Zuid-Afrikaan 1899-10

(1)

DEEL No. 71.-8,824.1

JPdenluitsch Kerk.

D EZE Koet-lDrlobtiDg, d.oor deD Karkeraad der Ned. Geref. Ge- meente, Kaapetad. geettobt, eD oDder

0 \1 ';

^tt'

verzekeren dat u het echte artikel krijgt, 8Ohrij~ of ver- to.ioht ftJl dm Beer en Ke". DU

\'C".~ Il

aan ons adres, en ~ naar een van onze boekjes ".All PL1I88I8, la reeda popeud.

lilo'lt

Ihilop Tyres." Postvrij.' A.aDlIOekomopuamebD~woaodeD

L~~ O. F. Theron, 80riba del

~~Dunlop Luchtbanden laatschappU, Z. A. Beperkt. Voor behoeftipn (waarnn bewij. moel worden gelenrd door den p1aat8elijken

80, Strand Straat, ." =:'de~!.el~:p~t

___________ .:K::..:A::.:::A.P::.::=...:S:::.;T;::;.;;.A:::J~--. ~:.a;. Te Buie" biedt du am eeD.

lIOhOOIie geleppheid wor ~ dle h1lDD8

Pootaardappelal PootaarciappeJ. J

IOnen D....

d. K.. ~ ter echoolMJJden.

--- BD

betOll"E dM

si]ODd .. goed

ehriateUjIr

G' ,:

^I',,nR O~O!lDDELLIJKI POOTIlm, Speciaal

ui~te Exoelslor •.. ~t sall_ ttuD.

E 1 R White Kidn dheid waar d VOO&' ftrdare bijroQderhedeD ~

ar y ose en eya, geZC)D._ . ... _alchbitdeaaa-J.dnP ... Bheede

~ébo<!t'1i t<'gen verminderde prijzen voor de laatste bel8lldiug. st.nat, ot bIJ denond"r~de.

LIBEBMAN & BUIRSlO, . o. J. U'.::>~

BURG8TRAAT 2"- LU.P8TAD. .Bue.a. ~...,__

P.t Bft. 1'- .... 0'. T Illegram A4n uiv-ntiJfto r~... kr:teA,J1UaI,1808.' ...-

Gereformeerde

D r IU.i'.c\.:.U{' ,i,uverband ~et het Damt's Genootaohap "Uw K~nink-

lijk

~cllllf>,

aangekondigd voor den 5den November a.s., m de

GO<."[

llol" IIall is uitgesteld (onbepaald).

C. J. F. THERON, Secretaris.

K.I;\pstal1.~,; Oct., 1899.

FRANSGHE KOOK-STOVEN.

ook

Zweedsche BoUlder .

Of _

el ~~

^r: 'r

SlOY8I.

: j

Alfikd

....

GEN DE LAAGSTE PRIJZEN TEGEN CONTANT.

BVE...'lEENS

etwerk

YOGI'

Varken. en Boh_pen.

ta.nda.ardtJ e voeCi en e voeCi ein.

punt en GI_d Rond D...

'TBERICHTEI.

P9TAD

:X:OMKS

1u,ndeo

M. BOSS &; CO..

STRAND -' &AT.

"'~~che Oatlt

rrt ~,)llotu

H Z~

10~.-\]rr ..

[3"""'.i.l

)I(.I[¥s.

u wZ""Jan.j

,aapscbe ha'ena en lIo111J

0"',

^:-':.tal ^•

.. " :Satal

' .... ,

>or Kup.cbe ha'elll.

IRN

I-Oe DUnYeg&IlCaotIe

C Dr reMadeira lIAIIPkO.

. }- De CupariaD

na.

~ TeDeritf~ aan.

J.)_De Moor Tenroi

'"'' li'ade;ra D&al' Kaap.

, le ultrei. V1!l'JietZater.

.1 -nás.

- oe

^Gotb, op de tbalf- , om Iuur teTeJleri4e

verliet Li yerpool roor za.

oe

^Goor

kru.

^.er!iel

u ur in den OAmiddag

TU\!I~ATrE voor Verkiezing van

.'t

u ren.

!. Kennisgeving geschiedt hiermede een hof te dezen Kantore beu-len zal worden op Maandag, den November 189!:! te 10

"t' ,

voormiddags, ten einde personen verkiezing als leden van

l

Hrandziekte Bestuur voor deze te nomineeren, onder de -;."::n,,t'n van Sectie 5, Sub-sectie 3 van No. 28 van 1899.

1[.

Het getal personen, die gekozen ...""""u worden is twee . Il l, AIleenlijk die personen mogen . eerd worden, die (1)

'on;!,

iltJg in het Distrikt en (2) van meer dan twee honderd

Ilfll':{

(2.-)1)) schapen zijn. Personen moeten voorge-

. ,j ,II

::t':'i,·condeerd worden dool" e gekwalificeerde stem-

."r: ·..:dt>D onder de Brandziekte 'Vet van 1894.

P. B. BORG HE RDS, Resident Magistraat.

van Brandziekte Be-

~JSTEN.

'BER. 1"'\19.

d

oudale

Kaapsche ald ..eliu~

:upstad .

:a.ap.r.ad :>ert

>cut<>urskamer. Purl rarka

Tarka

,1l]t,)(J1'

van den,

[(, ,:,lent Magi~traat,

Swellendam,

~ ~ October.

qJ~.

G.

JP Rdlief borgen),

G VAN IN~PEGTEURS.

VE \ \ 1:-;

I ;

r: VI ~ G geschiedt dat geschreven applicaties,

~ .Jlrt"'t

aan den Hoog Edelen

~:l'et~fl1'l'8

van Landbouw, Kaap-

.'Jd.

;2' ..

.ulresseerd; ontvangen-

7TIf1An-"";iiPti ...n

tot op niet later dan

~?anl!;IC'. den ~Ogten November 1899, de aanetelling van Inspeo-

, ;' llnd,'r de Brandziekte Wetten de ondergemelde uitgestreltt-

:";,':1 ::1

deze Afdeeling.

WIJK .

Veltikornetschappen 11) l, 2 en 8

,~! :;,

.t, \ li, i, 9 en 10

[l ..

;q'plicant moet duidelijk

l.,odJl!;l.lt

I,.

xirootf e. Cradock

SALARIS

^PER

ANNu)(.

£ 200 200

voor !welke wijk hij . B. BORCHERDS,

Resadent Magistraat.

, Jt.booru :d

leCl. Kaapsche af·

""-)rc

I,arber.-- D

Iw.i5

",iIliarn '~ur~

..:"'p"cbe &fdeellD~

'. ()udt.b"orn :he aiJtehng be .ideeling

--S Bydell.

~'. Ka.apeche U'

lJ

L~I:"'J,' Ya!! <It'll

i:, ,;': "n

t

Mahristraat, ',. ,",wellendalll,

'2 ~ October, 1899.

'~8tf'r e a.fdeeJing rk.troom

A:hert {ohertooo p"cbe .fdeeIJD~

t:rJtto ,betb ,Lev!

cbe .fdeeJin~

", Kaap!lCbe .f·

BllitL'nhanden, Buizen, Luchtpompen, Re 1> fir atie- benoodigdheden,

Rubber Band, enz., enz.

lOorn ,pstad

l'afdeehog oood,---U

Ïrl'aAtI Reiuet

d. Hetn·

-od KD\'~CS .•~

nu;,.R';up Bro·.

Paarl

'I>

ti RtlU.

Ja

K.aapeche

af .

·lDOW'

)oet

i

"l",·.~(;~.;k~~~~.

.ORlUSON &: 00..

kunnen ~~ v~ dat geen D lI onciergeteekende maakt bekend ander Hwa

^ID

de P1em~t ~tr: aan het publiek van MUBBus, een groote en goedkoope 11l~~g

^BURG

dat hij van voornemen is een peft van pu u.komeD D1811wtg-J.w..;~h id aid d hedE Wii h bbe

I.M.

'ederd' ""'-e el aar te openen op en . en. __ ~ e dat nd

^{.,'V ..}

a

¹ ^.

damlDg,9den November aansI. ala ProcureUl'

m

^VOOc~

oor een e en« otaris

verlangd wordt. Er sijn duizenden .

artikelen in voorraad die niet A. J. DE VILLIMRS.

verteerd kuDDeDworden. W

8eS ZOO

goed te vrageD 'wat u verlangt, en A rel" I I

:.; V:-lekerd. van sijn, het a appe• .

MORRISON AGO INGEVOERDE pr_hoor oDmllildelJijke POóTBB8

^{OP D.}

'pootm, ;- PLEK

PM' ki,t, o~tig

kwaliUi~

FraDllObe Early Roee. ID prachtige ooDditte, goed Illtcuoaht, .tIen In kl.tAmnn

0DgeTNI'

66

tot

70 1131. ... BL

tot

ta. 6cI.

Koloniale Jl RMe; DuitllOhe Blaa .. ea.

FOQrb&Ue. o"ereeDlromeU, de markt priJun.

Dese oiJfen .zijn AFGB8LAGD PRlJZKN

OlD

deD "oorrud op te ruimen

eD

ndmte te

maken ~

SUTTON'8 ZUIVERE POOTAARDAPPELS, te _ten:

L BOS.... a.GIIJr'l'8, FLOUB- BAL.LB, .• AGlfU)(, Dt7IT8CIl. BLAUWD,

supa •• u,

ICIBGOP .AaLlD,

ena. (Zte deeentvolgende aitp"" \'8n cle DOteerIJtaa

YOOr

Granen. )(eel, eD•.)

HET FElT ALI.ED daIi .. ...t- en appel .. ordt mPY08I'd IS NIBTS. Wat

WEESKAMBR Doodig ie, il d. IQ~1II

ftIl ~.

pootereftJl JIUi't'8l'e hoop kJ.- k:WaliWt.

Adderley Stfaat,. 106. ea bet ie IN DEZE RICHTIlfG .wet.

• SU'M'ON'S HUN NA..Ul HBBBD GB-

al.llr. 1•• _11_ ~~:::~er! mMxYak-kennia sijD. uitgellOOht ~w~weJ- am de

---t--~"'eene plaatAl..mj 1hlmesbuty, band,

eD

dat het

de

ni".ret.e pOOten siju

in staat om onderwijs te die men md mopltJkbeld bn T..nur-..

geven in het Eqe}aoh, Hollandsoh eveoaU 't ,enl il

met

oue ZAAI-

:et~tost~:g:~ ten te worden aanvaard na de JllEL H IBS R' IES & . CO .

