Zuid-Afrikaan 1855-06

(1)

....

,

Tl- he e ,

.,

rh

-

I'

.

.0.

Hl

. i

>.

I )

~Il 13

"

J.

,I

1\

I')

,I

I)

III

.. ,

i ) lJ

r.

I)

o

II

LJ I)

o

li

'l I

o

II

lJ

I)

o

Il i)

,l

44

.~

DEllE'N.'

Uirg~gl!l'~" tI! /+;0'.

92,

;""';;l~Hr.I/I',

""061"/o(/.

,{ItelI Ma_da,,,.11

IJOffiIh'd",

Oelt".d et!",d;

dl!'",'k.mI!IIdeJlfl't

. ~

~ th O,dt ..

.. -Di,trUt,.

Ter~I'Dll-l.

de Ste4:""

jlMlr

Ril,.

²² ^per

It_rtc/J' Rh.

6 •• -1l1li

d. Bld/~,.-dUtrilttnl _rde tlfJH N.".•."ltadn- ••ll:n'pllftl Rd,.

28

P"

jaar; pu k.1flru,/J1

Rth. 7,

docltV'oor IJlóe

"tttll't

"all Ik

JIG_th,,,

r.t/Ilranl ('n.eM I_I) b,

tOg:, 114"

S."lcle".".t" tot deDo"du- thg, ('tIIlraJlt te(lrJt

"'!leeI'd.

R d«,

~2

lJer

joal' of

Ru.. 5 .,

per lt1Dar'aal.

••• Pr~.

s,t.

1"1'1'

;"0" ..

1<1 Nnrnm,'"

MOftGEIl

. P~B!-/I~~~.; VË.a;tfp':Ó~~fl :': .

VAlf OIROEBElIDl EIGED8I.

op MORGEN, deD 8 .. ~, 18N_

TEN

11 URE OSvOOaxIDDASB.

OPn ft..A.\'I'S S&LVa,

Ik

den Boedel 'I'&l'I wytnlongejUrmmr

Svi..\n •. ~

M.u.NlTIi.

D a

Dirfttnl'f'lI Vhn de Zuid

Airibu.lche ~..

. 'I'&l'I Admilliatratie en

BoedeIIaereddiDs.

^iD

..lt Teitaml'ntaire E~teureD \'UI

oppmeldea

zlllle,J op bovengemeldelI dag pabllek

don ftdroapa

EE~ WOO~HUIS,

gelegt'n

In

Rorpstraat,

OYer

den He.T P. E. H.uo, ... _

jresehikt voor

eeuen

Winkel, en,

behalve goed gebouwd te

zyn, -rele andere

roordeelen besittende.

A. DENYSSEN,

Sec ... u

^de

Z.

A. Mat- BChappy,

Teat.

E:leCUteOl'eD.

Kflapatad,

No.

5, Kt'nplein,

23 Mei,

1855.

2 2 Gedreueerd4 Trek eJijortg~ 0"6"I~" Koftj6ft, i" un~ uum,mtnatU 'l("aditiJ.

Z ULLEN

^op

JI._,Iaen, 8 Jlllly, ter plaatse nD deD

heer

A. J.

Louw, Paarl

Stokery, wordeD verkocb&.

Zy

lf'"

^even ^~Jyk ^de ^vorige ^Ogen ^{in het} ^Zuurveld ^lllp-

kocht, en kunnen ten sterksteo II.I.Ilbevoleo wor4ell

lIIet

goed

mnd te Illllen houden; oprebrap o~

tOeYeniCl

van den jongeu beer

W.

Kai8a.

A. P.

D.

V1LLlEll8~

Extca »ett« SLJgt, Trek- en jo-u~ 0..".

^qI

Koeijtm.

Op Maand .. den II ",uny, Publieke "erkooplol',

VAN

KOSTBAAR VASTGOED, ENZ.,

:'lIET LIBER.lAL STRYKGELD E~ BONUS.

Bt

l

u d~n

Iusolveu

ten Boedel "an RicIlAaD Faan, van de Kaapstad, Bouwmeestee.

OP lIEDEN, DONDERDAG,

'7 AGE:\TI::t\

\OUI-l. DIT lH.AD IN

OE lHJll

ENi DIBTRIKTEN

Z

\L s.telli!( nan den hoogsten hir-der ~orden verkocht, het Va~t eli Losgoed tolt opgemeldeu Boedel bshccrende bcstaaude in

De llr, ft'. P. Il. :JiJ!OiI, Bloemfont ein , De l l r

J. C.

H'!/lfte!r', Rurg~rsd"'7'; Ve Ur.

C,

PrilCl.ard, B~a'ifurl;

De

Hr.

TIt.

OIi"lnl.,

lCa/MM; De

Hr ..

P. e,

'llan ElIl!W

•

e, Clau .,i/litll"; D« Hr. J. L.~· J(~I, C/)le.i¥r~; D. /1-. J. 1). vo" Dyk, Cr(I'1'JCk; Ik ïlr ; J.M.JohfUMl, G~OT~e; V.Hr. W. Gi Ziftt4,;Gf'dlIlJ·R"iMt; De Hr, L. CInnmJ H ,_

leJlIIJ', lIoJ/umd ;

D. Hr

lv, \I •.,,~r. E; JJartr"J",,,,h distrikt M,tsllelbaai; V. Hr. C.

JJ' •.

\'tWII, Kn.lP'l4 fn PUlle'lhfrgabaai ; De Hr. M.

fI~,

MtUnutsbury

LO.

Hr.

D .

.d. dil VitiierJ Pa .. r l , V. Il, lJ, Tmf",~U~'ICJa7N; De 'Lr, P. }!.or.,tell, Ste/lelll~lr.c"; De ffr.-&JMrIet; De llr, H.

t.

dil ~.

VIJ.!,

TullkJgl&;

v;.

^Hr.

D.

^J.^d. ^Yi/J.iers, 'rVgerloepg' d. H,..

J. F.

G,,·!J.,r.

Ril'h"""44; De Nr. John Berker, /{nJu.aale; D. Hr. J. Brehm, Uit('nhaee;

De Hr. J.

Ad,fev, Wellington Af_Un: P.rl:

De

Hr.

e. &ek, Lr.

W,,~. D.

Hr. lV, ill"""., lI'yllVer~ ; JJe l ir , C. W. Hutton Faure-Smith, C • .d. N_r, Jl/idckJJn,rg, De Hr. P.

W.

O.(.of",..t, ~". ' E E\' WOO.\ IIUS. ge legen achter de Stads ~\[arkt

in Sir Lowrystruat , bevattende i Kamen. Keuken.

e nz, met een :\IEL'W P.\KIILïS. onlangs door

J,'" Insolvent ceho\lwd, behalve TWEE S1TKKE:'\ GRO.\D da.rrn ui gehe~ht, groot 1'2t1 kwadraat roe..te~en 129 dito

voeren. ~

[Jlt Lizendom zoo ~esrhikt

z

y nde voor ~eni!Z;fBez igheid r ere isch; geene verdere aanheveling aan Kupitaliste n , enz

2,038.

fi· ....

:l

r ~j No.

18&6.

l\ieltwe Goedercn, I EXTRA

SCHA.PEN;EN BEESTEl PLAATS ti,

SCHOUWBURG./

I

v. lt •

n I~,;T 'h~~~~i:~~i::;~';;;"·::~~;;~.~;'.~~:I~,Jj:O I MH~~P.~Oo!.~,~ ~.: S~"~,~" ~,:re ~y~,: GARNIZO Eri

~''''d, KIee en \\ aschtute ls, wure en b lanuw e Borden,

I

z ir een rot hunnen "el .... asserteereu Voorraad ll~tIT- ~ -

.., ".-~ - -

LJ I. Lep-I s , Karnlf~n. Kopjes eli Schote ltje s, 24 deur

I

^SCIIE GOED.EI{.E~, waaronder r-c-

.',. .aru.er c n . It,l'l stukken Cement. ~rdt'('lt<-ll van Or na. I Z I I

ui ·,r,'!l, hruiwa~en s,

4

Cr rue ut Sch il.h-rv Lvste n , I kist I warte en gekleurde Gros de Nape s en ~ewllter, e en

TIEN ,\,OORDEELR '\'..\.1'11

IJ' ntll,."de Teei(ell"erteli"'h:1P, I :ilvt'r'en Hor oloqie. I gebloemde Glue;'

li".,l!lll,~he lvluk , II vat+n brui nc r-n ""UP Cem e nt , enz. ,Persinn., ~atyn en Zyden Serge .

lie Ieckuo]Jing van lut \'Ilst;oed zal ten I] ure he ginne n . Hoedjes Lint. Satynen e n Lutestring Lint Naaizyd«, fluwe len Be leg se!

haIlI en Blund, ill groot- verschei.lcnhcid Zwarte eli

wit

te Kallten Sluyen

IJe Laine s, in stukken en kleeden lhrl'oe eu Kassiwieren Tjaals

TE KOOP,

^Paarl, ^{16 Mri} ^1855.

MYLEN VAN HET DORP

150

nLOE~fFO NTEI:\ .

HRT V~PEB"

DEOndergeieekende

communicatien ontvangen

heb- ZAL

de

Onderget-ekende terplaat.e Yl.nMr:ufvl'9llW~

FOX»S.

I. b~nde van:penorell op

eenen

afstand, betrekkelyk Wedu~e MYBUaGH," Ef'nlaamh 'd," publiek

cloa

de hggmg, bekwaamheden en ,waarde van de volgende vorkoopen.

bovengem. getal

extra vette Slag. ,. Trek_.eD PIaat~n, acht :het noodzallelyk-ten einde

onnoodize i

jonge

Ossen

en

Koeijen.

~YlOnder. waard de ~ . briefwisseling t4 vermy den-tot hun nuigt, zoowel als

van

Slagters,

Iynd~ deselse

^Ineeue uitmuntende konditie.

zol het

privaat

dat VBn het Pullliek in het algemeen, de volgende

byzon, I'aarl

den 23 Mei

1855.

Iderheden te publiceren:-

hten.-DE PLAATS

-000---

R.

u:

S L' nic

A.

1', J.

