I in de Y~
t "'.,.. hekeout..u., ...klo. 't tOOae..I -n T"I1 !1 ocoto- 'lUlt» ~
.r de 0IlI0N1 IlOO
ldenil;~
middea ....0 Lit-
'''11:_,
bedrugtlOtnrfweg YOeft ...t rC;nI na dr, het !llt&ti0ll ..
off ... uit der_
~ Zepplia, , I~eade.
''''' <J..u. "jud
•t 'Ioo>tt. tOtdM Alreo !l;etro«...
,,.utieto, die <le
'DgfGO-' na-
'jk ..Iijk..t'llOlK L., di.. door ..
~"' Aju ?'- cl.
""" maaltijd _
n '-lt.,...
'P het ~
nto-lh ~
Oot~ z.ter..
lUI b..t. p.d ....
~r!lll dur ....
rood»lmIiW _ op,,~
rn.im.te ..."
lion- ~ Hol- , leege ~
'ilC-.
Ir:..,..cte""'"groot-
••• ..natst ....
,.,."..~.<bar
'Il »m Re mede
...t.. ~~
karl'ftl __
'I dit _,._.
I.-n lrriitl;. T.
ulI<eQ;eYNI oreg.
rlno<i .. ~ plAk derVrij- m-.ooh ... · ..d..
r Je ana ..di.
",i,1 hu ... _ h",hheu, op haa
lT"" op de met 'r ""'_Iijbte
-n .... ~ ..
,t du.wer ~
.. aar de_
,~.br-.. __ dit Id .. ~_
01,>"'-- ri~ ...
door ...
~ r;-"-
.~ .... p-
r...,· ...
~
.. ...,.
r; , il
ft
..
te ......,....
• de_"
t ds\ ... ..-.
..._ ._..._.
, J.,
.n..
te---
_, diI&., ..
j... ., -
Tpt.: .. ~
,,~ .. ja an.
~ ... ""hbP.
...elk ..,ItJDAAJ' _ • ..,., min- ... dat door
, óetoher
haaUWl)'IOhui ..t.el- 1k_,a,." rol-
~ bottel. op , ooaaruU"" Ii
ik
d.. ~8..cbec heijYIIl'd hP!>- ,nem". Bet
da.t de drank
~ d...
F.aP-
, d.. offici-
_..t ....mi..til:d naai>< m.·t • '
1, die diep
de """t.eI'it ...
, II'tonIl... zijn
.~~
nehe '-""'"
..~ ,",ch-
~jjke
"I<~-~'"
• !Ir"11
"de~.1... be-
• ..,Ifs ....
~~ )Ieoft ~
:RHEID
"lo.
1 ... ""... ,.; .. 11.1 n ..ch,P' 'f III
DEEL No. 11.--fI,84D.l
P .r. BOS~IAN
p, W.zn., Executeur Testamentair,p, J, Bosman
&;Zoon, Afsl&gers.
D. VOORMAN.
A. B, DE VILLIBRS &
Co.
Afslagen.
STFf LENBOSCH, PuhlitlKI' Yërkoopin~
ïA~
ZEEH KOSTBARE
Ya~te en Losse Goederen.
1 ;, :, I,'] van wijlen den heer n« .,I ,,', ,i, '\. de ~ I Iers.'U'II'
.ef ! .l.fI!. LLOYDS' "'v .. v*
H Ea... ... 'AE: ' ..• ,ft;fiii==~.~~::
.. ai ~
.. ...: £UIl, ti ... ' ...
Op Donderd$g, 7 dezer,
Z U!t~N gem814.~, r~.G
V88en ~. WW-U6n'
Vér'koéTi't
te KLAPIIUT8-8TAr10N,
al het. Vee ia
in uitmuntende Oonditie.
De
Paar- d..nen E,ela zijn (':OOt, sterk enge-
schikt voor dadelijk gebruik.J.
ADAMSTBEN.1. B. DI YILLIUS ! Ce., Iflla&an.