Jan;: I: =:D van meer

^a· ^... ^.•

J

~~~ het salaris vermeer- Grun ea Poot_pBo ...

Applicaties' zullen door den . Go.. :Load ...

ond~keDd. e worden. oDtn:ngen . . ...

D18t oopiëeo nu gettSgschriften, :I-.e"C;. """ ea.

eDS.. tot op 15 NOl'8mber, 1899. . DB Ondel'geteekend8ll W8D80hen FRBD WBRDllULLB&,' aan het geëerd Publiek

^'VI.1l

J4almeabury. de PUl'l en District beken4 te maken, dat aij,. ,.ooals T1'08ger'

gereed zijn. alle ~loniale prodakten

Caledon Publieke School. te _Jroopen, tegeD de hoogste markt-

- ~ (gem.eDgd). ;VOL~LLlIN,I, WIJNSTEEN,

UIEN ene.

. Eente Alal8tent BeIloodigd.. D. WARD'" CO.•

I PPLICATIBS wordea. hierbij "fJ'0889r

DAVID

W ABD,

, a gefl~ 't'OOJ' de' betrekking Bo __ ven __ P_aa.r_l. ~

BlIDIR BWD - - ==e~~ofc1e~ BENOODIGD' ,

C1JtTllmu. 8a1aria .120 per jaar. werk te . ENE Gecartiiceerde Derde Aa-

----~--- .. J ~ ·met W MDlt. JaIllJaI'i E aiatenu.'Voor de Pubtieb lWtOOl

100D'S. TILT BU - .. UISII, BOOIPiU •. ~ .. BoJJ.adaeh een uu .. te Villienclorp. ~emUa ... ·Jtm.

IWUCBIIES. - LlDIOLLIII. .•.~. ':'PpliM!eI ..~ getuig- ~enNMlcl"'nDe ~ -

- - IC~ Ul;t-8 ... "denoac1er- ~ •. &Iaria 0£60 p." .Oj.~,

Wood'8 ZeUbindar met Kogelassen .. )[0001 1899. ~. ~.,op

^of. ^'IOOr...

..den lSdea t.e-~ ;. ;... ~.~:. :,~

- .&.fzondtrlij:te gedeelten voor Kachinel altijd in. 'YO orrud:J!{~~ 1899...' ... . ~.:--;""'.~. 4tIi. ".'. :'.:~ ..

Op1Mt., P é;

':JOJILDIGB. .~9K~ ~:~_

1.'\lJ~".>: Ba."~ door· . .' .:. '.,< '. " " _

^> ^{•. '} ^.

J' .... :,.',. "".. .8'...•.•

&iJhynv

'WJIII~'4!!iIIlI!'J!!J, ..::;.,;.:, a;. ':'~' .~

WELLlNG·TON.

Publieke

In den GeaBBigneerdên Boedel . Tall 111.1"

CluBLII H. PUTZ.

IJ Zltlnll, 's morgeDS 4111 ••• r, ·BtID· 'd-

te 10 'dre. . . . . .

Z AL publiek w.ordeD verkocht iD . . P8l1tz Straat al dA Goederen

^<Ó;^'

to6bcmmpmeldenBoedeI'bebooren- Bind-draad, Binddraad.

de, bestaande uit :- -'---

I. Den Winkel Voorraad.

II. Huis Meubelen waarondel' het gewone Assortiment V oor-, Eet- en Slaapkamer .Meubelen Glas- en Aardewerk, Keukengereedschap, Enz., Enz.

Alsmede zal verkocht. worden een Uit.nuntende Melk Koe.

De verkoop ing begint precies te

10 ure.

H. GIBSON,

Secretaris Z.A. Aásooiatie.

Assignee.

J. FRED PBNTZ & Co" . .Afslagers.

WAARDE.

:'&' ~O.,

Z... n.... Ci h_k, koznpl .. Ci

... ftI_ba.~ Model, Bikkel ••

z.t ... neD. .

1lij1l

,100

mj. hun 1d8ntén

^1'8.D

buiten mee te deelen dat er TOOr

^eeD

waarde na .£10,000 j. UDgekomen aaD

Nieuwe Gpederen.

De Dames l1lllen geld beop&J'en

door JDODBterS aan te 'Yl'8gen of

persoonlijkee. besoek te brengen

wanneer. lij in JCaaptkd lijn, ~ einde se te oDdeftoeken en de

prijzen te vernlijken De 'YOlgende Artikels ~n worden gesien door iedere. goeie. dame die goede waarde yerlangt tegen de laagste prijl8D.

111eu.... Pique Jta.tuuma, Nieuwe Shirt Blou.., Nieuwe OchteDd- JapoDDen, .ieU ltaIlten cape en Kaau.1a, .ieu Oper&-JIl&DtelI Nieuwe Tea-gowu, .leuwe Pique ShlrtB, .lea.... Pique Bokken,

.ieu"" ltllu:leI'-JurkeD. en Dreeeee, N~uwe .Jt1Jl4er W&8Oh-blouea.

Nieuwe Ooreetten, Nieuw, Hand- lOhoenen, Nleawe O..derkleereD, Nteaw ZiJden Bokten, Ninwe Plooi - kNpD,

DuIeD, Bo.... ~ ChUfool, KaoteD, Gorde~; Saubadet, Monj1ll'kf'tl, Voor- .. boten, Bl"" ZjJdeJl.Z&ltdoaken,

^8DI~

Nleawe DteJWtolreD, lfleUW8 Blowse Kullne, Nieuw ~ KatoeD, Nl.aw. Gebordaurde

.TapoDJl8D,

1I1ft.. e Gew..oIU!D Zijde, Ntftwe Loop Zepbyn, NlnW8 Damee Hoeden, NIea ... Zon- h~D en Jluteen, enL, enl., eDI.

HIIII.I-_nu, P.It-_rau,

la_._ Pal., 1II1111111Ne

._'.

PI)'II, b tot , _.11,

EN IEDERE SOORT IJZERW AAR.

Darling-straat; 10 en 12 .Kaapstad.

N.B.-Intusschen wordt de Uit- verkoop van de Winkel Gosderen voortgezet tegen zeer VermiJi'derde

Prijzen. Nederlandscbe 'Zuid - Afrikaansche,

lumesbuy Eucauuwmer eli YoogdJJ el

Brud muntte Illucbappij.

D E ondergeteekenden "U Il e n publiek doen verkoopen op

DD.IEDAI,2 ."'."', U. l. t8 .N ,.•

TE

Riebeek Weat,

het volgende behoorende tot den Boedel van wijlen den heer Marthinus Smuts :-

Het gewone assortiment Huisread bestaande uit Stoelen, Tafels, Kas- ten, Bedden, Glasww-k, Keuken- gereedschap, enz. en wat nog verder &al aangeboden worden.

P. v.

^D.

BIJL SMUTS, G. W. KOTZE,

Secret aris, Executeuren Datief.

I. W.• 00RlEES Ir., a Co., Afslagers.

Malmesbury,

24, October, 1899.

SPOORWEGMAATSCHAPPIJ.

De korste en Goedkoopste ---- Route voor Reizigers en Goederen van de Zee :naar Pretoria, Johannesburg en andere plptsen iD. de Trans~aal is via

LOURBNCO MA.RQUBS.·

Van Lourenco Marques naar Pretoria 349 mijlen, naar Johannesburg 394 mijlen

Vau Durban naar Pretoria 511 mijlen, naar Johannesburg -tgg miJlen.

Van Kaapetad naar Pretoria 1041 mijlf\D, naar Johann".lburg 1012 mijlen.

VRACHTPRIJZEN REIZ.i.GERS.

Van Lourenco Marques nw Pretoria. £4 7s, Bd. en £8. 9.

" " "Joha.nn88burg £4 198. en £8 181.

" Durba.n " Pretoria. £6 8s. en £4 12s.

"" " Johannesburg £6 lOa. en £4 6a. 6d.

" Kaa.psta.d "Pretoria. £11 18s.. 9d. en £8 5s. 6d.

"" " Joha.nneaburg £11 118. 9a. en £7 198. 8d.

Inlichtingen verkrijgbaar aan het Hoofdbureau, Postbus 888 te Pre- toria (Z. A. Republiek) en bij de Directie Heerengraoht 270 te Amster-

dam (Holland). ..

DE DIRECTIB.

. TE HUUR.

M ONTAGU COTTAGE te

Maitland. Woning van wijlen den heel' L: DALI, bevattende 9 ~ers, buitengebouwen, water ens. V

001'

bijlIOnderheden doe aansoek bij

DE ALGEMBENE BOEDEL

Port ElUabetb Ayontnnr Spoofleg.

PORT ELIZABETH-HUMANS- DORP SECTIE.

.... E T betrekking tot de ad v~rten.

.LU. tie tenders vragende voor den bonw van de Port Elizabeth- Humansdorp sectie van de boven- genoemde lijn, wordt hierbij kennis gegeven dat de tijd voor ontvangst van tenders -is verlengd tot den 30 sten November a.s.

JOHN BROWN, Hoofdingenieur.

Ka.ntoor van den Hoofdingenieur, Kaapsche Gouvernements

Spoorwegen.

Kaapstad, 26 Sept., 1~99

PLIII-STWT, KUPSTA.D,

ATTWELL & .co,

K.. teelatraa.t 8, Kaapau.cl,

OOMMf88/0NN Al R8,-·-f1I INVOERDERS:·

IAAPSCHE GOUYKRKEIERTS

SPOORWEGER. EENIGE AGENTEN yOOR .

Crosslev:. ~~ Parafine· machines, V istgemaakt \

draagbaar.

^-c:

Cross's Fertilisers en Kunst-mesten.

en Ver-

eeD

MaJmesbury-Grey's Pas Spoor-

T ENDERS weg. worden gevraagd

voor den bouw van de Moor- reesburg- Bendekuil (terminus) ~ tie van de bovengeDoemde hJn.

Voor bijzonderheden zie meu de .

cl

GouvernementB Gazette" van den . 13den October en volgende num- mers, en eveneens het nummer van dit blad van Zaterilag, 14 October,

1899. Hout, Kool en TbmDerhout lagulJoeD,

- Kolonlaal~ eB AmWwsch Yl~6nhOU~

Agenten "'Toor den invoer van alle soorten van Landbouw-machines.

J. C. SMITH & CO.,

JOHN BROWN, RoofdingenieUl'.

Kautoor "'11 den HooftliD8eniear,

• ltaapetad. 12 October, 1899,

WALTER A•• 00.,..

OOGST WERK'fUIGEN.

STOOM ZAAGMOLENS •. -

88, Braestraat an Riebeeks Plain,

K.,AA. •• TAD.

HOFMEYR TE-HUIS,

Rheede Straat, Kaapstad.

October, 1899.

100D'S: LlCBTK - ~ - - - - WPlt

Publieke VerkoopiItg_,

'-"TB- i .

FRAII_H H....

In dftD. Boedel'~ 'wijlen da heM-

Almaru.l:fuolLm u' Bovx.IIl·"

onderget.ee1tend& pob.liV WeD

Terko()pen op . ,

...,7...,... t... i..

D•. VOLGDDII ooaDmUQl:

Huisraad:- Wasch:, .Kleed ••

Zitbmer en Eetkamer Taf"

Stoelen. IJ~D en Houten Ledi-·

kanten; V

^8ertm

Bedden, Kleeder- baten; Xeuk:engereedachap.