V':<I D~;R

I

; ~fET verlof van Kolonel PIMCKNEY,

: 1.l Hollandsch Tooueelge aelscbap

I .

!ALS D&SZELFS TWEKD& REPRF.SKNTATIE TES TOONEELE

POEL. }

Gez.

Curatoren.

H. A. LOliW.

STEYTUa & SMtrn, Venill.Acl&

., noor "l'~er Bloeit de li un"t,"

".\.\ It I..

" CLIFTON," lUO eetra nette ::'la!ft, Trek eli jonge 0 ...

Koeijen.

O

^P ^VRYDAG ^den ¹⁵ ^Juny, ^zal ^de ^Ond~kende

ter plaatse van den heer Coaxat.rs Gao •• KLAAR.,Zwart- land, publiek doen verkoopen, bovengemeld getal

extra

vette Slagt, Trr k en jonge Ossen en Koeijen, in eeae uitmuntende konditie, bYlonder waard de undacll'

nn SIai.

ters en bet Publiek.

Den 29 Mei 1855.

l'u hllelee v crl{ooping

^Fancy^\\el;h ^{en df,'n}en Baai 'fiennel^zrvze ^Doeskin ^{en Tweed} Extra zwart Laken en Kassimier Zwarte en gekleurde Cassine

t

(;eruite en Shot Derr ir s Gekl~urde 'I'afel Damast T.\FEL h LEEDE;-.j ROL \'UElll\'(.iLI:\:\E::-';

VOEaES,

'VOND :

ill gelegen digt a.an den AI"emeenen 'Weg van Bloe rnfon ,

.il , :

^te!n ^naar Smithfield. ~n op deaelve lyn gebouwd cell

. I \\ oenhuls en Buitenhuis, slechts weinig reparatie Doodig

JU~",

Ihebbende. .'

Op de Plaats ryD twee sterke

DINGSDAG KOSTB:tTIE )IEUBELEN.

H.

A.

MINNAAR.

HET PRACHTIG TOONIo:ELSPEL

H. M. GILDENHUYS.

SUTTLEa & SMt:T~, Vendu.Adm.

B ..d li nue n, Il~mt!elllillnen, Lonccloths

I

KO\IB.L\HZE.\, alle t;roo\tclI W

1\1an" jongens en kinder Laarz e n

Buig bure, gerookte e n !Iemd Paarlemoerr- en f.lne.

(;Iazen Kuo pe n , in verscheidenhe id , .\llulden, Spe ..

den, Haakjes en Oc .jes , enz. "Door den Schryver van Ri nldini ; .. anrna, op bysonder

:\lans en jOIl~CllS zwarte en vale znchte \'ilt Hoeden,: verzork, .

llieuwe fatsoe't II. versehillelld~ k",,,litcikn

\'oerclllts ell Chit8, nieuwe patrontn. ellz. eliZ.

1.('\'('lId.' H:ne ,

^('U;';.

(j l~II E I ~I,

180 uitge::ochte vette :rvare Slagtoue'f.

'lO do. do, K oeije«,

O

^P ^VRYDAG, ^den!2 ^dezer, ^zal ^te Ondergeleekende ter plaatse van MejufYl'ouw de Wed. J Aca. Mt.uaoB.

Eenzanmheid. publiek doen verkoopen boven~meld geta.I rxtra vette Sla3'to~'M!n en Kqeijen. Bovensemeld

Vee la

uit een troep van 800 uitgezocht, men kan dUI yerzekercl 1:yn I:at sedert een geruimen tyd geen betere

troep

o~ ..

komen is.

,

.

pen van welke loopt door l'en ~Mde ingealoten Tuin,

. voorzien met alle soorten van wel ---_.- -_.

__ ._---

1:->,'1'1' IlEDR1'VE:'I', v:\n dl' P.n r] .

BALLET,

l'IlUCIITnOOllEX.

De andere Font~in i~ ter bellproeijing van een groot stuk Z!lI\iland, dat oQk in!!esloten is.

De Plaats is tvelbl'kend als eell extra Beesten en Paar- den plaats, mnot byzonder vodr Scha~n.

Op de.ll.~nb~en,.ende Plaats j, neer Vley," het Eigendom Van den ., el.b~elen herr F. DANIEl., kan gezien worden een trorp Scbapen, in zulk eene fraaije en gezonde condi- tie, als kan ~elionden worden .in deze landstrl'ek ;~n

uBeer Vley" "ás oorspronkelyk een deel van de Plaats

,. CLIFI'OX."

DE

G'iOOT

HLT )

M<:DO.\:\.I.D,

DL'SK

& Co.

J)ell

1:1

Jlln~ ''''''':;, liET :H:HKEL TE BESI.l'ITES MET HET K:LUCHTSPEL

HELLEVEEG

GI:IILEEI\TE H. A.

MINNAAL

Paarl, den" J uny 1855.

STE1'TLKa & SMtTTS, Vendu.Adms.

IN EEN BEDRYF.

100 Uitmuntende vette Slagtouna, 6 Trek en jJFI:;e Ouen en KOeijlr&.

OP DONDERDAG den 28ate deaer; zal de OncLeraetee.

kende ter plaat.ae van Mejufv. de Weduwe lACs.

MYBUaOB, Eenzuambeid, publiek doen verkoopeo, bovengemeld getal extra "eW! Slagt, Trek en

jonre oaen ea

Koeijen. De Onderg!'teekende welbekend BfDde ftIl ui'- mu.ntpnd vet Vee optebrengen, il het ollnoodig

dael ...

...erder Il8ntebevelen.

Adderley.

PRYS:

" Knffer Rivier" loopt di-gt voorby de Plaats. Drz,cl ..e is "olU;ens .. Kaart," 5171 morg!'n, eh bekwaam voor veel verbetering.

De Kaart en Erfgrontlbrief kunnen gezien worden op aanzock aan het; Kantoor van den Ondergeteekende. al.

.·aar "erdere by:tonderbeden kunnen vernomen worden.

TEln! EN LIBEItAAL.

"wm, WATSON,";

I ^FSKELE^FAMILIE ^K~ARTH:S^DITO ^voor ^á...^,

£0

^I ⁵

o o

o

2dt'tlr-DE PLAATS

n

^.\.!lF. \-Il.U!!t>;,l (;C1.

(,. L. ::;TCl'l'l.Et<,

J

Curatoren.

13, II. erenzracht.

Paarl, 4 Juny 18!>5.

'6

^S'RTTLEa ^& ^SMUTS, VeBdu.Adma.

o . 0 W r i e, 125 ert,.a "ett~ SlagJounc--.----

I

^Des~elyks Î!'l'legtn ^digt ^Mn ^den Âlgemeenen ^Weg ^van ⁱÔP ^VRYD\G ^den ^{8 deler,} ^{~al. ~e} Ônde~cle

by

Bloemfontein

nw

Smithfield, en grenzende aan •• Beer I dell VI Mylsteen naby Zoutrivler, pnbliek .erkoopen, VIer," het Eigelidom van den heer F. DANIEL.

I

bovengemeld getal extra vette Oasen, welke zelrerpre.eIlC

o

^d ^PI ^ts· ^d ^F te' D Ik lullen lyn. .

-- - - . p e aa ~ l'en goe e on in en ~~n am we. e D A VILLIERS AlI"I.-.

I

nIet nlle~n genoeg zyn yoor .het TUInieren en Zaaijen . . DE , _ ...

!"\TEHJ.ORF.:\', EE~ SCIIt:LDBEWYS, trn Jaste dl'n maar ook voor een drenkplaats voor Vee. behalve een PIlarl, den" Juny 1855.

i

Y

^Heer JOtl.\~"~~ Ctll'.l>TIAA:<f VAN Hl.lmlC. groot overvloed van \\'nterin de SprUit. ---

ENZ

.\ell:('nli~ POl,t!"n Sierlin!l' gedateerd 31sten Mei Itlá5. Op de Plants 2Iyn onlangs gC!n8t'g Baksteenen ge~ormd

100 Groote :1l'are Slagt Oue".

" hl'l~"lhaar hfden o,,'r een Jour Run den lIel'r :\.

P.

!I,EIl· en gebrand voor een goed

20 Ex/ra t'ett8 Slagt .Áoeijen.

,,~'lt in tlr Paarl'clJe lla.lk, I'oor wonrde genotrn.-in blank ..

DI~GSDAG, den 12 JUDT l8645

^f

~':tl\,:or,,'.nl door !:t'm. lIIEB"F:R. en den Ola!lrgptf'e-

\'f()()XIIUIS, p:

kt'Il.!". DI' rilld,·r..:, lip,'" z,·o goed te lyn, hetzl'lve aan . . .

ZAL

de Ondergeteekendl' ter plaatse van Mejvfv.

de

Wed.

dCll ll<'ef J. Il. IJ,

1.0'.\\'.

(,ravcstroat, KaapstatI. ofaan

lilY I

En de gewrzrn ~lgenar1r heert veel moerte .. E"n C1nk08ten. MTBl'RGR," Eenzaamh!'id," publiek doen verkoopen

I II I Il!'rm::llkt. orn Doorn en andere Zaden te za/Il)en. ten einde ...

t· I.r .~"r~ell, tec",)'1 de kl),ten vo ';lIa"ue ZI' en won en Er:IIIlJilvl.t ~C'.d.,:u"Jl'CIl. :. bOYCll~~:ll. "dal extra vette :Slagt Ussen en Koe'IJen, byzou.

IH Lau d. • tI TIIET"'ISSE'i

I

^T⁶•^r ^1..C·^IrlI' er ^tyl^{I. -}"er ^den ^hon er^d ^d'.en van ^"I.rue 1^tboomen In^.

!

^wa:ml ^UI''. ^aaudacht ^"an ^~lagters. • ^De Ondergeteekendeb . b

•. - . . IJ.' ,.

^{den Tuin} ^gr ^lant. ^I^'llf1'1^bekend van Jnarlyks ntra H:t vee op te rengen, II et

'ruorl, I Jllny H:Jj. De Plaats~s volgens Kaart, 5000 morgen in omtrek, en onnoodig dezelve verder Ban te beVl"len.

'ilbekwaam voor'groote vrrbetering . , H. M. GILDENHUYS.

