.
~.
.... ...
LD. CIa... ...
I rRID.ns.
at t•.0 ... ,.
LESSI!. ~
X ECUTORs_,
.00,
o etIci. . .
nin UCI ot .
ElIecqton,. A -:
.. ol AI"",,,,,,,,
~ .te
D•• Cll&i ....
~OII
.r.aaI...
hrBOUll W__
I
VLIILBRS.1re1
tlge.ee.
I81
BAY.ou.T.
B~. Cup ...
..In hta _ ••..
~driet.
. Cu.aai .... ,._
I E.llucL
cup
rURKs.
.ad.
~.""Il,....
I
MiJ!"
18t'G.•
Ib.. •
lbl U..
bnIIi& ,
m
lu' ...
U'
". •
na-
·'.f
o.t,abel.,ple~
~ •
li, piece ••
..
IhM', S
~u.hfi .. JH
leen
•
hel •• t
.b. I
it uJae!" 126
do. 0
u.bel •• It
lb ••S ••
et,
bla.'.
li•
hl. GOl
lial. ~
lU•• 0
lilde" 101 )led lI> ..
•
"1II01a. 0
0.'''...
00
•
'D.,
IN.O.
,.Ie.
•
.ic ...
•
~ENo '.Iat!.
1885;I &do .& .,;
0 0
• • •
0
Jl • • Il
•
lt• • It
06 90
• • •
• lt 0
2 0 6 12 0
U 0 1 0 6
00 00 19 19 0
• • •
0 0 0 0 0
01 60
• • o
3 Il0l4
a
o It SU 0
o I'
t11 1 0" $
2 9 0 2 9
10 0
o
10 07 7 0 7 }.1
o
lt•
1 80 0 0
o
0t 0
•
7 ~~
•
S 18 •II • 0
• •
17 lt 1 S 1.
0 0 0
• •
U 6 016. 8
•
0• • •
00 00
• • •• • •
• • • • •
t
I'
• 0 11170
•
11 • 17 ,• 0
t.
0 0
• '0
.,
o
10 . 0 0 100 0
o
0 •20
1
0• •
8 lG0 012 G 1 9 6
0 0
o
0 00
•
0 0 0II 0
• 0 0
II lt 0 II II
o
~O ,o • ..
00 0II 00
•
0 G•
19
o
7i0•
1 191 6•
0 II 0 0
•
0 0
•
0 0}
Pa.... lI..--
. I
I .
ta.
IEXE(JUT
. VERK
KOSTBAA
'I Gelegen in
!.. l; , i; . . . ;
In; d1~ Insolventen ~oedel va~
MATTH~S GREEFF SCHR£UD~R.'H
I -_"_" ~---~---DE
:Onllerget~~de C~toren in bpvengemeld~n Boedel zullen . doen vctkoopenI op
1t
Plek:'i m~t Ilberaal Bonus,i
lOp' Vryaag,~._d~n 19 ~Iei
i1865,
~) . .......
: D~
w+lbekeadeen
vruchtbareZaai
en Yeeplaats~' genaamd" Jacobs Baai" 'IPhilips~tll~~W Witte
Klip,"
griinzende aan icHkander, gelegen aan ~ Saldanb;baii,groot
~lr a l~Jnorgen. De plaataen .hêbben evervloed 'vall Water het geheele jaar, de grond
II yz~n~.r vruchtbaar, de Welde voor 'f;root en klein Vee
by
uitstek gezond-e-en de GeFufe~~nI D, plftltlenbe~orlykeiln de nabytie.d. eener LandI~,
vanreparan •
bgs Plaats gelegen zyndEl' beb\enI . de Koopersê.eenlgroot -worregt tot bet gemak'kelyk verv~rep van Granen met de :Kottera .
; ; f; De. Los~ Goederen
I~" . , '
, Be~ta4hde uit
-8
fraaiJé' Merries,3
,Veulens,2
1extraKarpaardsn, 150 Schapen, I
\Vapen; 1
'ar,
Tuigen, Ploegen, Huismeubelen enz~ enz.I
l'
C. R. EATON, IJ
GellamenlyikeI 11 , D. A. Dil: YlLLIERS. Curill-Gifll.
I I i.
J. J. lIOF~EYR, Af.la;er.
Mede'
D·
IE
Ondergeteekende in zyne bet~kking als ~~ige" I van HENDRIK: JUSTiNUS DE WEtr, zal pubhek doen '~lrkCJlOp.i1,
"qopm~ Bears, op ': :
, 1!· . I
~atu'rdag, dien li3
HUUR. i i . PRECIES' TE~
:' ,
woe.iiIIlS'" TE
D
E WEL1KOELE • HEERCHANGUION de Kolonie UI ete OutlerlC~kende
op
'Baandag, Ui M
!
AaD line YOO$lalilfe Wcinioll', ~tr .•n!!'ltr",at, door deo Heer J. A. Bu, Jun., publiek verkoopee,
allY·'
'LOS$E GOED
l, 1 1. Z:!kere verkiellyke Eigendoms : Plaats, ~z
{(~MMA, "
nu ~enaamd " UPLANDS, " g'eleg~n ter! " GEORGE,"
Veldkornetschap: yanPlettenbergs
Ho~derd en Drie-en- Veertig l\Iorgen~ en Twee Honderd . 4eri, zich uitstrekkende ten Noord dosten tot "KEUR QO$ten tot" HANGLIP, .. ten Zui~ep tot" WITTE«tenj
gedeelte van "DOUW KAMMiA, " en ten Noord ","'><lfE!n~a~ gemelde Plaats. Deze Plaats i9>goed voorzien van lan WATER rau'de "-HARTEBEEST RIVIERj" die
~o~ geschikt als eene Zaai-, Wei- qf Tuin Plaats.
t : 2. Des Insolveuts een-achtste Aajndeel in de Eeuwigdt ... "',.... "
IJA!NGLIP, gelegen in het Distrikt! Vel
~obt 1445 morgen, strekkende N. Oi naar ruocIrn~:rI
~nei, Z.W. naar de Plaats Douw-Kamma, nu genaamd
: i
3. Een Erf of Perceel Eigendom. Land, gemerkt No.' h'etlDorp "NEWHAVEN, " afd~Ung"KNYS~ A, ~'
nJn, van een gedeelte van de Plaats genaamd" MELK!
i4. Een Stuk Eeuwigdurend Erfpacht Lsnd, gelegen. Y:eJClko~tlehap
van acbter Pletten~1 Baai,'Dw+e
Morgen en Zes-en-VyCtig Vierkante Roeden.'l i I
i
Bonus zal I gegeven H
l!:T ,~~te noJametII(hyn~'2 op .
Zaturdag
VOOI'II'a8rden:-10,.
per J&'lr Inet
a~
Post,Adv~rU!lltitin, ·U. per
33 per cent. to'g~sti ln ':1I(l''1yer,1,er8.!1'l&It!llil!t'I!
