Zuid-Afrikaan 1899-08

-

li", ~....Jaa..

Wae

daar

van de bewl'8rde ...

UIJ "'_ht4 OOlIfl het. onOl"KeJ.ijk ". , , h.olom .. om t4 ._..

"K door hem w .. g.- . ,~~publl"_rd

ua de

li_· UUl\'flnltei~

,·ild"

",I

z.jn ala

di.

Huard,' 6XA111ell

ill

{l(~dJ.g ZIJD roer de

"liJk,' lI)bt Va.D oef ..

,':'I·"t-n, t'ln

daardoor

w"I k" to'mLllig &ijII

il,l'r kunnen voorko.

l.tJ.lHUd.turoo w. ",.._

'\, e-n Jc vot"'ende

,'X!UbltU)S en ...0.,..

1 \'IlJ"nrorpen ...

:"!,itt.·ll zullen TOOrt-

\ l~ L..,H)()rgt!6C.breTea ,\ .Il]:;.\'

I!.rn1. luoodor D..

'1.,,10..', ~!,(_'Ut:'ubOttch.

':.' u.LUl~\.4 -

", I. .\ l"U,,~., : L'\:.\ ,Il L\

,uudo.J.u.[ \ oor twee

"Il, I. ,~ l ollege,

\ »rorra College.

t.X.\_IIL\

\ ""f twee J<1.&1' l,)Llq~t·, A..a..t.p-

'j ,JIJ ._:;ruuU \'a.D

• ,..::<1 llJIl gljweoest , .·'db" wallll,..,rd

U!\·l·r.~He1td -cho-

L .\ College, LX_LIl]:;_\'

f!.lJ Lj!I, houd.

v i_,raa!f,l.{eU1&t

r..!wm, Hooge

\ uil., Kaap8td Lil', boudba&l' L A, Colleg.,

(jru lf 'Rewet l!IIUdbaar vuor Z _\ l'ollege, J~..a.or voor een rm.t.a.l (allege, ,,''-I'lL'

jtJ.1.ar \'Dor ~n I .-\'('oU"

lJO!.:;t. School,

rll1 ...1 College ,longlO"" Pub,

, lila. Dames

-Ili"p &hool,

Ij,!ha.ar voor

"Jl. SImon.-

_, Rt Cypr, rl.·~-

~'pr, Gnm, Pub, Seb,

":X,Hf~,

~

dba..'u voor

l

Ih School, ^\

)t~n 8em"

h "chool Puh Sch, Illiner In.

H~o- al ('011"11:"

( 'nll"W"t"

"10:9 Seh,

pkf-> Seh, I rnll"lZ:~

Publieke

!l~enoten

-IL"; Pub

aar voor

pn Zee- ni< Sob"

('011"11:"

("<:>U"ge tnwane,

" &oh, Hu~

7,en af- ble<l~n

..oort-

- Dne

'lJ \'30

- ,ier 'n van

Pil -

ht"ur-

~f'zon- lo·,'1

rnee8'-

?

"rr

all.

"'RBBAIEI,

,f.. '-

muna, imWIIR,

Publieke School Herhrtldale

en BUft"el8toDte, in (D!st. 'Koe- IBB' , '

sel-baai). ~ . "~r de ", , TBNDBBS mllen worden out- . te Ob~, ... iIoIlt.IIIl... " "ftD8'8Il door den ~

A ANZOEKEN - (ptu'SlOhrif, ... ~ KUiOIr:. _ op .... 1_ 8ept.emlJooo

, ten Toor de. ~ he-. BaaclWwk. . , ' nor," pnohtig,""'_

trekk~nge, n

W?~

IDgeftCht

100 .l-U-":- ,.. ~' •

hriftea,

^{&uk, '}

BoawDODd, OIDtnnt 186

^%

T 6b

lpoedig IDOgeblk : -...-, \ • eIe ou 'c1cWQb """"'"heid 1.80 Eerste· Bokken. xlaa Kapater Derde (1) Hoofd-onclorMjoer Klaue Publieke Sohool ia da.:.:r~ ... te tot dID 6dn,~." = ' __ .. ~'ii.t 1faUa~ ~.,;_ en nabij het

ZULLEN OP Herbertsdale. '. '.,

> ....

,£lQi'-~.r..u.'.. . ~.~~~ ..

Salariï ~lOO p.a. met W'ODlbg. ,.... ," '...- ~ .. -;c- 'Diêt

(2) Onderwijzer of Ondenrijse- l'l'Q. W H DE VOB,

res in de Derde Klasse Publieke • • Olifan~

Behoo] te Buffelsfontein. Halaria . W~r

£60 p.a. met vrij logies. • HOFMEYR TE-HUJS

In het eerste geTal richte de BENOODIGD ' ,

Jf. L. SMITH. Afslager, applihoant hevt ~zoekBoaahn dIenComheer . ' Rheede Straat, Kaapstad.

Bljdeee'nt.e ... ~lraIlIlte8ll

Matt ews, OOl'Zltter 00 - Voor de Tweede Klu Publieke .

^rut;de prildlDg

Indil_I hou<l op;

^de

15 Aug" 1899. missie, Herbe ....sdale, in het ander nBD

^V_-,InPlI""~"ft

door ~__

_Ya! wordt lIliader bevig; de hoest

- geval aan ';;:UW Ondergeteekende. Behoel te Hanover. .iJ Kerk~=iï~N:i. Gent. 0: ==~::;:~:~ ~

... De Applikant zegge ook w&Jmeer EEN be~ ~zer ~ .!:~B~O!t, :!y~e; ~h~.~In:n:' R. WARNER & Co.,

, met het werk een aanvang zal (Heer) ala late A.iateDt. Pl. ... la reeda --pend.

,uitateL

a,

^{~T, JtUP8'l'AD}

. kunnen gemaalhorden. llOIW £U~joer. .a;;,;;."<r¥- bn ... - .~= TANDHEELKUNDE.

" ~"'" .e< -~ ..

DA VlD WILCOCKB, V.D.H. ~ ... ~ -~t ~ l'8l"8IaOhrif:~!1- ~eer • P. TherOD, Boriba dei :!r h~':;; z!':;,~ r;:

TE KOOP. APP -- ge wgao -~ Voor behoeftian (WBIrYaD

bew:ljl moet d8Jl Jnraal; verzacht _

ND L'R WIJZER zwlen OIltnQaan worden bij - wordeD .. 1nri cloor den. plaat8eliJten :~:=~~~':ï DB heer A.. inw, Tandheelkuadig ( )J.: J:'..I ,

O~lreD

tot

^~J

den Leenar) il de prijilleohtl £20

p.L,

allee

hentel. Begint bij

Chirurgijn

(onl&DgI

in het JAJDdoa.

2dan aanst. iDpIloten. Meer

gecoedell

berlen

^tijd&, heUIl het eenige \

Dat&! Iutitaut)

heelt

pu een

h.eDCliq

£40

p.a.

voorbehoedmiddel tegen alle

emstlce

ftIl

lieg.,.,}. .~ T_clheeJ:

A PPLICATIES voor de betrek. Werkeemheden te beginnen

Da

Bet "Te Bula" biedt du un

Mae

101balen. . kundip Middelen ontvangen, en i. in d.

De aanzoek bij C. H. ELLIOT. en kin~van Assistent(e) aan de vacantie in October. eohoouerelepaheid TOOrouclendi.h1UlDe

^Ziet;

-:t da~O~!~!O::~)':~-

^{poeitia gwteld OUl}

sijne p&tienten de

^'t'OOI'-'

d N R h 1 ull doo d

^&ODeIl

Daar de Kaa..w:.d ter eohool HDden

Pectoral." inhet

.w

^'falll'ike.n

CleeIeD fta al die mOCIerne ~

Baoaoes, Slag ers , enz., Wy nbo'll. e .. 00. en • en CARL NATHAN, .. _ dM.or.;;;;... .... _. ... ~ • in do..." ...

Io _.

~-~---- '-'--~,-, ,- . - ondergeteekende ontvangen worden seo. Pub. Boh. opsicht Rllen Ifun. T..., Ccmn.lt&tie uren 8 .m.. tot 5

^n.Ul.

T 11 As · t tot 26 September. e.k, Voor 'Verdere bijmnderheden ytrTOlge ... ~.c.41Ifa~Lew<II._"u.u. op zaterdapn 9

Ul ••tot

1 n.m.

Southern 1418 SOOlI ion. Sollicitanten geli ... over te leg. ~A':":... 1899. _ .... blj ... _J..._ Bh.... _.. s PIlJ.!iN ... ,.",,_ ... oi _

gen de bij de wet vereisohte bewijzen -e- .. ..., Straat, of bij denoDderpteebDde. _ Juan. riaite.

pel'

brief a&IlkOndigen.

([NN/.8GEV/1; C AAN LEDEN. ;:';k=~~t~j::!: BENOODIGD 0, J. U;::>~ ... BOOMPJES I BOJMPJESII D:.!~~~D.

hi bii nn lidmaatschap eeoer Protes- EEN Geoerti8oeente ondenrijser ItaapHad,Janl,l899. , _

J\

^!

ENda~I!n W;~ngele~;n~Vg:~ tant8Cll.Christeli~ke kerk. Oi> oerti. Toor de Buiten BohoolllichaU8 .', BLAAm' UW~K, ~ek. )riper'., Oyprea, Oost/e Ohomberr;,

fikaten uit 't buitenland moet een K h G Bakjea, .." l~

moon. vergadering van de Leden aanvullings-e ... o worden godaom. l!eq- diat. - Weot,

^"lOO'

aapso e oqverne- ...; l.oau.. en .r.po... _,.o.ua ... n•.,... ,..,.. ...

van de Soutbern Life Association I di . h t be't IDgelaoh, HoJlaadsoh, MUziek. -.. Lï:_"e '- bOO Adderley Straat, Kaapstad

I h d ". h tH fd Al epersonen, e ~ e ~ Sal.na·

^{.D.oL': ~}

i...

"'R

....n

^L....:_. i

ments Spoorwegen. ee1'8te-&..., te &OOP IJ

za ge ou en woruen

^In

e

^{00 -}

zijn van een Onderwijzers oerti- -- r-.,--

^{vu .- ..}

-a"'" tJa J J '''BRWlI' P P.K.

^BUI

860

kantoor van de Aasociatie, A.tkin- fikaq.t, zu)Jen in aanmerking komen. Applioatiee mllen door den . . v.

D. .... MJ

.IOON. _

son', Buildinge B.ned. S~ George', terwijl zij, die bijlOnd.re _ken- oodOrgetoobmda Ïllfr'J'""ht worden B~ .. ,,_~_ Somerset West Strand,

Straat Kaapstad. ing -yoor Hollandsch op hunne tot 15 September e.k:., Verkoop van Oud&elutan Uzer. "

&&&Mt5__ ""U

Op Vrijdag 15 September, 1899, geac~:t!~bben, de Toorkeur zullen G. J. 8NIJlU.N. 'BNDIRS reien ... ~' - The Perfected American Wateh.