Dezelve is mede geschikt voor alle soortrn van V('e. Den 29 MeI 18.;5.

Kaart eli Erfgtoondbriefkunnen gezien worden ten Kan. D. A. Dr. V,LLIERS, Afslllger.

tore van dim OD(lergeteekende, al\1l4Wll' verdere by wnder.

heden kunnen vernomen worden.

Carse

LEV Z D ~ KONINGIN IiclJnisg'e \ring.

GOUDEN HOROLOGIES, PA lRL,

( ).\ TV.\ '\ (; E \' pl'r S"n"9h~. eeTl groot nosorl<'lll I'n t

."••ET'I'l·\\ .:n.K.

zn-nnr verlil""rd, in (; HOF\TI-:.\ SClIOTEI.S (ru:! \\'ar:I1"''''n ,j'·c'!"I1.1 :!t; Jr.1 :-;..h,·")..I.l,,d,·1\ (Illet zilveren pootje. rt) lIal"" ..(,,·:O .. lJ,.L- brUI tkn, Pialloforte, SlaafJlJlOler en PiLlnr h.\ \ III,:.

L·\IU . .\.3 licht arm dito. Slluiter' en Bal'Jr', He,;" I.

h"'j"', \\'yr:filtreeld, n, ;\otel\kmker~, D"tcrhot!trs, Tua~trukk"n, en eenige fmaije I:-,rI\TKUKI:l\S.

,r rllchtbooroen.

, ,

_I^.,

• t

i

P I Ill. II~' h- I·; '·I;IlKOOPI."G.

1

^j-"! t"\:!'r~:ï\tnt hf'T:I]f' I',;,r:(' .\:-raire \\CI13Chende te

, h,l ,il'jt'll, hn ft besIoteli Olll Ui)

ver·

:Uaulldag

F..·lll~e puren Zih'cren

!{nllddu,·PII.

(ku I~ Jnny,

:l"200 Ex':ra t'ette Schapen en Bokken.

!W":lek I,' dorn \·crJ,ooprn. in o"c!er.rhl'i,l .. np Prree Itn , \\l<heKPT111

r,f.

l!f'H/l-~!1ld ,. Crill:': :\lill~r," ;"c!ec-en III

;.P' "'''~''' a.1::."p " ..,Ivf·lte v~n I!it !lor!'. Tyn,!" e~tl 1.;p-1 Electro-pl{'tty,chc. l\onings Patroon ell effen Eetlcl'eb.

,: ,:(. "UI

,rf"

1'!rr.1:' LlI'th,·1. I;ell)/·Id,' l-.rf nre,,::t een zeer Vurk ..n, Uuitscb£dvneu dito.

'.1 r:f"'·::.,:r hUllr n:" JL,t IL.I"'i ():~hn:.:~ iH twce \\,rJon_

, ,. 'I \'I':;1'ld(':d. 1~ Ilndr drll nieu'.' <;trn smnak !lChOll\\'d

"" ,,,-,,Lt,·::!

^{1.111 ;,:k} bl'lllakke:l vuor renc rr'p"c:etble

I" F.

·OIl.1rr:rcll'rke!llle !llnah t hekend, 'dat by hem ter Jl"aatsr V~'l d"n 1I"t'r J. II. .\EHWI.I:<IG. Sr. "eethlings : I

(Jf.

I prk ~'gh Il\r z~ n a:le ~oorten "RII geënte V H.UCIIT.

llUO:'lIL\. tU voor dCll goedkoopsten prys.

· C. M. "EETIILI\G.

I O

^{P D1\GSDAG} ^den ^{12 Juny} ^1855, ^zal ^de Ondergetee.

TERMEN LIBERAAL.

^kt-nJe ter plaatse van den heer A. DEWAAL, Jooat.en.

.. T .

bDr" I·ten vl'rkoopen bovelluem. getIJI Schapen, in eflle

~ .B.-De Ondet;eteekl'nde zal met gl'noegen ,a le !larIg i ~ e' u .. . ' "

--- - -- .--- gevl'n aan pendnen in de Kaap-koltllJie, die wcmrbl'n. Ultmuntcnde kondItie.

I' xt la

^~(·t;llte ^\

ruchtboomen.

^nlOgl'n Plut."en binnen den Vrystaat te Koopen, dnar hy

i

^P ¹ ^8111' ^18"

,- te allen tnle in commUllicatie is met personen die "'eliens I aar, 2 . ehl ;)UJ·• \' II Af.l r

b I h P bl' ~ d' I k d' h d V E' 'd - I De eer .. "'. DK ILLlEa!to

age .

I.)

^E Ondergeleckcl1dt' maakt y (ele aan el u le~, onH~rmy el e • omstan 19 e en, alt Igen om wen-, _

b('krlltl. dat Zyll !I(loruk weeliery dit jaar ill eenen uit- : lichen te vt'rkoop!!n.

700 extra vette

l\

aapscM 11a'IMu.

...c.En.

\'·.\I.UiEII". 'Olulltcl;d"n staat is. wo dat hy in de gelegenheid is om

· C(>ll i"dcr mrt stt'rke \'ruchtboomen, waarvan het I!'rootste C. U, STljART, Notaris en Generale Agent. I)E Onderp:eleekenrle zal op MAANDAG, den 11

dezer,

· deel reeds :.:('<lra~en hr, ft, te kunnen voorzien.

Hy

hecft Bloemfi)ntein, 18 Mei 1855. , . ter plaatsc van Mejufvrouw de Wed. JAca. My.uaoH,

· mn alle 1:J~rt!'n te vr el 0111 te melden. M~ll kall dtzl'lve

I~

Part yen die Koopen van boven~tnande Plaat~en I Eenzaamheid, per publieke vendutie laten ver:koopen 'Ol)r l'en htllyke prys heiWIllen op altnvraag III de Stad by

I ..

ênschen ^te ^worden. ^kunnen ôp âanw!'k ^ten ^Kantore boven!emeld getal el:tra yette Kaapsche HameI.,

die

zeker A

-'I E lt IK..t A N SC Il

E d"1l II, rr .1. DE 'Il H, Waar e('ne Iyst \'Ill: uIle IJorten te I van de "Zuid-.\frikaall" van de voorwurden ollderrigt present zullen zyn.

(; CULTIV ~T ) li

^'1 ^{. zll'n} ^lisl. fn te ~1l'1]Cllbu'ch by I1cmz~I.,~: WIUM, 'Wz. I worden. I Dpn 5 Juny 11'15:>.

a . J. IJ 1 J

\.B.-Brie\'~n of Orders \'oor Boomen moeteIl poslvry _.---.

I

De he"ren DE VII.i.II!.RS & HAUPT, Vendu.Adma.

7yn. PUBLIEKI! V'ERKOOPINO ---::----

---- ---.--- 1100

J~'i£tra

t'e/te tjlagl, Trek

811

jonge 0 .. ,. en

'." )f ~" _ l,

C

^(·i;Ill('

V ruc.ll.tbo.omCll. , .. ViN VASTE EN LOSSE GOEDEREN,

^I

Koeijtm.,

WYN ~V 'J ]) RO 1)E 1 rso'~ ('_ CO I)E

Ondergeteekenden hebben van den beer

G.•

V •• GOT.

.Jil,

^I. ^). ⁾ ^\, ^1"

l\_· • 1)

^E Onder;:(·t,·ekr,nde ,'crwlttlgt htermcue het puil hek

I

^TINE, V(ln Winburg. last ontvangen, om op 'RYDAO

, . . ,ht hv J"arlyb ,'oorhandeu hecfteene uItmuntende

l' I~ lJ A L JOS.-\ PH .A. T.

^den I:> Juny eerstK., ter plaatse vsn den beer G. M. D.

'I'

r lEBBE:\'

^{te koop} ^aa" h.un.nc Pakhuizen. ~,,- .. (jil.l'lpin .. Ill'nerlhcid JOIl!,:e Vrllchthouruen v.ln alle bekende soorten I VII.LI KR,., <'rnaamd" DrIefontein." gelegen un de Groeu-

I);)

_' . " rr:e^I ^t,'p^k''e" I" I':,",^{- 1'1}.Lat, I I't det b~ tJ.. verLochl.. , ~trnat. pl'n Ultg~brrld Jlssortrm"nt A.'11'!'IL'

~,n ..".\"..

I " lv \Vor,\en ""waarborcd

~ -

le Z"n ala reeds

.

&f'dert ,·er~chei.

DE

Olldl'r<'rteekrnden, al ..'danrtoe gekwalificeerd, zul. ber",. p"r publieke

"bo

Vendutie te ver.k.oope.n, venltaaD..e^.ol

I· bh 1- h t't be·Jot~ 1 om 0 I 1 ' O!' . delle j'llrOIl door 1.'1 •."t·lle ondeninding,. by velen bekend. t' "

di" ..

,l' enl" l'e •• 1 I 'S(';IE PU1F(;E:" en

CL'L

'I\AT tS, tr!!,!'n zeer vcr. ' I N'. lenopWOI::NSllAGdeQ I3Juny 18ó5. 'smorgpn8 Sln __.t, Trek en jonge Ossen en KOI'J)en, e ze .. er ~n",

I ' I '.1 ; Aanzoek te "c~chiedc" iu Je Kaapstad

ly

den heer J.

'mi,"I"rdr pryzrn, en f·en UIIge lrelu assorlemellt extrll " Il b h ten lO ure preciea, p!'r publieke veiling aan d ..n hoogsten Zlllirn zyn.

SCll.\lti:" en llnder YZf·;RWERK gedurig vO'Jrho!l,lclI. i\'os, (jf by deu ei:;ellll~r zdvc le Ste <'Il (lse • BYL. ~biedrr doen verkrop!'n. lekere' pllUlts gt'unal;lld DRt:K MY . DE VILLIERS & HAt:PT, Vendu-AdmL

I J. \'A S DER

l

NIET. g~le'gen te Dal Josaphat, iTl Klein Drakenwtein. I I'Harl, 29 Md lS5!>.

