Zuid-Afrikaan 1855-06

(1)

73

"blie

"!lnd.

Mr.

libe

[JDI1

.,hi •in there shed crfu,

&ho

ve,

...

(rom

-

'ter.

;'lags tso J&SCl ,to

East

.y.

'.

602 Iil

J.31 3H~

7

002

.

~

-= rl r.

r 0 I II II 0

Il

o

II tJ 'J "

.. ~

.. "

• 1 I 0

" I [I 0 S :1

Il I 0

.~ n

:1 [I 0 II {}

'I Il I) 'I II I) 0 , 0 J ,

,

⁽⁾

I I)

, [I

o

Il IJ I I .\

[I I U

n

I)

, [)

'1

il , 0

I0

1 1

LI

o

9

o

-

Il

I.':'

~

,

'. ; 't

PUBLIEKE;' Y.BRKQOPUlO

,I ; ^c. ^.'

'.lI '!STE EI

^'1

LOiI! COlIn I"

I

~

t

la dell luolftDteta

.. -. BoetIel:'! ..

^na

~ au...

^Lnu

"I"

^{Jf ...}

OP WqF,NSDAG,

20 luny I~{) •.

---~~~---

--'~la,,,,k~

L. B.1·'DtYllIt,l ef.'

L

^ANDIN_KAlUi"

...

^',^~. ^" ^{.. :.~}^.. ^: ee.e (aktuur ftD~eo- BIERGLAU:N, ge~leJl'ln en lelloko

\\\':IIGLAZ~:N, ens, 2. Uet!renlP'acht

No.

Mu'rUEELE

H'I~I) I~N. v. Il. PAARL.

liandy Suil{er·

_LeYéu. AII.oranlie JII_UefaapP7 Tan

de .Kaap de Goede Hoop.

..

, lA AA 1..o1c>('Iln Bl1H~1 .~ Ba&ADWAT .\ IhaNAl'l.

PURL' EK.E t"ERK.OOPIN'G,

'11 ,mE EI tOSSE&OEDElEt.

G1RNIZOE!l

I

SCHOUWBURG. LEDE~.

L. H. TW ENTYMAN &. CO., Y EllK00J11 NG

^VA:'J

BERIGT AAN

- .

'T\':\~GEN nu uit de Adm;NJI ~f'11 faktuur

o

hoven.taande, vau uinnuuteude kwallt.:Jt.

vaD

W

^ORDT ^by deze iDre"olp de wrmell ft1lde lade en

35.te Seetien der Ae .. hD O"ereenkomet, keDDi.

gegeven, dat de Tiende A"e~e Jaarlybdae Byeenkom.t van de Leden der gel.egde M~ppy cehouden aal worden

Op l\laandag, ~ July

V fluster ~ las. ---Q()()---

IJl de. Iuoltatn Boedel G~

ruana

I,...,., ..

Ill. L.IOO.~ Purl..

Op Bonde"''_'. .. des 6 ~~,

Z

^ULLEN ^{de ODd~_v.} ^publiek ^doen 't'8I'kOOPeg

des I•• na .. 'kRF,

're'ean

^iD ^{Mt ~}

cedeeke ...ao cUt Dorp. Gemeld Erf N

E

^.et ^alle

IOOrtea Vntehtboomeo en eina U,ooo . ,. ... _. tlle opgebragt hebben tot 30 legen WTL etWooaIuab UI onlangs door deD lnQYC1IC DMI' da Die___ -"

geboUf'd.

Ook !lUlleD worden "mocht da Iuolftlltl I.eftp

A.. unntie, groot £. 1,000,-10 W8tftr- Prwiwl* ...

...4...-'_. 5 Paarlaehe OlDllibu'p'Mt:lehappy AaDdeeleD en 14 Paarlache liyD MI&IlIehapPJ' AM.leeI_.

"D IDft"'

frn Zak.Hol'Ologi., een Zadel .. Toom, eeD Ledekaat..c Veder Bed kompleet, eea' M"'OD11loutu &uc, __

Mozetta(ela, half'-dozyn !bIn, eeD puty

psup

Pla. ken, Scharnieren, Sloten, Spykers, ea&. eD&. aL

D. A.•• VILLI&ItS.} Ga.

G. L. 'STEYTLKR. ~.

Paarl, .. lt Itay, I85~~

&TUTLJI& .ti Slftyft, T endu ~dma.

TR]W,'oOnURBLR

V,\.l'i

BRT

VADER-

,

L,,~IH~LII~VBXD FOrw-.lS.

~.- --.. _.~---

<

OP HEDI lf ElI 10RGEr"

Den 28 en 29 dezer, ten lO ure,

BL WORDE!'4 Vl-.'«.KOCIIT,

All" ltu,l1l. Pukhuizen in

ek

St. Geo,!}eulraut, 'yI. lan-kllde I'X Admirat, en te koop uo de :I'akhuiun

_, van de Oudergeteekenden.

L. IL T\\"'!J:~TY:\f:\~,

a:

Co.

O

P by tonder verzoek zal het Hollandsch Tooneelgesel- schap

in den Zuider.'fleugel nn dé KOC1pm&lll Beun, ten eind.

eeue rekenin« en ...eranhrooriliDg vaD de ungele«enbeden, en bezigheden. der )IaatachapPT, tot den 31 Mei, 18[)5,

l!

ontvaugen, ed om drie Diri:Qteuren in de plaatl van de aftredende te ~iezeD, en twee .personeD al. Alldi&eureD, en tot andere algfmeene emden,

De Direkteuren die by ~euttwi_ling aftreden en die weder "erkinbaar zJlI, lyn de Wel.~dele Heer C. D. BUL, de Wel.Edele. Heer M. C. Gill, en de Wel.i.de1e Heer H. C. J.4.a\''III, P.L •

De Stoel zal teo 12 are wordeo

aauyaard.

Op J-

der Direkteuren.

E. THOMPSON,

see.

.. Door 'l''t'er Bloclt de Itun8t,"

I •

---

--- --~----

OP IIEDE?~ AVOND,

DE HAftDEL8-VOORRAAD.

Ex ., ,\dmiral,"

IN ROODE E". GROE'Ii',.E IELDE·S,

^BESTAANDE hoof,I1.8kelyk In een uitgebrei~ ·R'~O~~.

.1 '

n

ment E:"'GELSCllE elJ'FRA~SCIIE MA:\l f.\Cl U.

. IU:~.in Voerchits, ,aafcus, breed Laken, Circassisch dit.», 'Chitl, l;cruit, de t ..iue ,' 1'afr'lIinnen, Or leans, Lustrvs

I

^Barel!:. ^en ^)Iu,lin !';Iecdên;_' GinJ.:hulll, wo lle n ~totfe,

i!\I"leid.ehe I 'oehn, \'e[l~tRfgordy~en, Duitsc'reFraojr •.

,Z"de, Lint. Brei.Jing , Sarsenet, Fluweel, zydc n Hund-

~~h~n.lI. fancy Uur "en, ~111"llillna', Ponjees en Coruhs , Barege en Kussimu-ren i:'jt'rl,en PlI 'Ijaals, Regenschermen, witte. z"arte en oug ..bleekte Keusen. Hemdeu. Si licia I'J1 .

l erschlinru-n en Drillillg, ~[QI~skill, rolletjes l;arell. Band, Door den Schryver van Ri. aldi ni ; w.,arna, op byzonder

en eeue raen igte alloere artikelen, te veel OOI te melden. verzoek,

L. II. TWE!':'l'1'~.o\:"' lt Co.

ten t.ooeele voeren, tegen zeer verminderde pryzen, het verwaard Tooneelspe l,

24 Heerengrecht.

II E 'r G I~ II E I 1\1,

- -~.-

_

^..^---

~leu''t'e Goederen.

IS VYF BEDaY"'Elf, 'VI~STELYKE PROVINCIE

PORTER, lUCHOLLS &. ViN DER BYL, PAARL.

liapitaal le 40,000.

nIRECT8UREN.

.\hiUacde.

\TVA"G"~ per" Admira'," l'en uitguoeht au ,rt ..·

( ) ment FA:-'C'\: "OL' ,. L·., J:: '\^I ^u' ",._,c,n, .. VDUr het Quoen ge.chilll." I Een roeenhoute n Microcordon Piano,. Kantoor. 'f. ru e-h Le fall·.uuur .Iuit in de .018t'ud~ nrtl~tlell ; d lien er, Sc:bnfhehoeften, een Wee~machille en Ka"'lIydcr,

t;eklrurtle Glace Grol de ~"pcl., geMIOrteer

I

e'lI Klok. ~rynhollten Pakhu,i.tllfrb. enz. enz., Al.uwd(',

Zwarte ge arerde dito

I

Amerill.a.. nsche PIQ<,gen M Ploegschare n, Kaf!n) drr s ,

Z.. arte en rue Satyn . I Wyn:,:urdpttJe ze n , . Klokkrn.. Eg~en e. andere Auieri.

Z\~ Aln I!: S.o\TI:'\ EïrEg. kaansche Goederen.

.\,sort~~r)lt lI~dj~~ en andere Llllt P. GODP. "'V."TER~EYER,}

~'V,IE:'IHOH.:srJE . FHEI). JtCTlIEIU'OORD, Gel. Curatoren.

lwarte lyde en and ere "'anl • lJ

ApJrtA!lllCnl duwed en ..ude r Bele gsel R 'Ill La 8 VER. , r

1&&QU~ I'.in.Ier ollPI,.'1 lW _u _

z_Tfl.'Woift Antique eft • !lntels PUB L [ EKE

vsn

K 00 P I.N G TE

l rnmes

r...

^CY ^z

y

^deu ^Sjeq,cll

I'a .. lev cn ~nJ~r~ Innge 'Ijuals t;ckl~~rJr en Witte I'",",U.II

('uburH .. \Ipa('c ... , 1;111"I':I\H\ . l' runsche (jeKI'l'tn\ ell Ir,,,,,c!I l.axc n.