Stunde Advertentien kwart..al, 2d. per lyu, '
Agenten worIeu v scaryyers iu
t:e
zenden, .J)J_'J)EUI).\G uoa:aa:ide'j Rustbanken
Piano met Poreelein, ngelreeillcl~p~n; alsmede, LVEREN
i:nUBLIEKE fERKOOPING
t YAN' EEN:
(pcJI;ClQ-a'I-} O' ~: s:'r't·o·· iA R
i~1'-' L ~ A T S
1.: r ' I~, ~ ._ ,
,i !',. . ! ' l I
I \
f IN DE, SLf\~GHOEI~.
D~
OiJde+teekenden ah GeneraG Gemagtigden ~an den Heer P. J. G.~DBVos, hebben beslcten pUbliek, te4oen:yelkoopen, op i, .
Zdt,prdag, den12'1: Mei ·aanst.,
op ~e SlbJp ~ het Stadhui~. Woroéater. ten 10 urei" mor"enl. .
V-ekuee~ivierde ~eelte vao de EeulYigdur!lnd~ !Errpacht PJa4ta SLANG !lOEK. gele:en in de Afdee- ling ran Wor1o!.ter, groot 1371mor~n.
Ve ~oop,Konditieu zullen zeer gUnstig g~maakt worden en een'ruim Cre.liet zal verl .. nd worden.
l.'
W. Vh! VOS,i ' r
G. III!:vos,
I t, J. Vh! Y03.
H. Veodu-.ld"'lnlstrate,.r.
. . i
:._B".~
WU"'~ C~tltl~lII!Ien : yerkry!t."
I
dea heft Vu I1.SUD" nl VILLI.IiI.~~
nrkorpen, deHfCrenJt:'I'~eD
Ook 'al eie OOllerJteteekende Dlmna~'I'I'1I!
tlDtT~Dgentot
clou
17 Mei! 1866, totKanf.ure nn de! Zuid AfdkuDach" *At",~balPPv Admiw.tr~tie
en
Beedelbereddiae,TaDDr. CruJfopiOll'1 welbekend
Woonhuis (buiten het
gele(en iD deStlraDdstraa~ bet.elk reparatie ja ~elhgt en be~igtilCd IS, 16eD 17
~fm
1863, fn wurvanea1'oonrurdenjnn yerhu*r kunnen v ....'lOm'.n
by den 01lde~eekende~
K8lllIerveerd, OQl over de' lOg'~WIl,ue"
gelang'
te
han~elen., Kaapstad,
3
April,1865.
,
De Beer Rl D. . .rOne•.
.'"&}~"_,I!!'I""'"
i
J-
~rbp
, DENZELFDE~ TYD E~,PL.LUS
! In ,den ,)nsolventeu Boedel v
I, i .
, I ,
!
i
Zekere Twee Kostbare Stukken(JRONDS,
h+t ~orp Darling, zynde Nos.140
enHl. .
J l
---~~---~----~----~i:
E~ den Boedel Vali!" ylen '
! ! .. _iUJlIS
! I ~. .
j" • '
j :Negen verkieslyke Stukken GR<!>NDS, mede ~',etegen,
Nf>s~ 11, 12, 21, 22, 162, 164, 166~168
enno. :
Uu fOO'- Rekenio£t ,all de niB
J i '.. .
I
!Zeker Stuk GRONDS, JlU gemerktLot
No.rijie~. zynde een gedeelte van den Glipnd gel~rallSDlnrltee'rd
éet1 Morgen, drie-honderd-één-en-vee.rtig
~ i
lE ..
VERK?::;rn~
'·Y J'am e,~.
£25
"
er op, gelegen in .
la don
LETTERST.ÊDT
& verscheidene adjertentien in de
Cquranten.geiien'he Z~EI!;DSCflE PLOEGEN
aanbiedende, .nemen vryheid, in het 'belang van den
" A~ERS BtU) K. PA ENTE : LOEG," te zeggen, dat zy
.. ..,." .. ,,. 1.'0.
inooerders deser Ploc zyn.
i ••...& " .... u. LETTERSTED'l'
& 'zyn
0derrigt <lat vele Boeren
het nagemaakt artikel i gekocht hebbende, dat bevonden en minder duurzaam. zyn.
•Co. moeten byzondere a~ndacht vestigen op het opschrift
, te weteh: .
N
AI!lGT ,:",orJt· by . de.dinlf'! Raa4 vao T••n Een Penny jo' het waarde van alle Oureerend Tulbagh, e-i ij"t ~.meJde 31e Juuy 1863 b~taalbaar;
beid van \KuIJ:s:
MABILLE,; groo~
~"'7";Aitin Voeten. ; .
A"!I DB 'W.I...EBY.'L
Op ZatlJrdag, 2
TEN
11
URE lS MIOP DE STOEP VAN
DEBEl1RS.
D
E Directeu.ien 'fin lie AI8~eml~8Wéeskam.r lullen doen Stoep' no de ~oopm.DI fleOTS.
boYe1\gtIlQ!!ldeoBoedel. het·
ia hel w.~ikt T~lbagh, uu 1.Zak!! HUIS en ERF.
X.unm,. loorhuÏjl, Dispens, A" .... "'....
hail, 1J1l1tea'e~Il.~n, en' e~n
"r1Ich~
eo
anden' ErWal!tnmaken \Viakei bov8nll:e~,"ld.
"lLtrin eeae ~e en luno. nworden ~rev8n.
2. Zeker HUla; oDder d,jk, bevat~~de 40KamPR, Voorhui., Di8~iIJ. Keaktn, Kot'eb~k:uner, Stal, WapDbuia, ell ilen Tuin met Vr~ht ea .ndere BOOlJIt>a. .
Boftngtmeld l\:ill'endQm"
Plaat, gftDumd: DE YZE
·~DS d91e1Ca Yinlchtbaarlleid,
~~ter. eais!tel.n tnl!1lCb~n n'lenD, binaen
!Jf
miauten jrlV\n.atelde Spoi>rw., StatiOIl "Il! de W
Liheral~ Eoims zal
J.
F: G.
PIETERSE..~.K.. patad, 6 ~. 186.5.
. Ue Hej"r R. D. JONIS,
..
'!.Kaapstad, 5 Mei, 1865. l\TADE1IAAL men
1.~ laat .8~l,eden iu de Goederen
Spoorweg en:Dok ~11I1""'i'J~IJ~
ingebroken, én Irclln"'kl
en andere Koupwlueo ~eltq!l"'i!j,Ju~en.
wordt bv dezen kennis !~AI~Y,.n s'&.\lld,,· BeJOollin~ .
PO:SiJ STJ!:RLIN eeuig Pcrsoos, die IU
teekende gev~n zal, tuiging van !hern of Dielstal heer~ of b
EXECUTEURS
I Pu blieke ~V erkooi
tIOSTRAA~ YA
i! I d T··
I, .n le OIO
IJ d~n Insolventen Boedel van
JclHtANWiLIl"»
Jnnn' ,unaDFJ
Curatoron ill bot'engemeldtn Boedel' E~ll;1I publiek late~ verk~I OP DE PLA&TS
! . :
~p Vrydag, ... 2· ~uhy
~ : ..,"
j ~t Ir~eelte van den kostbare!: Tuin ZdnGVLlET, ~Illeg~nin de Tuin $n denWel,Ed. heer J. J.L. SMUTS. 'evatlende die zeer be.ioo~d doorMejuf". TULOIl. Dtzelve i, n' ~en brand io eelllniQuw Dcr.kvoonlan ; en bna~ .1Ie jtemlkike.lll de
eï' eplafooDeerdI er 'YIIook buite[.di~n DOgJkigkamen en Klliecb.tu';I'1reII~
S ,ejll, enL '. . ' .