;,,,J<ll"kt~dorn verknopen nl h~L !,o ..!!ocli tot zyne 'R0er. I ---.- ---- -- -- tl!llll~ hewoond door den heer (jrWRG Sn:PRASVS HAl:I'T i _

,.... , Iwhnorenrl{'. hestaat:de '" :1 Slllkvat('n van Zt'~ Ic'!~e, s,

i (('11.\ 110 H GIJ.\ :\'0.

^IYLf.I~CII. 11ezeJve is bebouwd md cen WI'] in,geri~t Woon-

iu

eXtra t'e/te SlfJgtoluell en

Koeijen.

1 ::ttl ht1Ulc, K"iC)rn \'~n dito, eeni_'c ltvdl·.!>l,'r., I I ..HI'.

EZ

^r,,_.

LHEM G ~oml' TE KOO·P.

^'hui:" ^I,elder, ^Stal, Wagl'nhui8, euz .. beplant met omtrent i DE herr G \'EH.GOTTI1<I. van Winburg, heeft de Onder.

" ]. '1'

rrE

Î~oon., ^b-·t~ Îl'hnboe ^Gllano. ^{Olln dr} ^Pnl,huirrn ^"Jn ^: ^'" ^kl' ÎI ^rt ân ,'ruchtlloO en (' d

1.

':'C';I'" \111, Il l!flnlt'lI, Trrchln<. ·;""I'e". ral' pn . ., , " c., , 50.000 "nsto ,en en 0 ,f' soq en ,. m. getcek"lln ..n Inst gegt\'en om op ~f.\:\NDÁ' en

11"ln;"'lc., \1<lOIJI". fo.n:\I·n, "1./ .• I I\rl1l\d"\\'lli',kr:el R. (;R.-\:\l;]·.l( & Co. "___ h,~d>"lld!' ~e[1 fraDije :lluesluin en volop \ruter !(edurcndc J ,tk d t' I.'atse van dr" hrer D. WAAL,

. . '. . k d" '.1 uny 1'1r> omen e. er Jl"

!i;"t t"r(wh"Orftl "omfJlt'CI; a:'IIH·,le; ~l) LEi·GLi::S· KJ"tcrh'raal. "'1 ld' I d de droo~ste tydeJlvan het Jauren uy Ultstc goe e eewelue", Joo.tellberg, r'U'lllok te ,,~r.ko.o.pell, bovengemeld

re

tal

\ --- .1.:;VlI\".E:\'),vl\n ... \il e:,c' wor eB\'rrwlltl,;-' Ilt~en d."r ~ • ,., ,

\ I \ V~1ld'Il laalsl"tl ()OL.r~t.. . 1 fEIltdra.'Il.te ZI' Irn~. "n III e L-nOIt"O,ile nu c ""oop I~.·

Gd"

I'extra vette S·la<'to •• AII un

_,

K~ljell,^v. welke leker preaent

I.',~plln "oed ~"Jrt·,se r.lt! Tr.'ko .. ,'n ("czond.) reed,

(';('.\'4' TI.,; K('ttl~~

Ily is grout eli ~te.rk ~,'bl'ul\'d. en nl hetgeen cen FOld,"r

I.osse "oe {'reil, :

^zullen ^zyn.

ri'". jur

,n

dl' 1,lnn:. In0I,e"d,', '2 ~(h·d~.·,·.lrr<"·~rdt·

Ry

eli t cl 1'1. t I Lt. dl!

J

DF: VILLIERS" HAlPT, Vendu-Adm.

I' ,., rlnng"n .:an; zyn C lyll aJ~()11I~ ...e u.e.:en. as (e T f 1 S I' K t L d k

t \.

d B dd

T ','I" kll, I'; \ llrk,·:." WH.Holt,I,·r ('.. n I:r":,,sll'. .

A'\.\

^ueI ra .. lUizenI I "nn • fr,.a,st.' ~lllilcn ill hf'! ,j"tci.t. Ily i. te zi"n op IUInHang.• a's 8e~. It()!'('II.k

r

n~ rn,^k e e an en.^d ^h ^{8 L}c er e^\\. en, Ponrl,^_ ^U~en ZIJ .Vel· lUoJ'".^J ¹ ⁰ ^~

I'", 1"'liw~ Kapkar, een Schroer'kllr I'oor f'e" rn

tw:,..

TIIO:-ISO:\ \\ :\T':;O\ '" fo. h,' .It'll li,

"r

^.\n.'~1 Il>'YF"S~ Hou"ho(.k. l'fYS I"n \'oor- lil,ts rn Aar< fwrr , "eu engeree sc ap, eggen yn,

, ..:. ",'n Ln~_~I··hc Ploe..: yoo~ twre Paur.!en., een . . ecn Open Kar, enz. enz.

, " ~ "'aardeu zyn te nrllCUlcn by de Olldcrgcteek"llden.

'. " 'Ir·'I·f. (~n paar Kartlli!ell. !<l)O voel!'fI drooce . ,ken rn populierh.lll:t"n f'lank.'n. van l:l tIJt 20

:'11 1."'11. Za~ken. (;rll\'en, I'lkk. u. :\!r\llllen. rnz. el·Z.

I .1or '. t't'l1i~ Jl"I<rll:ld, nl, ~t"el~n. Tafels. }\,ntcn I." .,', 'lt':I, r"n II,Lkkisl. l'or<el('ill. (;:a~ en Aard"werk

' .. : nruer teu dnge der \'erkooping zal .. orden Ilan-

~

...,)

.

uit"u\\' kno ... Je

f~nIHIl'1l

J

,,~f

iI(H·olu~i"·!!I.

I~ell

J. A. J. ROO~.

~ 1,! Illede "·or.l'·n \,<'rk",.',t. Pl'~ I!"oot~ kwantitrit· rcr loatsle aankom.t, Il: een zeer prncht!g n"('rlc)'lrnl

\, l.-·""".,k· r,h,"!I. I,r,r'llnd .. III Jl) <tlllkllOlitCIl I'lal:i<rn, ill Londoll gClllnl\Klc

,J 1I"':('lh'r","'UI'('Il,

lall ~11(

1lil ",~1.l'1\,·1~, 1nl) _\''i' 11, '-JI) t'ur .\(,Idl rt'ln"':f'll, :Jf) I>r:1ui- soorten, Huar dell Ilicuw~ten !Htlllak ..:

ii .: n. I '1110'~I,"k'·fl. '21)1111 ,"(Ickn d"11 erdlouten Planken, I

~IJ I I"ln cn II) I'Jar.]l·U'I'ul,;eIl 1l11:kI'LlIlkrn.

HCS. II.

TIIET_':\ISSE\,

I'Hr', 2') :'Il" 1-'):,

STU lU:R ,'Y.

31, IIr~renl\'rncl1l, ovpr de LOUlcrllcmellts np"Itore.

S

^loll' r __, \'l'ud U..\dllH.

P'. J.

MALAN.

[ \' .

I

I' :,

i PLOEGEN

l'l' 13LI EKL\' EIU~

I )()

I)I :\ G \'.\ 0\

LO~S ~ GOEDEREN EN

I

IZK. AB. PEROLD.

J)F.RIU-: TROEI"

V,l N 150 SLA UTOSSEN.

BOljRHILL & BLORE .

D.

P.

DU TOIT, Ez.

G. JACS, DU TOIT, Ez.

M. FE~TZ,

J.

Ft. ERD

de

I

de

Dal Josnphnt, ~8 :\Iei 1855. I)E O"derlrt'teekende zal op DO~D .\G, 0

4

n

. J uny, p~'bllek doen verkoopen, ~r pl~t.se vali den ~eer Na afloop van bovent<taandll Vendutie zal voor rekening A .'1E W "A~ IllIn Jooltc:lOerg, (lOchcn niet te voreu mt de '\'IIn den bller G. J. DU 'fOIT, Ez., worJen \'erkocbt 6 Stuk. hand verkocht.) boven.gemeld getal extra vette Oalen.

'ly

v;>.ten, " Kuipen,. Legc:ers, Trap en Onderbalie., Tr!'ch. worden gewaarborgd lD betere::! staat

te

lyn ClAD

de twee

ten, Kranen, l:.1I\9l!':rs, llrandewyn en Rozynen K, teIs. enz. j'vlilrgie.

De heer P. J. PENTZ, J.

Fz,

Af~18g('r. l'u.ar Me~ 1855.

Jó M.

ENSLIN, Jr.

C"h!on, :ZI ~{ei 113~~l-

D

^OOR ^eie Ondl"nl:eteekenoen. een KIC'rk. om !l.1<11('0(.1 ..

Kll'rk te I\Zf'ren. een die de En!!,l'lsC'he laAI eli reIl

"I'ini!r. hoekhoud!'n ver-tant. 2ftl de voorkenr hebhen ; Applicaties (fl'1lnco) in I!'!'schrifte te .. orden gedaan tril

kantore van de Onda~eteekellden.

STEYTLER & S~ll·TS.

Vcndu.l\llntoor, Paarl, den 29 ~Iei 18j;;.

T

^E ^Ht:t:R. ^{en k',n} ^{op dril} ^l;)!lell ^.luny lUlllstaandr ann- vaRro wordl'n. ren ~1.i'.1. nl~t Kottshuis I'll \'oerzolder -.\I'res a.an (!it Kantoor.

1\:"

1Dnken~lein, ~ .In·,,, l~~á,

~TnTlY.R & '!";l'T.<, \'~'ndll . .\dw5.

, ...,

"-._~~"'; __ ',_w±',:"~}J'~-"-.

(2)

~ MEI, DE VERJ\ARDAG VAN ONZ& GELIEFDE

SCI!ORSIKG V.1~ BET P.1RLbIIRT.