HET GROOT BALLET,

;'~HEEL TB BESLUITBN'

HKT NKT HKT ItLUCHT8PBL

HEL LiE VEE G ,

DE

^{De Wel·Ed.} Heer J. R. ZEtDEILBERG. Voorzitter.

" llELT V~N .BBI. SPUY, H•.,

.. ADRIAAN JAC. LOUW, J. WI.,

A. J. BE.CKER, K. N. vAli BREDA, D. A. D& 'VILLIFRS,

JACOB ELIZ:\ DK V. LOUW.

,7t

lItt;.aodt. Slagt ,

^{60 dD.}

KMj_ •...

. 4~ T,..~,

^~1IitfL

O·

^{P MAANDAG,} ^de. ^2de ^l~y, ^aal ^de

oWeS'.'"

Cer plaat. vaa de. heer JL •• W ....u., J~lIh • dubI;ek doen ...erkoopen, boYellJemeld,.al

aa.

Yet Yee, by:Wnder ",aard de uodacht ftll

SJ.Cten

a bet Paw.k.

.P. n VILLIERS. 1...

N.B.-Jllfekocht in het Dmrikt ..

a.m~"

SnTTLZ& .t 1I11lYT11,Ven.,. Ad ....

IN allM·"Dayr.

pr:lzcn :-\'oor8te "IaatMen, 3 81111110".;

..

Acbt('rl<iltc, 2 l!iblllhl",,"

..

Aanlol'ken voor Discontos 'Worden in overweging !eno.

men op eiken DI!':GSDAG en VRYDAG dell mor~n. te 10 uur.

;\ L:-i \1

r: ~)\::,

Itt)~ I)EBOSCIIJ E

Toeg ang-ksartjes 7yn te bekomen ten Kantore van .. De 'Zuid.Afrikaan," Walestraat, waar een Plan der Loges te

zien is.

D..uren c~en te 6 ure~n de VertQoning te beginnen te i ure u precies.

:".11.-\11'1 vertof van Kali. Pll,CKNJ:Y, lal de 191111- t ..ir.~ Urll".- kgenwol)rdig lyn.

1;7' In teek e unr e n 1('li<,ven te bedenken dat de Vertoo, niug ..n nu- tge;;even worden uit eigen belang,

tilt voorde-I van \\'I't111W('n en \\'eezell-de deu tegenwoordigen oorlo:!,.

B. P. DU PLESSIS, Kaaier.

CU· nE .·1 •.-\;\'1'18 " ~I;\I:(,.\:'

( ) PI) I x G SI) :\ G, 3 JUL Y 1855,

lJ 00

extra

",tu

SrhQ~71 eft

Bow...

O

^{P MAANDAG,} ^den ^{9 Jol,.,} ^nl ^tie Onderpteewtk ter""Plu_ ... n Mejulv. de Wed. lAo •. Mnn,..aGR',

IIEenzaamheid," publiek doen 'ferkoopeD, bo...enpme1d getal uitmuntende vette SchapeD ea BokkeIl, byacHUkr .-aard de II&IIwht van Slagten.

JAC,S. BUSON, C. Hl.

Paarl, de. 12de Juny, 18l:1~.

SUYTLlta .t SKUTS, V.da ~Adm&.

Ba ...

1 :1/1

^plaat» ^run ^rr!Jc/fl:J ^dm ^2Q"te, ^als ^vrorg^rr

:_'eudVf1'" eer.!,)

.IH~~ :nOIU';R:\S T.'~10 L"UE~.

. ' .' i",

'I.\IU·I.\l·":ltK. .'. .

(.2-."

I· L.. ..' I

E \\. cl- Edele heer rll~TBIl "A S HRt:I)A, w~gen~ liCk,,·

. \\'., .,. RI'1l ,RD. E.-; K ELI: en ^I ⁾ lyke olll~lJt.ndighede~ zich vlln lyne bcslommeriuJl

]"F" f,,"tullr "!ln ,...TL. ~

I

Il d 0 ti k I I

1 'n'HBFLF L()OI' 1;~:\\'EI(ES ; loI'lII~de, UI ka.trn . \Yemchcnrle t~ <)Iltdo~n, .I,~,ell. e . ~' ergeu;e, en( en .a.•

. ~ 1 'TZ' Ijt LS . t g 'Iand en te koop aan de

I

r.yn" :\I(~nt~n Ol' .HO"

n (,

E~H. L[)r.~. DAG E:-> PL\:\1 ~

)I[!tlllJ10(, ".\ . ~,)Ul' ^C ^, erne p-uhli~"e verkoolling <loen hou(\t'u \'an overtolli~~'

1'"khUlzen van . IIlIi.m~uhclen; lOO al. Paardenhaar Stoel~n en Ru,thallk.

I'OlnF.H. :'\ICIl()!.I.~ ,\ \'A" [)ER mL.

I

ro~de Taf!'I, K8~chel Spie."el. Aanut Tar"I., Side Ho~rd;

I,," . 2 I.~dekanten eonv"drr U,ddl'n cOJ!'1,le~t, twee Kat,·I •••

AJderl ...ntrbut, Iii .J .. ny ..'.1.

: \\'s,,",,1.t,,(,·I•. I\lIhinct lIl~t·Be.la!l. dne Ka.tr'Il, eell llun.

Iklui<. I Aih'errll Th~..., I-.njfy, ell-:'Ilell'_llUt, ell ollllr('lIt ;\l)[)

I I"o-i Zilver; ren (,trina.ch~ T"fel."rneo,. een Ilt-.ert ditII.

een Tilre dito, een L[keuntsllna, een Olie en ;\/)'nstnndn.

. \ II'· I e '[ore"an ho\'ell.tnalldfO K j I lit l' II

,. l ol<t\'anC'l'n' eper "''''''11 ••. 1< ~. pl.-tty,,'he antearrn. !l"" op"r~n a"rtJlJ\"IW!I ^I'll ^. ^"lJ'

1.,

Artikelen. ill u[t.;aochte eli nieu"''' I'Rt["nfll. kete .• 1;lub' cu Aard, 'fI'erk, en:wat r.rder zal worden ann;~·

PUlaEI{. ~1l'lIULLS & YA:"' DEK BYL. boden. OOk 1 !'i,aeloll Illet:l nt,,, j'aardell en :rlli;:CIl, I Wagentje op ""reil, 1 .Kar"·ywll;;en [l'pt Tuigt·n rn t"ee goede Pnar"en, I SclLUt~che Kar en 2 c:ttrll Kur' -- --- pllnrdttn, en ] txt.rn PI~g en -Eg.

( ., I) I'I{ I' \

EIIlJ~lyk: 36 Aan~elbec,,«,n ... aRronder ~enige extn j\

I F

~

U \\r I'~J' ( )

- ~ L··• " '.. • me:k,,~v~nde 1\0('i)I'I!, andere' die eerdnall~ kalven lIIéleten.

en \' ,.ar_jes VRn I en :!'jaren, alkn opr~:;t ,;eteeln eu k

wel bekt'lId om IUllluevolell' te ...ordrn.

I > reu~,s & -- ell· rrlll IlII Il

IIIdie" de hen HRU1A UlDgte \'nltlitpn zich \'UII z~II

~ ~. '~ \'&.-t.:oed te ont,loell, z,d Lil' Verko0l'i[l~ du!\r\'l\ll i,.

.\ugustu. plaats viuden en llader worden behnd gemaakt

m aar alken lyders door

D

E Jaarl:vksche Algemeeue Verg.dering ya.

bers. uI.plaats hebben op

BERIGT AAN DEELHEBBERS.

Maandaa-, den J8 July, 1866,

'I :'I[or!!ens tl'n lO ure, in de Bank Gebouwt'll, ten einde van Directe~uren ~ ontvangen een algemeene Staat ...an de aangelegenheden dl'r ~ank, het bedrIlgen van Di ...ident te verkinren, en twee Dirl'('teu~en te kieun in pluta van dl!

Heeren MY-LT "AN Dlla SPUY, H. zoon, en ADlU.4..4.N J ACS, LOl'W, J. \\'. zoon, di~ aftreden.

Op lut vlLn Directeuren, li, P. DU PL ESSI S, Kassier.

1,500

e3Jtra rett~ &1&4.".,..

O

P \\'OE"SDAG, den Il Ju.ly 185:', zal de Oaieqe- . kende In I<laatae Vatl MrjulY. de Wed. )f~G.,

Eenzaamheid, publiek deen werkoopeD, boTe.pmeld

s.-

tal ext... ..ette Schapen, io eene uilmuDteDde konclltie.

brzouder ...aard d. Mnduht "aD Slqten en bet Publiek.

Á. Á. ,...." NIEROP • Purl, den 19 Jun,. lB5~ .

8T1:YTLIla .t iwvn, Venda AdaM.

--- --"_. ---

"de 'tROEP.

ONFEILBARE

j,

clle{'HnJiiltlelf>1l ,'oor

I~

I.ongzlckte

"1.01': It KI. ,.;I·:•• :.:,. PAARDEN EN VEE.

Paarl, R Juny 1855.

r)

EZ E onf"ilhare Genee,middelen voor bovengl'rnelde ziekte ill Pnurden en \'ee, zullen bevonden \vurden meer krachtdadig en een bt'tcr bt'hoetlllliddel te zyn dan

[d.het"'elk tot nop; toe aan het publiek is IUlngeboden.

Toebereid door l'HARLJI:S LABRON, ~Chf'rnist en Droogist Kanp8tad (voorma>lls vun de Koninklylce Apothecuries

!Iaii, Londun,) ~nverkocht door

De lIe~ren SCIJEl'BLE & Co. }

• J. T. I'OCOCK & Co. . If. C. h,!BI~SO:-;, Kaapbtad . J. II. HELLER,

"'n alle fat50enlyke \'erkoopl'n \'Iln ;\Iedi('yn~n in de Stad

('Il Buiten.