Paarl,
1 Deo. 1899.
P.R-Geen aongebraoht Vee
sal
verkocht woJ:den.J
. I
"'C" lt't(,(,Kf'nde in lIijne. ,',J'
I" ~kIllg als Executeur',~') , : ,II' III ol'gemelden Boedel
: , .l.' k dilt'lJ v-rkoopeu
te
~~' tr' 1,'1',· E.·r~W Rivier op de
l~~l" -, ,'J,d> /!.[\-t· 1'l'
\rl,tIJl~da~, :ZO dezer,
. [J, _ ."I'l,\dt'ueus woonplaats, '".,,: .. ,' deL·I uitmakende van
" :'\'~"t" I,I.' plaats" Welmoed It)
;~,<)r :',
~l ~ morg,fIn, g~legen;",', :'". :1. omtrent tien minuten
~;Jt'':-
\'.1': [.\ nedock statie. Het!U!e::':"I'1: ,·dt een ~oot en ge-
• ,,l,,, ti' .'IIIIIII~ voorZIen van alle
1t;"'J
]\'::::1' '.t··. kclder, stallen, wagen- :. ,.' ,!,ti.·I'\· buiten vertrekken,
',,;: '1,i,,1'
Galvanisch ijzeren da-;,'r.. ' "plant met eene groote
)t""" ,t':01 'wlllgerd-stokken in vo!-
J :',t(. r, Vnichten boomen ID
.",rr·:,
l.i--Itu.tzestrekte zaailan-
;,r y, ,'II·,'!,[e el! volop water.
.. ~: lo:.n l',J!tage en buitengebou-
,er; ,:all"l) r-nz., bewoond door den :~r .\ .• \. dé Villiers, met gron-
JrJ 1'~:':ll:J!, niet wingerd-stokken
I:.c: ',,)tollll'l! in soorten. Be~de
J;aa:"'!1 ;1t'ubI.'U uitgestrekte tu~- ''''''1l:.i,. Het eigendom zal ID :~~; I,'r,·t.'l'leu worden opgeveild ,n
~,::,'n
'IU"dlg gezamenlijk.l. Ll'"'' goederen, Vaatwerk, Kr..; r en Hoerderij gereedschap
'~::. ,"'0 «nz
"~,'T!t :!l";'one assortiment huis-
'%Il(! -uz. en wat er meer ten ver-
100L' lal worden aangeboden.
\','rkoopmg te beginnen ten half-
IOKST!R PAARDBR YERIOOPIIG
'70 Praohitl_' ...
a
)Jl do.
--.lil.
O
PGSMELDE Paarden enElels
sullen
worden. verkochtaan
XLAPMU'1'$-ST ATIE,
Op Dinsdag, 12 Dec., 1899.
Onder de Paarden: zijn een
aantal
uitgezochteMnBI~8
zoowelala
uit- stekende egale paren Kar- en goed- gedresseerde Rijpaarden, allen groot sterk en in de beste Conditie,spek-
vet.- Niemandzal
telenrgesteld worden.MARC;USE HEYDENREIOH.
I~
"
LLOYDS EN CO~,
Paad. 4 Dec, 1899,
J. S. MARAIS &; CO., !fal&gera.
Gelieve te leUen op OIlS nieuw
. 811' eentd~.
Belallrilll :VIltIIJIII
~:~::r:,i"o~ch, -t D,.·c'I 1~,)'J.
Winkel Goederen, Smeer- laren, euz" eBI.
BRE
DA-STRAAT.
i Kennis wordt bij eze gegeven .ud' een hof zal wor n gehouden
i.!~ dit kantoor te ti n uur v.m.,
;:'8 deu Lóden Deoe er, a.s., ten
~,,~, personen te no neeren 'voor
J verkiesing van le en van het :!Jlldziekte bestuur or deze af- ldilig onder d~ voor' eningen van
'\'tIc' .-)subsectie :3Vii wet no. 28
'10 1~99,
2, !Iet aantal te ve
r)E
ondergeteekende een Aerated LI Water Factory opgericht, en zijn Winkel en Pakhuis verhuurd hebbende, heeft besloten Publiekte doen verkoopen zonder reserve
II HETDISTIID IIIEITIII,
Op Maandag, 11 dezer,
Alle soorten Mans en Vrouws Idaederen, Flannels, FlalJeleta, Bits, geruit Alpaccaa, Linnen, Tweeds, Ongebleekt, Waterproofs, Mannen
V
rou wen en Kinder Stevela en Schoenen, Kouzen, Bokken, ens., enz. ~meerwaren, Koffie, Sniker, Rijst, Zeep, Kaal'8len,Gort,
Rozij- nen, Peper, ens., enz.Ook Toonbank, .. Sohaal en
Ge·
wichten.