KO~I:'-IGIS.

trti:» 12 op JlEDr~N JIlIDDAG,

;1

bepaald

!lRTI1(Jr(Jen

roo" de"pl8gfighe

1

d

'''III

de

~(ltorxj1lg rlill

h

ct

Par/e/llent, hel!Jf'é" gochit-

,{("I

znl door

ZIJIIf' E.rcrlltmllt!

su li I' O!lG E

GREY,

¹¹

pu-oon,

lIllTI

"tt

GOIII:ernelllellt~

II'II~.

di-rr-tie van de

SCJ-IL'TTJ;:RS VEREE~IGISG

te

I [l h..~(t bet rich ten ph!l,'t Jt!,reken,! h,t goed Il k hnrc n da k to. rebrem en voor etf' wd"tl , ri-!lI.! ell \ {ouel. re onderste-ui In~ door h ar

!'11 neemt by d.ze dl' vn h~,,1 nl, d unrtc C , re rt Id l:tl .{\I ~ ('1I00.!1..!:.! k orte lv k dell afloop

Il<Ide, II nde all ~ ,:

<,

hirdH Igens het Pr0l:>rumID!l Tt! • vr-o c erbekend ~e,tt'ld

*

By bet auuhre k c n van de n darr werd een kalloll!cbc,t gd ,t eI le vlllg,,>o 'Ol I p ub livke e n pnvate gr bouwe

\11tl!:cst, ke n

I el d,t uur werrleu d, km,lf ren ler k leurl ince nonthaald op,; h k koek le k k er m ell, \ rue .te n, e uz ouder Op~l"t

VUil drn h=er C \1 L,n-L

reil 9 uur 'Dill de o ptogt plaat s vooraf e;;aan ,1001 e~ e ~ lt wn.uliJ. ,oLd Il I~ brille ;rek )l~' C irnrms larl'~ , iL

hr.

rr 11

DJ,

ⁿ lhncvs ld en S

Sha

\f', e n re» 11 I' r-con e n rlrHgen lt aa 1 '1O~('n (Il asse a IJ n de v c \, f,ch']l~1 I..

1"\

ze n rp,us 10het pr, ~ramll u Hr n e ld,

10 .. rt k~ \ f't h I e nhei t 'U't.!:I'Ulllllb;t en cpgelulStad do r ,1\ billll t cle ,o·,tdl nlt!"n met scheruulegens, p t rn <rlwfm b 'II ~ h~T1('~<"1 OPl""" en r en; enz

t I, 11\0 ir elke \\0' in c der I>gezetLl1eu op en r,1'

h,II' lu, III"Ir sve n k ~t,11 lit)! uituiunte nd vuI hun"

t":\'<

om !It

J

t ro nwe n In al c, In te lichten

l\\IEL)f

\FDELLI\G

Tr n 10 uur rum het "d"f,clle r n een aanvan

:o.t

^e^!

het :\110 Ritle IV'r-lpn 0 der 0P/li.;t van d!IIhet r II B

- hawe op clen al"[\I".1 \un 300 treden ,f 900 voet CG sc. Jil" ~~I".t Z)nde de brille ... n ners D

J

van R) ne- veil en J :'i hlttr

UI' 8,1,) f voor de klrnrllllj!'f'n "ns op den IIhtn id van 10) tr .. d, n of 300 voeten 153 schoten werden g:rlo>t,

!lC1ll'lPI .I, c k mrt n n el!!'''n roer van vers, hille nde I,." te eli rn iibe r 00 Ier opz "I vn.i .le n heer J 11 Hor. lt n"

zv nde de \\llnrr,Jncuh (U,1('O Jun l,ernt Cupido en Fr8n~ Se pte nber

le gel,l,Pr )d ,,~r1 fijn °C1! persone n I'll< e en warme

1)1\

ne ..::lt

k

van I pr' all C'~\\ one grootte ell

d,

~t't,('~e- eliend 7\ Ile er 1",II' Irtr lie vnq';!",t ti voor denz e ue (he d.',!;" III d"n kor rst m ozvlvkvn tyd zou gCIIUl!l!!d he.,h .. " !le" I ne r v os

J,

Y D1\' I

Ten l z uur w. r.h n 21 kI I'C otr-n

gt

1),t t r eere van den d,_ onder up I_t "lil ti n I et r II J Il U wuaria

~t'"

^bn 10 I ,''" tvau f voet nl 1IIIIIvn wer I 0I,~rlutel1

",,<Ikeecuu r dour e e n e o n z ..lu k k ge t eval liihr id ~edeel tth k III bra id rruk t. ell Irett ,:el stuande hot andere p'Jeclle hoog In de lucht rcc" W " he' erne te leurstelling ...oor de I ïirect e aau Je ge'puu uen ver \ ichti I'; YIIII de Julftnchnp en Je vr le lIpzo, kers met te k uune u vol loon

len I uur "1tlI!'r zelez enheid voor het nemen van ver versehingen ten huize van d e n heer H B SI a" e

1 en :luur ...a3 de reil bla 1 gpop!'nd ond .. r OpZI

,t

vau denze fde n Het r doch WD' er:dour de steeds vo()rt~ua de sterfte der paarden geen g no ~Falm g till tegen" oordig

11l1:DE HOI ELI\G

Ma lmcsburv, Ju ny 2 18;'5

:-;a Ilvenstaande VIrkocuinz, zullen almede alhier op hl'! dorp voor rl ker Inc; clps I,~oh!'ntcll Boedels van ~IC() I 'H lR4"rOI ..d It:rn~ LI"IH~ pub lick worrll"11 \ ikocht I (ltr!ll.;()ecle Paarde uw: ';"", en ti \J.l t~t'lpa.ulden \U Il!)(et!

J "

'IOORHELS, eem re (urntcr

'l~lnl("l!hurJ, Ju,) '1,18,;'

I'nbli., kp "\.·rliooI,IHg,

I) EOnder

^.;rt',

k "da

^1'1' ^{le Pllnts} ^Groot ^{\ Inkt!'}

'e' I

k rnctschap

Hl,

ltr Zo ider j,lid, ACde.I111'; S \,11"11- lom vr-rkoch th, h'lPoJ" heeft ,Ipn heer JO~E"'H B'!lRT

~~lllSt aldaar pubhek te Verk oopen, op

U \ \:\ I).U., deu I OCTOIU'U, IS.ï.;,

\ 1 zv ne Levende II ave en

31 pCt.

4

TOBI c\.S MO~ I EI{ I, Kn .. cr T, n 3 uur nam het kb li ue n0111 de paal of".dlt!4I <"ocIJflTIe

een ae nvanz , ou Ier OjJZI~t van deu h~er:-; \ de \ ne. -

\ an de ". pn z ..n werd echt er slechts een jl;ewoullcn Klua MIlart, "lOntr

I

e

n ol uur werd onder OpZI"t \ an den heer S Sha,.:

dor r Je fuu,x-nltke Jeugd 1\lid" elf IIIg e tlll met pyl en boog naar c cn nette sel

yf

g0M"hotcn,

xy'

de w mnr-rs dl'

Jooge brprt'1I

11

H van ~ llewee

C 'I Li

nd Jun en

K Co.lIl1"I'lln

Ot:

eerste "'!liner de voorst. lillig valI' h et krlltal1f'n paleis I ol"el s pro;;, arurn a te n geschenke g:eve ide en daarnu-de vt'relrpnde ee ne jonvejufvrouw , en zich hier- vau se ..r be leefdelv k gek\\den hebbeude, ... rJ daarna door de Directie be l!tl"d me

t

et n fraaijc boog en vrer pylen

J\Ilddel!'rwyl, oO~l"r opz gt van den beer II B Sh" ....r-

het springen met gt'\)ol!.lelle blinden en VOlteil helwelk het ni!.(emeen g~1 0 geil e u ~el"ch op",~ktf" \' ~II

Job Trle,uach'l', AjJt'Olloa Appollo~, tU Hendrrk Y I der Hont.

Tm ~uur schoten ecnl~e Jonge heeren onder ....I'll.,t vnn den beer J Shawl', met de bIJn~p) p (het puff alld dart spel) zynde le,ea 10 getal \\ lUmrs,

H \

vlln Ellewee en A J S Foster

TI"tIlaul/ ~ "ur onder Opzl~t 1'8n df"o heer D J van

Ryo!!, ~Id - \

odwrurt'I1I!CII of het hardloopen van een en 1"11 Ig re-SUI,en op den a(.t""d \an :bO tredrn \\ loner~

Adaw Ga:ltees, \!Jpollos AjJollo., lIelidrr~ van der I1u st

litt

klltlillU, pelelI, (n nde het terpen ,an )uksthedl n

naar een ha l~cnJe hou .. n kie"le ton w~artn l'en k'lt )

\'olld geen 1'1a<lti .I \ roluIl,,! de po,pn,;~n der SpTlIl~erS

de

kilt nIel te \a l.:trn was •

,,) wogen de \ er ,u nl Il:der ultge,en van dit III u' &

bInd I" t m shrUl eu aII,I' lOU' eli "y nog \t~ll kunnen

me,'cdeelrn hetwelk geheurde ('n Il' oC U1ten genoe;!;en he.

f, \(

r'c haft

7('71(j Wir "erd de tafel voor de Kontnglll's naaI I!rc_

ppr I l)ldeallc~ ti lr de \ \11;e zor, vlln den 1>pl'r I,

r

^J ^tril ::;ueJe Lilie rn st\ IKIbr !lt Dr Soek \Olnlttl r 7uu \\ ric, ed"lul t vlllt\Oce h("errn I{tlWl'll

j

0,1" \\

cl d h r J ,an 1{\llneld CI\llen Co li

nl' I I(f Y rIt \ IIIcr~ (r' ti ~h, (r \ uI

\"vru( ,I' 'I I _ I) l, II I d, I,d"n ,I relllh OltI

IIU

Ile te TI

I

KAAI'sell E

34,

\DDERLE'\

STrtHT

li \PIT \ \L £I~O,OOO.

De Edele \\ \I FI I L

n,

Voorzitter

\\ \1

l'OltTER

De \\

el.EJ

Heer CII \RLES DELL CH:\HL lIIAR \IS

J H HOP\IEYR, Hz

A J, Z[EIH IlB

Rl,

}<

L RICCAIW, MD

N W :-'H,\ER J

C SILlII::IUHliER

A A"ZOEKE~

voor

DhCO:-iTOS

ID overw"~1I1g grno menop 't1\\'\DAG, \\OE~SD\(j en\I{)i)\l>,1t1 elk!' .. eek

De Bank <leeft re Iten

op

loopen,le

DepOSita

tr~en 2~

pCt op het Wir ImUln .aldo '1I11 1nl ~~t r~. 'Jl '011111C' nltt nllnder dl1n.£ lO gedurende elke nllla",1 \- nste ,-,eno~lta ,",orden 0 tV:llll!:ell te~t Il de 'ol"elldc ko,rs

\ oor

6

en ollder l'l mnlll UCO

12 maanden

I1~&"RrlD -Op Ihngsdag nacbt ..

erd

be KrIIlII

\r~·.