Michaua ~u.t, wo

&V""-5'"

TOOr ~BN interauant, ,.mu~ boek

TE

3

UfjB N.M.

Salaris Tooralsnog £140 p.a.. Biel Water, " /den aankoop van ongeveer 561

^met

inllohtinpa

DY" W4LTIWI

- -- -- logies verkrijgbaar voor £40. Bil. Tia ~bnrg Rd. '" oude en gebroken. ~n OrIOgea, •

BEZIGHEID: lijke reiskosten worden I.a 2 jaar pot dwan-leggera. WCII'IU op

YenOK

poetYrij t.oege.oadeD.

Overwegen en beslillsen over dieDBt Tergoed. Werbaam)leden G VR AGD Ltmrnng aan te nemen aan de DI .lmarikaa_. W'&ltham klop-

zekere voorgestelde veranderingen te beginnen op Il October e.k. E. A" .' .poonregmaguijnen, Kaapetad en " ... appIJ ti. BIll st :t.&pIW

van, en bijvoegingen tot de 00. V AN NIEKJCRK GEOBR, TIFIOBBRDI 0DdenriJ. betaliDi'.yoorWt te geéchieden. .

staande Artikelen van overeelJkomst A. B. W. • MreII om onderriolat te"M8D De pnJ8 moet worden ~en B. H. HBATLIB,

d' le noo d'" 19 ZIJn gewo rd en om d e Roofd der BohooL aan

le1'8Il

kinderen op een priftte

D

per

4._

"",n

'f

an 2 240 '. lb s. lde • A .1iiY,. A ••

coD,tituti. van d. A_iati. op een Vrijh.id, Z.A..B., p_ OChOOL 8eIOria _ ~ ~ ... (alaohto

^In

het 0C>I"IPftII!b- H , , v_ ..

klare en definitieve basis te plaatsen. 29 Juli. 1899. met kost en logiea. Hollan en lij,ke) ~seeerd aan den contro- Algemeen.Apa ..

De volle tekst van die verande- Mntiek onmieo..r. WerkllUlll. leur en audlteur ge~l, ~petad, Admllliltr.te1ll'YaD Boedela YOGI"

ringen en toevoegingen zullen I' Bod' d heden te ~"""""'n QP den 9d.en en gemerkt vau . ~ulten tender., IuolYeDten en .Afw..Jren.

worden gepubliceerd inde Go1tver- Urge ISt eno 19. October. A::=:bm met ptwg. Toorou'!.egegoten1lam:enpotdwanl , ~d.~WOrd8D "pt

1IernenU

Ga.~ette van 11 en 25 IOhriften iu te MDdeD aan leggers; lult worden mgewaoht tot Geld 'I'OOI'JI .... oten

opBerl&e

Ver-

Augustus, en 8 September, 1899. APPLICATIES Toor de "betrek- Woen. 28 Augustwl ltf99 'I band.

R. STARKB, m~a 12 our. Prodac6eD Koopen en VerkoopeD

Op laat van den Raad, king nn Orgelist in de Ver- P.lC. D'UrbanTille. De te of

NUll ...

teDder niet VrUc de LUit

'ftD tllpDCIo1lllDb,

LLIOT eenigde Gemeente alhier, zulleD 'Oatland ----av

WILLIAM E , door den ondergetee k en e d mge· ... IIOOdakelil'k AAnD'ATlomen. _-- r_,_,,"' _.,

^"'_1 4... _11_Wil .. ..,

Bestierder. h rd 'dd se te W. SINCL

loTD •

.ld4er)IJ'" ~ XU.PatId,

ROBT. H. MITCHELL. wae t wo en tot ml fin p m- W EGO E

^I

Ot' P EN AL..,

Secretaris. bert e.k. Salaris £48 des jun. Hoofdmagazijnmeester.

Wij verwijzen naar ~e 8(ber., OP deu 8sten deser een __Sele Soutbern Life Assooiation, tentie elders in dit blad ve1'8Chijn- llottentotJonsea, D&&IáNroo-

Kaapstad, ende, l'1'&gende Gm applicati. Toor LAB S.n"BD, OaaUeDt 6 n. 6 dlWn

10 Augnstus, 1899. de betrekking van MUliekonder- hooa', IOhraal nu liJf en guioht,

wijzer (of Onderwijzeres) aan de gekleed met nJ.n hoed,grijl hutje,

TE HUUR N. R. School tegen £1~,~' ',jaara. swart Jak:eDlohe ~

eeD

J!I'!'l"

Beide bet7ekkingen ~ door ammunition steTeIs Ian. Ben ieder

O F des verlangend te koo~. 10 één persoon bekleed worden. bij wien paoemde jongen mocht uitstekende ~Jaataen wtge- Certificaten van goed zedelijk aaDkomen woNt Yriendelil·k ver-

ZOC

ht in de Afdeelingen van Her- ~ be .. l'd __

4.

ha !INDBBS

^_11

ord t

'( W !§QUrag en

WIJS Tan 1

m~p IOOht dadelijk k:eoais te geven aan .Wlen w '. eo

OIl

bert, Hay en Barkly est. een" ProtestlUltaohe Kerk moeten den onderpteebade of

&all

vangen door de Controleur en Gebouwen. Landerijen. Fonteinen ingesloten worden. Werlaaam- Resident:Magistraat. uditeur Ge~eraal den onder.

Buitengebouwen, Steenen Kralen beden te beginnen tegen 1 October. Ir Yermelden dienst t 12 uv'.

en Kampen op le Gronden. vijf 1899. P. G. L. VAlf B~~R. mitidagl

^YaD

deD datum. AlERIKAANSCHE URGELS

minuten riiden van het Post en WljDgaard. Veranderiogeu hentelliDpD .. ~

Telegraafkantoor. en 't ~olitie ~E. C, ANDERSSEN, V.D.M. P.K. Habia.bury. ~h gel'&D 25 Auguatua. a. wAlpr.a

AI 00. bebba 80

Station, Goede scholen

^ID

de Vrijheid, Z.A.R. ---::--~--- Volledige bijson heden kunnen

oat ... _

-.IPa&Ie

van

nabijheid. Overvlood van wild

1

2 Augustus, 1899, KENNISGEVING. Terkregen worden het kantoor' lKERIKAANSCHE ORGEL~

Vogelstruizen in 't veld" dat Openbare W en

'Il'... ,.. .._~ ^QIl de bOlle

..an.

zij biedea delle MIl

'V8D

CO ~-.., .--...,prlJ-,...,lIIibm __ bepuIdeD gefllJhikt is voor Paardea, Stru~f.e[), Muziek OnderwiJ'zer(es.) DB :oude 8rma

^ftIl

GUL en van deCivieJe D1ID1888n888D

tljcherbobt worden,\'enchil'-leIll'OO&tea,

Vee. Merino ~chapen, en geIten. MmuNo is Dog te 'vinden te te Tulbagh en Wo ter. --- • .w-

oe eenige reden van den verkoop 5 21 SÏIDoDIItrMt, J hanD De laagste of ' ige tender niet R. "W' ... RRII:R • Co.,

is dat de eigenaar door .slC'Ohten AP, P~ICATIES vO<?rde betrek. ~o. ~ handelt ala: VOO:heen : nood.blijk

^&all

omen.

^II, B.\IlBUSTJlUT. KU'ITAD.

gezondheidstoestand zich terug- kmg van 14UZ1ek Onder- '&6_..:' Prod:ooten.

eD

00mml8Iie JOSE N~IIIV wenscht te trekken, en het boeren- :N,zer( es) aan de N.R. School A;nten. Alle pecieren SijDde H Jlo" .ar J..:an

bedrijf wil opgev~n, z en door den Ondergetee~ende Producten Lmmde HaTe, of pen bare Werken.

ontvangen worden tot mIddeJi an.:l_-':' __ • hen ~df'D hebben

Richt u tot: S te

1.._

k ~

D~-

Ka~r

ftIl

()pt>D w• .,ken,

ep m:.lOr, e. . ~ïk onmoht ~

^eD

eeue tad 10 •

t

1899

H. R. CA WOOD, ~ollicitanten moeten overleggen un afrekenin r-;._ ~kOOPUig .

^{DIl , ...}

a.

^{UI, •}

Postksntoor Papkuil. bewij.~n van bt,kwsa~heid, goed IBL :M.mmo .t!m boTen a.ue.; ~A",_at 'Mt Strand Inalct Mlfta lt

via. Celmpbell. zedelijk gedrag en hdmaataohap in spoed. orde 'en vUJt..' • 1lU__ w pauw

eene~.Protes~l_Lntsche Kerk. g-endt- al uwe goederen ge- ,Telegraphisch Adres : WIJ vel"W1Jze~ n~ eene aan- adJeaeerd aan Bo% 4866, Johan.

Cawood. Papkuil. .""'11. .Id."

^ID

<ht blad

^yoor-

burg r)"IIIND1Il1lS word.n bóennodo nit-

komende, voor Orgelist( e) van nTel Ádr.IUwNo .J.. genoodi2d Toor het waar-

de vereenigde kerk alhier: Beide' . deeren van alIe V 88tgoed gelegen

betrekkingen kunnen

I

door den. Iall ' ha_MMJII 11.Ir&lI- • biDllen deze MuniCIpaliteit.

zelfden persoon ~k~ worden., au ,,,1... .,...,... Tenders te worden i1li8

^ZOD

(len

Salari8 £100 s Jaars. Logies • t 'I.s...

~Ir

niet later dan Woensdag den 80eteu TerkrijgbaQ.r voor £40. De Musiek l1li De a.- c... Angustua. De laagste of eenige

leges voor 't aantal leer~n tenCler niet noochakelijk au-

boTen de 30 komen den ondenrilll8r WAlUfER '" CO " genomen.

toe. Werbaamheden te aanTaar- R ben d tot Agenten .. = Y oor ~sonderheden Tervoege den met ingang October. e.k. IL llach:i '" 00.'IDeroem4e men &fch bV den ondergeteek:epde.

A. B. W, VAN NIEKERK. Kagalieeberg Tabak, die wij op Laat

Hoofd der Schoo te ~ aabieden in't groot en in't HENRY FAGAN,

Vrijheid, Z.A..R. klein, m ak:ken

't'IID

lJ ij 1 pond, &.ada Klerk:.

1> Augustus, 1899. ó pond, en in aak:ken

ftIl

0DPYeeI' Monicipal& Kantoor.

. 60 pond. Vien8l'llCbilleade eoorten. 80mereet Weet Strand,

Bess rn Wa.,'fvoor Vloeren. • orders wordeD .uIlen en als het lpoedig

_'9'001'

kleiDe -v:ensorsd bOe- 27 Juli, 1899. _

E EN nieuwe voorraad la juW

^OD&.

veelheden il, moet ~~Hni' met EI:'-:;'_--: ~ ~~ _-:..