D~ Grond bet Eigendom omringelldo. is bJ'EOader TrUch~baar.
"".U"""'''[
"r4e~iden Vruchtboomeo. enl. . . .,
t Hr
tEigendom i. in GESCHIKTE DOUWli:RVEN VERbEEL!» .UIlf0t\!.o urtoolld.. ,': ,
!
V~r byroaderhedeu "nOtgo men I.ich ~p het K'Dtoorder Exeéltti~ursf : De Verkooping begint
j :
4 " JC. J. C~
i
Kupstad, 9Kei 1~65. , .! ; ,~~. ~~e~ "':~ !!~
~~~~~I.,,_Ii',.
':ftJE'e-lr,j
o
IAkers Patent
. VQOR
J. LE~TERSTtDT
vali
OED"
COMP.
No .. 5.
24 Maart, 186j.
Goederen voor H .rfst en Winter.
(
;,per Stoombodt " Saxop, "
!
EN SHEPH~RDS PLAII)S, groote ~n kleine R~iten; alles Wollen B'!vers, \Vitney en drie: dubbele gemelleerde Mellens. in zwart~, leureh; alles wollen Tw~ds en drie dubbele gemelleerde Kerseys,
~bro~~; . I
gten van .deze Goedeten z ded Handel worden verkocht voor een kleine winst
op
de invoer ,oc" ...",:u.J.
L. COOKE &GebouweR, 24 Maart
1865. ' '
~lLll"",1U Prioe ..traat, onr den
r,,:pecl:a~lle: Wooing, 1Il.DlO gebragt eo VIUl .;.
:ryn net b,hang:en .'
""'-'r-r--' KeukeD. Koetshuis
'IIowllrds Ploegen.
!LD..,OpunZsturd.g,de WoDilllfdell""n MeubelenJé'l Opea roor 2 l'aardi-u, 1
KoPijen, 1 ~a-. SO
r., •• ~"
1 Hra(1d~lIr.fn' Kekl. JJI'IIIl"IWJ'II.!
V.teo, Wyn, )In"
A t4aellng •
o.J,"V''''I\,,,,~aPIETER
J
AOO1t _ ... ,,;,.,.ONDERGE'tEEKENPEN ItEBBE~ VOOH,HAXDEN;
Hir\Wlu"rla
dubbele Ploegen,
enkele . dito, , .
groot assortement Scharen En ander ~ereedschap.
, ALSKkDB.
.
,
van Howards Yzeren liggen.
. I'
)! cDO~ AtD, BUSK &·Co.
Jr.
~
.. ."
I 'I
I
,Aao D:e>bUcurell~ j
l , ,
, DF.'PEXEN,
di" hanne Jnte~kpninglJ>p.ntlitlg~n lIn1.•• V()I)rhet .r,rl'l~ .'n yorigc! jIlten I'OZ iet b&tjláW h ..bWn, wOjod"D ernlltilr llan~mun<l sullen IInver-tyld tedoea, betz1 aan4c
A.,lP8ntenof tOD Kau- tor.e Bér 'EiK!'Il.t'fln.K ...'tilflr \'1\11 " He Zuid.Aftlkaan/,
l
February 181i.t ,1tIAANoi VERA!NDERINGEN.
redfl,"
berg eD CODstl Dtlla~
I.,
DE.
EER:,
. op veezeek van den F.i~enaar den verkoopea op de Plek, in PE
Jl. (;,£LE
N:23 DEZER,
,ormi~dllgs,
,
J\lD
Ondergeteek, nde is gelast publiek eni
Ui
wnder Rest'rve aan den meesIbiedende~e~ JWL\l BONuS te ve~koopen,
01->
, IDONDERDAG
1 "
.
~--
~aR:tshl!l,
een
Il 1l11t1 I S{l';.I -,----_.
GY!ZELING.
" XuJ~j _l,ber homo ifllP:lSOTJ.dur
"_I< L~t
geen ...;ry man lil de g ','an~nli~ g~zet ,w:J'de.Il, :-Dlt is eei text UIt des J.~~1>ehmail8 cOIHtJrutJOnec leu n~fuel, dien hy zelfs met 1\1 deI) ce bi ed welk n h" TOOrd~ Heilige Sá1lrirt roelt, heilig houdt.Hy
beroemt zich op dit '1ootregt Als op eea zy- ner on.·~rHermdbare regteu, en toch Jaát hy.rrcemd genoeg, desselfs s'!hel'lni; en overtredinz met ('~11Cwezeulj Il: verwonderlyke gedw.celJeid toe. lVat kan.het l.em schel-u of hy ran - zyne persoonlj kc vryheid wordt beroofd, Z JO lang-
hy zich op Magna Charm kan beroemen ( In
eene dvnrgcnis vo ir eene schu'd ~il
hy
niet kon b,jLalcu opges'oten, vergeetn,Y
in-chikkelyk dat de lJex terrae Qr de wet des lands hern daar zette, in hy trekt zooveel mog lyk; tr?03t en ge- neecent UIt eeue be.,chouVfin~ val' de heerlyke vryhed~n die voer Lers op <l~ &yetnkolll,t te Rauiméde zyn verworren. Dit mage nu alles eoed eI) w.I zyu voor Ien £1I~e'schm!ln, maar delvyl "fIIy toevallig minder diep doordrongen zyn van de; overgeleverd" herinneringen. die hem bcheersehen, en daar wy niet d z~lfdd ID Itc va')troost !JIl~enn!'gen putte-i als h
r
Olt eeue Ic,en- diz s vqcrs.c'Iing''''11
Knni"g Jails regerin;:;-, w~usch~n wyeenig" woord-a over de b S'aaud .wet op
ac
gyzelanl? in het miJde 14!
brellJe~.OndJ de verschil'en'!" plannen "nor de verbe- tering van d-n maatsch ~ppel,rken en,sta.tkundlgen toestand van Frankryk, zooals die iin de la ust«
troonrede
oes
keiz- rs werden ontwikkeld, "il IIIde gJze~ug afscbaffen en 'Wy rueenen dat om'~
wetgeven wel zo-id n doen o n dezelfde zaak eruplig
ie
overwegen. ~:y gCIOOVt'll u"t negentienden der kolenisten even bitter
er
tegen illhe-nomen
,')11,
en als eenig w.ikker ot invloedryk lij ,n'l let IIui3 de zaa!k in handel] nam. ka111\' er op rekenen dat hy Z)~l m lntregdl zegevieren:j U90r b- iile takken der wetgel ing heen zJU "oeren.Het if (JOsstee.Is m 'llsterJchtlg !Voorgekomen, dat de 'Yct zou tusschen beide treclen om iemand un z , ne Hl heid te bereoven en da irdo or ellende en onoergan'g over hem en zyn gezin te brenzen.
eenvoudig omdat hy op e Il gegeven oogenblik zj ne schuld IIdkan Vl'rdf,'uC'll. die zyn schuld
~i8C' er Ilcm in CeI O~~Clll)llk van oubc.
dnc'itzaamhcid miuehi-n "ale.d I!,~J aantr~Han.