,,"li \ III d" hcerf nHouman,

te

1\1Ididburg. 0p("Jl~-bro.

eI Il( _~ 'I Il lIonden bu~kruill Uit hetz .. lve ,.to~·n li ,.! 1r_t ml'n, wemelt vltn lalldloopen lIa' f'tle !;de,e h Id ult'leLde OID te rooven -P E 1~Ie!l apla

£ 5 B BLOnr~Ir(G.

I'le,'Ben VII"

I

ti JO!3?1nt rrk nll!'n

~tce,h

n

Il dallk denld"dl_hcd "II!tnll! illt l"

I •

n_,

I t)t lilt lot slll~J I,r ,'(ell val II I

!I. "l de an ,Ion \\ el Eerw hea Ilnc' •

°

^a

5lehtol) ..c uren ouder hem do Jr"dm.

I,ge 1 111

S EK \1 Jl _e _z _{CllZ •}

.. ne

^vol ^'I'I l( l,n dl"priZe I \\,lke 'Olglu5 I ru rnlllWII

A

Ultg~1c0 J "lr< Il _ ~

cl. A'i BlOt

1\("rwalltcll wordt b) dete bek, Dd ((!'lIlaakt

1.£ d~t hlt JI.'Il \11J1U~1 jl:cn en Ah')zeu Besclllkker 'an

~oor

;l!

1<"1",'/('1'" m~t d.

mi'" n1,-E ..

n tett"md "" Id OIU le\cn b,hau.:;d beelt piotscIlIlg ol' den Illor_en vlln zw, n _

r

^Cll e, I lf' n,e, r~rl III n I"

r

mrt 7.d~{'r br~ln; eten .!~,ten :\Iel 11 bt ZIch te roepen my" Il'e]'~f le I-: ht

1'"1 to,bdlvoren 1 ren Utile II ndtltlr Olet \ergult!e

I

~cnoot

PunK

\\ILIK!It L~TTlG, IUden oulenlolU ,auc!)')

slot

J

InIl ~.u.aanJen cn !) dil_en

I(Jor dl 1flt'tlrl'ng~ - I I eli Htte lamel 2 Een nette I (' Ll T I I (j, geb VA ~ nER. l\h:RW lt

'1 h 'I cl ) J til «1 , (r~1l1 >

a'

^wol ^Panrl ^deo ⁱ^JUl}, ^II'lJ~

lor ril' r

,.r/"" ~

"",rh, II"". \Q'rs ,lill1:{ '011het ""'"

'~"""""'~~""~~~l

!SIWtiIiF.-",,·"t ... t .."'I"l1!z"

kr ." \rn f',11 , Ioor den '" ^tr te \\"orrlen ~e.(honk Il

0'

^{I RI EDE\} ^lil de h.anpstad, op deu 30 \pnl, cu I

IU'" I, J

r

r 7Te, r ~'!lle \\ nr a I" Hlf e,n frn IC U rg ~Wd..CIl de Ja ll{~ehor~1l loon \n I

,,\n 4 11'rn 0

,1\.\,

^~t

2

Le blll.te ecrLc" HJ'" nllll

I

^l' ^J ^L ^'tI

\It-\I:s,

^en

, rl I Ilo.til'::'

J J :\IARAIs, gtb

LJl:IBBR~"DT

Pryz(1' fO'lr , noas/{I,'"m,,.1 I

E.

u ('Ia","~t mf't &Iheren

;flIIC~~f~III!I~~~~_~_~."I"l;imill_ii1n~! •• ~";"; ••• ;~~.;.~.

~~",~tro;n'r.'''t,.clre kielper 2 lell thb .. uholltJnd"kl5 O"ERLEDE:W

op Zatllrda~

CJ

n 2Jcn dezer

en n.lt~ wlillru L,S 4 Ef d I

I

^a ^'

'\ lond Id li al fTe cr.rJll t H Il zyne "'onll g 111

lle

Lt'NI\\ ostraat j

voo l1l~t llOllden d PJf' rn vuur 0 d li

r \\

I Ed II

J ' "

e

Amtrr~aul .ch~ llel uti' rs bClJl!i UI 12 1 ti e en ~. deer OHASS SIJ:BAliTIlA~ LIJ:I BBIlAN OT. In dell

• L I \ cu ou er om VIlIl 61 J"reu, dlcp h~Lreutli door %yne \\ rJu\Vc

eli I\lIldcrcn

•

(3)

dl

,

J-

e

~n k n

.

^:

II

I'

It

, .

It t

,

J

,I

, r

t',

,~

II

, ,

'"

., ,

II

, ,

rJ

_-,

PROROG!TIOI OF PARLIA'ENT.

) h

lV'

, "

j ..! I (

• I

IJ J II Jl

,

\ j I\! I, I "

" II

-,

"'1\r rl/I

III \ I, "

,

I I I

I (

, ,

\\ Ir I

r,

^I~ ^II 'II

r'

'I

I I I

r II' " I -III "I III II

... t-l t II III l' )r

II ,I

I

I ,,,, li- I

1 I 1"'1 ur I ,.

!)(

I II [ rt IJ

I,-U rt, ..

J

th wr I'IJ

l lr 111II \ I,

I

tt

^II ^(I^I

I

^I ^il

• " 11.1

In

lil

w 11, II'

I' , II 11<,1^It) ! ...l )I

lil II ( ^{J ⁽

1" ,I

, I II ti' III I I l 1- t

'II Iq, " II I· (

... (I

I ~

1 ) \ lt

t~ \\ t) (. Ill,! l

lj I', SJ

1:\1) \.1 I ,tl 11 :'ol tI[)t n"l' l1t(

I,ll rl/", \ II (II" I, le Il' t I'O

'': I"

I' I.

1_,'

"I. I Il, I I

«u r P " 1,,11[\

I,t, , I II I I I I,lt 1,)-1 '" " II' I, rat l.. r II "

I, II \ 'I III

\ rid

I,

r " \ ti l [J

I"I,~r. tr.nn S;,lilt) to

I'It I a

Jli

KpII{ (, orre i •

( ~II lah rt to rvc ive c als "'lie Il ha\(

x ,UH'\I ~'Il Il !IheLII ree tril: cd in

II

II Il',

(I, Il,

!onlV I

,f t ,III III tr •Il .III

,[ IJ Ir

'I' lIl']!'11 w

it h

lilf

I, ,.

Ir .,

LeI ,lilt .. ()t I

hf

^{l )}^{lJ .veru} ^{uc ut,}

th, "I

Il I \ r lIJ I [ ...

I IIIIII ^-'I ^~ II' !Iii

\ t

,I (; I '"'' I

di-

^li ⁵ li '-

(Jh)(H tr u.u lL~ It ,1 r fJd"

,II () d II pC, tIl

JlIJUR,I"

Jhu I .... l he r c orutn a tit I

~ '( til Lid Ir Il t Il (l1jle UIJ t "I Clh

l,.,t~t o 1\ I 1'\ tu 1^Ul IIlil id ....U dl "-

.., '"'" ...

... " ~ Jl.l 11\1\1

t"

^{1(\ ...}

Jl ~

trll II

,'I ....

^..J

l

r . fnt'rd ..,rv ird-

I, 'I ,,, > II 1 '111 I I' It II UI

!

Le a ~'" ,.

1111tl,,[

I"II( 1111,11

I rn s,

"IlIl

t'U"IU 1"

tI I' or

ti e

ir

l .

tI

r r l.nl

«.< nfl r

tb,

Ir

delll _,' I

'I

II I lw 1111 to "111 r Il I 11011 all I I' lW11. lo C!t,,<\V!( K - Oil Tu

,,!

^ly ^nl'^cruoor ^[lt

\ I

t ti,

sI.

IIJe

^Ui

'I

cl

,I th, P'

^t1~I\)(1 II-r

B.t h

^tter

half (Jf

,I(!J:~cr

pre seutc.Flu-r

lt,~.

I

I I lt ihis UiI,.tl

iJ"

'tt 111"l In a more (CUl _ tI' hClLlt',y" IS,a l l ding wcll I'hc "P

, , UI I w : Id,l lt

bl'

I Ilal,l.III' lf (; \, rit 1111 I, 1'" .(' "J.S IJr \' m UO)!\ (furIm-1I ol t

III le I II SIIaI Il Ilelll .. " (r" Il Ih~ sal.n v

(f

II, -I' , rlh-d JJl Ilt r tuc r asc LLd beeJolI Je ,)" I 'I I..

1\ , ... • tw , If our me lt,al pral itroners n+re A stuu u r.vr «tr

I" .uc Iunruo arv hili, w

it

li lh SC~l\IIl_S,

11I'_"'L'

I') 1('<I(d"

th h

is cuxr , I', t'r,tt'll' l,t cl

I"",

Uil "" I, \, or " ..JI(d II'

IrI( ft"

I IC" [Jf trlJ,I"l~ ...IJIIhha~

ocrurrvd

10 the, rl

Lil l'u,11

"""'101'\

I . v e

lCOCl,!)(I( (')1

11

ltl uttl"'l-'bll.

and Mr

Jl'JfsforJ

'1,\.( :-,

II- "Id, \\ 1_1l1l1 11"t ", II' I I". I1II Il Uli ' Jl ,I ti)

,,,'u

ur c a I alive and dU1l1'; \\ 11- a." af ,I'.

I I "'-\lou'd Il )-('1

"la

11_1,1 Il Il ntlJst_WI

\1 ,'t I alr,"~(Il11I,t I, "h"h

th,

r'lll~!):II,rl'

I " I" lit) I I II~

.,1),<

.lId li l!rtl'" I,v I'alill ( ) Il

I

IS' III"l UI~~

P

t.\ )

1),

t:iJ Il) l

';:l ","( r v ( Il :

( II 11\ ,_ "(

11,1:> II

c

h

"h. -t oHICldl

un

^Lr

th,

" ,_ Ir

^1- ^Il ^1\' r (lI: Ilrrl,J 10 \:IIiI>tels

ti e,'

ti

ilt ti C

r r, "I rt ut a peil

Il)n t'lJJ~

III

"e

I

,n

1,1

prO\ld,ll'

?