6de Troep.

100 extra 'Cett~ Slagt

n

Trek08Wll,

ao do. do. A oeijen.

O

P WOENSDAG, dn l.8den July 1835, UI de Onder- geteekeDde tn plaatse VaD MejuCvrouw de weduwe JAC•. MTBUa.OH, Eenzaamheid, publiek doen ...erkoopen bovengemeld getal extra vette! S1agt ea Treko..enen KoeijeD, by zonder waard dr aandac:hl ...an S1.agten ea bn publiek,

zynde hetzelve iD eene uitmllDtende conditie.

H. JL MINMAAB..

Paarl, dt"n 26 Juny 1853.

S,..TTLIla .t SMUTS, Vendu-Ádma.

---_._---~---

OPVOEDING EN ONDERWYS.

I)

E Onderget!'ekende, gedurende ruim 3 jaar Onder-

150

Extra "ette

Slagt,. Tr_ .,. jong. 0.... ,

w\'zer en Ko.tschoolhouder in de Paarl, nu sedert

Mei II. te Worcester gevestigd, heeft de eer zyn Instituut

'11 ~oeijen.

op nieuw in de gunst van Ouden en ,":oogden aan'te be'

Op Maandag den 18 .rol7,

v,elen. Het oLd~ro..ys bevat, beneven~ dat IIIde Hollanrlsche, ZAL de OndergetftKende ter plaatae "'aD MejUInOaW da Engel!IChe en han~he Talen, al wat tot erne beschRafde Wedu"e HuGO, II:.leia Drak.eDlltein. publiek doen ...

Chmtelyke opvoedIlIg ?ehoort. Voor de EngeJache Tul koopen. bovengemeld getal extra yeUe Slap.. Trek- ea

18, ref'dS sedert een JRar,. een bekwaam Ond~r ....yzer IJonge OMen en Koeijen. De Oodergeteekende wel be- (EngelschIlInn van geboorte) met het beste .ucce., In ryne hnd van extra vet Vee optebreagen il bet ODDOOdig het-

Scbool werkzaam. '. . sel'fe verder I&ntebneleu.

. Aangezien zich reeds lIt'Ytlt Koetleerhngen op zyn Inlh ..

tuut bevinden, wallr\'an tner uit de PIlarl, en hy lich by Een uker getal wenscht te' bepalen, raadt hy Oudel'l en Voogrlen, welke van deze gelegenheid gebruik willen ma·

ken, lIan, hiermede niet te vénuimen.

De Wonin~, in het fraaiste· gedeelte van Worce"ter ge.

legen, i~ b) zonder goed in!l;liri"t, en van geschikte, luchtige ll11ap\'ertr(·kken \'oorli~n. binnensbuis, terwyl de gezonde en opene ligging der Stad byzonder aanbeveliDgswurdig il.

Nadere Informatie te bekQmen by

HEBBE:"' O\T\'.\\(;I-::" PER" AIHIIR\I.." C. !>!OSTEln, Sen.

J. C. ULI{I\. ...~GE.

.. : Jo::\ (~O I'; D I'~It .'::\'. Ka!lp.~tad, den 20 Juny 1855.

Ilrt'''('r!9, HOOI)lh-ciell, •• akhuls-

houdt'r!lJj, Ilot"ren eli "nelercn. H. A. 'MINNAAR..

\all

~'"",. hft 'UiZOI?ll geschikt, t:i/Tl rer$chillenrk soorlen. Berigt lULli Credite_iu'('11 elt Del,ire:.:ren.

Paarl, den 26 Jun,. 1855.

SnTTLI:K .t SMUTS, Venêu-ÁdlM •

F lL\.N SCl I E .ACCORDIO~S. D

E IIrt'r PIF.TF.RVAS BRtn.', Alex. zoon, van Ronde b0"rh. uithoofde va~ Olll::"steldheid Cl' ()IrJt'I':;;,·t,.P.

kenden l\ang.,..telJ hchb ..ilJe ~nl. lY"!, ,\~rllteJl, w\lrd, Il

&lIe pcn.oll~n dit' rrnïge ,'vonlt"'rill,:'!Tn hpbl)(~n t(,~t·l\~:it:UI.

verzocht t1ezt'h'e intplevt'rl'o, ~n die aall ht'm ver,rhuldl"d lvn, hunne schulden tt: b.etalen ten Kanore ^\,([1 drl;

l~'eedl'n Olldenzctrrkellrl ..n in de Bur;;stra~1.

l\upstaJ, 20 JUlly ^IHZlj.

WRIGHTS ONGIDIERTE ViRNIELER

FLCTI.\AS. KIL·\LLN. E:'\ Z.

CO"1

, Kaaptad.

~

I)

^ES OndeJ1rl'teekendenl EigendoDJI rlaata genaamd OR.\JSJEFO~TEIN, gt!legen in het Zwartland, dis.

trikt Mahleshury, omtrent een half uur van de Kerk aldaar, met ht't daaropstnande geuJLide van 43 mudden zaad, het grlJotate gedt'elte wun-aD Koren is, benevenl,-

40 Stuk. Vee

1 Goede Paarden wagen, met Tui68n voor 8 Paarden, I'nz. compleet

Dito Ossenwagen, met Trekgoed 'foor 14 Oasen, compleet

" Dito I'loegeD 1 Groote Eg.

Deze Plaata is een extra goede Zaaiplaata, en heeft eeD ruime Tuin, allerlei Groenten opleveren~e.

AI het bovenstaande (behalve een klein stuk Korenland, hetwelk de Ondergeteekende "erlangt uittehouden.) i. te koop voor de &Omnn "6,000 plden., en bezit kan geno- men worden op deo 31 October ~nataaDde.

Aanzoeken zullen worden ODtTangentotdealde October aanstaande.

TtI' 'l:1'7'1Ij,""J ^rall ^nollNl, ^ltJlti:rn, en 'ant{l'r 01lyetli.erte.

\V

^HI(;lITS ()\(;EDIERTE \'ER:\IELER staat aan het hO'lfd en unovertrotfen, jliarlyks in Engelund, .\ mnikll en .\lIslrulie ,ellige hondt'rd duiz('nden \'an Pon.

dtll hc' eili!,;elJde t('grll vernieling door deze 5chauelyke verwoesters; door d"szelf~ onfeilhare en dadelyke uitwcrk.

sc Irn \Voraen ulle uitdampiugen door verrotting voor.

~elwlUen.

Aallbt'volen door Dr. t:RE ann den ~ad van het ElIg~15Ch (;enootschap van Lnndbouw, als toebereid door T. W. WJlI(,;HT, en nrkocht door,

W. YAN' HEUSDEN, Onderwyzer.

PLOEGEN & CULTIVATORS.

^c. \IOST1-:1\T, Sen.

J. C. ULlUt.\:,\(jE. Worcester, 18 Juny 1835.

PUJLlEKE

VEflKOOPI\G

co. \7 il ~ V ~S'l'Gt, ~

l

^'IEFlRE~ te koop aan hunne r.khuizen, l'~. 60.Plei~.

~tr1\l\t. t'en lllt~ehr('icl u.",rtpn1l'nt A:\H.Rl K.\A:-;, t-I'IIE PLOEla:~ en lTLTI\'.\T()l{S. tegen uer Vl'r·

,!:'"drrrie pr~'zen, en. ren '~It,£r~rt'id n.,sortement extl'11 bLII.\\U:\ en nnder \ ZEI{\\ UU" gedurig voorhundell.

Uit de hand te Koop_

J. R. R013EHTSON &

J. GRYFFENBERG.

60

extra

rette Slagt en Tnkouna.

()P WOENSDAG, den 4den JULY unatl&D~, ral de . Onderreteekl'nde ter p1utae ....o den Heer TaOMAI

Moalll8, ~tt Rmn-, publiek doen verkoopelI ~- gemeld getal extra vt'tte Slagt en Trekouel!t_ allen iBge- kocht a&Á Beerent'allei, en welke zeker preaent nlln 9'D.

R. A. VAK DU MiRWK.

Den 20 Juny, 18~5.

De Heer J. W~OIl, Alalager.

1

^r,()() extra retle KaoPMM HaflU:lJ e1I Kapa.tn-

~ llok~

D

E Onderseteeltende zaJ' op VRYDAG, tIeD 6 .MJLY aan.taande. ter plaatae van den Heer J.4..

D.

^'Vl.u.I..

~, publiek doeu YUkoope. oo.eDpmeid

retal

extra nU. KMpIChe Huoeb en Kapater Boklea. aIlea door dea O... liMkeade ...oor KootaDt Geld iDgekoell&

eoail,"nell

,"ae croepa ui&fe&oda'

pwerdea.

Datl

Ju,

18~~. J. Il.1tOO1.

" De

a..

^J. ^{W ....} ^AfIIapr.

De Beeren SCmllFTERLOEW &

J. T. POCOCK ,\ Co., II. C. IWBl.'\SON, J. IL REELER.

In dc Stad "·orcestcr.

_,-

In den Boedel nn ...yl!'n J\oll",nAli :\H"'~:R, en nagl'll1ten~

\\'eouwe C.'THARI ....\ lh\TJE".

.---_ En nlle faL.oenlyke (,hemioten en vfrkooper!l van Medi,

d ' ",\l~D\G d 2 JL, YIC)'IlCll in de w('rl'ld, tei.(en de volgende "l'yLl'n; I!. (jd.,

D

E Onder;:edte!'lI.l'nle lfl.1,:op I' . '~'l ; ^L' en^l

.1 _ iJ.·,

eu ·b. (jd., met recept~n geatli~et'rd aan elk potje.

aan~tallll e, np lep ...I.t!^ft waar let c.ll;,·nuom. g( e·,

gen io, bj pub:ieke veiling, .tellig aan de hoog~te bieders I~"

Ge"

aarbor~" ~oed te bl,l't'ell III

nrkoopen' cent;.; kllo.aat.

uk~r ERF. met .et Cithouw daRrop, gelegen in de-ze . Stad, , ..merkt ~o. 4, Blolt D. groot ~OOkwadrn.al roeden,

bpplant met \\'ynstokken eh, "r~ehtboomen.