E,) g"WI sci)k ishet eehe bweedlgillg Tan het
gezond verstand, en weqpt elk begins-I van Iegt- vaardigheid omver, dnt de wet ha-e hulp Z.u
leeueli. Om een wraakgi"rig en kwalidwilh!; mense I
in staat te stellen zyne wraakzucht jegens den ongelukkige te koelen. l~r zou eenice regtv.\ar- digin,; 'Voor zulk eeue Wet als d e der g) z "ing
voor schuld bestaan, als zJ Clen g cd
aan den anderen kant werkte, eli np str ,!fe van het verlies der pcrsoonlj ke vryheid tot h!t gel'en van kreaie~ 1 e,n no:dz:a:lktfl die Z;Jks mogt wl'i~eren. Vit do~t Jy "rht('r lirt trn i~ dall.rJm geheel eem.l'dlg. VIl:l tyd to~ ty1 hrbhen wy hrcr:, ke i!l~oh'entii.'s le verme"tlen Vlln tien of
V.Irti:n of z~lf, meer duizend n ponden s~('rling en toch v!lld n wy dnt h"c grnoter J~ ~c'ltlld~n 7.j'!l d~s te meer m·chi ..kdj kneld dra schulcleunar word' H'rleen'l. lema ,d,' di~ lH,'t kan ol·erle:;r.;en oneene scllOld "Rn twiutig of dertig duizend pon Ihoven zyne midJclrn aantt'gllll!) wordt by
nn brankroet als een mctl~lydensw IlJi;;e OLl~e, lukkige beschouwd, en dirn'enge;,ol~ .. d cr Zl ner krcrliteuren m~t genal! bl,\keu ovrrlmlcn. Maa.
mogt zyn-l ~C 'Il,U Seel ti eC'ligc hon lenlen be 100p~lI, dan woru~ hy als! eli 8cheln b~.(houw,l.
~ t<!Tw}'1 de gr'oterr z!>nunar o:Jt:snapt. wordt hr ill het net der w~t le tnkt. Is dit, n g~n IV':.
niet Jc o:Jdrrl i,d. n:; Yilll hO:Jo"r
le
I K':ap'ch.koloni~tel1 in de lall'ste jhn'll? E) is h!'t eCIl teeken "fiU ern hoo~st heScl,na'UI!'l tlestand of lOtegenIIcel 'fan grove 'f~rke 'rdhr-It.!, dat zu'k ;('n stn>!t nuznken Lestant ? \\' I' kl'IIDen dt:" aar nt'ld 'fan het ge ..gdr, d ..t ,,-ge~ll dAt stom 1',
maakt regt v,at krom
1"- ..
n~aarlV."
k'mnen ter ,,('reIl nl('t be!:TI pe.1 lV laT ,m de J::ro t,te schd.men ril zwendel~a s door ill' tcet mpt f'e 'e zacht.
heid zO:Jdell behdudl'\(1 lVonl.:'II, d,r j~.;ens den ee' 11k~ll, n~nar ongelukkig·n a:noachts:r.a!l niet wo·rlt (if'oefend.
.L 'at nns de WE'rli'l; ul'\7.er w('t in het g~ql
'''IIll twee personen A. en
n
IlI}1"aall. A. waaktI
erll Uallkr Jet "an zestig duiz'n t pond. If,· gee:t zyn U'ed':l owr. en Le'aalt
Z;.
Ile kreditcuren 011'g{"t'pr ern ~~he kroon in b. t 10ntl. lIy heeft z:ell refl\'oudig " van zyn6 beslornmC:I'ir:~cn Olt- dnnn,"cl'll IS gereed oru ml'~ de lI'ere!d d~ 7101')
te be,;innen. Hv ISóf ong,·luklug gewee~t 1'1 zyne spekuilItIen M, Wit', op l1etzeltd~ n~erkomt, mM gelooft da, h.v Ealk5 gl'Weest is.l{y wordt een voorwerp ~ao het alg III ('Iilr IIlcdt>l.v,lcll. IIecrt II}
het ml'd1'doo);ern door zyn "Wlkr,)!'t 'i'rb~urd? WI'I
neen
hr.
:Jezelfde Icrsonrn, !lI:! hem 'f(oeg-er on lcrFtt'unelen, rn die het ~Ilre';l doen l'oo.ko.men of zy zJo\ed a 111 hem 'Verlorcn iICbh('D, xvn juist d!'gt!De die bern hulp Il IIIbie lC'J. I n W~I-
nige muoden wordt hv ,,~rehaLII tecrJ, is Oler
" den storm in dpn theeketel hee I"-en werke- lyk eell wol.;('stc'urr eu gelukkig!r m~n, dan hy 'llur P'eu g< we"'·t is.
n.
IS een f.'rrl~k. hard "erkrnd, nyver hand- werksman, b~,,!'~1 ig om Z)lie sc1.uld, isc!oer, twintig shillings ID bet pond te bet dien. Jo's 'for- dt'rI~ wotdt c.hter op eeoma.) (rgl'n Lem ingc.hrll\:,t Deze vorderIng ka.1 hy UlE't dadeh k
\'oldoen zonder groote, ora n ct te :&"g;;ell o~t.
ugcl elyke, opoffcrillgrn. GeIl teeft hy neL Ge'dswaar(!e hrzit hv, maar '-Y is onl'erkoopbaar
lIy is te e~rlj k o'n 2:\"nbo~J('1 ov.!r te gel'~n' en nne anJefe krediteuren t~Ibet, le , ten vtJord. eIe
,'~n ééll..
m'ar
z\"ne besc!ukbhre haten . k un' elizyneschuld niet dekken. HI''fordt du'! op G,- zcllllg grdJg'~n~rd. De m~gl.lla&t he ·f:;wenug of !!£'!'n 'TI'heid .11de l.aak, pn Olze atn3aehtsman ,v,,'rJ~,zonder genade naa,., het .• Ini.ho~ ol ~e brag~, ter,.-yl zyne \rouw ~llkinderr,) rp de hest
mageI."ke wyz~Zich mOt'tenl zien te reilden YOOI
hem' word! be!loorlJk 1;e*o gJ, mallr de wet vraagt n'et' wat er intas.eheln 'fan heil b'l'wordt.'n i~, die \OOr hun o',uerhoudl ,an hd11 ~lrrulke!lk zuf. Als
","y
z"gg_r, dllt dat crHP :zed- byz_II"~re en ze!'r vrrke!l'tte "et is, U 1.\Our](,"1 \", on~ b-t rest TDorom
te bcslissCll wfotl:r2:1rnee~- vr.n h~eft,te koop tot DONDERDAG den IS dezer ke Veiling komen op deu 23' dezer, als
, A,lJrsT'LLfNG£N
bezoekenq UJa~ip ){I)"ie. g~Jur.n thie; de heer G.
dou'!lPte POl't Eli
al. dit) en resident U!\F'''"''.'9-''' a's vre1.t<,gt'r
trikt en
al
de bnon ler_x02kcr .:11 di
rrssen ;
de
hM'r Wwyk Braltnvier.
heer F. P. van recht, arJl ...lin~ "Ii S TeW, (IJs fun~.
ltnr;r,) ge~Drt'njr' Jo6'''''''"1', de hoër IL Bal clnI',
Worc,,~t~r. lJ, Il' te 1<'ran~clies!.raal, tusschea de Plaman van de Heeren
ynstokken, en: alle soorten van
V
rucht- geschikt voor Tuin en de P~lla",is wel byna nief geleden he bben me~ de laatstegt, bestaat iu een geryllyk Woonhuis, -\Vynltelder, Hoenderhok en
Buitea-
naar het Woonhuis. .
en' Trap Balies
. DENYS5-EN, Secretaris.