:, Alleen die per
,'fJ:";"!J genomineerd e
(1)
inge-!t:":> IJ zijn in bet dis 'ct en
(2)
"l(tL .,Ir" zijn van mee dan twee
"D(1.:d vijftig (250) se pen. De Z<:D(lllilnl'erde persone moeten
r~'['ll,Ilvoorgesteld en g ,ondeerd io«. llehoorlijk gek Iificeerde .ell' r onder de brandzie te wet no.
Paarl, 1 Dec. 1899.
GEVRAAGD.
_.
la:I\T:ll{'t'D met getuigschriften
\'Jl c,rt:ti(';Hen in te zenden niet :ater,;:\1irll'n 22sten December
1899.
G, J, HOFFMAN, Ageerend Secretaris.
Ra..dIlL V.'t Zuid Afrii:aanllCh CoIle,.,
.•• "1' ".:,nuwen. St. Georgee.Itraat, l\"RI -rad, .'iDecember, 1899,
'8l'lB:x..~I
AFRIKAANDER
1Ia1J1rS ...6 »eoeeb,r I. .. do S·
o
0 8 - 0o
2 9 '0o 8 0 - cr ·10
0190a/'S
o
8 9 010~ 1 6 0 9
o
1.1 -
·0 0o
11 6 - 017 020-08•.• 0 li! 6 - 0 0
o
1 7t - 0 J ~023 oa8
o
lO 1 0 II .0o
f II 0 6 i0111 000
o
I) 0 0 IS iJ069 086
"".. de. JUitnr.
)(iJe_r,-Be& ja 4. Oommiaie "oorTlI(,t.
fUItcb ... Vrf.I ... pWOlldeD, ..edn.
ea __ ,ebMkeD, dat ..elea "lUIdegU<ba.
~.." die ill 4.... _ YaIleet .. ruof andelUiIlI wonlea
I...
UIl de krjjpge ..an!1""""ii~ Dok te ~
ot
Ideater.'cht k_ot
ill eie !ftirUId wordeD,doortebrek ua 04 di. OYerliet et'D ~nllIIIer
bet 0CIfr bou4t. 0.. di&iD de toekollllt.II -.hiD4_ beeh ch
_-i-
eeneochilkilll... ' 1IIel Ma' heer 3.3. HIIIJlMI, ein trel- ea
P"" ...
mnlrtagenl, om de 10rIf Gp_la
te _. OYU alle ..oordelit-doeJM,...~.
lOederen..... &jj CIUrOm ICO meadeJijk om iahol
~ alle .-... ua 'rl'UCbteD,baltr,
-.u,
bnIOCI ea ucl.. OOEJ>EUII w! tdm- __ .Is ~r,t:-Voor de~YaIIpIeD •
zora .ua"...
3.J.MI!\'!'UuN"teaw. Harkt, Kaapstad.
G k... ua OIU.Dplie ..e meoleldra·
__ cIea~~.
, T & de
CUmaa-.
bet Doodigea_r t a pea lreId te remitteern
ia dea _ ~1IINaile ", .."I (goad of Iil"..r) of qa ~,d .. r zoodaoige 'Il·
MDdill,.., .. Ita io4ie~ ,.,.iatreerd, Itel_
rerlonD IUD. Ilea beclieoe zich 1"&0 Be.
~. (Dnfta) of PO#llJnur. (geen POI!al lI'ot.).
hMlt>;,Ml:. DJlLOOrIct,;tlll.\:'.4&, oe~I"~.l~~i!,!!-",ur,~
.... ten
dOO1'~eD; ... _
dOOf
'do W_mp. .enarlDtr
de uat.,.u.nheel
aoed ~ li clooh
veel klUllleD uatGrellen QU hllD'"WOIleD . t.e brenpn. ZIJ
hebl!eD
daDook h'.iHlaalWiJk pubUek l'erklunl
ht
de""d
ui.te,en de uahueUea la.MIS!' 'WU'Uil verJer. G.. ld dai er werkelijlt ,evaar bestcnd, dat d" kom.
mando. dar Republ"'ken de nawrelleD- dï.trikteo lOU'len intrekken eYen .Ia Aliwal Noord, BQr,an,Jorp, en ... dan DO' hoaden w~ "ol,
yt
het kW&d, d4t men welllCh te .. rhloclereu door 't wapenea der IWarelleD ftD onetDdl, nel mlo.Jer beteebDlI li,dail het kwaaJ dat moa doet door de middelen die ter ".:rhlade.riD! 'Worden .. upweod. R" weken.