Boerderij - gereedschap. en wat verder _1 worden aangebodea.

J. F. LB ROux.

Executeur Teat&1Dentair.

DE '(Ill/ERB & Co., AfsIQ(m.

Franech Hoek, .

27 October. 1899.

30 Flinke Ruinpaarden, 10 Prachtige .erries.

Op Woendag,8 Nov. 8tJnst.

Z ULLBN opgemelde Paarden

pnbliek wordeD verkocht aan KLAP.UTS STATlI.

Onaer de paarden zijD verscheide- ne egale. paren, goed ge9.-esseerde KarpaardeD en ftu.ksohe RijpaÁÏ'ded.

en daar de troep voor kontant geld ingekocht is geworden .. 1 niemand telenrgesteld worden.

A. E. BROODIB.

J. S. KARAlS & 00 , ~.

Paarl, 25 October, 1899.

ADVERTENTIE.

(2)

BOnen voor Brandsiekte

deeling, onder de ~04[)rzienlln~ren sectie [) subsectie

van 1899.

II Het aantal BOneDia twee.

III Alleen genomineerd in het district e

meer dan

t

wee lIonO~l!ro 250 schapen.

BOnen moeten

eU!'eDIU:rs

van vijftig

per- voorgesteld door behoorlijk iezers onder de

20 van 1894.

HEROLD.

n.tlISIlJtnJt

Magistraat.

Btellenbosch, 27sten October,

Kunst Tanden.

R AADPLEEG voor de Beste,

Geedkoopste Kunsttanden het

ZUID- .4.FB.IKli!SCHl

Tal__Illkll.11 I. StUI lt,

STRAND STRAAT.

(naaat Amoe Boarding. Hw).

Verrotte Tanden gestopt en tot hun vroeger natuurlijk gebruik hersteld. Tanden Zonder Pitn

volgens iedere bekende methode uitgetrokken; Gouden .Stopsels Kunst-tanden, passend gemaakt door lucbt-suigiug, alsook zonder platen.

Alleen het beste materiaal gebe- zigd, en alle I arieven zijn gebaseerd op de billijkste schaal, overeen- komende met goed werk.

Patienten van buiten

^In

een bezoek geholpen.

Alle tanden gewaarborgd.

ST. IlEORGE BOYES, Secretaris

N OT I C

SCA.B ACT AMENDM

N.!) 28 OF 1899.

TION FOR EL~:C

MEMBERS OF SCAB

I. Notice is hereby gi v n that a Court will be held at this ffice on Friday, tbe 10th Novem r, 1~99, at 10 ·a.m., for the purpo of nomi- nating persons for el tion

8.Il

memoers of the Sea b Boa. for this division, under the pro sions of Section 5, sub-section 3 of Act No.

28 of 18\'19.

II. Tbe number of me elected is i wo.

Ill. Only such person may be nominated who are (1) rfident in the District, and (2) ow ne of more than 2.50 sheep. Person nominated must be proposed and seconded by duly qualified voters nder the Scab Act No. 20 of 1894.".

C. M,

es. Mag.

Van Rhynsdorp, .

28th October, 1899.

rs to be

G.

BRAXDZIEKTE WET

MENT WET NO. 2

NATIE VOOR ELEC EVAN

LEDEN'TVANBRA DZIEK.

TE BESTUUR.

I. Kennisgeving wo hierbij gegeven ..dat een hof 1 worden gehonden aan dit kant or op Vrij- dag don LOden Novem r, lt!99, te 10 unr v.m., ten eind personen te nomineeren voor verki zing als leden van het brandziekte bestuur voor deze afdeeling, onder .., voon:ienin.

gen van sectie 5 s -sectie 3 van wet no. 28 van 1899

II. Het getal te erkiezen leden is twee.

IH. Alleen zij mo worden die zijn (1) district, en (2) ei

dan 250 schapen. Genomineerde personen moet6ï voorgesteld en

~8econdee~d wo n. door behoorlijk gekwaliliceerd klezers onder de bl'alJdziekte wet n . 20 van 18g4.

,; C. B.AM, Resi~nt Magistraat.

Van Rhynsdo~, 28 October, 1899.

w RaGE LOOPE 'i

~.' EN vale ezel, met stompe . staart; omtrent 8 jaar oud.

HeE'ren Schutmef'sters en anderen bij wien het dier moge komen aanloopen gelieven dadelijk kenni~

te geven aan de heeren

KrRsTEN

en BESTER, Ladv GreY'straat Pu I

d .' • r,

oor WIe alle billijke kosten aullen betaald worden.

D~gene~ die den ezel Da dese kenn~~?vlDg aanbouden zullen rechteliJk vervol!gd worden. ge-

Paari 26 Ootobe<r, 1899.

. Uit naam der DePD 1IW3l'U, ..

. S. J. PEBOLD.

lllln'loyaburg, Oct,1899.

A AN familie eu menden wordt .bekend ge_kt dat het deu Beent heeft behaagd door den dood tot .ich te

JUlIIleD

op

den

17du October 1899, mijDe teed. po liefde echtcenoote ELILUllTH CUJlllUÁ in den ouderdom

^VaD

l>3 jaren 1 maand en 10

~~ alag \1 een gevoelige doch: '~Hij~

de

Heere. Hij doe wat goed il in .Vue

oogen." Hur lenD _ wurliji: Chriatal en haar stervell ill hur pwin.

De bedroefde echtgenoot, ELUS NEL.

Rietfontein, dilt. C.Jvini., 2S-Oct, 1899.

Z ACHT en zalig in deu Heer ontalar,en

.J

op den. 248teu October 1899, mlJae teeder geliefde echtgJnoote C.&.TJlIiIWA WILDLxnu.

JholiXllolIBf,

geboren Bu...., in den ouderdom v~n 60 jr.ren 7 munden en 10 dagen.

Gez. 21: ven""

De bedroefde echtgenoot, JAN F. DU PLESSIS.

Nieuwefontein, Onder Karoo,

Distrikt Cerea.

SCHUTBERICHTEN.

ANGEHOUDEN' in het aobut te

\ Calvinia over den veroorloofden tijd en te worden verkocht op den 2Ssten November, 18G9, indien niet teToren

geIOllt:- ,

Eeu valo ruin-donkey omtrent 6 jaar oud linker oor halfmaantje van achter, en half·

maantje van voor, met een witten halter aan den kop. Een nie merrie donkey met een vaal merrie-venlen, linker oor winkel.

haak, van achter en zwaluwetaart rechter oor stomp, omtrent 4 of 5 jaar oud met een halter om den kop. Veulen omtrent 6 munden oud, en Brandmerk aan allen on- bekend.

(Get.) A. B. STOFFBERG, Schutmee8ter.

A ANGEHOUDJiJN irl-lretllchut-te Riet.

vlei ",ver den veroorloofden tijd en te worden verkocht op den 25aten November a.anstaa.nde indien met tevoren ge 108t--Ee n bruine wit pem rnin-donkej-, gemerkt;

rechter oor stomp, halfmaan van achter.

linker oor halfmaan van achter j

bejaard-

ifo.EenTale ruin donkey, rechter oor zwalUWj staArt, linker oor winkelhaak van voor

bejaard.

(Get.) J. C. DE KLERK, Schutmeester.

Afdeclingsraad Kantoor, Calvinia., Schut Bericht.

AFDEELlNG STEYNSBURG.

MOR8FONTEIN SCHUT.

T E worden verkocht te Steynllburg op den 2á8ten November 1899, indien niet tevoren gelost :-

1 Rood bruine Hengst,

dol

kol voor kop, omtrent 2 of 3 jaar oud.

W. J. KRUGER.

Schutmeester.

i N het Schut alhier bevindt zioh bevln- den veroorloofden tijd f'en blauw vale merrie Eeel gemerkt No. 38,755 langa den nek.- Indien ni&t geloet 't'oor den 25aten N ~vem ber aanAt., zal desel ve op dien datum uit de Schot-kraal worden ver- kecht

'1

morgeDIl om 10 aur.

J. J.

DE

KOCK BOS HA, Schntmeester.

&tr1viervlei, 30 Ootober 1899.

W EGGELCOPEN Zaterdag

24 October 7 Beesten te weten: 4 zwarte JODge ossen, éen Roode stomp staart, en twee zwarte koeien.. Gelieve kennis te geven aan den'heer N. J. Russouw slachter Boven Paarl, door wien alle billijke kosten zullen betaald worden.

KENNISGEVING

Afdeeling Nams.kwaJand.

Brudnette let !modemeat 'e~ lo. 28,

YU U'V.

APPLICA TIES VOOR BENOE.

MING VAN INSPECTEURS.

K ~NNIS wordt hierbij g"geven dat IIChrif~lijke applicaties. ~.

adresseerd direct aan den edele den

&cl-etaris Toor Landbonw, Kaap.

stad, zullen worden ingewacht niet later dan Maandag den 20st.m November, 18°9, voorde benoeming van inspecteurs onder de brand.

ziekte Wl'tten voor de ondener.

melde aresa in deze afdeeliD~.

Area. Salaris.

Veldkornet.chappen. e

(1) Springbokfontein Onder Oamies- berg and Ko-

maggaa ...

(2) Port Nolloth en Half Stein.

kopf... ...

(3) Pt"lla and Half Steinkopf .. ~.

(4) Hardeveld and

Camiesberg '" 200 De applicant moet duidelijk ver- klaren voor welke area bij kandi.

daat is.

(Get) P. GA.RCIA.

Ageerend Resident 'Magistraat.

Gt'dll6teekend te Springbokiontein, Heden den 30sten Oot., 1899.

200

200 200

Hoe la Le .,

B

^OUD_{_Jij}

a" m.

^il

a.. ._ .. .

lIK

w...

Do ... __ ...

WhMIer'. Extract ..

HEYNS MATHEW .. C~