YlUl~

eD wonlt te koop MDP- de order ftl'SODden

WUI'WUIO

M ~ WhMIer'. CaplUan "". ).~

boden

YOOr

de lupte prUaen, , R WARNER ""'CO

^{la" IJ_ Ia _}

I...s ..-

R. 'W' ARKBR" co., ., ., _

^DYIII8, 1l4'!'1'D'tt' 6

18BI.n'Uk 8vu~ Kaa,.w.4. ~, ... &.u.NI'.AD. 00 ~ a-... .._....

DEEL No, 1] .-6,793.

ft: ·ft .... ~

'40 Gedre.... rde Paarden, ~ ~

10 ~~~~erde Merries, WELJ.JINGTON.

2 Gedresseerde Ezels van 3 Jaar

,WELLINGTON. ",.1 .... _""'"/1 ,..,

ill' lrouderdaz, 24 Augustus,

il r L L E ~ opgemelde Paarden,

t.. waaronder verschillende egale

pan'il

en all-u in goede Conditie

!.)'i,

1'llhiIpk verkocht worden aan K: \;

^{li I, STHIE. -}

Zij zijn met

(\IJ'~

\'pi{eb:acht en de aandacht

',LurdI'-!"

.",Ayé"...

Iersen

_' ._ j_,_ ,~, t-: ~ " •

Borstlnlddel

W'oeDad-.r, as «1_ •• ,

U TT de Markt-Kraal verkocht worden. Zij zijn Ifl'OOt en vet, en wel de aandacht waard.

F, D. PIENAAR

.... ,

liOUW .

.'\, E. RHOODIK I. " If.lR,!!." J" Co.•.•-tfslaqers.

st. ··'LENBOSOH.

PUBLIEKE VERKOOPING

Kostbaar Vastgoed 30 BOK-OOIEN.

In den Boedel van wijlen den Heer J. W,

IL~oP1'FLEIS(,H,

D E Ondergeteekenden daartoe zeauthoriseerd door den WEd, Heer J, W, N. FICK, Execu-

t,'lir In

bovengemelden Boedel

wllen Puhliek Verkoopen.

Op Maandag, 21 Augustus

TE

Il

uaE V,M,

Zt'kl're Drie Kost~re en welinge-

",chte W oonhuÏzen gelegt'n in het

UJt'est

centrale gedeelte van

:-'t,'l.enbosch in de Dorpstraat Ilailij Kerk en Kweekschool en :e~enover de nieuwe zaal van de 'Christelijke Joogelings Vereeniging,

Dt'ze H uÏzen zijn nu juist allen in gf'ede orde gebracht en wel de aandacht van liefheb~ers waard, eene schoone gelegenheid voor hen die zich van geriefelijke woonhuizen lIensohen te voorzien.

Voor verdere blJzonderheden dot' men aanz.oek bij den Execu- C€urof bij de ondergeteekenden,

p, J, Bosman &; Zoon, !!slagers.

StellenOOsch,

,-)Augustus, 11-99,

Bargains l Bargains I

PUBLIEKE VERKOOPING

vAN

KENNISGEVING,

Losse Goederen! Kantoor HoofdmapsijnJDee8ter van den .,

Kaapetad; 4 Augustus, 1899.

t )'

I Ondergeteekende geeft hier.

1, mede kenois dat eenigeen die door het Teld ~ op zijne plaateen Zaohariasfontein en 8oeko~ met ge- weer. of honden, of rijtwg of . oe welke manier ook zal Ter'fOJgd

w~ ,

Aan Ut' \\'onil'g van den heer D.

V

(J<'lOit!A,,"I,

OUDE TUIN,

PAAR,L_

IN KAAPSTAD.

N ABI1 Statie en Voornaamate.

Beaigheida PIaat.en. Nette

Kamen. Goede Behandeling en

Matige Termen Gewaarborgd. . Bij lW. H. P. DU TOIT,

".C.A.BLTON Hot7B.l,"

Top na Loa-Ilftl.W._

STEENKOOL. STEENKOOL.

ODt ... eeD ocbeepaIadiDg

Ha1a-, 8&00m. en

SUlUS .. ~.

ZIJ bebben

e_.

^{iA ~ 0-}

ea

^Smelterij

ClOIra, eD BOlltakool, Jtlipaollt, {.JjIl.rud, Olie-

koek..

^au AlJeIlegea de

lMPte

markt.pri;"

Tm _UVR.

H ETT IB8' COTTAGES. Goed

gemeubileerd Van den 1.-

September tegen zeer lagen prijs.' Tanka and ~tovee. Doe aanzoek

,biJ

HENRY FAGAN, .

Somerset Stn.nd.. .'

t

. Boe .. a... Lew.. "

B

^{OUD ."}

~""',!ti

la ....

"Pj

ba,'-_ ..

0IIde " ... Daar!to ..._ ,

WheeI«". Itxtraot

I II.

HEYNE8. MATHEW '" Co..

~ KUP8T.l.D,

D E ondergekekende op vertrek ,t aande naar elders zal publiek

,jl),

:1 I'ITkoopen op

prince Albert~· P. LUTTIG. JL Kaapsch3 Afdoolingsraad

12 Augwitos, 1899.

I > W ARMER ek 00. hebben

\, juist ontvangen een meoW'8 ScheePslading GLABWB&I,bestaande uit Wi~-glazén, TumblerS, sod&-

BOREN NA..A.R WATER. glazen. 8DS.. ens. EV8DeeD8 Aarde-

- - werk, waaronder Wit en Gouden

SlUNOERS& OAKlEY ~~~~~::Cho:~~

goud. Borden, Steenen .KanneD eD Teel andere artikelen te veel om. op

ondernemen boren naar water of te

DOeID8D.

prijzen zeer gt"IDAtigd. , mineralen in iedere formatie.

Doe ARDERNB aallSO"k Toor de 'VOOrwaarden. OHA1lBBRB. R • ' War nar '" ti if CO •,

Laugemar~ 133. 22, B.1R&WTRllT, KllPBTlD.

• Kaapst.l.

Goedkoop Beesten v1fJPSCh

V AN 5d. tot 6d. p,

^I

lb. per

kwart te Terbtsen bij

o. J. T. DRIYBR,

Noorder PurL

MAANDAG, den 2tsten DEZER,

om 10 uur preoi~

';"h 1,:lleodt) LOS;.;E GOEDEREN r~"~d;l1lde

UIt:

Ni'luW Huisraad, als T

^d:',

J-;, ~toeleD. Fancy Jo .• IJzeren L"';,brrt.'n en KatRIs. Spring Ma·

'ra""!I,

Kleederkastcn. Behangsels,

"p "~t,I" Keukengereedschap, Glas ',': .:\.ill'rlewerk, 1 Kar, enz.

OO~

E~~

'I .'11 Wl'

Stock Draperie, Klaar-

~'~d,lktl' Kleederen. HorJogt's, L..~ ,:!l'n, en wat nog meer zal

,,,'.T,jn

<1'111geboden.

TENDERS.

ALLeS GAAT ZONutR REsERVE,

~ Bal'gaill~ te Maken.

S, MANDELTON, LITHOGRAPHI ORE Teeke-

.1 /:

,I,

1·lIlit"r.~ 9" Co,. Afslager/J, naars in sta&. te werken op doortrek papier word n uitgenoodigd aanzoek te doen b' den onderge- teekende voor tijde ke betrekking.

Een salaris van twi 'g pond (£20) ZOUT-'MOOTJ ES per maand zal wo n aangel>o?en

aaI1

elk van de twee eest verk_ies- n.:\.,\H wij l'en groo~n voorraad bRreapplicanten.K rbenoodigd-

U -an Ilitstekende hoedanigheid heden zullen wo n verschaft.

'~onZt~

winkels hebben, kunnen Voorbeelden van w op te zenden

"lj

^III

notJes aan lJieden tel{en lager met de aanvragen, moeten wor- P:-:_l"rJ Oan i-emand anders in den in gestuurd 0 of vóór den K.lai"tdJ. Doe 'uw voordeel met 23sten dezer,

dele ~iIDS

en u zult

1!'(I",~1_~l"In

J. TEMPLE

VOe<!'I: ht'bben,

I'

Lan eter Generaal.

WADNER & ERIXSEN Kantoor van den Lan ~r Generaal, Kaapeted. Kaap de e Hoop, 17 Langstraat, KaapNd. 9 A.qutaa. l899.

BOOB-IlfOmrmtJBS,

VISOR

,TBNDIBB. gemerkt op de enve- loppe "Muilen" sullen worden ingewacht aan dit kantoor tot 12 uor 'I middag! van Vrijdag den 258ten deser,

T()()F.

9 Muilen, se-

80hikt voor' enkel en dubbel tuig.

Ouderdom niet 6 jaar te bewen gaand.

De tenden moeten meedeeleD prijs 'en ouderdom van de Muilen. \ .IOOwel ala waar zij te .ien sijn. \

Op Last,

H.

V.D.

WESTHUIZEN.

8ecret&ri&

Afdeelingaraad Kantoor.

GroeDemarktplein,

Kaapstad, 12 Aug. 1899.

GLASWERK.

IUKICIPALlTBIT, SUTBlRLlID.

Heftlng van Beluting. ~;Ir·d_ ... , ... . ..

H IERME1>E geschiedt kenniar _ ;:r~:_

v~ in termen van 'SI- ot.ie ~

lw

·1. J. IJt a I. J. d. Ine a Co., 12? van et No. ~ van ~BP.:~' dat :.:w.

A.F8LAGEBfI. op eeDe vergadenng Tan .x>venge- t:iena

Vi4d~·1&Dtoor. ~~riDia, del~eo!llDlcipaliteit #"":oouden op :r:':"11 ...

ugustWJ . en. n ngu&tQ8., .899, eene be-

~.oeIWl ...

,lasting van een rr uny iD het £ werd ~..;" ...

g~heven en ge '.egd op alle TaSte Po..--.

eJ.gendommen binnen de greDzen .... _.

~n de M.. ....nicipaliteit, voor deD Appa&.a dlell8t var.l het jaar 1899; en dat de

gen~ "de belasting betaalbaar is

WELLINGTO "N ten ...antore van den oDderget.eeken_

' '~J

voor of'op den lsten October,

- J1899.

46 Groote en Vette Slaoht. J) op last,

oasen en Jtoeten, B. VON M. LOUW,

13 Geleerde én ODg8le, rda Secretaris.

Esela, groot en IV rk, 3 MtUJicipatiteits Kantoor,

jaar oud, Sutherland, 15 Augustu8,

1899.

AAr{' Z(.IN[<~ Fxr·ELJ.~NTnd KENNISOJiJVfNG.

~I H.• \ J .. Fi: ;,;JJ ~I I LNF;n, __ ._

VICTORIA OOST. •...-:'.