Dit Eigendum .. I vooráf In \ yf Pereden woreIen opge'

veiid, en daarna in EEN IiOt in Af.lag wor~en gebrnltl. I

J

E ge,.one K"'artaals Markt, .zal ~ebouden worden op De Verkooping zal pr('('h!. te lO ure.n des \'.oormiddllg~ I ' ; 'ZATUI{UAl; den 30ste dezer, '5 Morgen. te 8 uren, ern. allnnn'"" nemen.- \'⁰⁰^.. r vt'rdere lD(orwatle ven-oege ^I.op het ar.tp^I, I'elll a lier.II .

men 'zieh b, deo Onderg ..teekrnde.

I

F. L. LINDF.NBERG" Op last van Commiuariuen,

. Testall)entaire Executeur en Afslager. li M, DE KOCK,

sec.

Woreeater, II Jun, I 85.á. raarl, 12 Juny 18~~.

Gl.·."~OTI,: KOOI»,

A.\~

de Pakhuiun van

TIIO~ISO~, W.\TSO" .\ Co.

1('11.\1'01': GL'.\-'O.

J>aarlsche Jfluuicipaliteit.

rl'.

^I:: Koop. beste lcbaboe Guano, aan de Pakhuizen van R. GR.\.:"iliER

.

It Co.

II'T.\L, I·:~Z.

T

^F. ^!leUR. ^{en kan} ^dadel,.k ^aanvaard ^worden. ^{een Stal}

!liet Koetahuis en Vonz.oldeT.-Adre. aan dit Kantoo1'

,~'

.-- ...

r (

t1

J

t ! .

(2)

}

I

"

•

, . k

·elrofl'en been -' ra

wd

op ~. d'eD

11

Jun,." ~nJ.! t"en Je

TI & C

^il

I

^kaanscbe

bladen tOl-lilt+

de

lontlt'r

Engelsche

uit-

der Hoff et'n droe.,Jt on~lu

J:

^-I h I b ' II.oorhrr ..i.Jinr .oor t"'l

Heilig

A\·ondmul. By

~IYB UR G

^>

lI.

uutealuiten , de kaoaen

lUo'

wt'I,laginlt nog al 'fry het br(>l(en ... zyn reg'tor ~D, f'IeD an. reel beide gO<!sdit'nl,oe(,min~en WillS de o',k9IDst lalryk A...•....EN nu e x Arl'lI;ral, .rTd"re byvoe,rIO.!"t'n t'lt ~onfl zouden ~yn.

Zt

^l.OU o{)(I~rs!eund worden boven

den

enkel, vtoroorcaakt ,loo, een Illmnl! md,

en

vootal goll(Orf>O ovel'JrT'OOt. Sli

lp

ell eerltll' IJ,'

T ..

_j huouen^11. tl'lC"I woor"l;;ell vOOlT1lad.^WI:\TElt ;,..-^{1 \P} ^L door r legpnen^li fhf' sec^. ^I ^I~..lts ... nne el~PI'

e taal

^ll!uó. ' ^,Ien Wd""n,

rIO

waarin teb.y op

rel Ni••••. ••

n Moolnvlc'r

n.ar..

O.ataran0 II, ..~aodac ol....t b ....l.....chte In h-t.. kcrL ...~",~-_11; .. _-"",,_, ...~ ."

n

^{I __}t'U

;_,e

r

eu

r

\:-':t:'1 GOEDI-.ltr

x.

'1 de inteekening .tl'lekeJ't'n de'1!enen, WIer orntren orf'n.,... h •

cl

hi'l~ als hd

"are

aan dt1 sprek ..r. lippen om

ALSY.EDE, laken, ka-ai- vroeg~re 0pl'ot'dilll! hen met neemJe tal-n bekend aldaar G"ds';ien8t te houden, ryntl~ oP. fOt or" "eel •• an svne kMlc!ati2e ..oord-n le laten "~an ' D \ \li~S I'n KI xDl-:Il L \ \ltSJ ES, in heeft tremaakt. .

Zy

^ZOIl, mede in oa.:.!elyksehe aan- rit' lon!!zi.lcte in die male dat de l!Ulle'lhell, n.

.~n

^~II ht't i'l dll~ ook ninl le betw7f~len of tvn

.;r-k .

ml'1' I'1Jt'!'n , ^.:0 'I E'" dIt die ei kl ,_ niet

b,-e...ch,

hlll~t'n' d' n

"OU"I'LL.U' Kf D en nLl:'l: ....L1';'OEIt~~ SLI 0 ~- rakinz' brenzen de ~ertf'genwoor l;!pr3 VAn vrr- paa sen waar le ZIe en·Po ' k ,..I zal hy dezr-n of ae'lell, ol..dt'r en Godd l'Iylt,n

v u. I' ~" ,.. I'"

I

0 I ' ju waO'é'OI 10 hf'tl.cl •• te ')(Jlf"fl. po k .

~.h!'li $('hillende natie in ons midden \Vonenl

e,

e eter cvn me. I nne ossen en..., . di I, for..n .rllchtt'D "8n aeloof I'n be ,.,rnna YnOttbtell_

~ I . 1 • -10cl' I~ dhP ...>1 Gllcl,'nhuys Ih le I - , . ^k ^..

T\PYf MU[L~"'. \'OOrman •. vrouwen en 1Il1'1<J znl hieronder wedcr I'e .. igc uiurekse S \'101 en Uit ut' " Ijl\elJ. e eer Puu 'apn Mf't onzen leeraar vd"n In rle(1"m'''nte

"Q

I I lllO :\ ~ I kb' h I Z \\' IEr" met ZlII po • _ 'I _

I ]I!11,"el .• ^)r. 'rn. 'u1'f''' oor": O.T

p . h Z '/

^IIrt' !'O wnonac II!!, a'

yo ..

^I. ^• I oe el. If' was hy i. lyn om<7':tllg uiterst .rip'l I" L

1 Bl UlOJ[ l(en cl \ltL 'i\'E L\AH~. \jo e ~ I'nl~._ Heus reussu« e et

qn!J. I '

f. hiJ r"'f>tl, was

hy

lot lIltII' t. , lO t \"

paarl enwa ren a,!e aan t'n , I :en m'n~Ram ^PU voor kranken en h,,Iru<

r~.

^I' ^II~

Dil T",('t'de T,lH:,J Hl/mt/SI'" :lt\{}K"T'ltlCI Bol.hr n,

t~IOLLA",(JDJ:'fJYHE D IH r lA"

^De ^plegtige ^openmg ^van ^de Parys'Iclte Tentoon- dl' k ..r\(rlaaTS. omtrent een half 11111' aan

"''''f>

ry'

t

^zy ^tcznm ^{n ~1.lmo} ^treden ^f'en ^beg-afd ^'p,..k,'r ^e"

MOI'(' ~.... I ,'" cl w rlen v,r ~ - ..

li'.~,

1 I d K' wa ..J, uaa'd "'''nadl

r·

1 lopn h!'t rIroe vi", 0 Ir..!n!. plauts Vfllll I b Jd • I I ,I

Z

^lLL~'" ^op ^'J.' ,(>n"J I'r. i' I etl linrr door -n ..izer III persoon, 'r.- ".'-' ^II, ^- (.1 h hb ,h.lrlt-vk .. "oor I ertnt'eOIJt-ellf'me'lfe,ertroo.t ..r

~ koert lc-rvllll\t~e '411 d'llllt,r \ D>; '\\ '\1. J"o, '! E ,~,rrilad D\ IlI\:'\. ·n,.reyo·rl vnn 1I011uI,1 cl or voor den lste l\Iei maár men meende oat het pU-ll\,a,ji'&nl:!-t!!' n op de plaare venoef t· el I lI.wa'IO luk~", d"g .. meente waar hy 1iP'f)edl.! al. Her.I ..;

te r orr15, ell word(>n 5t"!Ulrbor,;d In U t uu rteu.le' c ..d re

lj) .... )

h-Il dr-uh"er 'of IriltIL SMVT';. IS nu le 1\0 'I)' tvn hliek eerst later ZOI: wrirden binnen g-d.lten om het Z.Vll ~~e.l ..:,or",. weder naar

zyne

!'ta 'f I' aats tc I'n "LPl'f .ar b"11l ti I '111"1rk zua In IJl 'gl l) niL I I~

te~yn._I _IArI, _2fl _Ju"y _U!j);) _JM· r~'"_,,,,) I'"_".' 1_un 1,)lrl't:ie'''IIZ)I! "I< lIT & ZOo.)"..e \\ ..

'[l

du'e.l\sndl'n¹³ ^St. ^l.eor~, \\llk"1III ,lill - \ r\Ill ('"t)A II!lg een I'n and

er

te "ezlgtl~E'n.. daaraar Ilet n :l ~a u-"Ivks^IC ^.''1001rl "'"ier vervoerdc, I.

I

la! !.\'n \\' el ", ..rw YI'ru y

....

¹ ^f on • e r^I »ns I i bet ,;e.

De Hveren De \ ILLI£R8 & ftHIT. Vendu \.1, :l311ZC,,!K I' 11:):'>.1 ak. I. , rnoJdyk ZOII zyn alle IfChikkin!!en lp.g'en den dag 0 p I heu '''II b yHn "an-CCJ"rt~l,n'

d

lit,

- Jer~openinll te voltooijC'n., Deze vertrltt!in~ i.ten lfu!\EUM.-De E,I he-r Hawson en r , aPrIl" I '" _

) UiJ

j·,xf,.a t't (te ZI.(/1eSla!Jtouell.