APOna&iC ... ~

. l

flY lark, TIrIIIlfIde St., 1mIrIb.

- .... VERLOREN

Sedert den 14den.dezer, IppHbUea"" c

4 Jonge Paarden. 2 Jaren oud,

te weten: - . , .. ENNIS wo

Een roode Schimmel •. dat geecbre

Een Vos worden gerioht

Een donkerbruin, (merk op acbter- den Secretari8 heen, eenigsins dik ~aapatad, sullen

Ben zwart. DIet "later dan .

'De vinder zal heloond November, 1899.

tin alle billijke zullen vergord wor- Inspecteur ond

den door Wetten voor de

de

Cc

.Area" beh kornetechapoen •.

van een honde sterling per jaar.

N.B.-Laatst gezien in de richting van Wellington.

PerJb. . .. 4L. ," .. 4.

~"iD bdJ.,

o.-e-d 0 7 -·'0 7J

o-t.or. _. ... __ 0 • - 0 4.

x...

per

-'uk.... ... 1 'l- 1 .8 ... li'de 0 li - 0 ,

1IOk~· 0 11!':7' 011t

If. ~

04-06

~ 1I"IOrieml' ... 0 6 - 0 ~ bpr .... eDea,..."... 0 4 - 0

" btICIIadit4... 0 1 - 0 1

HIIidea

." ,, droiir __ droa- ... anoa- ... ... ..:a-04

0

0 6 - ï- 0

⁰ ⁶

•

" u..o. beIoa.dip , 0 - '0 41

8~ ,0 8 - 0 II

0IMah0arDI, ieder... '.. 0 21- -0 li

WOL.-V....,bljjf& 't'OOI'tcI.anJa4...

woor ..

~ ftIl

JioIa. m"oL· De prgaa

JijG

.ar.

ter oo't'8lllllderd. Door. .~ _.'t'er·

~_1I'jj eeu pedea ... ea" .4e tepa.~

.-dip

prij_

tea 't'01" ..u..c ~ ...

budlaufd.

Op

eie PJU~ mukt ...

bedu wvu286 baleD ~ _ US __

werkoob"

De m~ ..,.. .

.-l

ea ..

pril::;

^ftIl

de 't'orip week _Jea tea

^wou.

ce Me"'. .

WillIOte!Iren:- Brandtiekte .mendeel'de Wet

No. 28 van 1

D. J. MARAIS,

Van der Poels Plein.

Paarl.

Hi 111118 Elrstl Ilu

LO')J-IBBHUIB, NI\88L Amos "Boarding" Huis.

Btrand-Straat,

Zal geopend worden voor het Publiek den laten November.

L. ENGELS,

Eigenaar.

R. M. Kantoor,

T.ulbagh, 24 oe 1899.

BENOODIGD

T WEE bek:wame80hilders bekwaam

om alle Schilderwerk te kunnen doen, voor termen ala andemn8 aanzoek te doen bij den ouderge- teekende.

H 8. GREAVES, Architect.

Departement Publieke werken Kaapstad, 1 October, 1899. "

'['j'\IN mui

IB._

^IrMlIrap, ^.... ^__ ."'"

L:..

door dot~-.ICL .0- ~.. hoop __ It_

hij

Wh .. ler's Caplllartne

PIInIb, lie, ... B__ Idd.l1a _ LMdI .. ,....

.... -.,_ ... DYlfI8. Ju.nlltW

~ca....m.a.. ._...

(3)

~ neD'_~ia4e

eDip ""aOL..&_~

en"'Il ... ~"'"

Lk 1lIdei ~~.

)rad,...~~-...

de

obi__

)rief Yenat,. in

iden,

ell ti.~~

LSlraat

atll re~

l~ te 1l61ik...

Uit Iaet

:1Jdice rapport, dat

lge&iea

hebben, b,,~

btoilloot, dat dle obJee.

~? belaandeld

111- in de

eente 1 ---

t

op ODlenpl::;:

. Of dit beelult,...

~t'D8

de we, la,

1011_

slechten, WV heb"'__

.1t.lathet~~

lilt

heeft gelaten

ij

lOl partij (wier' et

•r"llelde objectl~

IIr lljk

thana YrIJ "et;

chtsnof

te

appellM_

..: van den lDagiat-;":;

IliaanmerkiDR ko~~

GDeËNOD lfIEUWS.

1'ON])8

VOQB TlU.N8V.uLICIIa BN

V1UJ8Tll1'8CIIB QftONDaN

t

WJIDtJ- WEN' BN WBIZIIN. - ». Mer 0. 0 de

Villient ~ ---. ~

bIb

'nil

dit. ' ...

.... D.

eie

V'JllMn ia • ...

K_ PIMn "--

~te"_na

)a_

D. eie 'ViIIien,

Pq.tb_

Ut K•• ,..., ..•

Da. Bum.., _ Gnd

BeiDe" ....

iD be.

..-.. ... G ...

NB.. &jjdellJk 1IIiti&air bOl,U•• 1 word, ..

.awpoort

oprwieIl ..

l'uCUTIO. nPIlI

lija ...wen DÏJIedaI eo

Woea te Cradock ..

..n...

.lDc b F. P'. J.

Baait ..

KaJmeehary ~

11I_IllYeriaDu. ....

bek_, echilden.

D. h_ J.

A.

Oante .. te Paul doe' iD _

lII...

rieotie U9fU.1 __

...-Ioopea _I.

De Kupeobe poli.ie ia de diat~1nea

D0r-

drecht, bd .. e ea S_keUoom. aedareDde de

Iaa.... dapa

lIDaienliik .enterk'. .

. ?NZE.

lPOOllWEOEJI.-Te De Aar ea Oruj ..

nner II ..a eroote hoe ... lheid 1JIOOr1"I' materiaalllDeebnlcht om de oppbroUa liI- te hemellen.

Nw meer oorlopoarreepoadeatea lija ia'de afgeIoopea .... k iD de :S::lIpkolooie ea N.tal .aupkomea. Zij !Chjjnea reeda heel ..dmia- ploopea te heb bou.

CUDITEUIllI en debiteun ia dea boedel ftII

wjjlea C. D.

J.

de Wit TaIl TijlJerberg wordea opgeroepea ia eea ad"erteatie door deu neen·

tenr teetameatair.

D. h.... A J de Villien

,,"li

ia"D adnr·

teatle lID het publiek ... a Hnrrayabare keaaie dat hij .ooraemell! ie da.r beaigheid te

bePI-

Den ala procurear eo aoteria.

G&M&"UL .ir Bed"en Bnller IOU, 1'01...

de

Cape T ..._ paerd bebbea: "Biaaeo

eeu

maead .aa af deo tjjd wanlHl"r ik lIa wal ltep aal de Uaion Jaek o"er Pr. toria wapperea." '

DE JtaIJGIlO&VAlIG&NIIM,die io dea

IJ.c no

Elaodalugte io haudeo der Eaplecben p.

~ktea. wordea morgen per UoepeollCbip io SllaoDllbaal .erwecbt. Kolonel 8chiel ie .. a hnnaer.

DI Itembna "oor een lid nn dea

afdeeliop-

raad vaa Freeerburg "oor disllikt I aal plaat.

bebben dea 20aten November. Blijkenl

eeu

II(hertentie &ij,.de eeoomineerde oaadidatea de beereo C

F

G Krurl ea A S le

Bbax.

Da. Jaml!8On ie, aaar mea .elt,

te

Dnrbaa (N.tal) aeaeekomea. Vroegere berichtea "'a·

reo kla effllCloedat

hii

OYer Hafemg luid .. aerte

&on komea, II1II1' Iiij moei na plaa yeraaderd b~bbea ea oyer Beira ea De..,oabui eepu lija.

WIJ yeetipa d. aecde.cbt op de adYVtea&ie ran de firma Crookl eo Co. te

KaeI*ad,

waarin

". kfllol- ...ët over den g.heelea Vrjj· Ijj sicb bjj produktea baadelarea ea boereo

:.,. ,'n over de Zllid·A1riIlIlDlICbe IInbeveelt .oor bet 'pillt.elijk te gelde makea I; , .I.,.ek geproclameerd en de burgen of "oor "erecbepiog .aa wol, .truineerea, Itoi·

, •. - .. peo dea, bokkeohaer ea&.

- ,I,' \ -""taat'cbe kommando trok o ....r POIIT El.IzABIITB.-Heu -.rt da.

meer

dUl

\. c, It~dnen·' p"" N.tal biaaen ea be· 6,000 Briteche troepea te --Peri Elizabeth aea

':e \IG.:'L,na 'lation. wal.ullea .. ordea pMt. De Itedelijke aatori·

l>. heer C,uyngba.m Greene 1'8rli.i teitea hebben ter t-obermÏDf'Ul dea .. ater·

I" ' ..na. yoorread der 1t.ad .. O .paaiale politiemachi te

II .,'-("errw proclamatie door dea iOu, Van Stadeo Riyier pplu .. t ea se met ",yol.e ...

. '.' ur uitgevaardigd. EeD kommando lIewapead.

. I, r IlOmmaDdant Cronje ,png de .

II ,u."alaud; ~rdn8 over en brak den SoWE.KT OoaT.-Eea aorrwP,l?Ddea* achrjjft

",,,. rwe. op te Kraaipaa ioucbea van 80mereet Ooat aao een ttidgeDOOt: "Oal dietrikt .erk ..

n

in .. a trelll'~' ea toeetuJd we·

\!.:álD); en Vrijburg.

~,".t .>uh~rde treio to- Kreaipan door de pa. eebm lID re&en. Op .e e plaateea _ter·

, . ren veroverd, loiloenaot Kesbitt en .ea de melkkoeieo. Ik weallCh da' wU ... ad

".,..}lOppdn gevaugen eenomel1 eo mOI(8D wordeo met

eeu

eoecieo regea o.er hei ,.,IIlUDltle en kanonnen boitgemaekt, gebeele laad."

I. ,u teu noorden na MafetriDg opge. Ol' de Woealllag a. I. 1 Nonmber te boudea

ruk en. eewoae IDIIIIdelUlmche nreederiDe na be.

BoereD trekken over Lainll~nek op Zoid Afrik&&DIICbePhilOlOpbillche Geaootact:!

\' eWc&I<tle

u.

&al de v')Quitter de beer F. Ste .. art Ijjn . '.'''tlraal Boller veru-okken naar Zuid. ""heiderede boudea. Teveua aallea er 1'8rechil·

\ i"ka. Verkeer met Kimbo,r1eyafge. lende nrkieaiDpa pl&lta bebben. De yergade·

· ,te" daar Vqjetaalsehe borgen de IUD

rinI

w"rdt g.booden te 8 anr nlll. ia de IIU!.au

"'P!JtlonteiD eD Belmont ia beait Da. bet depertt.meat nn onderwji_.

:Jl.," t 'e.echl .ond pl&lta Ien noorden BELOONING.-De beer R. Mnller, musiek·

· III ~afekiog eo een tweede p&IltMer· blOde laer, Kaepet.ad, IICbrjjU det hij £10·10..

·'el" Viel in baDdeo der boereDmaebt. 1&1 J'I.eD II&D eenIIl pel'lOOa die de aoodige

r