,

VJiJtUcOQ

VU ~, ~

Jt~tbareVaateGo'~erenaaa KOOBAU J:I6DDOK, TI KOOP .; .", de Hoorder P&aJ"l. OF T_':, Jloo& te VlUIDDBUJ16

- ' . naW"1loetfeebuL Distriet )(al-

0 11 ODde~bDcLt beSJOtAOIl, _~ •

he"beude 'fall "ODin! te

Y8J'aIlderen III publiek dOltll

^ft]'i-

.1 B DWO.NGBN 4oorlÏekeltikeom.

koopeb.

^{L '}

U stMadigheden heeft ~ heer P.

... _... H. Laubeer (Witt.e Klip) bCISl~

" . que seer geechikte

eD fltlDI

biomen-

I. Zijn v.ni~jk woonerf met de bandelsbezigheid op te guven en daarop 8taand ~bouw, ooder gepl. baar

&all

te bieden aan het geëerd

vaniseerd. ijaeren dak,. ve.rdeAld in publiek ter verkoopiDg of ter ver- twee wOOlngen, met bulteokameren boring.

•tal, gelegeD aan de 8cuOOL8TLUT, Vit eigendom ia geleg. iD het Noord~r PaarJ, grenzende &an. d., steeds groeiend" Dorp "Nienburg

pg~ne van den W til. Eerw. ~ur- in eeD der beate en gt achiktete poai_

le ....

18.

~plant met. 12,000 uatp. tiN voor een .1Oe8neD handel zochte wll~tokken, In VOIlt,Ddracht Daar de voltooing van CLOU spoorweg en vel'8Ohillende soorten vniêbt- naar Hopefield Diet VcR' in de toe- bocmen met goeden tniugrond eD komst ia aoo...e1 als de bard" ,"gen een 8tandhoudende put. van Hopefield en Hoetjee &ai Daa'

II. Zeker on~bou"d 'E'1gelogeD Vredenburg, ia het de venrllCbti..g aan de Noorder Paarl. slJlIde ge- .ao een ieder dat het Dorp nog

etnU

deelte "van het eigendom

lt

du la

100

goed UI vooruit paD.

Roohe! aan de

BRTl.,

8TB.UTannex Het eigendom bestaat

^UiL

t .... ee dea wmkel vaa den heer D. G. E"en groot 100 .ierkante .Roeden,

.R088OUW.

waarop gebouwd sijn :

C. J. MAKSS. I Een ~ft.ijk woollhuia met

• 1. 8.• ARAI8 " Co., Ualapn. grooten 1t'1uel en b.otoor onder gega!vanÏleerd ij... dak, ruilllell

SO M E D ~ ET W vaT en .terken soJd8r en planken vloer.

.Q,\J ~ oe winkel ia voorsien

^ftD

rUbat,

toonbanba en alle aodere be- noodigdheden.

II Ian buitsn gebGp ...., twee ver- trekken met solder o..lier pp1vani- a-erd iJser, vroeger ook gebruikt al. winkel. Ditsebouw ia ook ~ sien ,au'rakken, WoIlbaaken 8111.

III Ben ruime at.! en l'OOI'kamer··

olld~r S"'pvaDiseer-d ijser plat dik.

De erven sijn beplant met '17 b prachtige groote blu.e-gwn boomen.

.Men doe aalllOek bij den onderge- teeketlde penoonlQk of per tender niet '.r daD den 25.t80 Meptember 8aDItaaode.

~L PUBLIEKE

COllim!s:,a.rlN, l'U/' .enz. euz

PijalooJe Uitrekking JO at as. Id.

Patienten van Buiten in OOnBezoek GeholpeJ:l.

UREN: 9 tot 5.30 (Zaterdag inbegrepen) alle tanden gewu.rborgd.

Dr. J. E. HARRIS CD. UoS.!.), DS,

. .&Il.,<

.: Hid,I",. (:,,,",1·

""U'A

^{vnn de II....,;.t Allo.}

zi,'nl"k, Uni., vun ~t. :\I, .. heu] "~IISt Un,,'~'" Hjd,tt"J' l'.l1nrll/t!ldt_'ul· \."~UI de

.11"",-,,'

";d,'''' Ila,1lhJ", (jou verneut

l'lI IJI'I""'''''·l·''",bh(,,. VIlD Harer 1IInj~".iI" Kul"lI'" de KII,apdo Goede BOo"" iii Zuid Afnk a , on ~a.n de (Trnlll!t..:""II!t·dt:rJ en dil .\al1hoorl"cheden dMI'I :;", "11 11"",,(' Majl'.t.eit8 Heogen

[EK wartaalscbo Vergadering

~ Tan den Afrikaand. Bond sal l,l a at8 vinden op den 7den Sept.

Mnst. Leden worden dringend versoebt om op to komen. Belan~.

rijke saken sullen besprolr~n ~or- den in bet belang van het dJ8tnct. ,

VAN BJl!BSTJtKI.ABBE

ZAAI- EN VEE~PL.ATS

J'. a~LAUBSER.

14 Augustas, 1~9l).

en Levende a...:wr., <7'

NA DE OVERSTROOMING TEl PUITS IUPFlITEII, Ifl.' SIELLEIIII,

IS '-, -:-op-

MORRISON & Co's DONDERDAO,21 SEPTEMBER1899.

Q E OndergeteekendeJ) behoorlijk geJut door den Curator in deD

GROOTE Insolventen Boedel van den h"8r Gert Hendrik Human lullen p ek verkoopen op plaats en datum voornoemd.

WINTERVERKOOP .I. V.... OeCI.

De oude en welbekende plaats .. KJipfontein" in de afdeeling t)watlendam ni~t ver van dWl grooten weg t.USiIOhen CaledoQ en BwWJeu.

dam, !Je pJaata ia groot 2,520 morgen eo is bekend ala een der beate

~aai en Vee .P1aataen in de afdeeLiq Hwellendam en ia bebouwd met een eel'lltekJaa dubbele verdieping Woonhuia onder IJ_ren Dak eD met

w ue andere noodip baite.ngeoauwe.n. Ve PJaar.e bevat ook eent.eJUaa

~t&udhuudende dammen. Yoor beide groot. en klein fte i. dese pla ...

uitmun~nd geIObik:t. eu biedt in alle deelen eene IOhoo. boa vour MD

leder die DMr88n TUt. eigendom .lOekt dat nu leer moeilijk t.e krijgen iJ.

IL Lo.... OIMl.reD.

7 ~erst.eklaa ,&els 1 Span Elek TUigen

4 do Paarden 1 &.per

130 Schapen 1 Jhrlteklaa Dnbbelloops-

1 Bok Wagen geweer.

1 Kap Kar Lot Vark:ens

1 O,(Jt'n.Kar Lot Graven en Pikken en een

1 Dubbele Voor. Ploeg menigte BoerderijgereeJ.

1 Drie do schap.

2 paar Tuigen -

: L

p.,nTIf: I.\S '·"\I\'h~ARIS8.:N \'.~N nr,

~II

\'1' WIl.ln:IT \.IN STl~J.I.EN-

(1)

Oat uw pt,titiollal'issen ver- I . :;~[] ~ ,., rr,'!oracht te worden ouder de

. mg van \\'

t't I\

0• ..j.;)

van 1t;S2,

d'L

haar volle ui t.gt'lStrekt.heid.

::.!) rw pditi

^o

ua!'isISt.'Il. zijl!- de behoorlijk verkozen COWW18sa.rlt!sen van Stellenbosch tijdelijk gekozen volgens Je 3J" t)ectitl van Wet 13 van 1~6.j..

(:l) Dat Jo :Municipuliteit van Btellenbosch is gevestigd onder Onion. ~o. 9 van l83G,

(4) Dat uw petitionarissen met voUe kennis en goedkeuring van de resident huishouders van de ge- noemde Municipaliteit de machten, toegekend in Ordonnantie No. {) van 1836, ongeschikt voor de ver- . eischten van dit dorp oordeeien.

(5) L' w petitionarissen stellen voor do- grousen te behouden zooals zij nu zijn erkend en aangewezen ...orden in Schedule .A hierbij ge- voegd.

(6) Uw petitionarislien stellen voor dat de wet in haar geheel met alle machten door de wot toegekend aan den gouverneur, zullen worden toegestaan volgens de voorsieniugen

vall Wet No. 45 van 1882.

(7) U

\v

petitionarissen stellen VOOrde .Munlcipaliteit. thans niet te verdeelen in wijken.

. (8) Uw petitionari,$sen wensehen dat zes raadsleden zuilen worden Ban~ewezen voor deze Municipaliteit.

U we petitionarissen zullen sooals behoort altijd bidden.

Geteekend P. J. BOSMAN, R.Y.S., J. W, H. FICK,

J, G. HOLM,

A,~, HAL'PTFLEISCH, J. D. KRIGE,

Nu. bet- ." groote onderwerp van conversaris in ieder huishouden ; duizenden dames hebben onze magB1.ijnen in Pleinatr&at besecht ged uronde de laatate

3 DAGEN.

Heden Zaterdag -

VERKOOPING

vu

I... IJIII I.'INI.

Worden voor tonnen aan enorme koopjes aangeboden ter wille van de dames van buiten de Stad. Wij zullen hier eenige van de Speciale .Artikelen opnoemen die op den

MORRISON'S VERKOOP D B ondergeteekende ~last door

den heer A. L. H. Kzle die zijn eigendom "TRI Fl&8 ver- kocht heeft Z1t1 publiek .erlroopen op de plaats "

STIUND

HALr" op

WIIIS_q,23 AIIIItII,

TE

10

UUB V.M.

I. ..Al zijl) reer kostbaar huisraad, bevattende onder andere:

ZITK.oUU:B. :-Piano, karpet, tafels leunstoel, lampen, fraaie gravUJ't>I, LIltel .Encyolopedie (Blac~ie'8), boeken, gordijllen, ornamenten, bamboe stel meubela enz.

EZTKurEB : -TafeIa, lampen, glae- werk, aidebóard, rll8tbank, leunstoel, stel ~J'I:lVUI'f'8,messen en vorken, haardijzer, weerglas.

SLUPK.UlBR

:-Dubbele bed ..t-de (kompleet), drie klet'r~al!tell, 4-

kleedtafel., 4 w8sch·at.andaanLs, I'et- telfel, drie enkele bedden (komvJeet), spiegel, stoelen eo taM en andere slaapkamer meubt.ltJlJ.

KOMBUIS IN DiSPENS

:-B..d,

patelite gat-8toof, stel viscWept'lM, tllf'f'servie8 (blHu w en goud), eot- IIt'rvil'8, vleescbklklt., eierhouder, drie gt'6n6nhouteo tafel", 1 8toof, emmers, pot.ten, panDen, sch;den, schoteltjes, borden, enz., (~nz.

II Paardtlu, varkens, hoenders, vallen, k.arren, tuig, zade18, ge- weren, kafmacbint', kruiwagens, donkeY8, Dames-rijwiel, enz, en ..

;P..AUL D. CLUVER, .A!Blager.

U.I. Hul.raacl.

Het gewone assortiment. Huisraad.

Xo~t allen en koopt. Allee moet verkocht worden.

JOHN J . .MOORE, Benig Curator.