,eiedeD werd
.-..rd
dateeD kODllQaodo ZQllllaad wu binDen gottrokbD, Joch daanu i.Dlitt oliclee" b,teaJ. HGe bet aU,1DeQ heeft DOlillet ""I'IlOmeDd:U datiD&reldreoMq
kwad heelt pdaan.Wij hebben DOg
"11
proltlamltie UD atlDexj&j, door de Hepablleken If- z:ieo, en wij ,eloo"en Diet dat hat""rkrUgen ".la meer grondgebleJ dd Republieken ten zuiden ....D de Ol'lUlje- ri rier heeft pbracbt, doch aanDe mende dat zulks bet g.val il, wat beteekent een
occupatio na éé~ of tWM dil-
IrikteD meer or minder tfogeDo"er laet Yreelt!lijk gevaar YIUl do naturellen te wapenen tegen blanken? Niemand denkt voor een oopnblik dat de RepllbliekeD de naturellen In die diltrikten IlIlltlJ1 kommandeereo, dur zij"Illb Diet hebben gedaan met de natarelle!) biDDen hun eigen grenzen. ZI,th;bben te dare l.... n reedt geleerJ om de naturellen oDder eenige olDJtandlghedeu te wapeD8D.
Wie ui de lijJeDde partij lIijn van duen ml.tap, iDdieD hij Diet dadelijk lIOO veel mOlelijk ht'rroepon wordt? Niet de Re- publieken ID de eente plaa ... maar de blaDke bevolking der Kaapltolon ...., de vroll ;ven en kindereD ID de Tor afgelege!) diltrikten. Men wapent deD naturel met een bepaald doel; wie weet hoe tpoedig bij dat wapen vnor eeD pbeellUlder doel aal gebruiken? Diep doorJroDg&n lijnde .an den ernat van den zaalr, maken wij een beroep met al onze macht op onae regeering en op de militaire o"erbeid om dezen .tap toch iJldien mopliJk t.
herroepen-te herroep~n voordat het kwaad verder gaat, te berrOE'peD voord.lt
het te laat ia. ;
E
EN vergadering nn den AfrikaanderBond
zal albiergehouden
. worden, op Zaterdag den 9den December, des nainidda~ om half
4 ure. Behalve het verrichten van algemeen. werk: zullen meu we be- st.uul'8leden gd"o~dn, en subscriptie galden ontV'&ngen w·orden. '.
Het Comité vergadert om
3
uur.Abrilroaea leadeD
.._
praiaaeu •••
U_ ... .
AardapPela . P_poeaeu LiaacieoeD Perea ViIIt'a Bot. ...
Iloead.... •••
ZalUlimoeDeJl 0...
Gaa... .
l[aIIroeneD' .
aa..
erbooi ...OORLOa"'EUW ••
D. G. CILLIB,
Secretaris.G£IOaJGD .NIEUWS. ._
!'Om. voo.'
D.A.NIIVUUICB'K EN'VBlJS'UAT8CD .
CDWONJ)D,'
WBD11-,WD BN WJ:BZJ:N. - De .... C.
c. ..
ViJIi!n, "... ~ ...ut
... de
.... D. eie
villi-.
illa
11 14...
.. ~..._
te &dr.. ~
1_ ID...
"Dla.... D." ~
POIthI '" .,... •. ", »00."411 aui'aicip.Jiteit YaIl
v ..,.or·
4ea &eacIen''fOOr ~t
"""iiUma
YID ilaabhailpnu,d '.