Wce bur!(er>< werdea lJedood.o 4 ge- getnllleoie yoor hei hof 1&1ee •• a met betrek·

, ~ "1 .1 Inog tot be' .. adea !lilt he' biaaenlaad .an

eeu

I ,'1, ge[umt..erde treia ging uit uo kiet welke "roadenteld .. erd .. a Doitache h:,·tll'erle~ en raakte .laaas met de piaao te be ... ttea, tertrUI ..e ...erkelijk 1IOtot 30

", •.r< te 8puLfoDloeiJl, Te Ri ..ertozl Maaser riftee bentte, volpae meded .. liq iD , . ,d. tcD noorden .au Kimberley, .oad de Oape Ar9'" ft1128 deser.

,. [1 , ..hermutll8line pl&ll6 ea werelea 2 SWELLIII(DAIl .... , ... op de lij.t nD die- I".i'lle door de burg.ml pnngeo geao· trilttea die beeoaaaea IUD aityoeriae te e.,.eD

'lJ,." Dc Kimberley waterwerkeo rielea au de aiea".., braaddektewet. Op 6 No·

Ilboden der burgen. .ember sallen, 1I00&I. reede werd gemeld, _.h: c ..(,,,,et In Kimberley eD DOOrdelijke door dai dietrikt ledea na dea bl'llldaiekte·

!'Iclkten geproclameerd. NewOIItle eo nad beaoemd wordea. Op dea '!'Oleeadea dag ': "Ic.town door de boerenmacht beMt. .i.adt de be_ille io bet Paarlache dietriki

\ , e',. beldeoc koloniale yolunuer korp- plaa'" Ook door dea: reeldeat· magietrut 1'&11

•.•. "I'geroepe". Oreppye Tao Vrjjbur& Stelleabolcb ...ord.a aominat_

JI'"'IIId

yoor

w, Je bur'l'ermacbt. . ledea 1'&11 't braadeiekte beaioar ;eMde!'lelijke

Lell .an valte m.ddernacht na adnrteaue is pplaa"t !OOr de afd .. liD( TaIl

lol" katl'ers. oadAe blaake .0!liaiel_rHRhi~Dldol'P eYeaeeD8 YOOr.de aom1aalie '1'OOr

" : .\[.£el"og op de Boereamacbt. De tweeledea; .00rtadoordeafdeeliapaNam~wa.

I: ·'r,·o b~ant ....oorden bet VUIll' en de laad ea Talbagh betrefteode applicatie! .00,de

Uil' ..11,," werden t.erDfiedreyen met beaoemÏD& vaD iaepeoteun.

, ':d Webb, eea officiJr, werd

pdood.

WONDEBVOLLE OPIIUTIZ. - De

Ja...-

Job I; ,ren g,en verli"". Foeter, eeD millioaair yaa Cleveland, oader·

. ' ~:' ·">orp"..teo der boeren reaktea gio, oDIaap _ wouelervolle operatie la

eeu

, ,c' met de :Satalllche i:arabioien ea der Chicego hoepitaleo. Hij leed UIl ..a era·

I; ··I,'r R.fle. bU Acton s"lmee.

zee ••

siekte io de onderbuik.

De

dokten die

,nl, .•,,".< ",erden eekwetat ea luite· bem bebaadeldea Iietea hem een gomeIutiek

,·:t .; .llwav geraogen genomea. bolletje, det hol wae, iaalikkeaj om d_ bol

. _.! \', Ihe,d komm&ado oader kommaa· wu .. a ph~ bedeklriD( eo de bol

:l.,t L leaJ! Meyer aeemt beait "&0 de ...erd oPlle!J1aaea totd.i hjj de .. hee1e

mug

I),tldee kolenmlin. ynlde. Eeoe bloo&etellingdoor Bootgea at.raIea

-II.

'<,

,rum.ndo ooder kommandant LuCl! Itralea .. erd

toe~

pmaeki, de bol yerbraad, ea

\1 . er werd op Talaoa ben"e1~· bet pboiolrralilcb nUelje teraeeetrokkeuj tOeD

"".' 'l u,t het Glencoe kamp. Na PGht dit ootwikkeId ....

b&ddea

lij

eeu

excelleote .. ' ".' hten trokken de boe<-ea terug achilderij 1'&11het biaaeDPte na de m.... erkre- 'erl,e, vau 10 doodeD en 25 lIe...oa- gea, Ulltoooeade dat er eea groot p_ iD de

'Il ! kanon achterlateade. Aaa de I11III ... d.t bem

epoedig

gedood lOa hebbea,

1:- :', he L!Jdesnenveldea 41, eo erelea doeb au nrwjjd.reI lOa .. ordea.

'.,:, ','.r ZO\) gekwetat, roader STELLJI1rBOlCB.-Eea corrwpoooeat k~

: .. c.,d "}IDon., doodelOk. Cualene ea dei .. a aeatal joapgekleurdea '... oada aiob m

.',,I·" Inf.otene, die de boerea IChter· de aUlat opdea heek na 't Kuollic hotel Yer. KOLONEL WROTUESLEY VERDRON·

c I.Il werden lIe"llIIi"n eeD4lllea. _elt ea 1&11be. yoorbiieaaad pobliet _tooi KEN.

, !., le gerao~~ncn yaren .erecbei·

geen.

Hij "rUGu ...t d.' de politie bur lID'

: C.I· .;hcceren. Oe Bri-.:be macht wae dICht lID dese aak al ...ijdea. Nur hij nr- AHEBIK.AANSCBE VERPLEEGSTERS.

'. c":, J neemi aija de _tea peae iDwODenftIIhet

· UH'ht VaDonee veer 6000 maa oader d lied die la urd " ale

. "r

,.,1

^Frencb ^deed ^..⁰ ^aitval ^uit

drii orp, -

nn door deeDimperialep U

reperiac,

lI1Ja traPIl-ea

die

!'.::"lnllh en raakte alaega met het thaol tijdelijk ia be'

dorp ...

noetea.

DI.

Nee&h·

.; """l,',burg !commando, oaRn.., 1000

Iiac

kOadigde Zoadee af, d.t de jurl,iibcbe

: l', - ..·rk te El.ad.laagte. Na de Bri'- .nor&! ... _ dea

~iikea

^oor"'^l

d!t

^jur

,,,.,;hl d"emw ~ruggeela,.a te ai.;t phoudea .ulIea wordea. Ook dellDClbouw·

''''H truk het kommaodo terug.

Het

teatoouatelling ie DI&r ik .eraeem ftIIde l~.

I'.· '" h,' vcri".

,,&8

41 dood~a en 197 De kw .. aohool heeft drie lIIUIIdea nbDiie.

, ,', ,. t De '>oerea yerlorea 88 maa

DI.

Hoorreee ftII de Purl predikte

ZOOdaI

, ., , ,,' ell!(e vangeD die g.. n paardeo moreea eabad to, ted Haad.

'i7 :~.

"Daarom

.' bd len. (r~neraal Koch en kom· aijt

lOedemoede

^IIWIHD, ^WUI' ik ploof God, , \.i' ,.." l3en YdJ06n eD Schiel warea d.t iiei akóó ejja 1&1pljjk_iia hei mij

paecd

:' r,j,),""oDde gevUlPoea. Het "er· iL" Het _de _..

wurd

hem te hooreD.

· "" ~""neu""lden ~ aie' bekead. IN 1689' toea koaiDi LocIewijk XIV ftII h:'e.o gevecbt bLiRbodeedrifl Ver· Fl&II~k op bet~DD' _.ija _ht .toad,

, .. , dert.oer~o eea gekweut. Verliee --u loo d ..

IIn,,,,,he l!lde 5 gedood, 4 genneea .encheea eeu Fey i,met ea mmllter

ftIImariae lIDboord, op de

reede no

Geana,dai aich met Freakrijk ai.' iD oor'" bevoad, ea .. erdea lID de l"e(eerlD( _ Geau door dea miD.t .. DIm_ dea koDÏD( _..,

aebeeI

00·

II'IIfeOhhaard~e eiecheo pe&eld, met ~jj.oeaiDf i1at

ala

mea

ách

aiet

bia_ ..

a beperlR

,.tal

area aereed

.,.,k1aerde om 1&11 die ei80ben te voldoea, de .t.ad ,ebom~ IIOU

wordeD.

Dearea nrliepea .... eeu bom~' '!'OJtde det

eeu groot

deel

dv.lad

yenaielde, "Toen,"

MIJl

deberoemde ~"r Leopold .oa

BaAke,

"de FI'&IIIIibe

1J'lIU'" Bome

^bet

woord

DIm

om

^lID

'-111 Ia~alll

XI da

redell8ll

aiteeu te M&tea wurnIoor .ija

koaiq

toi

die

hehaadeliq TaIlGeaaa ..-pt

riadde

de

PeDI

&ich ftIIhem

af, lODder r-.

te boo- rea; hij riel voor aija bidatoel op de lmileaj

met

uaaea riep

hO

UIt: "H_"

terdedif Gii

^{a ..}

aak!" D.bellde roept tbaaa _DlpeD. ea oader ....,WUlte

OIIIItNMtiIlIedeD,

^{aiei waar?}

;';1".' -

^nOli ^Illd ^{zeker, _} ^{iD de}

laaa" •

'I'\)f': .... ield, (If hot onzen ,eY&qeD t..oeden

• ., .. -~und w orden be_k_ te oai ...

I .'. ,I.t J,. krau ten in di' pval oanahi

~L I ...an de IIrtt!«:be Bee--io~.!:! iawel

.e " ,.,,' Jat hel brengen 1'&11 a ai.t

'Fr , . !..gou ,Ik uur oal .erpad wordea_

h. . ,.e' rn.l" \[aar op l(ja al!Iermiae' lulJea :,,~ vreu '.".I,wel Ioeg.q hebbea to'

b..

"" I" 'l,~" mannen.

maar

ook

;811(-

, 'ell ,." L' ,-I .fgeleefde lJTu-rda) die, x loek.: i' I:I"ervulliog jee- laad ea mete ,I, . !:c1~oonIjj aao 't Ijjf haddea ,elfr"i" . '1 un, opeengeboopt, o.er de

-keul. ',', "aar een voor heil .ene eli

ha ve '. \~ ·r,j~n vervoerd.

,'0 l-,I Ier lUiks ",et lelf en direk.

..• t0'" i , j",l[ middel vaa onse

-.rea

, v,., .. - .. \d i-n.testaande liefdadip oge" .l, Ier neer gedrukte,lachamei

't.' euIjlt '.l c \l'f'erJa.1tg geflOede broeden

~, <.,. " ... , .•.. , huu van ootbrekeade DOOd·

,,:!lt.!Jl l i."bte \"e"!laperingeD ,.oonieo..

:;, a· .. ,.,·io I,cbt.tralen werpen ia de , !..r,. . .db·u van de in bimoaebeai

'l' ~.Lrook van moede", "roawen

.,.! .r de Tran •• aal !.reureD oyer het

r.; ~.~Il"ll.")rteerUe dierbaren.

I :,1111"."11' voor gewoaden, weduwen

" ! "" ..enk niet ol' bare eente yer