"

kunnen. verkregen worde!l : Dames L. O. Onderklet'ren-Naoht.

hemden

I/il, 1/6, I/Il, 2/6,

2/11,

:VU,

en ·1.'11, w&arde tWtMlmaal deze

prijsen.

Dame!! L. 0, KDickel'll en Hemden,

~n

1'3, 1'6, l/ll,

2,16

2/11, a/u,

en

4. 11

per stnle.

Dames Flanelletten

do.

1/6,

I 'Il, 2;'6,

2,11, ;;'9, 4

¹

6

tot

6/11

per

stuk.

Dames Flanelletten

Knicken. en Hem.

den tegen

I/il,

1/6,

loll, 2/6, 2/11.

3/U, 4/11.

Kinderen Fln"\nelet Ondergoed • .alleu

tegen ongel" rden hal ven prijs.

Dame8 Winter Losse BloU88n,

tegen

1/11.2/11,

en

il Il

per atuk, minder dan den hal ven prijs.

Dames ZjJden BloUBen,

tegen B/6,

10/6, 12;6,

en

15/.

per

stuk,

een koopje.

Damefl Regenschermen, tegen I/lI,

2/ti, 2/11,

3/11, '*/ll en

6/11,

halve-

prij~,

Alle CI~peS, . Mantels, Jacketten, Kos- 'tuume en Waterproef6 worden aangeboden

tegen dell kostenden prijs geland in Kaap.

stad.

Kinderkleenm, Pelissen, Robes. Tunica 'H, Fraaie Mantel8, Kappen eu Petjes worden aangeboden met een ware opoffering.

Dem 1 ers, Moore CJ Krige, Afslagers.

Caledon, 16 .Aug., 1ii99.

BELANGRIJKE «- VERKOOPING

V.AK

Vaste en Losse Goederen,

.ADbex MULD.I!.RS VLEI JUNCTION.

P. J. WUW,

'WIJNHANDELAAR T~ KAAP~;'\0,

(...., EEFT bij dezen k..:unis dat hij

J verhuisd js van den Sir

Lowry Raad naar de BUItenkant Strut. 60. waar r.jjn vrienden, ltJanten en 't van bu f"n kolD8Dd publiek beleefd en

lU.:t

prompte bediening voorzien sulle'1 worden van zijn wtll"ekende Wijnen, en Branduwijn. Hij vertrouwt dal hij sich in de verdere begull8tiging zal mogen verhaugen.

Reu half dozijn Brandewijn en eer: haJf dozijn W gn, gepak t in eeD kiat, zull~n naar het Kaapstad :;poorweg Station gezonden worden tegen ontvangst van po8t.wiasel van

128.

van

"

"

,.

( Voorzitter).

Corn missarissen.

Schedule

,A,

De )Iunicipaliteit van Stellen- bosch zal zijn de erkende area, be-

;;rensd als volgt:

1'':!/L S'''JrdCtI :-0001'

de Kromme

Rivier, "an waar dtlze de plaats Il

a

mmallshand LH nnenkomt, 1<>t

""ar zij zich bij de ::lwtlnenbrugs li i\;er voegt.

'fhl /'lJ.id,'1L .-0001' de Eerste Rivier.

TOi (I",{,,,

-Door du 008telijke

grens '\"..u de gt'noemrie plaata Hammanshand en van haar hoek- bakl'Il iu een rechte lijn naar Mos- terts Drift en den Molenstroom naar de Eerste Rivier.

Ten

W~sl~ ,(

:-Door d~ Steenen- brut8 rivier, tezamen met het niet toegewezen land genaamd de dorps- weide, begrensd ten Noorden door de plaatsen Zanddrift, Helderfon tein en Iua'a Vallei; ten Oosten door de plaatsen Ida's Vallei en

&hoongel.icht; ten Zuiden door de plaatsen van Cornelis Mosterd en t5choongezicht; on ten Westen door bet titadsgebied van Stellen.

1x>sChtesamen met het Diet toege- wezen land t~ienover de plaats Vierkant, begrensd ten Noorden

door de plaats NooItgedacht; ten Ooaten door de plaats Aan het pad i , '"ten Zuiden door Vierkant, ten

· Westen door Waterkant i tezamen met dat gedeelte van den Papegaai's

Bera-, begrensd ten Noorden door

V ierkant en Waterkant i ten Ooste.

door Steenenburg'8 Rivier en de

· .pJaatB Kromme liivier, ten 7,niden door den hoofd Wi'g naar '" MjJ8tad, en ten WelS~n door Veldwachter's

· .'Ri vier, en .. D wars in den Weg"

. t:eeamen met de .Ertrtjeskloof,

· ttl8schen de plaatsen Coetzenburg en WelgevaUen, en zich uitstrek.

.. kende van de Zuid-West grenzen :,:van de ge·,oomde plaatsen en de

Cottage plaak! tot den top van den ,'~ Stellenbosch Jjtjrg; tezamen met het Houtveld. begrensd wn Noor- den door de plaata"n Groote Zaltzee Vlottenburg eu :::lpiel'8, en ten

Oosten door Blauwk.lilJpen, Brakels- d.ll en We1tevred.,n, teil Zuiden d)Or Odendal en Rusten 1.11 rl{, ten vresten door OnnL'!t en We/moed;

tezamen met do Qu"rry IIillK.·1 goeo

~lRschen de plaatsen Th" COtti~

u

Libertas eli Blauwkhl'Pf'll <li:

'hlley L ustr y.

De algemtffiDtl weidt.'lanJtJn Van d" MUDicipali~it zulleu btslaan UiL b,:,t gehool van de genoem,ju landen,

~Jluve :1t:t stadsgebiod van Stdlen.

bv.{·h, en zulke ~LJdertJ gedeelten d>m'van Ills reeds het eigeudom Z;ijD

'Uv

de Municipaliteit voor andere d..deinden on onderworpen zijn aa

I

tIc wt.'"ll'regelen

Van

de Muui.

eil alit.-it, 1(lt,lat et·nig dod dll:lr.

va

J

lal

II fJl'd~'11

r~)I.'I!I·l'lgol·r)(1 of va"

d'J band

g,'.!aal1 dOOI'

de Commis.

IhJWen

^Yall

de .\II,uil'I(Jaltwit onder doj \'oonif'nlflgl'n van dr' o!'donuan_

cie No. B·j.S,

^PU

wet No.I:1 va'l 1864, bf bij hUil!' ;;f bij Pllblieh veiling, en ondt'r zl:lke

YtlOI'\\a<JnlclJ

en voorschriften als d,,!] Commis- I81'iasen wenschelijk zullen Voor- komen voor het belaog van de

Xtmieipaliteit.

D E ondergeteekende ..ich een Hotelbezigheid te Lady Grey Station verschaft. hebbende, heeft besloten Publiek te doen verILoopen op

DIlSDAl, 12 SEPTEMBEI, 81 11 .N .reelil.

zijne Plaats genaamd KLA VERVLEI, omtrent t uur van Mulden Vlei juntion station grenzende Ban de Gouvern~ents plaate E.laenburg, groot circa 622 morgen, ht!bbende twee wel ing~'Ohte Woonhailen en volop wafer <.loor watermolens en dammen; bepla t met alle 8OOf'tt,n Vrucht., Eiken, eo Bluegum Hoomen, met uit.gestre .zaai en uitstok.ende Vea weiden, zoo als maar zelden io de markt ko t, besaaid met 20 mudden zaad Haver i deze Plaats is wegdD.8 baar ligging uitmimtend geschikt voor geldbelegging.

HET

Palace Warehouse)

. .PLEIN-STRAAT,

KAAPSTAD. VOORTS. Onderwijzeres Beuoodigd.

12 Paarden, 5 Koeien. 1 lot .Pluim vee, 1 lot Varkeo8, 1 lot Ploegen, Eggen, Tuigen, Zadels, 1 Paarden Wagen, 1 lot Boerderij gereedsohap

~~n(lodigd. en wat nog meer.lál worden aang9boden.

<'!

g EN on&rwijzers gt'Certifioeerd, bekwaam om onderwijs te ~ve.n in HoUandsch en .KDi"'lsob, (Hand.

wt'rk en .Muziek: eeu aanbe.eling), op eenboeren plaat8 6. uren van het

dorp V iototia Weat,

Applioati&a en getuigBohriften .ullen ont.vangen worden door den oadergeteekeDde tot de ~n Sep- tember 1899. Salaris £.)0 per jaar

vrije inwoning en k08t. SchOoI te begioneu na de September Vacantie.

Ond e r IV ij ze res

E. WOBBm.

A TPI.ICATIES (met certificaten van bevoegdheid) voor de Bde Klas Gouvernement8 School te KI,ANDSDB.IFT. dist. BRBDABDORP, ..ullen door Ds. J. A. KooD wt op den 12den Sept. a.8., worden .JDtv&ngen.

8alaria £80 per jaar; zonder logies dat tegen seer biUijke temen ver- krijgbaHr is. Werk te beginDen onmiddelijk na de Sept. vacantie.

J, A. KOCH, V.D.M.

Bredasdorp, 10 ..Aug. 1899.

.A. B. d. YUU.r. '" Co., VeDda Adma.

Po.arJ, J 8 .AUgu8tus, 1899.

Publi~ke Verko1ping

ZAL W08DO GUOUDO

Tm OALVZ_ZA.,

EE.E PUBLIEKE VERKOOPINa . OP

Za~, den 30aten September,

Voorrekening van den heer J

AOOBU8

v.

D. MUWE, , ZAL OUOUD.lN WOKDur

B. J. V HBERDEN

Te 0 U D B M U UR, cU.ti;' CALYINIA,

Voor rekening van den heer

ScHALK

W. B.

^{VAN DI!B}

.Muw!, van de volgende LOSSE GUEDERRN,

0.'1 DCTIIEB,'''., U., ti 'I Ire '1'1'1'11. 3~an~8~~~!~p~~L!S,

400 Gus UOlen

eD

hame.ls goed voor 200 mudden koren

den slager. 20

^lO

gerst

500 aanteel .Kaapsche schapen 3 dubbele Voor plo ...gën 400 goede aanteel merino ooien 2 enkele

20 aanteel beesten. goed

l'a8

1 extra w.g~n op ~l't:rt.'n 12 groote trek ~n 1 bokwagen bijkJius

UI"'''W ,

2d eel'llte klas rUIn donkeys Een hoeveelh",iJ. tuigen

2 paar kar paarden 1 groote ee~fd

1 pur gedre88tterde ezels 1 doz.ijn stoelen ,_

-~;"'ILL

10 Jonge".. En verder ....at op ditln dag aazi:

10 longe paarden w~nder geboden zal worden. Vrij

gelJ()h.ikt6 maat8 eten en drinken.

W.

VAN

WIJK & J.

^{VAN DEK}

.MERWE, Afslagers.

Calvinia, 15 .Aug., 189.9.

StoeifODt~io, Victoria West.

--~---

Waarschuwing.

r., ENNIS wordt bij dezen ge.