GOlE DE
J~
TE
l'1~iIl Drake
Publieke VerkoDpiug.,
, TE
1/ULBAGH.
Den 22 1\1 ei aan
PUBLIl~K
cDOEN V
1
n..
vr®htba-e en "el:NJETOEOACHT, gelesre!) STEIN, bep~nt met eirk. "",.UV'Jl."
".enen. eeit
root
,aantal Vlllelit"II01IDen"aD lqopend Water het boo
"'11
alamjde d.E "lei~p.id
100alII _e t... ire UIlseha6tfD< "i~!_Z.k.r -t.lr ICNnd. gelegen ,,~
aplylrltrab\'~lid "Rn hei" School iD l~ ,eryfly,lIe DoD.percelen. -
Vror~s-De Lo~se
}
KELDEROEItEEOgclT AP,
ll"n, I.llllrr ....Pypen. Hal Th'chtnl, Kranen. 1T,apen
LEVIo~N08 HAVE. 3 Ry .•
I ext .. ,.MeIIqPyende Koe, 2 14.0 Mmno &h.pen ,
GRAAN, Io:NZ.; 15 AIudd~~
"'0k,....litejt Kaf, 10 mudden Belonen
EINOEL1K. 16.lAjl'g...Goede ate" 00fPt, 1 .Brande .. "n.htel W-g'U; beitI,I op Yee'en. 1Dnb
"~akhn WQI, een lot M,...t, Dt-rreV!i:ns
IIOheickuhdd Ilniaraad. en UGre1{lerjilliéreed;t<elloll.
E Ondergeteekende door de drnorte verhin
<lard geworden zYllde zyn voorge1loIOeD t"gt de Binnenlanden ten uitvoer t~ brengen,
rli!'ntengtlvo\ge TI!) de tot dat
fiod"
in~e-goederen aan UI' Dro.td, tu TulbalJh eeue Verkooping houden
,'r\'daCJ' . ~, 19 diezeI'. .
zun-n wordpn verKopht ~n Togtwagen met en Trektouwen compleet; alsmede 12 pxtra ossen, 6 Trek- en I~\ paarden, en ~I) K"p,ter k.,", en wat verJer te koop zall'l'ordeu aaogebo
nornn 9 rx1IA.:'i'
R ;}lfl lfl65-.Iill
r an \,r;()rc~~er.la mercinl Bivk; b
£03~(I 1 H. 4.1;
Fr.driC', JAcoL". SI baten, £GG2. lasf en, 15s. 91. Charl.~ Fil a1ll810\Vn, nu "an lasten; £lt2G 4\.
GMrge Koml'lls
£161:) ISA.,;lasteu, 1'Ja, 2J. <>
OSSE GOEDEREN
Leve~ltle HaJ'e, &c.
E G I\ll
I0 E N BEll G •
D\,RPNKOllSl'IJ'
VAnG, l\earns, eerst bo~d~h ""'1J. Arm-:
"pecIaI,.. iJlHly. Op ces: ..r, !Jood. I van .J. (
tweede, 27,:\1 li 1"1
Roux. ep ciile, 7 Jn
"a') W, Jr
lid
S ....al t, dit", Victol!1l \V~.t, eersta ell tIltede, 29 halre, bll!.kt van G.!\lei en ~JUllY. Op
I). 1I1~)ltlll\~en
Ir.
M,i.
vp
Jito,sen .• eerste ont oor{!;, boed-l v~n Op dito. S >!llers.t derde, 26 lW.
Boeren.
IOID in, i86~, beta.lha., ~, o"e~h·4e, van r e)1,lr'·rn-vOor £100,
i4
de 'OlD'tInsynby.~ePoli.. ' (
"'n', ...,s_".,po vooj J Nov. 1861-£105 5 0 ;
186~- lOG IJ 0 !
18!l9-
loR
15 0t
1858- liS
b..
10 ~18~i-'
ll'
6 81856- 11912 6
1855- 12$ • :I
185t- 121116 I
1853- 13l 7 10
1~52- l3a 6 6
11151- I~jj 5 2 11150- IJY 3 10
1849- H~ 6 6
18.s- 14$ 9 2
11147-
ut
Il 9Ill.&- 151 U lê411- JH J7
n(]i!rveteaHende zal op 'Z \TURDAG, don bi)l'enl(llm~ld fretal Extra
r
ette ken pUblitl.: doen verkoepan aanj
(;. II. MARlIS. I J. VA!i DER lUULEN.
lbegh, 9
M~i
1865. 'II. A. ZIN!', AC.lagpr.
VerkoapiJg
VAN
aapsche Hamels,
erino do
apater Dokken.
PING YAnbOV~I)lItlianJe Schapen
en
np deu 13kll d.ner aan hlap' ge~u plaats hebben.
J. D. MALAN,
s.:
D. VILtJ~, Mu.us &Ci)i., R.Br-Made zlIlIen "orden in Cl. P""lIOhe Bank, en W_
~ppt.
Ond~rgét,..,kenden ,-uilen op VR Y OA G,
d~n 19dell Mei, ten 10 ure precie, pi.bhek Verkoopen op
ue
pIuts Lem:e~ Hivier, dilLO~8e Gooderen :-
Stukvl'tpn. 4 18 Halfaam. Vdten, 7 RQip~t', Ha!flegg"r~. AT-yonr, ~ 2 Halfa_tmA V.,t ...n.
Onder bali .. , met Holf kompl6Pt. 1 Ht'a Tl'Pohten. Krllnen. F.mml'nI, 1Wa!:,en.l fbok. UNven, Pikken. Koe"oeten, Se~0ft' ..18, Blau~lg. Hamenc, TangeD, 1Sc!!roef, eIZ.
VOORT~,-.
Aantee b'er.e", 4 l~l'p"arJen. J',I.,mes, l4.