I '\'" e rsc Il c ii. I.. n nc rol i c. d I

^11' ^wvten âan êen ^mid.Iel ôm ^{oe lucht} ^bil ⁿ ⁿ ^zvn â^Hl.'l'S f'ld als Cur.ltoren, f'n

Jl. he

r

L

Iyard , Ih'i"':i ;:(.";('~·o

ra·.',,"

^{;~().I ~}

'n ~...

D

F.on,.1,.~tH'k ..nrlenIOpZ\1TROAGdrn30 c!~/er.

t'i

^F ^• ^~ h:;FhOll;~ le tpmperftn, ieti wnar.lan mell DIt als Be.aarder van belZ.

A.

MIHMlIII. A:1ef'l"r- El\E!..S,"13.IIULl-~~:-';\'-\:-'; II T P \,'[ r\\

tr ...I••I~ \an d ..n hr ..r Uil \\ A"I. Jo' slf'1!hn!! per

"r':

^koop ^hy' ^de ^Gallon ôf ^{Hott, I.} ÎD ^de ^Z\\ ^{-\ \,} Î ^h

h ft

^I ^ft

h

^t ^~t'houlv volt"o"l "'RS. .anen di,. \e langen mOJ!len mt('f'kf'lIaren van

h"11

ll"lhlil III" .G '1~1 I'.'J

uhhrk~ I"V..ndutt~ laun ft'rkoopt'n bO\~ns'eA. de Slaet-i NI'\) 1'1[L ,- K, Ur~rsrr lat. ^jjJ('~ ^..nph In , I (',

geo-

ac t ee a voren e

k

1 <

I

't

ul

t

d k

n en .11' • m vlln

14

Rds My be, r '-0 ,der 1'('111;(' VUil<I" /1a", t"IJ • Ir i"

~-n In -,.n ultmunlc-llde ...de kOlldllle, eu dil'zdr.cr( (. II. UO"E \;

nr:

t. Men is voornem"ns

pen

^groole stroom van. oe.e

I

^{II!lrl U} ^{e wor} ^In,

G~;..

^N ^,..^PI ^{tr at'} h, <'t'1I^lt!I.I..e. ~Iln

"'''li

^ttlie I ti"" ~' r ... le, • ~ t

-_. ,,-- Incht inteLren(!en door een pyp, wel kp, lOrUI, re al,'n lIan d .. n heer. I"lam O. I ein" a . 011" r hUlu'n ,. ~g,IIen !1'eYII";'l'loIS'c'.. (1 nut ~ l,e I

,"""'''1 Juli. n &}n II II ,,/, i II". 27 Jun,!

1:-;:).') _

IIcltende door eene oppnln!!' omlr. nl ht't mi,lden van

Ges

henkf'1) van sIaaltje .. zullen ,,"lv~ng-pn worcie~1 H ..r o. ht-,IIlChlLl1n!' w)1(', "',,,uul' """1 ~hI 11<ri, ,. t

jlU\Tl. I!lJuny IS~!'>. A P. Tl H\t·PT. P \\'z ["F.'t~cuttI'Va'1h('t,;("\'),,le,a.!hl'tnoo~e(;er ..c:t~hnfIU het :!ebollw, de warme lucht zal uitdryven door d,o'Jr rI,n h'er Layard, Ran hel KolOlllaal KfOlltOO .. ti z' .•111~rt:,IU~lIlrn. eCUI"lI S v rJOIJJ.cu

nu.

tll")11 De Ht't'rf'n D. VILIIKII.S & tIH PT. Yeodll "'.!m. t 1\ k nl (le vol ..ende \ l'rk00l'llIg 1 I . h t cl k E,nl' b:veenk(;mst 'l'an

III

deg. Ilefl jill!' hunne I' t.>t'- !.tU'" er, sp<1.lve plt~tell ter;t .kln.

nn·t'f_(,I'I',e ^lil. z"

I

ocllgatenlll ea. k ,. Id h hb I d K R Inhllt ".el,I\OOI.t'''Itt''IlIIShttn'I'''?r·a \rn rt 0 I

1\()rd'll gehouden -:- • ^j:;' Ve:e vret'm lelin!en waren rf'l'ds tI' P.lrys aah!e- '''"Ilig bt:laa e I'n, za In e "0l'ma, II 'IJrl! U e aal,~!lll,t"li ul,,"van u,,, Itltr~ ^tt' ^lt> I. i U,, ,i, , lA1\1 erlrfl ref(e .'IIl!Jfu',"', til

KlIe~ie'"

H tlr 1 LI". 1-\L1II •• RT1• t

n

I I on kornen om ,le t, nl )()nllt"lllng bVlt'wonen, f'n onll!'r g-eh 'udr-n worden op Zlttllrda~ "~n

7.J

ui .. le

1

UI", ,le~',tc1l .Ia",' OolZ r bUlte,1 "" en,.u t" e,1<\

IU) dIT It

$""

J ~HOF\fE'JR {u-'tnrpI,en !!~(]ven('n .oe',,~

I ~. J

^Id

ek· I

JJO '.Jf U·!<.'f'er,e "U$ • C,(,.E'vA"p.llHr~ "g WI::"U-\.\[B\(·K dl'zonpenaanzi~nlyk g,..tal Engeschen: He'

ge-

te tin ee.nler t>n uratorle lel.en. IIIr, (1,lInr. ellby,,,n)Vrral ... lkenOv'W""uq:,'.I'll).

I)

E Or.drr.:t'tel'kenJe ml op '" OENSDiH; II"n 4Jllly 0l) Zalurda'" i Juh I~·,:'. op dr 'larktpIRat~ te Bur. rucht Jil'p dat eenFYe 'f~n de knRphandl~8te

1.00-

ulod ""II'll, I'll 1<1r ()llfialllCellahllD IS 'onr li' ki Il) ,r0\

el'tslll ta ,,'.atlle vnn drn h~er P J. \I uA". J PI. ~'. .

r·

1 I Z II

I'"

^I ^H

M

^t't ^L_ ^ti ^J ~IUlI Jrll r III • r. ('>UI'"'' en. ulve .... I pel .J, ~ il t.

.. I k d I I l li ~hl'l"do", v~n erlll~ Jlu'"rllltd, 2 aaru!'n. a, t ('n (lonFche zakkl'follert'l on~er de LJt'ZOflllt're verwIIc .t

p \

IU.f,M r.NTS ACTES.- ar.' IIJe. el

,te"

I , e ' \1 I • I I I

nahy bet Dorp \\cltin;'.'10fl. per rU~le eveu uie. ae '1'" • , hP I Ik,ltll~t<:I' I ,nH'IU"' tilt" I'IlZ\D,{ 1'1 II :5 "Jl,

\'erkoopen. hovt'ng"ID(·IJ getal extm velte Slullw".ell ('II 1'00 ". TUI~ vour 2 I ..arden. fnz. i;llCLOETE, BalJUW. worden, Polldat de Lond tOS, he Poll ci', hv dW'!lt. ond, rs(,h~i.!f'ne AClen door h I JKaablJ"~ I.lr ~ni'llt trr bt\uTuctlll=, Van u:,t h.'11l'gr}"k

rt.,

I I I" " ^il 'I l\ot'lJen. !",dres.'f'erde Trek t'n Jool!:e Ourn. ,.., Iro"dt'r ~O _~ ~_ _ __ __ "a'1 voorzo Il, twee var) !Jare me!}st ervarp.n .. lee- i I dl' nl Illg van 1854 gepass·"f'r. e rat Itl,! • Se,l t ^,j .t Illl ollur "".:en. 'UL f'nL) !l'l o,J r crp

Ba.staard, Viiderlanden. 3 f'ln • J,U'en oud't-a\lt~

:~~r

^L{EDE:'I: ^he'ld ^{van eeu'} ^Zoon. ^de 1 chtl{Plloot 'all tivrn had afllt 'faar,!i:ztl. OIO een w,tk"flll ^(lOl( tc

I ,. J)'

^Li111o) ^I^{en ..}all' lere IC(lc_tuheld 'ort.hn op~ 1I0in-u

kontant ge1J lllgekoebt en We)Le u"t'r pre!lt!fI ZIJ t l' Il \-AN DEll. HOi'f, \.1).\1. hou 'en over de bt'drYV6n van ,Iezp ny.c i"e Ii,.JI'II. GRAAFr.RuNET.-HANDEL5 EflSLAO.- uZI.:. J",I,!l~eh,1l hel.:~e" I~ hywndcr!W1I u" le".n ,,~ "1

M. II. ^DU PLES~JS. P0tcbrf.troom. JlI' y I-!J;, ,

Z'

I

l I I

ltd

H ld

bh.fl zepr IIliip Eel~.,'e der voor elt' gl'.'. ^Ud ..^~n{'( :..lour nl, 11«"LI II I' [;tt \Iel e_

PIUlJ'I.26 Juny 1 SS:>. Uii!l1§t .. ,+'" .. ~ De !.yd rag .. n "an "'IU~ ...t IIllt Zll P.lj e. n" aall- , Wt· z, ~ .. era '. I I b kk - r.Il \ ,," ",,''', I -1.<"'1111' 1)\ ,k ~1t'1le III' t. • I ~. I D.! heer~u Ul< \11LIF.11.' .it !!HII'T,

Y

ln~u \dm ... ;:;;.. iii3ny ...*1 zit'lI" ke plaat'! b"Rlaan III

oe

P,lr,!~'iChe Tenloo'l- [(Judste inlll'lel,.n .. n In den

h.lO" .

tril en, ug .!en [\It.( f ,ts." I h:e e I tu lo{ I i," on'nete I 111~ U n; I I \; .