I _,

I \I _ r,e ra I"

1,

nt ,lof thc1

...

II r dl'\ II,,, w.is r<_IJl rt

"'ltl

kil I~

'J

^en ^cone

C\~I: OP

'fit M\\:'\\IU'

"I tlu:

lld' •

UId

"I

tu

Li- reu.I

Il tl'lr,l tlluC- Oil

Mr \1 ltcno

til IIIJ\, l'gfor Ilcommrttee ot tlHlulr)

into

\1 I •ti Ith .. t lie nt 'Ir \1,. IIU"J said, IU gtvnig notice yesterday

I'iuto r-om mitt'e on thc

'ul'

llli'mc'ltar)

I

^~t ^this moi io n, he h "I stated IIIa lew words the reaxoris

LI 'Idi! tllr ro ,Js .\, 111 :\,1 i.io u1- tnut ndur tiIII '1 to du so,

and

he did not th in k ltnecessurj

Jl £.!>JU fu" a ( 'IlII' lit ;,,,llllTI tIl~ 0«(' L'lIIJt J "ay more than to 010\"-

.l. W~. r. J' t <I I LI I I I Ihlt I s,leet toumnttce be app I .ted to inquire mto

lt I I ihlll~ "\ 1) ti :-\., ...,C I tllP tri ril .._rotlu r-wlS • nL"certain strte ments (Ilnt~l11fLd 1 I

L, lJ el, Ill' rtcl ,r ,r t: u 'I) t tI~I vrl'p lrts IJlIdl,'ICJ 1,1t'le ('0.1nercial Adnert .. r-rand

I 011 ,\I .I I'

~'c

^I ⁰^I^Cl ^P ^'{on/lJr ⁿ

""'IJl,'trl

of th· 2nh and Sl}th inst int

I IV.l , !IIIr' 'lf!,'s az li st the character ofII \Icmb:r of tJl'

I

l I ouvc

tH

the t 'l,e !lIVI.IOll

, 2 lint ti e Coiumiuee have lower gII en to send

f",

pc 0

s,

I' Jl t ,an Iree mJ, Il dto exannnc witnesses 3 Ihat I l~ Co nlllltt c 51t tO"lllurro"", Ilt 10 o'dock, a'ld from d.~ tu d ly at the same hour, that nO'lCe be !)IHn to

'Ir 'Ilt\

l.l"d to

alll.,d

"ltb hiS coun~

I

should h,' he d,s- p 1

J ~;

tu do a d that the Comnuttee report to the

lIu's t, ",'dlforth"'ll

, f r 4 rh

t

t' Il, I III ~ be IIpp!)wted h,

b::lliot

,t. luc I.dl Dr Tu (r I

''11

I,

h

r)S~ tt) a pOIDt of 110OUI He sa ....

from"

ha'

had t:ikell pll( e,

aDd

the notie. \\doch had beeJl

.' I ,!Iud I'",cd

I

^se'lt ^tt) ^the ^hon g-elJtleml\l rcf<!ITLd to, that he had

'.1 \1 lit I.u\ I Lr 11 (0," ,f t~", reJ"Ht of tlt. la'e "b'''ll t d }lllUsel1 froIIl tllls IIouse, and tiJdt WU! pUHl5hmeut

(l,1 \11' (c! Oil th' • "J'<I of a road IroUi 1\.11","" to rl,olth

\'1),

100)

li",.!

the g"ntlemlll come IUto tlllS

I~,,,),k 'luIlr anu I I 'I IJ(tu Lau.!< klo')f !Iuuse fl.Id d·fi-cl lt! Optnldll, h' wOlud ha\e &II.lJ yc~, to

I I',,, luutWIl f.r "", " I

,'J

COll1wlt';:e ou t!te 1\lugl"rat. s t'l~ n )h'),l H~ \\"IS sorry lhe Atto,nc) -General Will! n),

I v.-a.,

P'1',oJ

(JI,'r h re to d<:ud t:l~ pOllll, but

be

rOtJ~nd, red that as

Jong

as

llie \1loI, til.!" Br.I 1\ ,i! re~,: IIt' lr1. l' l:1l1Jl:l'~

,I

thf' 'llt'W) r

,IJ I

nlt tak.'

lus

scat there, tbe House ....a·

I > ( , I' !r1\1' Iot til r,' l. ril, 1-' tJ ,I

dJ',' )8.1

r d '1I1l?I (IV, !la) \\

I.at dill hvll

mem be 5 W1lUt

,,( (,r dIlII'" II till' h,~' 1, cr a'" tl,c C(de..l IcrrrLn \e1l6C:.Lnc' ~o, 'h,) "unted lliercy lie haJ left th~

W",,

J' ,

l'l' 1

,t

il.

I

de

,..1 ,. _ \

iJOUTncu "' nC\nprijlC r.

uel.ll,d

lllm -It VI

ai

the mJ~t

p'lIufw

thlllg

he

j.rc se nt. I lJ. <;,-

l~ llll~t tLh' il vC eJ

lJ::~

B, R'oIHI'l BJ! L

"li'

I''''! d In the -\~S('mbh

t, the \ Ullillil all rue,J,,) I he l (JUllrd Vlrllt lilto

• t

'IJ

1

,.,1

ulltd

P

I~t I

0'

loek lll~t Dll(ht, onl) lId

" .\rter IIload l\.!'elll to the "holt'

lt

UI.t I\.aln

',.,.t ..

^rtl.l\ ^\lt I 0cia, k "hlII Ill, BI'! \\,L' fin.alh passed - IJ

th"

ad\l'rtl,cnJll,1 "lSCrl.r

rlse\\ ha,',

lt w

II

be

11<

rl

1.1: Parlliullcnt \\ dl be

proroóllcJ

at 12

0 elo<

k thlc

"nl

~r ..\'1

t

l)l!.I\{l 'IC \110:"'.1 -\' e h ...t..: sa,,, -hf" 1raurt 1/_1

n11 ( ..a:,IIp to (all tlH,':

P.lrt (

l'ar l.trel I~ Il u' Il' l ltd(lnl,t~ l) tht dlll"-IJIl !"te(\re 1\lout t) C Ild

til' .ul'JC' t, rt. It "Ill h~ PYl11'1I ~ti) tho , ',~

, "Il) to rI'",' tit Ir l'l.lo' \JL -\<1 n ••1l1

III l n~C LJ "ne llJl'\.f"t 11I~ "hit h ha..", i" ^\ILiL ,r l{U ar, out tuo lxjJeJJ.I C. Tht! ahr",;e (lWe C'1,J, I

li the Stl'IllllCT of the

lJ ~

:S,S LOlUl'a~)

"il'

42

I", I

\\ e prdelld "Ilh the ves. '5 rceommc ded t, ,t Id Il"

Jf' ret t'"ed III \h.untlUs from ill_;!a Jd III Il d, s "

good Stcllmer "dl deliver the JU II.from th" lit

In\' at I'ort I-IJz"l~th Il)39 ,ltn., ant! at ( ",'

,0 12 dl~~ 1he L p~ to I'erfu~m tlll\s('r'Ht" li

1

r ", Ilkc thiS cCllony t"0 steHnCl'!' \yha h could Ot' kcpt up I •• v

I

It "bout Cl !JUO n)l''J, tl,15 sum coulJ be UI' Iderl (I I I>1

t

.,1

oe

llill<l hv the l '9", one fourth ))\ the t83ttrn

\ 11:( C' IUlll tloe

r.

UlUllllll!5 fourth b~ ~ atcJ

rr.' n lfj) Ilhl", ,'~ of

ltJ jl.... tIe \LIl lJ.t...T)

Ol th

-

Supple1l&erat.

lJ u blic Sale.

T II[ Undcr-igned, having disposed of 111. Farm Groof

Vlakte, ~'I Id

c rnetcy

River

Zonder End, Dreision

of

~"'f'llettrl!lrn, ba., instrue-ed

1\1

r

J

OI!&PU BAlLnT fa

sen

^by

public

AIKtWIl,

at

the

ubov e place, '

()II III ON DAY,

101)1)

I-

\TIH xr r.ruxo '1111 EP

H d o 1l1{\l(,J11 HORsES

l

o

d, Rl l rl\1, IIOIU~I ,

zo I>:t\l(,jll 0\1-'11

i.i firat-rate

coud.tiou

\11

\IX \\ -\.(,{) 'II

A ( -\. II I

°

^I ^<;^prl ^/I'

F \I{ ,11'\1,1\11'[ I-'fI'\T~

II U L 'I II () II) 1 I Il \ I

rt

HlO IL' \{ ah ogan,. Bed

,t

"d- CIJ

^I}'n

I're,,'.,

ell8.ln,

Dining

Table., ,\, &~

K I rUIl" 1\1 I' [ E \1 E \ TS Pond whateHr further llla~ be brou rht fa!'"" ird 0'1 the day of Sale

CU't" Lh

DE

LI::.EU\V BEYERS

Sw. lle dam, 19th April, 1855

FRUIT TREES.

L '011 S \ I r

at the Il 1

I

r"Jrned 0 1 th"

Farm

of

Mr

[ J

II '\

FrrHI 1", :SPil "Cet11'Jng s

Hof, every

de

,rnl)lIOIlOf, .\1 [. DI

.i.r r

^IIU ^FS .t thc Iowest price

C ~1. \EETHLI:-iG

li i

M11 Sh !,.·iiJ"1j Office,

Cape

Town, June 6, 18)~.

[ -..: I x -('ltll'''1 of lit" Ju l_lI1{:nt of the Supreme'

COlli t Il! lilt' Il Id

ru«

nil

'lied C"S<'8 the fulluwtn&:

Sales .. lil tak" place, 'JZ -

CtPR TOWV,

ARR \1I \\1 J)r:~l S'E'II,

lIJ! Secretary

to the South

\C.lead \sIlOClaflOn for

the \dmID~lralion and

Sculcmcnt

(Jf

Estates,

versus

JOSI!'II ',\ \11..1'\;; and JOH:"l SELDON

BATES, carr) lI,g ou Business under the Style

or

FIrm of

H \\A1IU~S ~

B"TE~"

On Friday the tltl!