70 Ganzen, 50.000 gebnkkt'n Siteenen, eo ('rt'cnjlltl.ene .ndere artiklelen, teveel nlll tI' melde '.
IL M. MALA~', J. J. MALAN, Jr.
elling-toll, 10 li! i1865
P. J. PXNTZ, Af.lager.
Yette Kl1apsclle H dito Merino dito,
teekende tal 0;> WOEXSDAG Il!'ll IT Klapmuts Rivier Stali-. per publi,ké
pen bJ
c
ong-€'11J j::'etllleltlrav~ttt
Hamel., te! "ordell op;:ebta"
toglganger d~n heer J. lf. Ai 11!~tll
1 ~;', IIIl@!
lH!\
j~5' Ill.)
II
185 I~:'.<
111.'1.
1i,;';
18.>6 18~i 1:l5f l~'>~
o
UI~~
:l14 UOOft !ltl3 0
o
01'L975 0o
0 l~,lló láo
0 24,963 0o 0 3<t~i4 ~2
o
ij J6,9ij 1416 11 41,012 19
o
5t.120 6 o 5t868 '24 7~.U9 16
2 o~,ttá 15 3 9~,(60 J2 3 lQ6.953 9 4 12t..li9 3
o
l.(jtl,Oiu 17 '~~.~U')
J. IL
ri.
B.\ART:\fAX.-- ...1.... ~ __
De Prem'J¥ni lyn betáal1aj1r jurI) ks vooruit. of 3119 beg ....rtenncle&\'o?rassu~den a1f.Jaarllka~ lIlet ""
I ..trul r ....hoogtilg '''0
S4ail.l
I ~Dur. dit eenMurUE~UiA$SURA"'TIE (lENOOn SCU "lPla, ....t.r;hn de
.~s~*'
n,el, ,relyk In ~."Jch'lt,
pven un Elcê<t.re[, OD~ e ).elbehh~ro i'n A.llIt reerder. nrot .. ld.-lleC, '!lE EEL lJeboorJ aa" cif
boud ..,. nn~o~lsen. .: "
IJ• ..,••• Ien ,,,gle" ..erd •• I~ *ordea nn"rr de hOlldf'~
"0 Pnll .. pn.;cto bel eipdlt , •• elka IJItIE JARENi
en elk Iooude( l.n .yuI .".1I'de!e1 doen yoe!fn by d~
Inm dOOD b ... ,!er".urecrdt of 101 Hoe '''ged'''Dotdljltl beuling doert ~rekIleD~, ot ~n -ao"endi'n tCer .ui
"Inderi~ ... 11~oekolD'U_,. j"rlyk.C:be prelDleo dOiOt
bem
te
belal"~1! iPersOnen d~~.nIIl't'reh ~itIen moetel\ bunne <l~
.1t,./~
o(z~tni(e .D,*er~ b~"'yleD van !luil" ..n ou1
'I..,dom Ievert-p ~llde O\.rec~u!&eD'l~g:r.anCl bordeeltIiIi
mogt. . ~ 'r - < I
PERisoXEN~ die U~Ul'~"" willen word~n !\m~
tu.last tiJet de: }'EE b~~alb:ttllr alla de GeuehbeereD
I
JJn bc~ GeDoOtlchap. , ,
l':' • l~
K.ANTOrJp VJlEf
VA.»"!)TOT
-J.1 ~ OptUt
rall
betColJe2ie,, ~ li
CViH8, lUll.s.uelat~.
.
./:It.:
f!r' r .$
keIl,
nntende C'neitie, b!?~hragt dnor dpd
OI'nRRT, wllen por rUIJil~ko V"II<lut·d t, i"h.t IJ',rp D3riJan opMAANlJA(J
l'r,!Kening Ian den Hper I
.J. J V.N ~IEKgI!K. I
IIOFltUlR, A{lilager. I
I
ES' STliT. •
2~, nuule re
STILLIS t'r beoÓrdi'ring der Sl'v.J [.;'rEN ,oor \rlCh~hadcn han hui; ,
~Tm""" "1101' Uunstmatl~e dr"lIkeu.
onJer t.OI'zi"t ~er R'gerlllg ver'
\'urdlg'd.
eh voor namollkso13 PO lette op hE't!
G t;L, dllt ZNr in het oog valt.
"'" ... "" ng "alt l'lehy, is $l.latselgpr.dom. pn' na"tnlocae maul.chul'PY volgens del
af.:esh"". I
.u ••u.'".-- •....,natoarlylrle naden fRn Vichv ,nklten
r.ted.~n tie lila 19, gE~e I bORr veEr-!
lie7:llur d'(>f op' ,,~_ï.g (n w('g'-o~rlng aa"_'"naal verd~vy[Jcll. ~_,- wJrdefl ,oornIl
~,\Vl'IId1 tegoen 8.ndo~nin,fn der:
nigell. nli'rnr.torpingen, koi"keinl illto;e,wandien, h,t1C~lIvfel, blM8 kolie
bleoiaucht. witten: doed en vnor do zyZ):, "Hn vee' Waa'de voor ue,
lallll,'n, en nunne aánw'",dio;:
1,1 te~~n gal- eo al1dcre koortsen I
..pru~"'~1\ ke iu ..llJeden outslaan. Elke bottel
i
ten. ,
BIIJen.-Deze WOMen uit het wa' erI tnl.!c1d "au daart{.e opzd,el ItVer·I len. Zty !l'even ~en eenvoudi;: eD
ann d~ hand ~mdd lIatl1ur!yeltI
""vpnlfnl~en ~oor die zlek",n,: w ..lke doot cl~lI bezi;.:bedru niel nur Vichy kunn~n li
bet naUunrly~e ~lItpr als drank j!e- byna met ecn hiUI kuur te
neh'l'
b.d gebruil. t men e101.
Past illf~ of li dia bereid het Vichy wah~ klon %Outell,l
smaak erstenneode filet g?CJ
!D"-8T'erl:er).t'll iJlaalr
'en op te
"'I"3<:,,",n'I'~lieuren krygen.
Schapen
ublieke \'erkoophlg
VAN DE VEIUIAARDE
Koloniale' )3an}{,
" I
12. ~4~erley - 8Ir~st.
- I,
,nlANDELS PLAATS
,Duiker Vnllei.
OP G ER I G l' ;f1844.
, ' I
!
£)100,000
'; cO,ooo
>
10,..500
---!I;lg DIRECTEUREN!..I>éW.I· Eet Reer J. J, L. S\fmi V09rzÏ!ter ..' R. P. OOSIE "
" R. A. ZEf:f)ERJ~EJW'
.. OHAS. BARnY1'
De KcJ.le ffffl' J. H. WICHT 'I
~ We~Ed. Ueer G. J. NICHOL~
., J. II. REDEtI 'GHUYs
" .JAMESABERC 0:'4 BIE,sr .•ll.D
" EWAN CH~SfIAN.
XOLONI~AG E..'ITscIAPPEs.
D. Fronti ..rCommercial eo Agri~1I1~llr.l Ba ...k, Gra.
hamatad,
De Port EIiz4beth Bank, DeSom,net ~t B.anlr, De KolOniale lt.nk "all N.dal.
I)w WeJ.l,k4t ProwiIJeie .B..nk, Paatl.
KapitAal . .•.
Opbeblald' ''' ...