\ geven dat jagen of overtre- ding in eenigen vorm op de plaats .. Rheboksfontein." zonder schrifte- lijke vergunniog van mij, zal be- handeld worden mflt de uiterste 8trengbeid van de wet. Alle honden zullen worden doodge_

schoten en vet', onll. zal worden geschut.

J. C. GEYER.

Gebitten 110 £6 Os.

Rbeboksfonwin, Putter's KI'aIIJ, 12 Augustus, 11:)0g.

_. AESIAB

Kanker Geneesmiddel,

Z UL LEN publiek "'orden ver- kocht uit de Markt Kraal

alhier op

M EVR. A. E.

^VAN

NIEKERK zal

Bill' Zate~n, alleenlijk 's nam ddags IJ ·langhebbenden ont- moeten. ten huize van deo beer

Itt,:-,,-ouw, D'Urban Station. HET AFRO·AIIElUKA A NSOHE

TANDHEEL IN G MA !TSCHAPPIJ'S

Pijnloos Stelsel van Tandbeel"uutle,

46

⁷

STRAN'"D STRAAT

(EEN DEUR VAN HET WHITE HOUD HOTEL).

GEB,~BTEDAG

lL It. JtDDiDain Wilhe111Wla.

VRIJDAG, !20 DEZER, NBDBRL.UDiBsteKa~

na de aankomst VBn deu t...,in van en oDlltreken lrOldt hierbij Hoopetad. medegedeeld, dat op 81 .A.1IgUItua,

TI Il U

^b_{.. B • .M.}^.. _•

La. zal plaats ~ een muzible a\'ODd en lOUpe"

DE WIT & BOSMA.N. 14.t ~ UateekeniDg tot en met

M.L. BM/TH dOo., AfsloP"fS 25 deser bij den ondet1reteebade.

l1.Augu8tua, 1899. '. I. J. KOUWE.8ecrot.ari&,

Per adres. 'OTTO

^{WDgBEBO "}

Co.

3l Jrol'temark:tatraat: ..

---_._---

Voor Klanten van Buiten en Winkeliers.

-

K

^{U~\'F.S 'e}""""Pl"OI1ltelijk. echt. H~

~'\.""'",·mi,H l.·ft Y1IJ1Dr. O.

1'.

JURITZ-.A

00.,

."'&rclt"'" "vl.I.u bijdoemUp ellI'JIIAUI,

Hcynes, Mathew &: 00.,

KAAP8TA.r

De Voordee1en daarvan zijn:

1. Alle behandeling beslist zonder pijn. .

2. Geon Platen of Verhemelten vereiscbt wanneer ODSspecianl sY~m van Crown Bar en Bridge. werk wordt aangenomen.

3. Volkomen natuurlijk en voor 't oog gelijk aan echte tauden. TE KOOP.

A. SPOLANDER & CO.,

GEVJ.:STIGD 61 JAREN

Chronometer., B4r0loge. ell lJokmatera

M"'~~

Gouden en Zilveren HorolGpl ill VOOll'lld... .

DOODBElUCBTEN. •

D. VERAlOOTBN.

Veo~ .

lj A.qutlll, 1899.

A AN faaai

^{,It eb}

·..,ittl>den wordt bek.d IP'Dl_k

t

da& h. den ti _ •

""'£wild

2.eIft

up den llden 4111WJWII, i.'W. door «leD doocl

bil OQI ". ...

1l!!JaeD,

ou.. l!\f!i.fJe u.o..kr 4. J.

iWdIOaw pbonIn Dil Toit, iD d.n

Ull~ ...

7il jat

"IJ eD

10 IDaaDtien.

,\11. 1'rieDdeD

till

wtll1llJ»teJleoc1en "ur.

,·,0 ftu hane beJukt "UW 1l1LllDe Jaulp

..an_bew_.

Uit

DUID ftII

dil bedroefd" Kloderea.

J. J. HA-Un,

BLL1B BTBYN, .hJll.uiS'" LOUW,

leb. &tera

L'_... r

LIliIldoor.aa I

L·"cloo .

...,•...~ ta 11.;.

".-pId

^{I.. lUL_~}

11_ '''1'' I C,., wmu.

POot- A.af(l~ppels~

~

P

.1.OBDBPoot.-Aardappels geaobikt

~ voor o..uoiJdetijk VOOLing. l>od

aansoek bij

4LP.

W.

^BAM,

Branob-

Market, lJarlingatraat, Kaapstad.

Baking

P~wd6r

M.ABXTPlUJZ.' ~.

-

J[UI'8TA~

--

aar- ...

T.

- lf, 4"'111 lm.

~"d.

.£Ld.

lJ

lO

6 0 Il 3_

(I 0' 0 6 9,4

() () 10 0 Il! 6.

(1 ti 0 0 Il 0,

(Jl ~ 11 0 3 9'

o

lt 2 0 3 6.

0011

013

o

^{II 6 0 15 (1"}

023 0101'

O'i 011.

069-0lli

o

0 O! - II 0 lt 068-071

00'-007

o

⁰

Ol -

^OOIt

021 043

.,rede en

^eeD

Heaelfde b

ol

Ala er Un klaar ultpdn

"an de

be.ohal

kin8 ftn Zaic

onder

all.

Ol Iu

tQdeo

ftD I

heeft .. YODCL

op _

olm

.,,~J.... Nc

'voortnkbil

.-;onder eent

~Iaq .. hem ."nhoog te

-....u op God.

41

t4er de do __ 41p.dea, de II.... w

t,... la.

en .. tfOOI

leyq &Il ... J

~Ilfltl, om di

l)oe UW

plie

"",1.".11'-'

cling op _

"IeJUDd

Tel

NooU 'ftDh .!Lu ....

hlldtlll,

tI'ftI

I".ltb )lOll

.n l.l word.!

1\1t!\"~

Altn~

.4J

^ur

lIleMCbJ:

r..· sUil e

"11,..0, die ,

lOpot ..

'ni ...

'1CbIIlbeIBgI '.loof. la • . heoor , ..

¹¹¹¹

-

kIIlNIGHI.tey.

-

¹⁸

Áarutu,

^187'3.

• L CL Jl .. d,

... 160 180

o

^{16 6 0 17 0}

100 110

o

^{16 0 0 16 9}

o

^{8 0 0 0 (j}

ij16 6 0 17 0

ij10 0 0 0 0

o

^{(> 0 0 12 6}

060 0140

o

(> 0 0 1~ I)

o

^{0 0 0 0 U}

010 016

o

1 3 0 0 il ... 026-000

t'JlT

UJZAUETn

.cht,

1 R!l9 beYi~ I de

-. B.

Sllhalll&DD

mtlu.je en eeza

HTEN.

rIELEN EUZA

deu oudo.uorn -! Jagen,

euJu-

VE1UlOOTEN.

'1~lJden wurdt

t h"L den

H.. o

Jeu AllgIlI~a..

til Oilll will \IJ lllouJ"r A.

J,

Toi t, in dOll

t'" 10 maan48a.

"tlilenden Wur.

UVI llllIlDO

huJp

·t"

Kiud.ren.

J.HAUPT,

ti ...ouinj( Tau

letr J. G. L.

up Woenlld..,

Uil,lti!i~,JUDid.

ASS.! ,sTBYlf.

~lI<1ureuJe hllr",

"'vrden bIJ de~e

r}';rx,

A. LuUW, gtlb.

SCt.ya

". Z

d.oor .. r

,Jl··.ri

el,.

^II.;.

uil po4~.

)pels.

,els

gesohl.ke I()()trng.

Vod

\1, Branch.

Kaapstad.

B j

nlte brood Jingl!, en~

t,

8makellJI:

1 de een~

luget.aatdoor t

Tench en

8t ge br

lli..b.

2i.

!lstO. IIJ99.

:;

..

^d.

I) II

J_

l) 6 9,4

U U tiJ

U Il 0,

-

0 J

-

^{U 3}

~~

-

^{U I J}

-

^{lJ lJ}

(l,

-

^{() [()} I - ^IJ Il It

-

_(I^{" U}_IJ

1t

0 7 1

0 0 7

0 0 lt

0 4 3

e

^Co.)

18, 1811'.).

£

..

^{d •}

I 8 ⁱ⁾

f) 17 I) I I IJ

I) 16 9

IJ 0 ti .J 17 0 0 0 i)

I) 1 ~ 6

o

^l~ 0 U IJ I) 0

I

~

0 Q

0 0

l lITol"er.

JOeo 00-

O(,'1'&df II

In ..~rire

~ .truil-

Iaantal

()f~Jop- . BIde In "It lo

~ J'"Ioier;

~n ..ale

~ laap r !rorte te ...

"!!!!!!!!!!

IE __

.... ....

.-._ ...

DO_

o.

a-he

'RUIia peald.1 ..

O)lGIlYIII YAll lIOaLIJlUII:Dl:If IIOO&IIdoor a alftecII_..Joa ~ Vu..

iU&ieaI.,....

or

vie

^~-~U

duromWeD&, eli. door .,_ _

TeIe .,::

worcloo ... ~

leta. nep.. iio bo...,.

dat

eie

uidaaaen

iD

de

Npllbliok,

op pood .TUI b_

iDwoaiDt

aldaar

ala ...

..I.. op

Hi

bltrprrealn _pruil ....

makou. Ideal. 0.,.- die __ du

DUr

"'ÏItiIIf

TUI be,

PJmaik iD "-baalde ...

_. _te na

-pnak

Itiaa_ ... be-

.~a UIl .oodaaip 1IlUaad_ ~ beurt

... 1$.

Ne .. .o..e-

^{die ~ dat bet}

"eaecbeliilr il

o.a.r

^{de beetllDde -'IDdir.}

beciea del .... UIl ~ die

Iicb 9Wcliei.

IMJijIr ~ bebbla of

IlOl ....

lIlOpa

T... ... Hi

ba,.._,bt &oe

to --a,

^doolt

lI&eide

WU bi~en ouae I_re heden weder bet UIlde

...,na,

^dur ~ oordeeioa ___

88n extra.bUY0ep81

aan,

namelUk de

por_ :.!i.

^{welb ..} c1M""t nrdoo

*le-

tretten .,.n clen ed. heer J, H. Hofmeyr

I.Ir lOJUOOOm

Diet

te da,

ill

mil ...

t

(Oo.ae

JaD), en den weled. heer

A.Filcher,

WIU'IObjjaljJlI:_ o~or poo&e ..

Mrd_h.id

ia lid Tall den UI~voereQdeD

Raad

^YaD

den

,bet

'ud __ de ... JduM 1Obur.

O.V.8.

Het portret'Y8D den heer Hof- 'Om dat

PTOeIea

^{t•. ,._ ,,_.} ill ....btl IDerr

ill

een afdruk YaD de jODflte photo- "D.

pur pcboldea Ull!e' 18iddea_1InDpa.