J... a49Wteatie wor,u .... tp'OOM
.oaia,
te FraDMlalaotk te haar lUII.bodea 0DCIer kOD\rU:&'
Bz., WBU UIl4ea IpOOrWIII iaHCIaea
XiDI-
wiIJiama&O"a eJlKiddeldrift. d.t _ ... lui trap
YOrCIerm, 1D..uw,
i. DaIaea...
II-.ut. .
.TnDna word.D ia ..0 a4ftrieaQe P'ft'Uld
voor he$ ID... - eil tilDmerwerk ..._ awee
DMaw• .,booJbblea IIUIdepabJieb aoIaoleA ..
prin Albort. .
~lQ).lG4VOllJ)
.era
yolaaiier lAooDtearno 411D.£.O. V.B ... 4eaJPOOI"ftI t.Bnedt- ri,ier ltatiOD.,ed004.· BilroaderbtcIea omtrut b.t ODp ... lua DO( Diet&el'Iaaod. .
DI hflr Daale1 H.D7u0a·pdt ill ... a4.
Yer&eDtieboa.da. bjj
a.
builbeid ftD ein beero.
~1au4t.. Fruerbaq ala procureur, ao_" atsIapr ... aaIIhOOdeD aalDo 15dea
o-mber
allt te Bt.aUeabo.olt, bljjkem ... a4Yel'leDti., .... botpIIoadea wor- 4eD ..oor de oomiD.ti. 'I'OOrcs. ....
Iala, YID ine ledeD '.D lmbraadaiek .. beRtaar.ParJ'~-De I.w- tijd voor '& iD-
.. DeleD ... aat,,-.leD op d. joa8.te prjjll.
rudaelail ..er.t ...k.. , doch wjj .aIHD DOl tot .... Ziteft"', 9 daer, .Dt"oonJn OD...
STII:LLIIIJrBOICO,6 Deo.-De
-te-t.
YIDCODItabelStennl il pterea·albMr or.1ede PIl eea beroerte. Zil .a baarlUa laadd.. op- sioIIto..erdebibliotheekaIIl_.a 'ila aI..
_a
bekeDcl.--CoaL
DI Atrib,04er Boad te WeJliDflODk:a.
diP. ill ... dr.rtedie 'aa clat ft Za~- mldclaa, dn
9_
December, ... ~ al .ont... 1t'laoadea ouder iDCIereO "'oor de r.kiftia, .... aiea". bealaunled.... .I.de bofaaal M PrWa Alben .... , .ur ill ....
a4 ....ntlati. "ordt mteaedeela 4.. 18deD deler
...rpa.riq
pboaileu wordn 1'aO ,..;-.&reerd. kiesera ter betchoa.wiDaYaDde bartea
el).peeificatiu "all bet w.ienaa'l'Oel' 110bema aldUr.
Á.l.Ieell .laaltje hoe erg d. dl:'OOltedit jur il meldt ('eo $jjdnaoot dat mea dit jur te Nortooadrift doOrae Katririer bn rijdfID lOD- der dat de wielea ....a ajja br a.t 'II'OrdeD, be ... Diet bet levAiia pw_t iD b.i Jer.,.
...md.ODdab "'teaeD ... die lkekea.
TOToDlIeedWf'leail er illODI
YOrir
DlUDmer .eu foat palopea ia b.t berichi;' lIOPeDI d.in.ijdiD. ran de Di.awe pboaw ... YaIl b.t Kiuder Zeadillibail illd.Breda.trut te Eup- etad. D. plecbtipeid ui Vrjjdagmidd&r r.!aall bebbea Die' te 9 aar,
1IIIar"
4aal• DamidJaga_la ook ia de a4rer\eaU. 'IV-
lDeJd.toad.
DI HUI COLLEn, die oal... door ~.
Vrije.ten P~D I.OO_D went t_ bjj
eea boocIacIUJp 'VuëI... premier deur kolODie DUI' praideDt 8te1D o'l'Vbracll&,maar 1.ler
_r
Io.celateD werd, ilau \'01,. ... ijjdg•.aoo& aaar Qaeeultowa II"PUI •• t liet -CIÓeJ
&iehbijBrabllaf. Borse .. ute.laiteD, eaJepa d. repablikeiaSDte IUD 'ecbtea.