\ .\~ Nan".laancll'n en Vrn'ntlen worril h ~rn~t1c bck<'nd 8tcl m~. Olldl r de "emllchte \'oorwerpf'lI be"ondl dal zy "rh geent' tyd .. ~ hl'rll:nerf!1I kunnen ZWl ,1Itsb rI. III, Il.<:",,1 Oei, II>'.Id 'ol ..u le iU ..Cf,f ol ,.

... i

ll,'~maAkl, dal onz' I{ II f,l" vad.·r. de h~t'r J ,r )(1' ~ zich, n electro magnetische weeftgetoulc van Berne. sl, clil Ill" de tpgenwuordlg.,. Er I estaal ~. n

'''''y_ ,.

^{I., 'IU}⁶ ûû^de ûile ^te Hrlllt:u~,n 11ru.t 1'lY ,i, i l LOLW • ., komen t<. ol,·rlyden op .!en 18 JUlly hi j. ID

I

^fel ^cl ^t ^de,,. ^bedrukte to<!!tanrl Ybn zak,.n 1I10el Ilil Lu '''01''"'''. t.le .. \\ ~~ mn.hll ''<oluI J II II^j. ⁽ ^,

I~n ou.l ..rclolTlVRI1 ilJlf n '''1 Clr;":1 3 n1llan,lell. 11110 e"n , hbo .

I

_t lJ L ).l.,r I~ hr.u cll IJ) "r..: _I .J i II l " "

De.

^PA~AMA SPvOH;WEO-llp spoor'Aez O\el word n lo('ut'''( rev ..n a.1U Ilvt'l,mal,! 1.\11. en I'

IlckbeJ Van slechl' 8dfl':l n

I'

I volloOIl, I -;.I t I

I

^I te

kta """,

^All ^,. ^II~ ^Zf', r tA ltIn ur 1 "z"k. I' I~

Lit lluaDlJel'l:ezam·r.I\kekll1'rr~lI. de IlnJ~II~teva'l an~m" was SC laarS tn t't r()l"e·tO~ 8e.e om wo ooppn. dz~,,~rIJ',,"r"IZ,1l IlIUlfO,le"""f ".lIdl.lie ell : ' A A. LUL \\ I1(lI'n el'll \ rn ...ra ~a 1nsehe st oom!) lOt £I,. V.I,lrt aan I 1111 stels ...1 wprd in~1 voerd doqr, "'"f'e of d ri

I~....

I'" t' I Cl, llell IJy^lit l.I, In~ (.;11;J.,I" .1, '"t S U I "I.e DTrb:m. 2i Jun) 11<;';;. vinr 11l.-~h·1l \lt'IIW

Y

frk I'n !tet punt L!f'nqam I P"rl !~IILab th Konl li Jill

d,t!

"oohtellen

1_

dUf nde d. II1~L.t,' .. lt, r n b, ~tlll Ih. bl, ^II ,I r )'I! l

-.-c-_,..''''-;-

"'QiI6'~""iI!I.&

6'_

\Sf:JnlYall. Ot! sf1!'lhtid der vocrt~I.! .. n op 0)\'1'11- deJ,'n a.\n It'nl~e handi'laan aUIlt"r ~n bovl'n- II tllll \ ^or Uil. zo, ....rla'. 'OcJr

Y,('

ILndl^r' I' I., h.('nlll"'~,". J•

,I~.

j?;p.rnd le sl'ourwu~ st1at f,!eIk

y

mel I leI op an Ierl II m Itl..!e pty1en \0 'f woI a,Ul)()(IJJ

"11.

7.nn er . achI ,-,11'ne<tn.zltr"o,drrl)!<."IIb.K.h t uuo.:e aa ZIt. y" .. IlLlUI!:\\"""r.~ U,P r.:I11lt ~I• ,.1,.,,~

Pllarl.D"heeren!~Ju i)l<, h;,~,\llL!F.,;: 11,llr, \lo.b-\dtD! ()\TRLr:n.:o:-.;m l'gl~'rr<,n "vCJn I.Id" t~ h~lf levpn l1r'!! de IAmcrlka'illsche ~p"()rwpl!en, en de afstand

J

d lu~ ..chl'lIf Iti' CPl'NI ol'dde kWlllllelt.^_J Umtrl'otd Ptwee El)'1.ren J' r. ^nil.! 1,~rt.I"'U"I'~ ^{hu ,",}r k, d I _,. -'a I - - --- h~er~l IF.rER RIIDRIlt Jl ,I" G 111 n ··UI'r l) IVit Il 1de epnt' zee "II Je ull,kre \\ or t In rILl uren a -

I

gdl d n wrr 1O~'J. per POli I1I1t Olt I a- brl.d . h~1 <I,ll'l) k I\.I af~ "(Uil .' ..vr 'II

---~--- )'lIIer,'le .:-

.·t•. p.

~.,

\

Jnrtn.1l^d ^·'t6 "'11'111('1.-^I. aar.an^l ualI:"ab "ladull!!,

I

^"e

1.,,',

^- ^. lu

I

til ortaaJd Vl)(lr \Vol in l'el, ,y Ik .. na \'er-I Jlht't.e "lv"lt..lcn~t!-,;1 '"Il"(..l^'1 t d~1 h lT ^I('en

' ril'I ~UwO:u "~IJlll~ _1'g:I""1 .. ~ Ir,S t'1I k 1\11.'11 van wae"c1lt'n In rug-eland VRn v,rlt~.LC, 0< 11';1 Lel".(' I

'3., ,'~

.'1 ',ll-, ,'" I li cr

1tl4) e..ctrrl vefleZ'lIl1e ,'II:JtUN" eli fIU'0U1, \\. (. ZI"', T,st. Expelt ur

I

I I

r

1,.r't""11 .Ie. 111,1,>( nk~l~ 'Il II, ,: _ ...tt I." "'"

I k

0

Gralfr-Ilt'ln!'t. 20 Jun., ldj~.

I

Epn III V".n elt' I'ru·,ss',c!tr. \VC!!,cI'ln_; klail.!!

III

tot IJ pence p.er pOll' 0l ,r.l:'t. een VIr It'S "( I. 1"'i~11I ,,'u rfu I; I~" I'. olurt I, , I

'-Tl,

r i

&1 IJlto dl/a le "'IJllllJe .s.sCII - .. 7 d v ~ •

,., \. --- --- Ill,lt (le '~'IJ,'1!.lIdaarl)'e:'lellvolllllbl.l',I..!Lf~II·I,·tlllde \11111 ttn mln.tln penefl per pon uf ".<1 ,.z,,,l""I.!Ii.t _'\UI '1,. 'loll I: 'J

D

^E ^{Onder. et} ^ekrn ^len ^htlJiJell ¹³¹¹ ^Jf'!! ^{h cr"} ^'I< ^~~ ^~ ^'"

£

Î Î ^{Z Ik} Î Î

r

'I 30 V"lle 'faan.

I

lie ,r,'1 all_. nl_^d, n III ,len orntr k van Ht riI'll, ti lon.lrt'nt tl p r )aa. .u f'ell z"aar vtr 1"8 '('t' lt ""r. t..l,t t: I, ,r "r,,'11 ⁷⁾¹¹ ^lO, "'" u

CJ" , :

^II

GOTTI'I. 'an \\u:')ur;::. Iu,t

°

II'a~,,~n om op. \ \, ".... I I I I • I t I d lá ,,,,,,113 I" lt lt' I I .Lf UI ,ttd \ rlr k

DOG. (l~uqd~Jur.vel'r5(~u11l~1l1, l'fl'It .. ••.',~1l 1..111 e vv IZI"III "p"bk't van de errl.lhL: armen. D l'e IlIl\Ot'r,ir~ !llnagt'rl.lllIt'erl, er ...y gel'n, 1'111 •• U,h~

~ ~ ~ l- I I It I I J ~ d "'11 LU""II·"r,~.LI ... lluÁ(I,ir.'.·n_~.,

lf!\\'AL.JO)'t.I,bl'r,;.p<fp"dlc,evtuJulllt'Hrk,o.)

i'

I""

"l.-~ \. \, I

e",ll'l!e!'llllll,blltllntIlWn:lrtIlJ~Wlildlell I.' ly.kv\)o.t~e~ftroKt'nllll"o'l'n.'eet'ro llill." "","Ullll.lleHrllloII.I"ób,S<.I".1I"" I'l ..w,.["

peu. bO\,,",tlllIUe (':ura \lIte ~11l~l(),s.ll. ('11 '~OtlJ~1I

".lJ

ⁱ ^.4. ^;\. ^• ^IIcll ^\erlll.11 til kUIlII ..1l -IUIII!'11 1110I ,II e Il ~rl)o ,11 .. ar. po' I'(1Htl'euboer werd gel, jd bovl'l m III,;e I rl uu, t III r Id o, t^lJ 'I b, t I ril' li '.," "n I er

lr"li.euJoll~et)uen. dl·ze~erl'rt'Stntzull'lIzvn. - k UI""o'l,.,d 'fileI'll lreVln..:{'. sOlllm,.ntehei(",·crPllin !anocn VI'E', ('n <I'" wi,lkoo- .1 e,. ol'"~ ~ li' le lal ti 'j"l n "h h'r, I. ,