...ftê

YIln heID genomen toen hH OD' H.

doonoob

de ~

dw

"-_fde

"1&'-

np te Johanne.burg 880

be

lOek

" afl,..

vindeD"Olllon 1II'UI'te ...,._

-..aCIbeid

- er .. a ToortIwld_"t be,

iD

UIlte de.

De

naam en penoonlUkheid 'I1U1deD "DO

ondere

op te

ClriJaCiIa ..,.

oaderdaa811

bet

heer Filcher aUn iD den laatsten

t.lJd

^ook blll'prreabt ~ ...

100 prominent oDder

de

aaDdacht nn het !Iaar"el

riad' _ -..iru1di4e ... leII

publiek gekomeD, dat wij OOI er,,!!, OYer- ... a. bet iepao.,...neJclo. d." .. , ..

~!1eD

tuigd houdeD dat sij n portret welkom

&al

"aartII d.

_.1IlOpIIbeid

dea aroo ..

tea

DagTV

...u

^o betooado om de

'--"beid

^{'RIl ba~} 0Dder·

-" • daDOa iDdea 1'lMIIIde ,,~'" ?OOr siob

aeJTeD .. blij,. beboud_

Du

mmt

^er

DOf

det

bil,

iD

bft_..u

TUIde ropubliek.t

bai&ea.

rewone ODluetea

bet

1'OOr~ 0(' _

bebad

tijd.tip na bare ,_bied_ OIImoge1jjlr maakten, OlD ID.' dea beetea wil bet bal'ler- roeM _ -is DiUaader &oe

J" ...alIIL

III hoe.,. .be~ thaUi _ baar

..uil

^{ia dat}

uit te roiua ._t _ aIJea OlD ~ oordIMIleo.

EE" UliITOOT&LIJJI;I GIDACHTBNSCU80L.

Het _t uood,,1I!Ildig UIl

eJteeO

die op- lD.rlr' duideiiiIr lijD}.boe

O-Iabreed

be~

re-

leDTall d. oente KIll bo~

na

dat

der !aa.. te Idu _bUL

'Toe...w,

^wordt

""*I_rade ?OOral ~"oorcli~ iDde liedea, "ur ~

eCbOOI;Ier ... ah.id

yiDdt o"er bare politiek ail te WijcIea.

ZH

.tiobt thaUi "DO IObooI

iD

D"e 01lll"ÏDl TUI beria.

.. lea hoopt _~k TOOI'dea nadeDlreade.

Maar ter willo TUI de CbriatoJjjlra liefde eD verdrlapaaaaheid

nllea

wjj _ lDur

"08OD

de .. r

"ereld

00t'1IIOlI. W.I.IIoor .at eea barer leerlia,ea en .... lwIpn oaJa.aal leerde in v.r- band ID.~ de poliu.1r Taa dea

dar. ..

^{H. -'}

maar altijd aaar hooge. 4iapa ,tre"010 'D booge dinaen ver"lCbtea:' De beudi(d.t bllrg.r aagt: .. Tracbt Diet11&&1'

boor.

^diagea,

lDaar voegt a bij de aeder •• a. Hii bt.ft betd"t door .iju pliobt te dOODdat ToorbandU ia, hij aoowel op haiahoudeliilr alt IDl&tacbappelilk eo bargerlijk

,ebted

het beat Iraa bjjdr""D OlD lija Tolk te doea Foot

worden,

.a

Iraa

lD'!!t d.

"oorden na oa .... liefde Gee .... u iaatelD- mea.

E.a d..,liib "erkaalD Cbril&eo &-..oat.

Het

"l1li' ..

loof dat iD beID "oont Of ook hoe:

.. Eea Chriaten IIODderbaiohlarti.

Altooe de beI~ barser Iii."

De apoe~1 der Tooraoelllll4l. leer IIII(t:-

"Och dat ill "D Jobaaaelbal1l ia besit had, .. at lOU Ik Diet" aitroerea op het gebied der

politiek.'· .

De .. are bW'f8r &egt: Ik eerbiedii de ,ebodea dee HeereD, ea IIFI&I' het de poIi~ielo:e belaD,eD

YUl aaderen pldt, Diet het IDiDIt bet tiend.

,ebod .

De .. ereld ...jj.. roept : Vel'MllÏgt, T8I'8ODisl,

~t de D..,elacbtip RepabliekeD maar Dit ea vorlDt een I~rlr eD OD"eden~baar Zaid Afrika:

0.

wan ba~

181*

"Ik beb eer·

bied voor d. roobteu eD "oorrocbtea nD de naburig. I"~D, u alI_ laap dien ". ia eene echte ea daaname -Diaing"IQ datea mopliik.

lIOFMEYR, & FISeHER. _---

~ per

100 Ibs.]

^behalve

" karverv.oer.

8 "

Parlementse praatJes.

alr"Jijk, dal die alrte

""l'I8IlerCl Dl wor-

deD, I.dlen men niet

bêt aahw Iaoaden

ftD de kieaenllJ.'·

totaal

oalllOl'8ltk

W8Ilacht te malren. . .

Z~la de we~

uaaaa toepp8lt

^wordt,

Iran a man ....

eeD·

bee&Je pld .oor

mogelijke

boeten. tr:acb_ de kle&ertllJat

nn

eeu

g"heele

kleeafoJeeliq

met ODbe- YOegde pe~Den te .ullMl.

\,., IJ

^{hebhen een klein getal POMNtten meer dan}

nocdig

^"oor

onze

• I

lIitgave

gedrukt die Terkrijgbur

zijo als 'VOlgt. :-28. per dOzIJn, zooals

met" Oos

Land"

nitgegeven;

of in

lijsten,

gepakt

^voor

verzending

per post

of

spoorweg

48. per stuk.

De bestellingen moeten vergeseJd g-~Q nn 't

^geld

daar zij ander'

Oll.t zldlen WONen uitgevoerd.

.... ... z.&.II.

De regeeriDI der

z.A.R. heeft

nOf pen aotwnOf'lI NeYPIl

op de jonp&e depêche

YaD deo heer Ohamherlaill,

geCIatMrd

:I Aug1lll~u"

waarin het .oont.el

ftD &eD

geamenlVk ondenoek wordt

Bedaan.

De

reden waarom nib DOl ni.'_'hied

la

weteD wij Diet. &mmipn achUDen te deDkeD dat het uitatel

ln

.erband

.tut

met het ond.rhOlld,

dat

de

heer

O.

Greeoe, ~

BritlChe

realdent, CIeSer dacen

met-deD 'etaatlleoretarle te Pretoria heeft

.. had.

Het bo

SUn

^dat

ér

^{oDderha1ld ...}

llogen

pande aijn ~ het publlek

niets

al

weet., of dat er aadere

PIJ'Ond.

redeoeD IUn waarom 8811aat"oord nOf

n!et

la .... en ; doch wU aohtea

bet "heel

onwelllChdijk lancer te trachteD met het Idlldea nn &fn antwoord clan DOOdi, ...

Indien

er geene epeciale "",eDeD TOOr ult.ltellliJn, waal'JDe<te het publlelr onbe- keDd le, dan la de tUd nil antwoorden,

o.L, reeda

gekomen.

Kuupsche :S()oorw~gen.

Kt·nnillgeving No.

57.

Vermlllder1ng

in vracht voor late klasse Goederen en

Bokkenhaar, Huiden en Vellen, tWl80hen ltaapeohe Stations aan de Oranje

^Vr1JsLaat

Spoorwegen.

voor Wol, Havens en

1\1' en van

af

1

^October,

1899,

^{zal de late}

klas vracht tussehen

^Kaapaohe

ti Havens

en Stations aan de Oranje Vrijstaat

Spoorwegen

^vermin.

der-I worden tot

de 2de

klasse

^{nacht. plus}

10

^{percent, en de}

maximllm

vracht voor Wol, Bokkenhaar,

Huiden

en Vellen t.u880hen de Station.

aan

de Oranje

^{VrVstaat. Spoorweren en de Havens zal.ijn :_,}

Naar

8. d.

Kaapstad

5

Port

Elizabeth,..

3

Oost

^Londen

3

O. B.

ELLIOTT, Algemeen Bestuurder.

!\Jrt "'f Un d.n A,lg.. meenen Bestuurder, KiUp8tad, It) Augultus.

18S9.

\VELLINGTON. 1 ..

^{Voed het oud vertrou wen weder Ilo}

WQrd~ onl bij de~ geleges;heid toe(pro&-

pen,

terwijl door de leDrt. en breedte 'YIUl

D E

Afrikaander Bondsleden en Zuid·Afrika de "rsuchtiDg. geelaaki

;IIle belangswllenden worden wordt: mogen er rust on Yrede 1n dlt ODI

k . oodigd

^{to dlerbaar nderland &!Jn; mage}

een

nr-

\'T't'ndeIlJ

ultgen

t een._ d broed "'-"

rd DI_ rd I

DO un OORD G 2

^{d ....,ren er·_. vg}

wo

en _"wee

~r::

op ... ,.a A, 4

^ezar

Ale

IDen op al de dreigementen let,

dt~

DJID"

te 3

ure. IIOU men haast tot de gevolgt~kklng

D. G.

^CILLIE,

Sec.

^{mClten komeo, dat de beroerden van}

Zuid· Afrika verhllnd &!Jn door een geeet die met niet. anden te bevredigen 1.11

dan

door het lWllulrken nu :le Z.A.R., de verkraol.ting VlUl' de rechten deu wakken, of, Inllien

ltJ

hun doel niet goedaehib kunnen bereikeD, dan door een YfeeIIelijk bloedba<t, waardoor dulaendeo geunneD TaderlOOI geeteld sullen woraan. Men achijnt

,een

^{rekftlliDg hoegenaamd te}

hou jen met ht door de Z.A. Rtopubliek II toegegeyen. De zucht om te varoveren eD in te sillltken IIChijnt oog eyen lterk

al.

ooit teyoren.

le

dit IJU;ijk?

18

dit echt?

Dui wordt echter toegeroepen:"

Voed

het ou I vertrou wen wooer I " Recht eD gerechtlllheiJ zQllen zt!geviereo. En al komt de ultkolDst Diet op de wijae door onll vt'rlang I, dlln leert dat vertrou Wl'n ona berQllten in de leiding der V vorsie- nighaili.

En

allS

wij gt!tronw blijnn en pal staaD, en doen wat ona" hand yindt om te doen, dan

&al

de stillt! verzekering-de over.

tuiging nn kracht-in one gemoed _rtel lIOhleten :-

olWant God! goedheid tal utV druk Doeo verwi_len In geluk:

Hoop op Go I, alII 't oog naar boven, Ill: zal GOO, mijn God nog loyen I"

1, :\

Igll~t liS, ]

8~),).

Kaapatad, 18 Aag. 'VS, Waarde Det:f, dit le moeiliik OlD te lê _t elie posisie n;>a eigenlil" i.met betreklriDg $ot die TraD ... I. D~t dalr ieta

.,w

^{die .k.,._}

paDde ia, kaa ellr .. a ueo, maar _, dit lA,

kan

one Di. tewete kOIDDieion o~ lDoetlII&al' ...

dDId bê ow te uea ".t die uitalac AI,,_ Op die oogenblik .iu ek er~r reeD dadelike

e...

r "aa oorlog Die. la&erll'~deel ÏIIelie

tee-

ea. bepaald reru.tellead, hoe,,.1 die Rbodee.