Ds RnuBLllllllllCHE KarJ08GEVUOEJfIJf. -
-Eea conwpoadeDt .. .brjjfl qa DeAar da4 d... krilP.Je~leII.a daar -roorbjj
,mg..
illOpeD .tracb, "'wjjl er twee
leclif8
"""'nWlpUlme&.deuHlfdeo treiD .. area lekoDaea
qa Grootririer. Bij il gereed dit oact.-r
-se
te beYealigea. D~krjjpp""I.aea wenleabjj DeAar-door bJf.:n op.... baleedipod. Wjjad
&oepsprolreJl.
·Bo!UlST.u ACBTERBEXIllVJSa, D!STaIIlT
WOac:&lTll:a.-Led... YaIl bo"'~eld.. tak relieYea IumDiate _ea dat de !aa ... jaar.
fjjk.,be • ...,aderiq I.boad.a UI worciea op Vrijdag, den lIicleD d_r, teD bau. ...aa de b_ llpie de"V _ half tieDare
a..
'I'OOr- .. idd~. Er daD _ Dieaw bealaar moe tea aeJCoieu wordea ... ook ....,..., pdaua wor.deo ... d. geJcMjjb aitp'1'811 ... oal ...tea voor h.t ·• .r.,e1ooPeDjaar; oot lallea beaChrj- riDgapaotea ...oor he& .algead
coacr-
moet.D 0Pr.teJd "ordea. De kd.a wtlrdat rri...d.Jij.kea driolUd ..enoobt .lIea t.pa"oordir te lliD; ookdi.tg.oea di. "ReeLea ledeo te wor.
d.D taaaeD IIich IIUImeJd.D.-D. DE V....
... t.uia. -..,
BcHooKG£ZICHT,DIIT. UJfIOllD.lLL- Wjj laaddendeo 26etea Novem.ber albier .... kleiae
&U4iag buur, Opgekreg"Ddoor ju1t:r.Be;y1lOW.
OIId.wjj_ hier ter plaatae. tot aiibreidiD;
ran ooda koniagrjjk iDNyaualaad. Niette- lftltu.ude de biUere dioogté,nar -ii bienoecle te kampen h.bbeD, ".. .r eeu tam.lijk. op- k_It eeu barteliik. MmeD"ertiaa om d.n
buur ._ t. mak .. ; ... tot oaB aller
....rbaÁII, bracbt betd. lOm ....1h(l4 8a.op, .D er." .. OOI eeD bijd...,. YaD .£1.JO ... ae ...neodea te Vlaktep!aate, diaL Oadtahoora, dDt mahDd. MD totaal YaIl .£16 UIl. Jath. K.
Zoaclagh, 4ieUIaII' hin ja ai& N~ ..oor eea tijd om te rlll&euft ';cr Jarea trouw...
.rbeUf iDbet aodiaa".1d, w•• ook ... _.
1I"OOrJigbjjdeahuUr, ... betPI4.l4airbjjeea_
lebraclri w.d IIUIbaar or~ B., ...
OUI eeu lUO' baar iDDGl lDid.leD te bebbeu daar Ijjeea doeh$erYaIl a.1e ,__.te il,
er:
OOI .... ko... ,1eUea YaIl baa werk lalI'r-.
laud.-Cor.
DB0011l\'44R_BKIIR DAiSDI: LIIIU-. _ In
l'en di~_tuin bij Bonn heeft men beprot'fd c..n oolev_r enf'OO 18<,awg..m_happeli~k te dN>8lleeren. Eent werd "Ia.ugbeéii" ID
een
""!me
kooi gelatea, waar bij echter wel- dra heimweeIlCbtoeatekrijgea .JaJ' di!!- kik-~rland ea ~et eel:'- boog..t bedenkebjk p- ZIcht .door ZIJD kooi .lICbreed. Nu "erd eeu deurtje geopeud ..n dê koning del ,,_tijIl kWJI:IDbin~a. Mocht bij et'rat wat vreemd OpklJkt'D,biJbet sien van dese "'001'
met
alledaag.oc"". ,.enchi~__"_
bttenaard .~Ia i"~~""~..~- -~ k"lIlD IIIJa
I d - ••• en ngzaam kwl8pe~
f'n,' ':Jad""eude hij dl'D ooi~r
0..;
...", .-. op het gezicht ....a den rOOÉdie ..
