIIe ~ __ .KOIIa. ...

~

- .•

HeideI ...

~i

~·_1··

ll. ('.,ertain one - f-ourteentb.

(1/ 14th) part or shW-e of and ID

the quittetlt place." Aan de 01ifan~ .Rivier," Folio 310.- measuring in its whole extent

14,011 morE,ren, 563 square foQds extending as the Quitrent Lease

with,

^tt

diagm.m annexed,grauted 71 to

^GIDEON ^VAN ZUI.

on the 30th

Noyembcr, 1837.

Ill. Certain one-tweuty-eighth (1/28th) part or share of and in the quitrent place •• Karroo

Vlakte "Folio 371, measuring in the whole ~,531 mor~n ánd 15 square roods, extending as the Quitrent Lease with

ft

diagram thereon, gmllt.ed

to

GIDEON VA.N

ZUL and others on the 30th N ovemher 183 i ; and all persou!' clttiming to have any objection

to the issue of such Copy are hereby required to lodge the

NUIIC

in writing, with the

Re~.ristmr of Deeds, at bis Office in Cape Town, within 14 dayS

from the publication of this Koticc.

Dated at Cape Town, this 5th day of January, 1906.

G rs. TROLLIP,

Applicant's Attornev.

Cardi~n Chamhen<, Church &lWlTe"

Cape Town.

'.MI IQOODlm"

..•nl" .,

DIDI TAIDEI

-

CO-DO

1(1 _ "'~ ... b lJl0 _. 8f.; Po.hC'ij.

OO~DO

tlUAIIGOuaf DI

&DU ••

••MAKEl i KlUI"

PLEAIURE." •

llYID U1I£II CO.

...,..BnM7.

&A.AfBTAD.

Het gewone MIOmmat Buis- raad-h.Jemul nieu .. , en wat nog vader tal nngebod8ll worden.

JACOB LOUW.

tM.ElM.I' Ce., Afsla,...

• VeDdu.Kantoor, Malm.bury,

6 Juuan, 1108.

De ",rlae IDhuun I.m.., lepl

PnbJip,kA Verkoping

VAN KOSTBABB

8PORTaLIEDE.

~ hu bMeJJiqe

te tbD ba

^OlD

0eWertD

am... DDOh bai~ prij..

betaJID iD hid Afrib.

HILLSDO. -' HILLSDO.

VASTE GOEDEREN

PORTERVILLE.

ID de IDlOlvate :Boedel

^VUl

hnu8 1I.'otIB :MnuuK, Haadelaar, op

beblIeD

eeD

D.Jt6' ... iD

8URlITWT 45, KAAPSTAD.

z.J .. - ...

~ ook ca de Jij8ftR __

... toaa ...

... w __ ."..., haDCJa 'W'IfI... .

KENNISGEvING

... ~G,_

... :.; ... t •

VnIaê-;JlIMt ..

w:UUI'I'JU..d :.. K:UJltl'l'm,

(4)

I

\

I, I, .

1 -

i

- _'BD

Heri nenng

DE c

J... nm

<!Ht

( e

tt'

-deII

~

⁽

Jj ne"'" van ...an

lID

..

tU;]

Lt Bun

~..nl

1<:1

m

"I<,<,~ (la

Cl

Le (~JlU ve hij ~

..

I

~.. Ol

na ¹

it'"W

an ,lilY

{;[E

r- ^('

nil Run inJ.

i'AS.I nh.~ kwes

. ) IV.

mier

.!';

Lo

L ,

~ 1

l ,

..

j

I i':

1.0

"Cl

~' n

0SlI

"

^rit

uur .'to«

,

1

r r

Lo Z 'd f 11

&~

ru te ti lRlUI.i

DE Lo dier '

Vr om en sta er oe,

dat gij v rkriJ t

^{om •}iti

-,

h Vo

ani rijk ~

1~)J U.-Te Ceres, a.

reil.

DE En W 8 daarbij verze- kerd de B TE Thee in

de Wereld te~ rinken.

o s vsa

- ~

_ta_dr

me:

~m

'Ell

:oe ,

Pakk tt n n Tinnen zijn egarandeerd het

b.t

f

te b v tten,. en w I van

zuivere Thee, geheel vrij van vocht.

LOl

se .

!

VEEL DR.

.AAN.

Waut het i de Thee v

Ulll

A.Lc....

---

De premier en e rassen

k tie.

DI IJII, KJ DI J~ . E

I S I~,III, D WA DI ~S iL! KO lf

DB I

(5)

.Iohnnn""bu~. (j Jlln.---De oude

"Tr'\l}.,\':,a1 J....ador ' Jq'bouwl'n, w..