k . ',.t"l 111over.agIng nemen? Wel '" ,I met aang .. t.eld io direki 'rer·

" ' : I -':l<v,"lscbe en Vrjj.iaat!lObe

\! ur gevIlogen " burgen bebbea ,::e aa n hulpbetoon alA "ee·

o1 tov verre ala er veleo "&0de . ,i,· """ten &ljn. lelf. nog meer.

'Jl'l II,:J..:Hom.Junkt

mU,

met voUe . . .'.it ':10 het door baar gekoUek·

I "b,,"I..J~n &al' h.,t door mLi . :.ii.~ ...eck ~har ontbreekt baar

,. Jl . ,', ,I. dan ."u 111(en ook

gii,

,.," :. ! . :. 'Jf) t!dD spt.cl&al ~roep OlD

.. l~'u , ,d,,,1!.unueu doen. VlO mij

~ 1::. ~ I ,,:"p vuf poad rel:8D8u.

Ik I,Juve, uw dIenaar;,

HOND8l1AN

~Ii,ie

t:l,*-n _

aoUden, ea

doo..

m ....

YOOI'de-Kaoaen,

...,a.

^D.'.

AlgeRIeene ... chten. Haree

o.der_uoden da

.poIiUe

BIJZONDEBBBDD OIl.'l'BENT BOVEN. 1'&11dea .jjaad _cllll ... r..

lOlIo_

GEMELDB PIt.OOl..UUTIE.

Hone

"aM'"

ea'

-.JaoIa. .ond ~.

(Vu

wie ,

Pretoria, DOnCIenlq,

16

Ocl-(Vaa

CID" lIIUIIObIfPID trOkba toea op

!Mt .peIIiaJea

CIOITeepllDd~oIpU eeu bai_- CIé plu.. tera" - &il

.. WO .. Blallge' · .. ...,. of nr·

c~_~- :'=,!"ofr~::!=:l~

lIulU'Mn _ ~

of ~ &MD Nebi ...

om baar

te __ ._' ... ~

der 'bPelhebL- .

krjjpwat~_~ __

aa

IIerroepiDtdtr

krilpwe& na· - _ &il __,

^aiet tenqkOlQell. J)e

bepaliog --- ....

il

ook n. Imtcht

^{op ND1ea}

betaalbMr

^{op yer.} ^D.I'. ariillerie,

oadef bp&.

bud --'

f

t _~___._

ea - de&eobeani - _

eie

.:;..:.:.-;.~ zijde. EiE~:=~..

^deo ^morpD ^Yerirokkea ^....

=

^ea

_;;·Bi;;;L.;; I id.;;;;:

lIteiie _

"pu,

^waat

.g brabII deo ~

op, cIoeh CM'''1'''' werdea

weder.DOIdiI

op hllll

plae"

t door den

oaw.r diaDei liéftI

o.er dea ba

voerde.

VUl de ...

giopa de troepen _

liDkenjjde _ D...a

...., de

bOereD _

eterke pOIUie

ill _ ....

baddea oppDOID.a, ... bier wu

be. dei bilDe

alle OD.. 00.. ..u.1I plaats

voedea. H_

pOIilie ...u 100 .terk ea baa lIDiallOO ._., dat oue macht teng trok. De D. F.1Ione dekte dea tel'D(locht eu

nel

&oen ~op

Droe-

aeld, ...ur de baOliDDa, door de iDfaIIteda geIteamI, herel

berir waren ,...

op ..

af.tend 1'10

800

tredea. G_t op ~ ...erd ia

bet

krenpel1loo.

pworpea _

cl.NDriIa Lan_bire maekte het kopjeop praohiiae

wil..

acbooal ter ...ijl t .... bnDDer OSoierea

-werdea

... ooG. Teapvolp YaII dill

koriea

dI&and wvea oapnDea oueler de ariilJerie

nil

Wrjjk

terwiil de baoowag_ aa epU.a

no-

eelnlgen warea boe he\'ig de haceletorm UIl

lood ~e .. _t ... De pheele

lDMhi k..de

nur Kimberle)' terlll .. ur de pooiilte

peet.

drift beerechte en de laoh. 1'&11 hoere' ...

Het seet .eel yoor den

eeen

^{die oad..} ^de

Uoepea h~t, dat de mu_ ~ kOiW

optilde.a die ia bet !&lid iu_hea bea

n.lea.

Eea uata! DID ..e oaikomiogea yoa4ea plaeta.

Vlepereeaat majoor Smith', peard ..erd

door dea kop eeechotea _ hei ftinke

beetl

Darbea,

te

~~&er.>-:Dr. "_, blloht Ijja ruiier yeilir DI&rKlm_le)' terD(. kolaDel GN)' eo

-:i- a.u.e, kw .... beclea

De maaecbappen weren IIIn ...eljju tiea _a. ftIIBeira .... .

Rhad -a_ ...

ten ia ht>t beredeoe kamp terD(,

*-

de hMr De Jl-r._ ~ bet ~ YUl . - .... ~

Rbodee Ijj De 'rerecbiiDÏD&iaaICbea beo __ te

JAd)'8mida

:-H....

bebbea,..

^troepea ^-

CIDin eea kreohtip kleiDe aall!praak

ben,_ pear.reu nl ...-diaa4e

^rad. ^V... ^ali ^bet ^GEWAANOB ^DOODBN.

om ban .. erk .aa diaa dag, seberteeade ... r.

Yohulii.. lIUaP ba

II1&II

eie bOeNe ...

keDde det er .. a II1I&I ..u

diea

d. boena kaaODna

eie ·Ifhaaawa

Y'" Tlote Ia;roai LoanJl9O )6rqu ...

30

Oct.-TaU

I. 0eL-

.._htea iD baadea tei:r~"gea, ell.._t .... lieD 1'

paental Whi..

bei ~n_.)-Eea ider ...

..w& de.

!Mt

bij_ou h" k L_

dei

bU _,-'- ~

----OP DiMIIaI '._WeLl

^-r--

EEN GECENSUREERD HALF TELE. pheelMIU;

v.ilia

- te KilDherle)' e\.oeIde.0 OD... a .eree - Deu'-'II1&II_ ~~- ~ - LL.J.__-- Ia~e

.oor

iD pciood

taehePUItri heel"

1'&11

ea

bpiteia^{efat ....}

BIeookbvR

^bOenD ^bij11 "--^de

drift

GRAM. acbappea

nreo

seer yerheqd D•• de w... ... ,... ... -

eie !UIr il1Nder ia a..n-de ....

e

s.r.-a*

8IIepe&oM,

clie

bij deerillfl door den _ edelea heer

no

lIuDDe orde.

Ka ...senW.... eie YjJud...

^kapiteiD ^Blaekbana

bleef. •

^iDerkeIatORiI ...

BIJNA ONVERSTAANBAAB. dieuatea, ea ualloop no lIijae &lDI~ bie. beeft4Me

af... ap.-elna

&oslaiteaaat

b-'I'OnIerd.

vea .ii drie hoere'. &la'I'0O'I' dekouLD(Ï1t, da

zeken beriab_

OIatnDi da

be::':' dv (.'ten T.ricb'

^.Ii ^Pmoria,

reedt cto. a.

DE ENGELSCBENGEBRUIltENKLEUR·_LINGEN IN HET GEVEOBT. beerRbodeeeahoaaeollici_a.Er kaa bijgevoetrd .. ordeo da, de boérea .. a

~'ap Jlea

Y...

CIa\ ..., ~

eh ~

CIeaeIfIJe

ta

~I·~~·~~;=-,"""W...a'_'_ t:

^ale-l~ 1 .. wODch op.

....-

Jhr. '0

groote hoe.eelheid oaeebniikte Kaueer _u· ....

::1t'Ol....

^L<~ ^~m.:!

-2.'-::.:-

)lafetria, .ia KllI'umaa ea Oren)eri .ier, oa· Ditie lieteo op het kopj., die door on .. _· __

:=T_~_ 1- _~ ..

,edet .. reI. - (Benter.) - Deboerea be ..._o achappeo opaerupt werd ea

ala ... ----

ech_ gereed te ejja. ea !DOpa bericbt hebbea na bet p.,eobi aear het kemp werdWrD(Ie' _... •

iiaa ... 0111"'-

oah'ltllllea 1'&11 h~ae aaakoalIt. Zij beaa'- hnat. ~ ... ...,...

baIIia

.aa

de

...oorddeo Lea miaete hei "Ur iD ernet, ea Iq. De heerea

J.

C. Fletcber aa

A.

Daviee k_

~'\IIr "-- - ..

"aoe be ...

dbn eeD _hiae k.ooa op oose maoec:bappea men heden te Oraui'eriner •• n Killlberle.1l1D ... ftII

W aiu ... ~

10&0. Er ...u Daiuarlijk leea plaa om

deo

lID" hebbeo4e

Iii

die pek

Woea.,

.YODd ,..,. ladU

....,..a W1Ilte - elb ~ die

ya) door te seltea e .. de teruetochi .. ereI dade· latea. Zij yeroamea dat iweehoaderd boeNt! da "fiuiI1IIIII ~, ...

iL

lijk OOeooaea. De beer 8)'<1ao)' Webb, eeD der 00 mijleD tea .. eetea vaa Kim_le)' deplaat-. IA4J11Dii1l -

pote 1IeYoJm,

dur

blaakea die het beyel YOerde, .. erd a...au ae· .aa De Been hedden .. roield ea de ~ - ... aadannI - de

woad ea werd ongelukq eobterplatea

bil

deD pnagea lIeaomea. De

~--wcs-det

t-wtlliil,.a.. -

fti1icbeicl, ..-

pW- tengiooht. Hil ...erd echter aitgebncM door aU omu-eot 30 !tau 1''' ia hua besi* RC8IL De - - ... lID .. ~ ... daa

YjjaDd

eea &roeper na bet protelnoreai retrimea\, boerea _a le eDlmid.lel

cl _. __ ...

o~ ,

8tenae geaaamd, ea mea II1II terloope ..

pa

werdea geaiea ~ea

1..:

^dea ^~.-;;: ^De

boeren

^b_ ^... ^iD·'trjj

aten

^aaitial

dal be. pcIrar.aa de ofBcierea IOOtrei

ala

na jagea. Meaaobea .erteldllll lIaa dat de ~

trordan

paiea - ,..,

.jjIea lMibea

cl, .tacl de manechappeo

iD

dit regimeat tea hoopte haa v.. baddea aea_a. Te ADOIDI,

JOtI

^op

doo

^{WIl -} 1I.wou&Je.

pleit .oor liei ooderrioht dat ajj behbea I(tlhacI .. a klompje boer~a de reiaipre acll .... aa e.

La .... 1iIriDb_... da.

^de^bOerM

dioh·

na de b&adea ... a koloael Ho_r:eeD lija adjII' blokkeerden deo wee door .. a hek te .Iaitea. ter

bil de.w ~~ ...

^bebbe.

daai .. ajoor God..,., .om Dief te Iprekea na De reiaipre warea haa echter te elim

ef,

ft ~ op - tw. - -

bal ..

ajjl be' .. erk redaea door buaae etkedroo l&II'I'Oer· redea in dik kreapelboat w.. r ajj venoholee v. opcl_ ... - De baoD-

den, huaae ofticierea eo oad.r·offlcierea. Zij ,bl.na tot de boerel! nrtrokkea_ ...

wordeo ~ de ~ te ·U·

acbjjaea de pliohtea,.. ... erkeaaea ~ hebbea pbraikt 0Ia

»... ..

^NIM·