VII: \[LLrEI'~ ,,\:II\L!'f, \eIlJu·\JlD'

~~~~~~~~~~~~~~""'-"'''''''-~!''''II'''-

rn~.J:Jrod;: mo(~III,11 '- - -,.. I l.l ~

"=

"I~, zenit.' d-\t ,pn d,'r.;eva, <!;t·",n {('I1S"lk ''-I per I~ Ct'1I &anzlll"k ."el.I"I,·r I:'l"lt'e, ..t '''"rUt ,li.'''I«l1e,,,," 11_'''0.''''':'' ."lll :\11 .luI" 'I

I 1I ! I I I I t II I t I u Il" " I \\ \ ,h 1_, vai "'H) 'Jl n ... r,

broo I III ItalId 'n ht l, vro~1! lal"l ..

t ·"t

(;!f'bruII ..€ I'JIl)C n'H \, Ill! ut't III~ang' III I" VC:I g''' ,rag I nnI

t

I I I I D e lit l "all zakel "1,1'. i.. , "'1': I' "t,I.II1e",. 'Ill ^Z "'" r i'

lIk "n". 'Il de el'I r <lllt\\oordIlP, liI' Ivan a .:- Vlr.ll 11f' ,uoée I-',\~cn. L~." , ",,, 1_," I'"~ ••r,.l s,e" L '" _t il, "I' I' 'I' :lsP\WTVD10IIElo,'n waarhfilsJllflpwnr]fll n'r- ItHh,hOlllnh,i ~ellll\n erJa'l Wit bUlo..! al,:nl'.llIL uf f'n Irl dt' topI.:.OIll-t, ot t('n mill"I,", 1}4<1~.IIt:i'''" '"'' lell.lI ..rell'U 1"11 I'hun,e. ^Ui

<nd .. rsteIJ te zam. ti te gaan; rWlar 0' partydlg- le crI ~a:i[J', Ilcn liJ! lf' r tkien. !Je ~I)(""er h~J.\1 ' I !!ct!lI,en I~ I'rlll:..:en t·)< k!)m'-lI~"fI I\tl, :tuL .. " lUik •• ",k"

\I'"

t\"'!f ^Il> I"

"<> ..

^,Je I I.,L" VoLl, 'u. t'lIt

"'Id ^lO SlaaIkunne IR ^I...ts dat naet hell!.llIl, en Ic ;o!,r"I;'le ulltlkJ"te ualj Ier o"il loll III go van

u,

I bo' el.llwtJ ...e pt) lcn J"n tet:l"r ^Ulet \\.Olrlt'lI J'^I u_nke bet, "~I ,.; uilil'O (.. " .. ".

k I

b

I ,~ r \\.:l ~11"_IL1t . el ~ Ill, UI ulll 11"1' den &11,c,can:. d.. ,

laarom z"n Slaat un, Ige I!aa"" 'aden a 1IJ8 nlruw,,· VI rsl c 11"(lil .. .,U'O: "~On \'~n ZII,k len s't'lsd vali

I

~I'l'ev~n. . J I

e '"" ~ .. • ! J

1 I I

^:l'" ru",. ( ^Il)

"'I (

^.LI^jf J~ III er f,1 "I I r III { I~ "

Jlpreren, zeer venoverpelyke urol.nell Vlln nd I~t strafl'flllfl..!', Ln c~lepen knICl,)

e:

\la~~'1 \\ol;eTt,gcllwol>rdig-tan (r 1Il1~(e sp,cle (el u,n e,h,tIJu"l k. I~"HI" lIi,t le I [,t.t'1Il1" h.

Dit. van dell EOllellr "nn el'n nieuIvsblad, 1Il0e...!' I~0rl (' neeI

1 I

I IC II

Y

le il.)rl II aan tip" k(lst k'ufIl , 0lllll-f-

riJ

Islrlkl, Il en il"" .• h'c 1ll'!J.,,,.l daar,JlU IIlel _".t, .. lol il'l I. Ut hj I ,,' van ZI '"

,n zell,moortI!'nde erkentr ni" Jyn, maar t'r \\ or lt antw .. or 'd,. .1 III dl I lOIlwr vH I [I ,k dell i{u~1

I

hlJo,!t'r ~,k dil tt' wor<l ..n dali del ""I de ,,,nrkl ,I U "Ilr I';' p ,::1 _" I 0.1 l. t ,11" Ik le _('r ,"

h1ardo"J: WfZt'nlyk !l'e!'n kwaad g-edaan, "ant III Jl' IItr,lft Il, do.r Ill'l Ol)#' Icn val1 dl ^(J.~ "Iap,~. t'II It l'u'lI 7al Ital, n, I"lllftr, k J, r K

'tit:"

^~all ^JerLI·1 Îl^~"r ^11,Î^'u" ^l"'Jl Î ^','lO ^d.t âr, ^r ^"l ^_J.-u ^l)' ^\0 ^_

.1 h d d LI k d k I

I

^t.; Î Î J Î I L.. utll_t\ rJ titi II,tl:sl,11 "UU("I(' Vl"rl)at'ud ... ua.J..

nultn et t"n roem van e pn le e ru IJf'rS a all,lore kl, 1111"lln,1 II to V"rrlgt ...II', 111d"11 Wil II r \Cr v(r~,)J r r.a:1r ,-n~1 a, I. eli "'0" f' Ir",-

IC ... l '-.; f kill J O\llI", Lt'r, Itfur. dat lil et'n l;~ uu[ JJrJ. \Prl ....

lefl, wordt ht't Ilat!pel mt?er dan vergoed d"..r 'a Ik naar Je beVlwrrci'il:i O'l"!. dr "IJ Jer 'ft ,.811.

'I

^{t 1,lh} ^d,," ^koopm.in

°

^pa ^lUIS ^.0 ^{II el} ^vOlOr ^let~I'l'n ^J...Î Îl^(,0.0 ^lIJ) ê" ^{k ~} ÎII ^cl ^h,~ ^,l ^C ^,tli. ^'J( ^{t rent'} Ôl.

,.. neandere daad,a,,~ te erkennen, namt-Iyk Jat - '" 11\ hem Ilrh,t ,aar le\t'rt Uit Jf'1I ('phle,IIg"'1 VSf' ,~r'''II"f'll lO I III udetx\O'Kln:. luv,l~ strat a J,t

de meerderhl'ld dt r lezers. e"en ^(JlIn on p..t rt.1 d g z~ lie wol. litt wordt als gdd "'''''lom, n, eli dl e cl .i,r \\" L:dl uII 11t'e'ltle I In .I~ .. I I 1_ lIl.Li1 ty"de als &chpvvt'ts. grene el'nve,uul;e onl!r[!'e' LIATST El'ROPI~CII NIEl\\S -\'.J"f'ns ex!rrc k~,ol'rnlln 1t'IJ,ltletrt het als ZOoOIH.i1! a'lIl z\nf'l,i drt. U Ir '-tl al Jl,1l bI'l dorp, Lrhw 1-.:r1 .."t.. \,n

mukte ~aarh .. ld verbn'! .. n te lilcn, maar \\ .lar· ten ut f'P I Scll')t~, lJ bl Id van den 2K, \

P

ri, deH)'

I

a;.: ...nt, Ir! PorI Eltzaheth, li,. h.a.ljtslad (Jf III I, I, n,5'31 k"e{'cl·. \la :.\ld!fII~''''Jr' "IT 0Iir kp'

.• 1 f 1 } \ e .1:<.: r tl.f~ll~ U2'rb r.{ ho·.!t'Tl id \:) r ll\\".L1r I Jl

leid ~eJi.llurJ t'n 1'1 Ir of mill vert,lo'ml. tf'n eenpnlyol_en ot nn!\ Il.;..n Jlld Id r,III_C' "clII' [1I_e'and Il('t~e\'oll! van k hoo", le bet"!.,, In', "'Nluhu '''r'Hardl'n. elI Il "I,~ ,j, .,,,tln

!Ode uel!'lvp gf'sc1llkt te maken "oor hunne n~llil "n/)r, I1f/ '(8 I~'u/ell'f'. s h) lit h t d,t( , r ill din \o,'r ,o1( r;IJ IS,Sl!l, gelyk de Irnl.1!\8cUes der ladl. 0 ,t '.1' .. 'I.r HI~(l J~h.e I,)~rell. ""

t,,"

nin lale vObroordeelen en staatkundige \Ourll"eno- na II',I,.! vali d Il :27sl"IPn gf'rllcllt 'f> !.::>Idllr

I.,,,

¹⁾ ^Itlrll ^{llil ,n} b""yzen, dal de koofJ[1"Jn bl li 'p.i'l /aats~nl.l',r ~.((':., 0.,: ':'.111.1 l\n om

l1enh(den. In oml 11p 1<:1:1, dil vers~h'''enf> 1111 .'~ters pe aAn, I-' \Blldall)dvak Lwl.5to' 20 I,,'r c,r.t \lr- 1,,1, f«"hu ¹¹ r'!",11~,h",s I("J"rll n:

"ar,

I I I I L I 1) I' ILit lt I _ ~11.1 1IIf, 10••1(II rl I".!'" r.. } - l (Ir4 1,:.trl" le

V,llI Jaar cl,lt tla_Vallen \an alle soort"1l ~ III r(,~l..!' I ,r 1.111,11, (n I at ,ri ••nmure. (l' 1,'If'1\ 11I'f'11 h\' dil' soort

".,n

reIliIS , Wl' e f'_i I

" \ 1: I~ ~ LI 'lU k.PIl' J kelb rr Pr:d "'f 'r", ftl! r d 1\·1

,taalkunde, pn vali ,lrl2 'l'er,ltell,tPll Ilt on Cl \llItl·tlrv~Il(),)·1 g.loletLulL!:er IlllcJlelllll~W;}S. laa·hk~",nlIJd<luv,rlJ'8"unoltlcl!l2 prlcI,1

,~Z"

,r,("t'lk(I'I: .. I1C~II,t'rlhtl' ,,('I'ef'l.t'c I llell~I,I1, zekpr zIn dcrze!ver l~z'ls te VII,Jp,. l'tn ~I .. olt!.,

III

^n.ln J,wld,n de fUll,l~rn I pCt 'lOll': ve'~ 1'1 ^lo. 111!'!lJ,at."I1 ..!ZO) •.,r.1 e'i(' l,rvllr"It' ,..." 'dll en elk lt'zer wordt I!ewtilig ge,onden om door

DI'