ReserVe F c»lds '"
o o o
o o
o
n !<le l1>edel 'I':\!\ '11'\ len ENGELJ. PJITRONILL.I., VOLK KRS. gehuwd:1 bui enlCe m"ellt!ch.p van : Goedereu Il ..t JJ.C'OBt'8 JOHANNltS SNIBBI.
aan
bTESTATO . BOln
naast" b'()('JV.!rw,mten ,..-"rd.n in dêp hO~:I-I weduwe Ivrlen'P. Ir. da ,oór, 20 Jil y.
---_
,. LaN'noNSCH
AGE~11CHAP, D UnionBd ....nL:lntlon:li
---lJ
E XoJotlw" Bank 1Cl'e-{\ Rt-1It.-n "I' lo~,.nde
lkkeni","", t.og"n IJIUE p.-ill.eer.t. per jur, op Mtklein ... lII.andel,kocbe aa1d0oi:l~JllliDeer
het.e-.wo
b;.d ... ,.o aitM', enoJl Vaste D.pdiiita, in (l()mm~u
Yell
.elL(
ID ... trgeu de octlcrg+elde iCAul, te."et!:-
I,Voor lt -.a;den. Ii per ee..t ~ jaar,
lO ,6 " '" ., ~ to
"_I. opEliplandgekotht ehnrt-bt.
Aaliltoeke~ om di!lOOnto worden 9Q~$'an4en en Over.
w0Jil'8lI op lJlIl;KIJd ..,g.o, UU'lu.:ruag! efl~ Zatu((lll;(~, tea a
Il Il••',JIl. Ir
Op L~tvan Dir~t"ll~en, , A. SHIP.RtF~, Ka.-,ie,..
r.bt¥3!J
lSG).I
~;) MEI, '~O.i,
; Ilr
plub Itenumd "Duilcervallei." .1, chls Ii
uurtvd.m.
van d" titad gelegt'n, Alwaar voor fen' reeks"&l15·re,1 een groot.. ha ..d·1 met groo& Inete. is ge-
l
rllvtn~el'l'urd~n. D, pu'llieke ultsp'\n1ling is in de nmidJel) ke nabJ'heid van het W u H1h~s. be Gwud eveh j.w-i) ks go. de O"glIteu, de WtiJe i.gezOIld, enteo~ Melker) kan op groote lehaal worden jCl-rlreven.
l
Dil
Yl'r"O<lping van bovenlltA"nde biedt eene Zror4
elJiame gelel(ellh. idun voor degenen d,e lieh "liD .;en,,'.inltj(eYeode Bezigheid "illen "'oo-zie~.J
T';.:elyk~lt'yd Z'ulJ~n med .. worden verkocht d.touiiGoedpren bestaande in lIuilm~ub<leD, 1 UOll'ch 4IaclW,.I', 7 Koeij~n eu RalveD. 6 P"ardeo. euz,. en,
i '
J. J. HOF;UEYR, .A!fdlager,RCR tJT:vIl Rli::QOPI!iG
b.>re, dO(Jr schutml'es dOllkPrbrbwt:n lnllll"lpl.
te rlke(b~rj{, do,)l' lJeh(j~IJ!e,"S.,or IJ'tro d tUI'paard, m
Iwp. en 11;0Cl'llJ tft'tU wit"~'~""'U'.III'
lj O.
'WI'TGJlVI!NDl; Ru
7.en als hd IUU eieuraad, Barry.
t. "
Waarschuwing-
!
QEREN.n anderpn die in de nallJheid vao W ..gen iu deze AfJeeling Ploegen, "Ilrdt.'n "er-
kellJli, le nemon dat de 'I'oorpaardel1 ofc.'lIen geen!! olutl.ud'gheJen op de we;;t'p ulOl(en ofzelb oYer d~ Lovensts of andel st .. W~tclr,oop
\Tel{; maar zuor.ha Jj' l'en of allJ~r be:eik~[l L'".eteu worden, zullen"<) ff dUll $lU Lr.ed.
ofwinak :,el g-e:"t~n IvorJ.o.
d;,., over,chryden zllllen in r('gt:eil~e"u~d lI'eg()U~ b~8Chad'~ing der wrger.
CHARl.ES J. BI<4CKER.
B...:. Afu.
I:aau.
.Ma:ru~8bury.bn!'y, 8 Md,ll~~().
P£DDII1.-D~ ..
ten op dell 27
~i"i
UIQltB:l"l,iIr, ,1"1:8, byeenkoml'n in """""'''0 '<leood.r hunbe rUU"(:UV-A •••• "'''O'" ..~lU',.''.,..''' ... ,...
rend. t~ paard..;eD 'C lutte,. die zy
jl. orerlfel aUhit'r, aus f;flief.J LiYSDEI!Tr •• ill den ouderdom \'an
HW WE'lk VU,)Tor.! wo 8IUhrtelJI.:
aan N..be's:llluJen en \n~Jl.dw J. H. H?i TUnnERGIl,
C. VU TUBBU!!JH"
Geb. WJ.TNI:T.
Dil' P.rBE~8"
bJ Let ty,l'T.dnd . le', ,'cr.:ecl.c\,.
Ol" I.Mr 'lot t..
bell" ..n II()cp
tM.MISSrE.
i . ."
zoo apoedig ~,k hallde1iDpl ...
alhier zitting ~ naar de k~
I~e uren
TfUCIItteW
0, da~ de
dUi_c._
)Ud~n.
ooderl,,-,,detyden
"Jil'. ..
wan.bt?1IrynlU11en dal er ~ rla~en zuuden • __
an gen en w1 ...
ak t hebben, ~ wlillpeld en IQ ...
ilIaatregtil gtjQ p..
pm de drukpers ...
, cf altblUlS de ~
I13SI~Sb,t
ewon.. '*
slechts .trekba Ja(
oed der hel!nc~
n dalen De ...
dietbars In P't'It_
Jzich \"('rbeetdeIJ,
da1
op de ~e;>stetJIre III maar zal, tot- ~
,eJrag Illechts aheb men m baar ...
~t g DOlJleo ~llIi'
ta worden. ~
narber, .'a
r•••
ndieten
.·ah.
aan ..I van den b.. r
na.
Is ~nb-onh.fIJreI' _ r F W Burrow ..
~lInon.. tad, en ~ I, het Kaa}l8Cll ctia..
weg magistraai; ..
Ir~gl.tAr. "lUlDOta-
Il veldkoro"t 'ea de 'Set, v~ PoiI; ..
van de WY.
Dor4o
R )od~, de b.n G.
~183eO en ~.
an den hear
1Gb.;
er 'VOOrbst
didib
Li a,l'J pait.water
MEEST •• G1IITlItIJI U~ nbont Tal~
WorCl!8t~eo.;
~~ lOd, laten.
16j 6<1. pi«w t>na W..at, boer, 91 , tekQlt, ~
t Via'l Klilif Wllli~
baten, £879k;
£848 19.. lid.
"'lUkell~r. baten, 'd, tekort, £'138
3 kaDtoor,
boed.r
26 en Bt )(el;
W Louw, WP,., .ts kantoor, Wor.
tiJ·!<IlO, ferat. ea I-I V30 J G ..
l\Ioa.eJbaal, ~
st· 26
lt".. op
P J.' J.S~vtler.
op
dato, Uiten.-e pn twacdf., J8 'a'Jefh, boedel. na ,t~ ~Q Is tatto, 31 lel un C Fuller.