Harria·IroDraaie ((!'Oot bohaai lDf~oer militeiro

yoorbereidaele. .

drord EenteiJasse Ooseitarische Publieke Scbool.

PPLTCATIES met afschriften

van

getuigschriften zullen rJe!l

ingewacht bij den onderga.

Kt'nde

tut op den 20sten Sep.

brr, 1899,

voor de betrekking

T

In>ede Onderwijzer.

A

ppli.

fltRn ilIOt'wn gooertificeerd- zijn en

roodlge

kennis hebben van Engel-

,II en IIoUandsch, spreken en

'hriJVl'n, (\n in staat zijn

te

onder- I.en

oot

^Hooger

Standaard.

:-ialaris

£ I,JO

^{fH'r jaar.}

Werkzaamheden beginnen (7,00

"!l~lijk) den lsten

October,

18~)ll.

Alle

andere dingen gelijk zijnde, tIe "oorkeur ~geven worden aan 11 applicant dIe

in

staat is Tonic

Ifa te

onderwijzen.

R. H.

^ALCOTT,

lIon. sec.

o •

•

OOI "., kietlV1l ie, OUi !aat On. egkr Die Dlialei dear die bUng hoofdlilue YUl die

"speciale" kabelgraDlme Di". Tut nog toe w..

daar v.. 1 m... r lerau .. iets ánd.r __ 1r m.. n nie dst die ~e~ gemaak .. erd de.lll'.die iJape- riale o"erbeid DIe, lDur deDr die JID'OOI ea Rbodeakoerante.

• 0

In die J?UI.ment ÏIIaog Die 'n woord omtreD~

•

die JlO'Iiale met die Tr.UI ... 1 ,e'" aie, eD Ilo mji, dia He·Rllodee-kliek. Iran elit Die re, krji aie. Die ltilblij YUl die AfriklllDden 18$ot no,4!.oe die Irl'&l Yla Olll part

ii.

oie ender daa h.t die teenpartij ..er di. oa Duitae Irolonel gebruiJr: om 'D UDYlI op die mialate,. te dOOD, Rlaar bal bet dur I ....a Dotilie Tan pa_ ai_

die Afrikaanden is te slim om aaD die au "bilt.

Man, ek k.a

1011 ~

die iualu.kparti! i. wo_edead d.t bill nie dl. kanl kan

li:rii

om die Afrikaaa·

der partij in die Dauw: ~ bria"

c>

Gis~rmid<iag "u bij die groeDlpaD weer mOlli.. ea ..",e. lo ut"oord op eea TrI&i no Du Paddu&oel bet _a .. r Salomo die Dlaghtr .. ~ TaU BMu10rt WeR m.Deer RJberi-

10" "olkomen niiaepreek T&Il ..

Dire

^{op .. tte-}

lik~ "erbrekiD, ~aD die w~ in TV'baad met di.

ballotage .kte. AI .. at m.Deer Roberboa ,e·

dun bet, waaOlD'r:fout Tall 'a

pur

S"l8OpDe.

men reg ~ maak, ea OlDelit te dOODhet bii elie akte moel onrtré-maar hjj be~ di~ lD.t die beate bedoeling pdaan, Ek is blli d.t did auk

DOUfioaai opgebelder ia. M_r Robertaon la

'D baing IIDDe eh'iele amb~llI&I'. Moaeer Weeber bet 'l'&Ddaa UDDia

aeté

^vu 'a. Tl'I&I of 'D telO(l'&lll Die

iI.ar

di. "oriae repenD'IJ.·

stDar la Y" 'D pri".te per8O'la, ID. bek'elddag tot die poeiaie VIQ lDe~4I8: Roberteoa.

Die lDaillloDUU be\ k,.u "OOrpirom, lD.t cbe ,e"oljl dat die parlelD8Dt eli,

roedPlrear

bet lOader 'a Toni"liDI. Wilde-ba,..r (Oa~) be, teea _eer HerrillUUl gepraat, lDaar ajjD IMID bot al ~ baillfr ,ekliDk, a.t .. of bil beft'olrlr.

".. ia eli. Vea Laun éeDder. Aa ek eli.naIr lDOOi TaD bocin af

napaa,

dazt het ek 'n le·

pade 'lI8piai. dat IOlrere Iedoo.,ter Vaa

LaU lJemau

bet, .a dat die

bedoelia2

nD die

pw:.

lOU ".. OlD Dlet elia koatralr. '01I0tui •

..-poou.

lui. _ ~ pao. .

o •

Meneer SaIoI8O, 0_· p!'OC1lreur-geaeraal, bet Taa lDidda( 'D 'tJaing (fOeie ~praak IJ-Ir oer die n D.. e belutiagbill. Hil he~ aie~ alleea getoon dat bil 'D lruap procaNlll' neraal il, ID"" oek dat sijn hart op elie r plek ait.

ToeD bjj ,.praat b~ T.D di.aroo~ ,..Ir WIlt nOD elie

partii

iD elie bail ...teel, toea ".. bij

80eruu" dat

bil

eli.

Iat!Ole

bó .... t .. pair

".t,

eDelk woord wvd _t lfII(MODtTuIir. TOOD bp .,.,.klaar: "Aaa die aroot strjid _t dur In die Ia~d ~ bet elr oelr lDija dee~ ,.had~ .._D jaia d.. Afrikaaaden bomhanehlr too •.uOhet nie ajjn o",rtuiring ouder '0 lIrepel ....

herv

Die, al hoe"el elit Ter bOlD IjID .. tel te KilDberler gekOlI bet •. N!t bil het UI&jre!rom"oor .ijD

oer::

taigiDI ea m T8IDbaJaad

Iiard

pall T." en ba b.t elie oerwilllli.ng ~L

Ek moet ~ dat 10 .:

:..a

lIjja "oorbeeld boe·

.. m "er lDii ..eDI meer r.. pekt iD... elieTall 'n ID.D ".t Mere .tok~rdj .. bet.!.ea alle groote k ..

_81_

di. stok~rdj .. opolter.

o •

Meneer aademe,.er b.t

•

T&Il lDiddlf Ijjn eente toeBpnak gele",r, en dit ~.t n.

IJoed

I~~.

Á.i!bO een meer gewOOlld18UD ejJn Item m die aul, dan ""I hij yeal ,elDalrlreliker prut. la t.Jreorie ia. bii "OO~ 'n ~DI, .maar b_iierkea dat dit nou DIe praktlllO pohti.k ~ Ter elie "'Ieenng om .D lICCilD8"oor te s':I.Die.

o

Hul is Dog bij die t,,~e lesing. Maa~.

da( .. I die debat dear SUIIaOD (lOader die hare) "oortgeset word.. •

Daar ia in die !aa~te dage Tenkeie

gerugte

ia oDlloop. Di. een is dat Leier SkrijDer .. pre·

mier bedank bet. Ek behoef aie te ~ dat daar aib ".n .. aar ia aie, ea ek diak die gvuil .. ord vefllp""i delll' diA tegea partii. Dit ia Die die eefll~ maal.

HET ONDERZOEK.

AL,,"STOOTE.L.IJKE HERSTELLING.

DE DAG VAN VEROOTHOEDIGING.

Wol'CeIter, 17 .ÁDptua, 1899.

..ill" de .. Edttftr.

Mjjnbeer.-De kleataDd YUl aaken betretfende de Transvaal, waarin .. ji terecbt loo.eel belan.l stellen bljjft maar uitel'!lt ge .. icbtig, eD 18

thans ~aar het oordeel van IOlDmigeD aagBt .. ek·

kendo Om die redea moeten alle .eldeDlrendeD ID het IlUId u .. e onverdrotea poginc: .n mede·

.. erking ODl "'ne need_e oplOllOIOi aao de I'rUg in gucbil te helpeD bezorg,m, bewonderen en op priis ,tellen.

In u .. ~ aaumerkingen o ..er de zaak in D.. e Ilitgue TaO deD 15den de .. r meldt gii t"ee gedacbteu aaapaDde bet "oontel Tall een

~e&aa;eDliik oader_~ door d.o b~r . ChlUll' bertaiD ua de republiek gedaan, die. DIet veel

"u ellrander veraebillen, n.l., -laten dat d.

republielr bet TOOI'IleI TOOr.aardeljik ~

k_a _n_ea, idea dat de RepDbl~elr

1'OOrU TaIl.dea beer Chamberlain de ",r.elrering Iroa Tl'aPlI dat J'ODe iamenlji"g lDet bare biDD8lllandecbe aegelepDbedeu bedoeld ~rdt

I.Ir ba

lDij me'

elk

der beide plaaaOll

TOrWIIJIOII

UarCIa'

^{Ill" lOM}

btpWh ~ rUCI- ALLERLEI.

• otoor van de Schoolcomml8llie, 16 An~uMtlU,

11'\9:'.

TANDHEELKUNDE. ':N~7~wl

PLEE-G d een belangrijken brief, geteekend uBe·

R AAD

^{voor e}

beste

lanptellend," waarbij wij de aandacht goedkoopste KUNST T.umKN

I

^JM6I' lezen.peciaal bepalen.

De

IOhrij.

n

herr

^~OLAN, Tanddok:ter aan het ver 18gt:

"Doch

in uwe yerdere laD.

ZUiD AfRIUUCSHB TIIDHnLIUlDlG ':~r~~:~~ :!de~a'!~::d~~~

IJSTITUUT, STUJD-STWT

^I

dli

guamenlUk moeR ,.ahleden .••••

"Ili

t Amos B~~n;.

^en

iuist

^{Hiermede bn ik niet} iOltemmen." En

. as..., ~

du.

wordt

ala

redeD "DOemd, dat de

k>g"novel' het Grand otel. Geblt.ten

uitalag

na Iulk

een

onderlOek hoopt

"an

£i> ó8.

^en

trekken

^{IOnder pijn} ....anchlJnlUIr eelllliJdlr alltJn ten Illnate 'fan Engeland. Preei.., dit Jltemmen wij 'YOlkomeD &oe, hoewej de waareahlJnlUJr:.

held nn een eenaUdla rappon grooten- deela

&al

alhanfeD nn het penoaeel yan de oolDDliMie. Met andere woorden, lndien dl!' Tranavaal la antwoord op de jonpte dépéohe yan den heer Cbamber.

lain IOn aatwoorden: WIJ hebbell geen

"rdere

informaUe o.er

deae

lrweeUe noodig,

doch UV

de Britauhe repering .uln verlangt., hebbell wij geen beswaar alle inlichting

te

gey"n aan een commit- lie VlUl onder:aoelr, welke door

haar mag

wOrd"n ge~nden,

dan

lOU ED8eland daardoor

iD