&lapl .. rd .IBOf Iii er toe .. borea wareo ea DE BOEREN IN VRUBURG. ... ... , ...

eie ~ ...

yell

eIe_

hua gerecht mei mio.tea ... a dri ... terke. poota boerllDlIftIn

Pilil de ~

Diet

rea yvaod op Z~t.erdag 1.1..trekte hua &eer tot GEDBTEKHfNEEBDE TAAL. -

opp ... eftOOD

ia

afneIKiDJ

yell

... -lZieallerlei.) ~"'_IIL .

Bopet.owo, 30 Oot. (per depeebe rjjder n.

Jr, ac1Iit- _ - _nl

op

Kurumtn.)-(Beuter.}-Vrijbar, • ha

Iu.... Lad~ CIUr .. boerea -

lID-

in rol oIIicieel 6esit der ~n, die

,..,ledea WaIJIada ~ bIbbea ...,._...

op Z.teldlllf tea aetele nn 1,300 hÏllJlellrlakteD. cl..t6le

WUae ell .g .. DDDdee

CIeMa door op Dela Bey "nerde bet he"elbeD de T_vaal.

ptroIj... .,.. - de ...a -- iD

te ache vlag .. erd gebeecben. e la

lr.e7 hield _ llaitea.

&Inspraak, ...aana bij <rerklaarde dat de

repo. De DIm" ,,__. - CIea

op

baadea

blikeiolCbe .lag aa o.er al bet laad Ma lIOOI'deD Ijj... _nl

II... il

_.ooi

be...

^elk

na de Oreajeri rier

woei,

eo de Bapleobe yJer YerinIIl_

de

BIliII

ct

III

Ilebbe

iD

deo

ai ...

IiOUaooit ...eer hier waeiea teDlij Ijj o.er haa...

_'W

Ullla.ade

Pc...

liikeo 1100 eebetcb&a ...ordea. De· e&ed • ordelijk.

AHHUNITIE IN BANDEN D{R

BOEDEN.

DE BECBUANALAND BO~aEN .

TRANSVAALSOHE G~RUCHTEN. Pie~.1800t. -

(Bn ...

)-De

b_

BOeIJ:-., ,_aiUIr _ CIea aiduclerrud

Uopet.owll;- 30 Oot. (perdepeelhe rjjder.aa beeft _

W

d.tL

to Sept. ...

'YIID da Knramaa.) - (Beater.) - VlO Vrjjhnra __ i prwriar _ Qa._'''' •• __

._a.

^de

011'-

ooder detam V'rijdai, 26 Oot. het .0JcGde:.- n...p& _ M9 brief _ k1'&11da

De boerea h.bbeo

eeu

hoe.eelheid ...,._ ea

UhIiader

read _ da _ be&.olk \"aD

.uau-

ammuaitie

gekreeea

die iD _ .pa • ...,...

ge-

QallId

od

word' kt~~ _ Mt lIIDhaCl Ilea .. Deepe

warpea door de politie toea ejj de etad qr. _ de

rjj~ ~

tipei ~

lietea. ~"'ad ~ ....

a..t

iDehT...t a.-IIII

Eea lIDia) BeobnaDaIaad boeNa

bebbea De

JIn • - ClU liet .... ia ...

opeoljjk de ejjde der repablikeiaeo

gek_.

te

c;:::r.: .. .,.,.~ =c=..:::

^{Kala leef.}

Be. distrikt

la

.01 prachtea 'na

TreaevaaI· _

ie lID lnuutel~ ~ ~ ::,_

ache broa.

alae

^{ia N.tel,}Eea bierftD^kepitein ^8chielis

tea

^{yaa bet}e«ekte

.i DGi&eChe

^{iD de} ^{la ..}

ell W

^T....-I,

lIOOCIir ....

^ft

bil ... .._ bee ", -

~II

,

^da, ^-

=.,-::;p;

^- ^-.-

karpe, eedood ... ea het karpe aich o..,..t. YOnI ... de

....-ma

liab... rr-b BUdI Twee d..r _aaea iobet ee.echt meiCIea peat.

aoa _ _

be, _1IOCl _ ai'._ ..

aem.ia " ..wooa zUaaea.r het VrjjbDrJMhe hoe. Bes

ru ...

pilaa) rebreoht. Drie aaderea ...erdea ..

woad; -S::~i ~ cw eie

^troepea ^.die ^~~-

lOur aiet eruetig, eo ejja pYUpIHIII teLiOII-. ...

Lad'_'

OlDCIeDYjID<t te ~'0aa1Jala

teobare. ~ __ ~

119_

Dpfoa ...

DE POSITIE ONnRA 'fDDD. ~~

~~

£..de

Iaier

boerea_{da ruedte}op

t:~

_{Bt_ Iq.} _...

Oreajeriner~ 30 Ocl-(Beater).-De politie ~t

CJ, .,...

U.YOti. he' ...ordt

~r."

^{T ~}

blijft oa.ereoaerd. KolDoei de

ed. It..r

P. O. bier ~

de, dur

etiI ie

a-ua. ...

Goagh ie hedea UD(8komea ea - bet .... 1 _ dU ,.,. - I.aad O.Ie .:

0"'

de

troepea over. Eeu troep klevliat

drjj"n ie IID(ekomea

no

Ki.berle)'. A.IIee

te

O:NTBJU,PTB GEV AlIGB:NEN. ~B

.J.

^f)eePI

lamea .. erdea er 160

paoadeo eo

tot

bed.

ejja ,... ...

0•• '" 60, die 0"' Doaglu kwamea, bier BBGBA.FElmJ VAlI GBNDA!L8Yl101l8.

=.~ ...

uaplromea. ~

.oladea

Jaap ...

paar- l:IbeItU

wBl. De boeND Mttea bljfltbal1l' hUDmoeC1wiI-

JlariUbarl.

18 ~~tar.>-De... YIoIIte ...

~ .eraieliag .aa eipaclom 'I'OOI't. D. O.

GNiI

^1.8.

Dua, dia

door ' ...

DeIIJ ...

Berichi • oa&ftllreD dal de ... ~. ..

bOeNe _ .. DaCIee, Da'"

^"Bood ^DOJe,e

IjjD,

die Kimberley""'bood met bal'" natiOM, ...

kw.- ~ .ad ..

dinar MIl.

ajDde

ft

DIePe ...

_.. depa ..

1eiIeo

afgebrokea

...-cl. lil ..

Yoet._ ... - ~.

BARKLY^So_.-t WESTOaet, 30 OOi.-(Beater).-Eea....VOOB DEBEZBT'l'I:NG :-..:.

.u

militllre

=1!:.~~.; _ 'IrOOIdil Ii _ •

-nr

^hier ^1'&11^BarkJ)' ^Weei

OD&riDt ... - eie _ deo liDIMe

ea beroeadea

brief YaII Reuter! _i iD

dia.w _... '-"---_

De ..__,_;., went -LaU Ilo.

yo .. eIIde oa$JeeodIl!'-BarkJ1

W-. Il

^O.L ^-W~ ^_- ^.-

(I*'

~rjjdv ..,.. ~). ». boene ... ...,.

beMt_

pt" ••

Jtlipdam

ea CI'rdt.

bn -- _ .U

lIedea

BarkJ)'.

w. ...

Br

il

aaa .. liJb

iemud

iD Buk!)'

,.taIe-

u

^lied giateraYODd _ alpaeene nit- tochi ... bnqve

PIaa&a, -... 1:

familiIII

hle... hedaa IDOII-~.

.tJ

~ea eo ~ lijD "ur

DODatae ...

irokba. .Di•• _

TI'IDIYII ...

ddiaIbttI-

=J~nO;:~':

ae

^boerea

PlieD _ ~\:i:.: ...

.ij ejjn ... ~ .,...,.. ...

aar

itedert' •

W ••

de ~

_ «le boene .. "- WIJ ZIt

kaaDeD ...

om _ beea ..

plae" -

^ftII

dinki

lID

Iea ...., lit •

,,___., te k_

~!IiItIiri

.w-a~""'''''--- lortea boa_ 1'OIICICMa ltiahNJ ... elade liet

• ... t ...

DB VOLU:NT1EB8.

011 0

010 • NIEUWS UIT lLU'BKI1IG.

... zijde.

NAAR NATAL. EEN SNAAKBOHB VROOWJcBEID

NOG

NIET

UIT HET B080B.

»B POr.UUL .

Wjj .era_a da' de troepea, tea getale ftIl

oap.eer 1,300

die

lID bei einde der yorip .... k met de Bm_ CaMlehier aaakw.meo, aiei bier lID ...a1 aija eekomea, maar aaar N.tel nrtrokkea zjja.

MafekiD( ria Karumaa, oapdateerd.-{Bea- ter. )-Bet • oamopijjk OlD

-II"

te -riDdea wat de .erlie_ _ Cea --yiJaaClaija. Hei 'I1U'eII

brechi onr hei

aIa-eea

^pea .erwerrilllJ iD de dad teweeg, dui _ p ... recbari _ da&

.. a aitval ...erd pclua, ea d. __ tea _

0111

.liepea roe&il(

iD a. Yerdedipap ...

ftea deo ee·

beeleo aIGht door. ea .. erdea ..., pbiDcJerd door hei huilea derilUlaihoadea, .. ier_ten hea eobterplat.a hehbea daa door de mopljjk • beid 1'10 .. a boerea lIDval.

Hedea i. de ph ..

te

^a"d buiteneewooll _iii pw_'.

Wij hebben geea nieu.1 en ZijD Dog Ipn Doordea 110lAIo.uiden af~ea.

I\lafekiag Ho, Yoor dea iCd altb&ae, pbe ..1 herateld •• n de leau wechiillbeld die er heerechle tatta de boerea op I&IIpDlm ijH bommea in de.tad wierpeD en de .tel el ecbjjoi tb&al hier te Ijja: " Laai oua etea, driakea eo nooljjk ajjn, .. aot morpa kaaaea"'li pbomherdeerd

...orden." .,

Nieu ... OOItreoi .entemag.a ie IIDgekamea ea ..jj ploo.ea .. aija te Haribogo. Wij weoachtea dat IU _t naderbil werea, waat IOmmig.a yao OD! ""'DlChtID het eipae bom·

herd .. repel .... n de boe.rea te .pelea ea wij hebbea .Iecbta booaaea aoodig DGldit

te doeD.

De belegerial .aa Kafeklng ietenall

toe

oiele neeeeliju p"-i, _ he, MlUgevaerlU" lija te aohreeGwea yoor wjj uit het botch sijn.

DR. HOFFMAN.

Bericht il1'&11dr. H;)ftmaa oatnopD det hij nilÏJ onr d. Oreajeri"ier

ï.

ptopa met sUa ... ecbep, .. alea, br ea maileo.

GENImAAL BULLER,

of lienr de Dw>tOtllJr c<utk, waarmede bjj

reiet,

deed plerea tiyorpefe op aiob .. achtea.

Dea .. h.. lea dag ".. Adderle)'at.rut 1'01 .aa meoechea die weobtteD op den uakom.t vaa deo eeaeraal, eo boewel het la_ io deo dag betroa te regeaeo bl.. fde !10hare de yoetweaen be .. ttea, lich oader de nraadeel waar moeeljjk,

!Chailende eo MlIDJDÏpa .oor IIlII"ea lijd d~a

~pa tro&eeereade. Haer hij k .. am Diet ea JU m_tea. teleDrgeateld Dur buie pan.

Dagboek van den Oorloa.

\ \ \1: I, \11',\[ GEILL'tGBCBI KT.

DE

POSlTIB TB LADT8JIJ'l'B.

" •r , namiddags " .. bet nltima·

!" Tran,..aa1sche regeering, de '. [ .. ·'dklng van Britscbe troepen TaIl