J

uile hiJ;', at 12 o'clock noon, at thC!

North \\ hurf, of SIXl argo Boats Var)ltlg

from

10

to

1!J ton. rel!l.lT\ wir h rh eir \hst., Sa.Is, Rlg~lng, &c., COIQ-

rrktc,

o ae IJ iuch Lall' Hawser, about 200 GUDny

Bags;

an!

On

<:atllr

lay

tile 9th

instant on

the

Parade, of elgb

e xer-llent d.,u~ 'lt IJ.rrse- o ne Spri 19 Curt, four

Wago.

and Dril)', four setA [Jf I Iarncss,

and

a lot

of Household

Puruiture. &c ó.c &c

/)/1/'10

v

OF

ct.

EE v'S 10WV

\ICHOL\:s

PET!- R

KIWH'" \'~ JOSEPH

HARDCAs..

TLI \\ l'llUELL

On WedneMiav the

lOth

June, lA!);', at Q'_n'.

TOW11,

of sundry Hou.~,hold funuture. :lOO (nt of QlW11!rinlr Onc \\ agan,

Il

Oxen, a

Hone,

Saddle

and Bridle,

Jo Cu"s, Ooe P o'-lgh, One t1IUTOW,lice

.te,

/te

D.\:"l. J CLOETE, 111gh Sberta'.

D IED In Cape To..", on the lOth .\pril, ~ ) ~ the

I Jfant &Onof

p, J

C \IAR\IS, a-d

J J

M

\RAIS,

born LIHBBaAIfBT.

______ ... ...__....__ CiWJ4~~,._ ....

^{t_ ..•}^..__^p~

D IF.D on Sarurd

^J\.

!h~ '2nd Instant, at !rut

R

^"I

lelle

In

Le,

^{lt \',}

-strl'f't, JOH

"lOl

SF.B,,-

.IAA'" Lt.IBBRA"DT,

Eo;qutre,

at

tbe age aC ui rl!an~

d

ep:y hllneuted

bl

hIS \\

iJow r.od

Chaldr~lJ,

•

-,

.' I

~i ,

t ,

~

I

,

,,

I

f ,

I

."J

.• -;$

(4)

IO'E 'lBPLUE,BL:~DStLIEI:!"E1B'LE V. B~ ONTUE~!!C~~'!n~... TH~~~~~~~ ..,:

A Al", ~V •

Spot,~or.llCC!OUDt

of Mn. the

1I'i~

PIL4J1.

JORI.

euaitW _ .. plJ ... "'-l"idt Trees, molt ~ wluc!h h~

PRO P E RTY. GAURISON ' TH' EATR' E

^TauTJ:1L,.^llituate ^~

tO'.tIle hipeR ij8llua hours'

BlcI.clrr,

walk the

^{from ~}

P~ tLIPF0N'!&IN,

^...

map.

^ID

eK. OUI to already

^JDentioD.

PtOdUCed

^PrulL^'!'bey

may Re hu.eft'I'J

^be

had ODreuo~te ftriety. * tennaau

^1I1l11ler-

AT DAL JOS .. , PU.' T. ,.Lt • tent 2 mOl'8êa off'reehold,,,ida a piece of perpetual Qoit-

application

CO Mr. I. DI: V~n,

Cape

T01In, ar ~ UJIder.

• reDt Land C!iJled .. )(ooerufOD~D," io

~~Dt,

1~1

morgen •• gned atSte11enboKh. -

T

^HE

underslgned,

authorized

thereto, "ill cause

^to ^be ^• ⁱ ^This

Il... "fery

^apeeably ^Iltuated.

.p.d

^havilll

a

^fine

P.

^G.

WlUk W.&.

publicly

eold to the highest bidder, on: WEDN ESDFA Y,

FOR THE BENEFIT OJ '-r HE PATRIOTIC YOlfD.

view or the

.iJlaKe, haa

el[Cellent IU'Ilble la, ••

nd

Putu!'&ged; N.B. Letters or Orders for Trees

mut be

postpaill.

the 13th June" 1855, at lO o'clock precisely. certain arm I .,' is planted

with

^diver. ^IOna ^{or Fruit} ^'and ^Qther. ^Trees, ^lUl

called Drf4k."'y "Uil.Situa~ Ilt Dal Josap~lat, I_\-lein Dra-

BY the kind permission 6£ Col.

^PrNCKNEY,

tbe

^has a never;'tailln! spring

of good

water. '. ...

kenstein, at present occupied by Mr. GEOIlGB STII:PRANU8 . "

lt

ofFers ~-favorable opportunity for

tbe

tn~esLiJlent o(

HAUPTFLEISCH. lt comprises

a

well built.Dwelling

House, Private Dutch Amaleur Company,

capital to

tbe>se

wishing to

earry

on a

soa!l Da!ry, aad

to

Cellar, Stable •.

Wagon House. &c.

planted

with about :

TT"

^ápply

themSelves

^{to Kitchen}

Ga-dening. ,

:;0,000 Vines and every

description

of

Fruit Trees,

having a

"DOOR ...·"EB BLOEIT DE I[lJ~ST, '

For

partl~lIl'lI

apply to the und"rsiped, where f'Je

fine Kitchen Garden, and abundante of water in the

I -;r ~

and TiOle Deeds may .,Iso be inspected '

driest seasons, and exceedingly good Pasturage. WILL pu.FoaM, Foa THl:la,. 8EC;OND R!!:P.. &SINTA.TION./, ',rans en J.

w.

^MOORREÉS, ^Adm.

~I \lveable .:Weet8.

^O~ ^.. ^,J.une

2. isss.

Consistlng

o( Tahle~, Chairs. Wardrobes? Chests. Bed-

TUE_'SDAY EVENING ,

^After ^{the above}

sale will

^also ^be^aOld~in ^this

vllage, for

steads. feather

;Bed., Glas. and

Crockerjware,

Kitchen '1. - ., account of

the

lnaolyent

Estate

of • ICOLAA.S FaANCOlS

FI

usr.

d h TUtensils; 8 leaguers of Wine, an open Cart, &c. '

j

Pt.;TRU8 LDIDI8.

A DWF.LLI~G HOrSI'., situated behin te" own- D DU OIT I' ...

llIol- -

^I ^ed' II f

- R K tchen . P. T, , ·"S.

The 1~lh .,IUle, ~.~Ó>,

An excellent Horse Wa-ron, and 6 ,bee !Dg orsea 0 I

Market,_~ Sir Lower,··.treet,_J contain ing_b I_I ooms,_I L_ It be

'I

^GJC' .\. ^DU ^T"I'r

v.

^E.8. "','

superior breed,

^_

&c. with a new Stort'. recently built ) t ie nsorvCfl, • N

A ~1

ASS 1 T

'a

" d te t 12" M. PEl TZ. J. F.s.

THE S P L E N il I D D lt "

J. ,W. MOORREE "oe

rustee.

sides two pieres of GROU.\D attache to Il, 10 ex n Malme5bury, June 2,.1855.

51J"a_Th'rl' roods_P and 1:J9 ditto feet. . .

I .

0 erty being so well suited for an)' RU'lllI'SS. do s After the sale of the above, Will, also he sold for account t IS ,rePfurther recommendation to Capitalists. &c. uf Mr. G. J. DU TOIT, E.s .• 6 Stuckvats, "' Vats, Lea-

no requir SECO:-:l>. ,i{uen. l're~sillg and Receiving Tubs. Cocks. Baskets.

The ~ro'·E.\BLE r:wPF.IUY. c?nRisting 'of ~laho,' Braijdy and Rai;~ill Stills .s.c.

T Il ditto Scdc t~o"'nl, ditto Toilet (,lass. Chairs. Mr. I. J, P':'óTZ, J. F.s., Auctioneer.

ganya) cs,. , d \\. hi Tubl ".

Bedsteads and Bedding, !,r,'ssill~ an as Ilnu;, t'.

White and Blue Plates, l;erlll:ln SIlver SpOOIl~, I!~cantrrs, Cup~ ant

I '

xauccrs. 'lI !lOM

Il

iII"'es~ 'I

IGK

I'i""c·s ot Cement.P' t Par~ of Omanu-uts

v

he,'l Burrows, 4 Ce mcnt

T:,

l~re Frames, I Bo\ l'ont.uini:tt; Drawing Iustruments, I S~her Watch, I Dutch Clod>., Il Barrels Brown and \\ hire

Cement. &c., "'c. I t

TheS"leofL.\~:\DEDPROPERT)'.wil commencea

WITHI~ 20 MILES ()F TIlE TOWN OF

I I oclock.

TI-lIS DAY, GRlFTED flUIT TREES.

PUBLIC SALE OF VALUABLE

LAIDED PROPERTY, .&V.

.tuI

TBI Il'JSOLVKNT EIiTATlt OF RICHARD

FORD.

OF

l~ CAl'li: TOWN. BUILDE&.

(THt;RSDA y,) THE iTR JUNIt 1855.

W

^IL ^L ^be ^sold peremptorily to the fli!Jh~.1 Did.

der, the

..WOf7eable'" I "ulIorea,ble Properly.

the above named Insolvent "E.tate, belonging to

ecusisting

of

"rIlE

Undersi!{ned beg.

to acquaint

the Publit.

that

he

hu

0'1

hand

hil annual luppl,

of

very IUperior YOUNG FRUIT TREES

of"err de.m.ptioll. They are

warranted

to be

what the experieuee oC leveral years haa

proved them to be. j

Applieation

to

be made in Cape Town

tb

Mr. iJ.~. ros, or to the owner at Stellenbosch.

HET GEHEIM (THE SECRET)J

J.

tAN DER

Bn.

~'lRI

v sn

IN T-\HLP R\V

W

^HEREAS ^lome ^evil ^disposed ^Person ^or ^Pf'rson... ^June ^{4. 'larie} ^Sarah, ^schooner, ^lOl ^tons, ^{G. 'rash,} ^from

did about the end of March

las~,

break to pieces and Alexand ..r Bay May 28. to this port, in ballast, Pa.isenger.