'1. Op d,
to. r-.ol••
d"rJ",
ro
Ju01..lil lV Il S.. itb.
3 .Uu 186ó
-R.
VOOTVle' Rtl Jl.
,. ~chald :be.nm L Ho ,d, twteeLo.
£333 3~ 3J., til C "rlltor heuOt'JDd.
l\" zen tpn bed...
'Iams tat. eenipa
tw~eJe, lIC'tulcl4oll
< 7J, fr: G W.
'emd R. G D.
[) ten t.ednage "."
:l:vlb,d door detl ItolJle ged .. o .1\
fen boedd Din lel ;}~huJll, ~rd ...
van hei raprort
~orJ~ 07ergdatea sraad tOf te _aaa,
dat h~t "'st- ea
~ T' d.e Cilratorea e ,erlrooplog ..
r
''Ii J. H.rmaD.
van £l~ lld ..
>0 tdtll C:qraton,
II~k "orde .er"
"n dIt bona. bT
I~o, 2
ut
hett ged~ 01& U
al:'< n"alreu
0".
It de credlteQre.
....,.Ju'" Merma.
~"en
ba_
kr~ IeureQ • ..,..
'!1 ornst Ya!! d.
'n ui Irflhoadta
( 1
r
lllJlOUl',~ .r:eesttl'S kaDo
5
'Id,t. w,11
\ aTl etil oad,.
-Op d.-q 2ó)(tl, Ht!'y, ft1I IR
piele "oot ..
of8Jaren oad -8chol1enrcbap .. I e:!L.Jm,WI 0'-4
lD St6yai.,.k.,.
u wvle. d.D beet
, BrJ,ebn, bIO"
Iurt! a "oorutllf ...
Iblll'lke kaotOftll' b hoorlyk ge .. •
rgtml.! ~ lit
o
lie 11
lie ewn
l'gaol "deb~
eeudy forgelt tba~ tb. cc
the land ~t 1111Il..there.
'Comfort anti consolation
olln,)xuns
on!', _il
relen-e to ourlle~v I tIlêof prOnOUDC1Dg wheth r lt
UlO
Ilrl mare ofbalrba:t1flm
or
civilislcioo. Suel," 00 ever n ou.r and tIreloon"r at 11 erued fro o ..r statute lbe more crt:dit.bJe.at [wdl be tbr our L~ ..! /1
APPOln¥aN4"_,¥r C. Mor .. ~ at deputy r>oatm.~ler at Fran8Ch;;K.ra~ ~;1 Foulkes.
S£ClUI!!STR!TION.-Tbe e.ta~~4,1f'/f.:-G~~r~e shopkeeper;
6r..
t"4
se d mee1'9~offie,., 26th 311 M.v
-!1I,!l
en, late _94shlh Bank. ditfo ditto oreeitel', 27th .May Hendrak de Swart, Car.
nll8l meetin~ at clltto, M~l -Paetel' F ederiek Jaeobu4
I'lit...'rrer,. first and second Imeebng5 at
Vlctl)l'l& W~ttt,_19th ~tav Ind ~~ JUDe-
Hyllma, (armer, ditto dltfo at lÏlftOM''~Ttiiiifiii11i!r,Jh.Itt--01liil1,,..'1!';-''''HI:_ffT 26th May and 2nd June -Douglas
clerk, and Henry Edwllrd Oreen, first and final m~ehllg
.t
ditto, Port Etiaa- , 31st MaJ'.-Ch~rlts}<uller, sen , first and• meetJn~:! at ditto, Graham'lI '10WD, 26th .nd 3111t May.
1
I
INTESTATE EsTATE -A wetting of tbe nexor
kin and cseditora will he holden lil tne estate Qf C. H. Mmnaar, Wldowof the late P H de"(111Iers,at the .Mas~r'lt office, 20th Jiuue
!
S. A. COLLEGE -A Queeu's seh~lar8hlp will I:ieopen for competition on the 10th July next.
i --
THEMAIL for St. Helena, A scensr tn and Eng.
l4nd, by the Raman, will oe closed OD S"turday Dflxt, at 9 0 clock p.m
LEGISLATJ'~ COUNCIt
----
-Mr .Iohn ~t"l11 has elected as member ofthe COUDCII, Jl)the of the late Mr. Barry,The Queen', TOlCn el! Prell8 has the follow Ing ~f1Iarks on fron. alfai"!! -' The (Julle ..
are no" ~atheflng to~h~ front, "'Ith, lt 1. ~;Ilf)
the 08te"'lh1e purpos8 ~flO("IIII 'g ,1t('Tambor)kl~~
ID Kreh'rt forf ited t~rr1torv, but In rl.'a',t1 t
compel tbolle Tambo lies t) 'go who ar .. di-in elined tt1at WilV "e bear Ihat Luspeet r GIfIlIanlf en tb; hord u ol the I ie.uo 'r luJP'c lor Bertram and 118trrop .. at 0 Cllp"tlll. l'uH,
on the 110rd"r Inal)oth~r. otrecu.sn, while Inspec tor Surmlln I"on the Kpl Ran"", and In-n~et r Bowker I~ mnrchl"£!' "o~ Il from th .. ertrr-m frout, ]"aeh officr!' ha" with h~m a.!m' t "1 <ln'lre tro lp A portion of T, sp c'~r "'rlg'l' St'r Hp, un Jer il
sub, bas al e.ld, ar I~ed at T lJ<ln, a .1 tht>
Ilspector llill.df titU shQ
tIJ
f)llow '"I~h tu.reu aiude-, The corrILD~,d"lIt Will prt"t'lItly be UI the spot to take cOtnm~nd 'VI! ~IH)1l11 cfr'!IlIlI~
all"186 MlISt"r Krell npt to sll'lw 11Iqf,.c~wItii'
!hootmgdistanee
orslr
Wdt"r "Thl"POIN',O £100)!th it officer 1\III mist as-ur edlv let the Govt!111orl nun<4 .. -, tV'1",h
I J I
I
10" '"see l'fhe Id no dll)1 m tIi t ht CUI f 1', an till e e.I] or' ,,"41 gloe veut to tJIl lt ter f~~1!15 r rk'JII~ IQ
h'l
I.,e""
Il \\1elo om fr.Jm t d ~llghtl g aIISI Il m ad b. e a j P' jJJ to him in r:lr Ph IIp'8 rece ,t ds ,atc' €s g"".l Alle '0 .... ,., Mr Card .. el. Trulv we Br .. cl IIt)n? l,to bl'
p,
t..-o ,!llontI 1'" Yl- V
ft,..
an abV<8 fro n w 1"1-, I. Will t'ke,.,,, e than t1" and ("001
e,
tc>!:In8'111In'" nO'1-challt'nr;' of " '111111 P th~ 1'1
Just b"deh~t'" us Da Per 1)0 $ I I t'le di I and, oh"c!,
• " I