!P ! -lil'.a.al.cb~ grenzen eillc:beade,

11,1

VOLUNTIERS NAAR 'T JlfOORDEN.

Wij .eruemea dat .. a de&enfaemeat

no

de Kaepetadlcbe yoluntien Zaterdaeuoad Daar het aoordeo .ertrokkeo

ï..

Bnane bestem·

mille •

DiRt precies bekead.

EEN HERTOG EN EEN GRAA.F.

EN 13 VERPLEEGSTERB.

Loodea, 27 Ool-{Beuter.)-De herq TaIl

Hamiltoo ea do

Ifr&&f

Yla DuadoD.ld, tel&men lIHli dertiea YE,.pleegaten, .jja puaaeien Dur Znid·Afrika met de Oan.brooke Qull •.

SLUITING VAN 'T PARLEMENT,

TOtsPRAAK DER KONINGIN.

8TBRD DOEBE~lI(ACHT TB RKODU-

. DRIFT.

ENGBUWHEN OP TULI TBRUGGB·

TROKKEN.

BNGELSCBE VULTBZEN.

LooNII1;O llarqau, BO OOt__

Beire

16

Oot.-

Tuli 28 Ooi.-(Reltef,)-Kajoor Wi1Ioa lIMft

Rlaodedrif&·

bNoebl ea

heeft beYODCIea cw

de

.1Iaad

er _ eierk

ill.

Een lIDialliI. - bet 'omea _ Waterberl met

mu....

^la

o....

aetem... _,

de

lieYelea _ lJOIaMI - P10mer

trok onze

1DICIa.

op

TaIi..,.,. Ka-

pitein Blackbnra

tUerf

op wee. True,...

LefJ

ea Uold. op

Zaterllat .... ood,

ejjadood.

TM- ,... J .... I'orbel Wan-. Itell,...,.

W_ ea

a-.e

Paal

ooob WOrCIea ",.

... ËaPiteiD

Ql,n

wok

1Ch' .,.. ...

T_""'ecbe

aijde _

Koibidrifi ft

.till

tOeD tarD(.

Lal... Km..aa iI_ ~

ptrOkIutD,

dat _ ... ~

wordt.

Iele ".t.r.

ID

Kaaptacl

MD '11 titel van: "Eeu

"" vun

het ,t ~tell!el"

,rudukt is om door

"1I lasterlijke

on

,Iigtln.

De

se

Il ,.ts·n man zood~

wIle "en

produkt

1.

De algeweeo6

Il

v~rkondigd

wordt Int bestaat t1l88Cbeu

.\fnkaaoder lel Ier,

ru U1'lt behulp van

~:ogeland uit

Zui

Londea, ~7 Ooi.-(Beater.)-Ia de ioeeprw .aa de koaineia let perlemeat .Iaiteade, ,,",Dacbt bare maj.teit het perlemeat ,elak mei de acbittereade boedaaiJhedea door de dappere regimaatea 1&11dea

dae

ielegd bii het afelaea 910 deQ,in't'al

ia

de kolooi ... Zij drukte haar ioaig leedwesea nit o.er de nie dappere ollicierea die le.alle" waren io het Yolbreageo no baa plicbt eD lij nrtron .. de det de seeea dee H .. rea MlU raetea op de poiiollen .10 b&lr fiere _er OOI nede en goede ree .. riag ill Zaid·Afrá. te beretelleD ea de eer YaD

Groot Brit&eaje ia .&eDd te houdea.

AHERIKAA:N8CHB LIEFDADWE

DAMES.

DE TIMES OVER GENERAAL SYHON8.

oiet voor in

,poois

van

dit

""0

voorbeeld van

I' pagina 10 ....

"r,l

·.lao

io

Burgetraal.

de Afrikaander ,.

nm Juni,

1,'\~:!.

tamelijk groote en D8vaalech postmerk II&SilT,

".er J. S.

)ctum

werd aangaande geld t'n

)lEER TROEPEN VERTROKKEN.

Loodea, 27 Ocl.-{Beater.) -AmeriwnlChe dam., ia Loadea woaende, bebbea eea Ame·

rikllDacIl .foada opaerioht OOI eeD ha.piaal achip YOOrZuid·Afrike nit te roeten.

~ dood yaa majoor.pnereal Peaa S)'mou beeft .Jrem .. ae droefheid .eroor&llk'. De aieuw.bledea eerea IUue eedacht.ail ea leJPII dat lliia dood eea .Wllr .erlies ill

.00f

hei leger IOOwei

ala

yoor de a."e. De Time.segt dat dat hU dea dood 910eea B01chat "ierf, ea bij lOU de ·... nte gew_t lija om io te aiea hge aOodaakeljjll ..~e' .oor ..jjae kameredea wu om

h_ eohter te latea. .

Kajoor.paereal Colnlle ea het ctar«e-bataJi·

joa der Greudier GereIe jpyaa Gibraltar DUI

ZaId·Afrika yerirokken.

EEN LIJST VAN DOOOEN EN GESNEU·

VELDEN.

WANNEER?

10

0tWbbar

I••

llOIOOIIUIO&

K,oap.n. V"'_

0aIUaI&I orpbu

I)baa_...o

0 0 AllO

IJ •

ca.-l ....

0Ua_...

IDII

optaaa ... ..

⁰ ⁰ ^{110 •} ⁰

lIOIIdt ~ ~Ioaa III, 0 0 MI 0 0

BOalIlIal 1 (lIpII\) 100 0 0 IlO 0 0

0JfIIpt0aal· 1 0 0 1 ••

...:...- 7 •• 711.

lqattaWe

ru. ._

^6. ⁰ ⁰ ^{10 0 •}

IqIlltMle fin &ad lIertae 0 1. 0 I 1 •

~..__ ._ 0 1. 0 0 17 •

a-lIIIIk ... 1 11 0 I lJ ,

8.l1l1Dlq- I" I"

1IeGIriO"_ ,'" 1 7 0 1.0

GtMJ. ... a-d cl

~

lP Oaudlaa led""

H&fekiag ria Knramaa ea Hopetowa o.ga·

dateercl.-{Beater.}-.Het yolgeDcl. ie

d.

^lij_t

,..a oop •• llea:-

Gedm ~

^korporeal ^Walahe, ^korporaal ^Bar-

laad. ~'\

Ua_lOk

^Ilewood: ^korporeal ^Daye ^GI)'De

(eioela dood), korporea) 0 H Joa .. (eiadtidood).

Z .... r- =oad: ~roepere W R Sbeppard,

H

HeGre)', 0 Smitb Ir~ 0 C

Jamee, A E

aId.wood,

EB BWr, 0 ColliDe,

:Max

Lak .. t, Edward GrIIId)', J Smith, eerpaat C Philli

Licht ':. ...ond: lailenant Joe Bredy, bpiteio lord Charles Beatiaok, troeper N ellOll

la deo uihal 1'&11 Dioadag: Ilflar rewood 8)'OOey Wehb ea C 0 Jobo.

EEN BRIEF VAN KAPT. NESBITT.

GEEN AANVAL OP MAFEKING.

I eenvoudig: I n I ,.,t.

Georgesstraat , 'Ialan werel al.

~t>vember.

Ic(''-''

r na de

geheiwzi

'ellSe6rd wa zij [-,

niet Lie middtll~n

,"I de kaak mede

BEN BRIEF

VAN

DBW PRBIIlBB V All

QUlUIIrBLUD.

EEN VOOBP08TD GEVECHT.

GERUOHTEN OMTRBlIT. UKVOTL

DE AUS1RALI80HE KORPSEN.

Loadeo, 28 Oot.-{Beuter.)-=-De Vbtoria ea TUIIlUlia aootiaputeo, die 'I'OOr dieDIt in de TrPIII'f1I&Ieekoaea liia, hebllea )leloonrne yoor Zaid.A.frllu. .erlatea Adelaide eD A1bu)'.

Eea etoomachip jpnrtrokkea mei het eente

deel 1'&11 hei 8)'dae)' coatio .. at. Groote meo·

ach~' •• toadea~_dea weg ea jaichten d. m&JllObawea her e1ijk toe. Ootzettea·

de geeetdrift "erd ook teatooaeeepreid op au·

de,. plaefaea waar troepea nrirokkeo.

I 0 0

1 0 0 I 16 0

I 10 • I 0 O' 118 0

CAN ADEESCBE OFFICrEREN~

'\. dateerd.-{lIoeater.HafemL .ia KOf1l11W1ea Hopeto .. o,)-Eea

brief

1'&11 lu.piteio

0.'

N .. biU,die ,ewood ea iDheadeo ... de boerea ie, kwam hier hecleaaemiddag lID door middel

no ..

a aatare11ea bode, lID triea Oroajé bad

toec-

taaa door te paD •.. KapiteiD N ..bi,*

.ea.

^dat ^hH ^goed heb&adeld wordl, ea op Ijja trer DI&r Lioliieabur& ia ea ... dur DUI pretoria gaaL Bij ,1'fOeI om h_ aija

bee...

toe te ModeD, ea ...

dat ..

oereal Croaje Daar Pretoria geeoadeo

beef'

OlD , ... belepriop·

baooaea om bet bolDbardema. _ aitwer·

king te geftll. Hg heef ... o groote

_Jat

af·

PaOadea

DI&r V

rtJ~D1'I

eD heeft beeIotea Die.

te trechtea de .tad

bil heIiOrIaÏJII

te ~it n __ nrliee .aa ....eD&.

Ia*-hea

H

bil

_ plaa de

.&ed

ia .. uaiteD. Bii heeft dea waWraaavoer iD besit ... hoopt OIl!door hoapr ea don' te dwiapo.

V1IIRKENNINGEN.

WATER oVERL.lST

IN

'T K.AKP.

Oreajeririer, 28 Oot.-{Beu_.)-Gietarea .. oad

Af eeu

patroaille _ de beredea

iafaa·

tefie

eemge boerea OOpyear

.uf

^mjjl ^tea

aoordea yaa hei

":l:

^Zij

IJeeraea

&erD( ea repporieerdea de De

Iaaciere

werde.

ai~aclea al. yerkeaaen, mur

&il

^'IOIIdea

gelil

.poor

.aa eeD groote DIIoht

no

dea

ygaad. <

B.t _ eeu ..nchrikbliik «look... en u ...

OIDh. ea de iroepea

bedtlea

yeel oagemak te lijdea door be. Ouder ... Ioopen

na

baa teotea.

1I1I1I."".a..

OU 0

o

^IQ ^'.

o

^ti

1 6 0 4 li 0

I • 0 ••

711. '"

o •

0 ••

OU.OII

4 16 0 7 I

1118 111

o

I II ••

o •

I O.

•• 0 I'

I'" III

1 0 8 I 1

Ol" 0 1.

I 0 I I 1

017 0 011

o

^{11 lOlt}

o

^{14 I} ^•••

I • I I'

Ill' 011

S17 0 III

OlJl OlJ

• 10 0 I 1.

S 17 0 • 0

lfO 111

011 0 Ol'

I •• I Jl

Ol" 1 0

1110 .11

a__

OIa&PPUIlt

M." ..

~I 0Itaea1teu ... Clwaa 2 ....

ngen.n.

~n belaogrij k~

....aarin hij

de

113

oontlu

van li ..

Ikeineche ar SimoD88tatl

weven niet~

^tt:)

uan" zegt. en !'r~Il)o

iS8ie

geen bezwcur

k

nit

te voeren.

[) later

l>floootligJ

l

!.in:! in cle

I,eh"pi["

goe

J

zijn eeD :.,:enea Jaar te

I€'i<ling knnn!'n

h~t a.lminis[

en daarom

; één rond~ te l}enmaal

gege"f'n

oorbeeld

van" B.

nog een b

og nieUi gege'l'~n <