~lllrn rkt ""'Ill o()k on:nn,tl'; aant,;'eda.ln I

Lil

^('I' e I11Z.I!,!'Cd.r \'fol \erko 'plIl!!f'n gf'{llIrenrl, "d' t.'"llltrd nl\l~ I ,prd-r "1lr' !!n.l, Ollt hOI~r-W.lu(l"

Ilk ,n ~Itln het IlIzInder blad of ma1.nl"t'lk lt' I,'nr !,!',·rIIl'IIICIJ. lO' Zf' rdat "r Cl II" dtllll! van Ide l,tal-tL" 10]'111'[1, 'Iildell "y uat Kllapsche Wol .1l0,r"."I"rb r!lofpl'Jst'rplaau.

1 f (' I 'I' If Jl I I' I 1 I, ^\lr,(lu'-' ^Utn WfUlll11'II1 ~I 1'("11 (In Itl SLfS "In

lenleJI:!en, dat hv ~>c,c:l2rmt, eli b,lfekh;," Kie· Il IJ,d p t I'<lilS 1.1' 1'1 ( c' n. el L:erUI I' do"r dt'1l h~l1knIPt m,'er lf'rtl 0P_PI)I<1\rt Ian lil I' I t II h t I" I r I

..--. • I ! • ) \IJl (..1 l I ~ ~~\'a IJI' t ''Ij, I II • t tiu I \t' \ I

h"tw .. lk hv Zich vali d,·z,· ul,uru~kln~ be titi ,ht Per. II' ~a1r.ch.,n"k dc f1,I'tV V:JII HlIsl,ll' P ICi, g ,01_I.k Itehoorded,z ve .. 111It'r j.!,k'cltll, , (' it IC _riJ"d •.u 1>< h I, lI'" I III I d,,, iiir IIIk ben niet te"reden met myn dag! w,rk. 111- 7()ud. kld,ÓII,\\erklcroh:JI,tlf'th.'.IIII1It'llb"lrtld tl;\\lrIClll_efl e .. " Jlf'[Jlldd.I,I(n "rIs V.tll I(JI Jl,r, ~S IlId ""11 Ilea Gr,'f _"II' id 1\"e~,1

IlE'n Ik myn krant 111,,1ge!.cz,1I hpb"

III

Ilrll J,ln z'ch \,111 dl' dal" gIer \( _"-preldll i! ~UII Ollt!llO~JI I' I I'u ,j, \\i Ike 3,1. IOI'''laltt \our kO"1 11- ....1, 'Il I ri I. t. l' rlTl' J,r~ll. IJl" I~ II

',J

I~ Wd L

lezers niel minJer gCIl 1;<1 ZJ n om mi.II·IJ le wor gc·tlI,' LO' rtlrItten tilt dr Kr! ti. I Cl I'': gel, ^('1 IJlII". II [)t-I, k-, n d. fil II(' t5 4} I '" I ~11 IC ·UI.I' ti l ti, a IJ, . , I <IIn " '),lt ,

< ' lj!

,y

^tt' Î Î Î^j ^t¹¹ Îl îl ^J ^{g '-{,}^tÎ Î¹ ^bl' Î ^' ^{1 lor"} ^J

!ell, uall scltryvers 0111 I, n rUIJnschonl" te vnl InCII, ~al'o e 'n Ita I I' ll' 'a '( -c llr lla Ir (1.'1,1.'1 ,Il ho )_~tl;' I'r\" w,lkl' !If' ('!'Jly:-e halldela.lr f..!" -1., il n :."

°

l u "x-el" •'f, ", f ,". 'I wplke \OOrZI"IIl,~ IS er \oor die dWflr,k')I'pl_e l!'zonle^ll, l'lll ()o':'lr)k (1',]IlIl.!I· dad ...l.lk I, \!I.k.IIJvo,rt)llewollnvt \\'IUIe,{ 'Mol "orll \1 l.. ,,,h ,nl ',.,l, .rl.vrelrH _ ,," I. I"

v,rkeerde Ind" duen, diP, IOslf'dl' vall te hallJ Icn vt'lk ar,n ol It,t,

,,,1..:

ns b"Iolt, nil .i•• "ap,llel ilhdllS I.~r tr1>irkt g.-hragt; cle 1.lat"lL' waarvan w, ". I ", " nr l,d "I "r' I, \[

~cl)k nndt're menschf'n, Illeuwsuldell Ielei', te'::f'll Hu·lalld ZUll'leop\,tttn D,'I·I·chl\IS ~oo,I'I<:'/I.llllell"'t'rl\erk,cl.t900r5". pt'r p .. nd, Ilt- ^I( 1"1",0,1 W .,,1 Lel \,,.,.111,[ 1.1,li1ru'lo ^d nl t oogmerk om ac¹11er de waarheid le ko regl~tre, kol tlat er ....een kal,s IS Ier Olldul,,,n~ ol \\e:k IIldef'(bad mpH II dan dezelvp wa.lrJ IS. Y cl Ci til. I I li A I,n d \I .... ri" r t ,'r ,I ^{I ..} r< , ,

\o\1..\IUlIlhllit l~tlL'hllly~bu~uujr" \.\1. l""V

tU n van helbcen er In tIe w!'relJ Olll);(aat '- vertra,,:IIl~. GrnOlfj ht',vv nn,;en w"rJ!'n all .. r JO'lr dt ,tt, vu' _I. l\e,_uJ "ur 'I ,,'u il I pI' I,~ loc o{rr,elt ,

Er IS 'foor hen slechts een w, g oprn.

Zy

Omlrent dp verl-Ianng VRn (lorl()!! fu"8ch.... koo"II,',!en !.éeJ:1a~ om hunllP all

oe

la dde rcl,i'IIIlI- "l)r II,t , r"")I' Il , 11 I,r, ti I " ,n" III , li,. "

moeten bet Zich len regel maken om da~bladen :\mrrika en ...p3I1j .., wordt niets In de Iwl·te ti lt' gen tilt lid lIlIOC \an 185-! II,t VOru rt'n, en .1 I ~ "' d' \1 til', 11ne bl' Il ~mll 'll'l "lt" '"

9an fegenovergeRtrlde g"vof'lcll!l te lezplI, en, epn grAphlsche d, f.lO'chl's ~p.mdd. ,.r ^Wa!! ~ehrr k II In 11'lulen

:ty

'11, aan <le Y( rschllll'ndt' Pflh;hull,'" Vf'r I "'" r t.. ... rl"..,1 ^,S >II) •"nl ti ~" ,\III,. III ~

'lalaI,!! lussehen UIlI'rS ten slaandp, ZelO naall w Zt ell..ocn VOllf de Am(nkaansche md11111', ten ~t'- lOchtldI,,"J lY" een WI illL: g' r, e lt r W.lf, n In ltIIhnp \ dIn ^II lt 1\ "" I I" dl _r, I.

,\1,

^Il k I'Il' 11kIf" ,

t't I~dill" Illrd 1("(

mogelyk by de 'llfaarhrll trachlen le komin. Om volge waarvan de S,'cn'IIIrISder marJ1!r l'en halld-, b ...tdll'lgen, zou er WIllii!; ofgl'rne ""JI~genhlld Itl lil metalgemeen gordrn UI slag le uoen, v' rt I;iC II geld van lJ lut 20 ~Jl mallen had UIlIo{ I ,,,fl. Een I,il' :,:eIJlllar ... t lyn-In alle ~evalkn 0, dl:r lwr veIl meer voorut'el dan de mt'erh IJ Jer I urs kolonpl van ill!-!e'r ... ur~. een ffi,,]r or V,lH .trt !In, I~ handt 's ]I!!tllaam 'an d, ze pla.II>I. d<lar t:t'C.r od!ykf't wyze \erwacht kunnen WQJideD te be711len. en een k .. pllt·11I van rUlff rv Warl'll II,or hel he"rn I b(schul ligIIl.! V81l onb. h'lorlyke "P' clJ1 .. u hetleivl

V I d K t I I 1 I "'("I \ I· lt" S(! naIt U

Een d..r opvallende "oorde!'len van deze methode tI' '\ (lS 111I"ton nallr e tlln a )iev·,ar, Igi, om (e ten I"Slll knn word!'n "I:' e!!d, brhal-e d hoo_'1

,. " .. - \1 t 11 (r li ", I <,,).! om Ir'Olel :,. Ic nin Ir \falll'o.

IS, datllryJigeopg,,,en dl)or ver~elyk sirekken wl'rkenaIJ"are'l de kry~svlrrl:;tlJg.-nlt'llJ'pt'c· pry'rn Vt,Ur wol brta;ald, hls bnveJ'gemel,1 ill I le 'cr l'lI"'n. toe l~ !KIJn\! "S a lCel,(.('I,h.e omelkant.lers zwakke p'Jnlen ^aá'n het hcht le teren en gadt' te slaan. Uejolcs'E'geruehten tan de KRallitild, ht'bbt'h )."' .. ,,,rd P, \\UfI'l'('rl111 c:"""'irll"hld,'el'"

breng>'". Hel Ami rlkllansch over Igt \an tIt'n EXpf'UIlIt'n t,..gl'n El'uadur en Ilo dura;; \\ Iren IIIIIU ~ro(Jle 0l''..ew, kthl Hl >erourual>1 t'I' ofr«'ho ,n r,II kc ~r I.i'u ti r" kl, Ilr I 'o(tll tcC'. tt.' _ ,.1". ti..;, l •

~Iae~ \an lnkerman, ollla,q_:~'s door eenen I\JgtHI011 uit~efusi. t-n IJen wa~ Olik bt' lilt III vuor Cl lit ue vorddl 'f.!' n d"r Ka.,p ciJe k,0ll,,.den on OlS 'K ,.t 1Il,n ^l ch,rt'r' r_ISI. "a I It •• .." ^)t:,.:' Il k

J r t llt\\ ..~~({l}l IClll~ bt.,t.ut, lit JllOAlI.elTI

Uil de JrleTrJ York Trtbu~ OVf'r,.!:enomen, Iset'np Ila,llredt'mons