hal.veereDop en bejpnt luid en ~ te ~"pperen .. OpDieuw..taat :I_,"/'e ver ~ te .. kljkea Dalr da.t Vhelt hoort
":~,~. ea ZIJD wonderlijk doen, dan ~ hiJ ZIJ~ ....rmeenden buit. De ooie... die
he.t dretgend!' lIeva&l'inaiet, '1eflt 't .. .'D
nJlUld te riebt bOOfI op, "~JD (
~d~e~~~~~~~t~~~;OP~~~~~N~t~ II. aD- __
~i~~~~~d~~~~~~W~~~~~~
.UIl ...1~~~
&ingl'D.Juka~1 ~!'",IIII :.,gekom"" of e.a _, iDdrukwekhnde II'.
""n grooten hprong. oophem troll: rede, waaria ...oorDimeJjjkwer. opbet la~b
blik..,msn!'1 eell krachtigen ...."v..I"t.:>nt op Estooan.. tip_k dOOI'deno..orJedrDej;edaan""jr
.-r'
h....1 ..erblaft wijktt d I hde leeuw .ebteruit... DietO~tprecieslIIIbijbei_Lad,..itb. t:it.ilag.a -te,••_ YOOral iDde dageDtot'lI Let :JI",
en nMm . e vae t. . Langsaam komt hij II ~_;;...__..__. rali._ de kelkbedreÏ(de, tOt-Dd. o'HledeDe
"eer tot
_"-f ..
n ZIOt ..aatrouwig en ..al ·---....at W__ ci.eht overg... f_Uie aoeh ...riead ODuagombet ....re ••1",,(rMpekt DUI' langbeen, die met veel ..
::!!t-
O .... ~berlo;y - ~ clerkerk te ..~aA"' ... ,"CHili er op .. ,,'end,lII!id aoor ..- L __ ' _.> lt ..__ ~.aadeft _ hiJ'..l- .. _.. ., __._ '-11'"
- IUJOI ""nue. "'"'II t - -- _.
".lk .... ioed
"Md ii ge ..t'e81 " .... ('OrleeuW' wei'd binnengelatea. Hetaelfde II I r.le ...
van ~8 •• T~ d.. leellw:tija ~taarr 6.-Bo.bardemeut 'nUl Kim~ bagDll- T_
n,
8$e~er met eeuIr:radJllgami n1!;D..err.d ..bjk ID IU]Drug wilde aannDen. keert ~ ~..: __ NIle L_- _D ,.011" b..1 koor ~C 1".""' ....
d_ 0 I '>L_:" L_"__' t·- _t..." f-.l-_!.L _",'" " ,._
.. ' pzoovee - ... wel ...,bt, hem _ ...
·v·.... lUk
lied("'ne
_la ollberijjbl"""oareID lb.ZIJ1I ~ ...elt~. Eo ~'k beft hijziju kop 9'-.=lIBIacbt. aluit f .•.L-_!.L Ita....
ot
God), 'II'UI'OPprof.Bofm•.'r,('eU;_.op, remt 11110 vieu&els alt-eeu ,~ De Iusiers ~,,_, ...
_~U.
woord_ &0&aere_te
'prak, en de plt'CbtlK:'1Itoot-eaheea. ZOO ...gebeelt on&et,L~ "freat_00'ookdit.. nIoIdier eenID. V·'nptaat.oK,he4edeu1r.om--acloeeD ~ _..op Iaaid la 4. .. ...LerL L_-'_'eD •..,d doorf<rt ,,,,l,.cJe
..- .""~ "'] ... ; "'Ijf leeuwen -'-
t_.__
1 -, - YaIl Z U.Eerw. flIbet lift-u doorde gelllrtLteDworden opbe.. !oHgelat_. telketlll eea gJUO- :::~ -. ---~, met 1IftV... vu Gu.
.a
8. ---t~re. Teu KloUeligeo aJle vijf dieht bijden Geftclat tea _idea YaIl::t:th Dur;,p reI de Ijjbtoet op nieow~.nmDd
IUtgaag "AA de kOOi BIl liea aagwtlg naar Vd!a_ de "Yriead" .. rel de
~_L: .. 'loei _
aea"er
in D.ar betkerk bol ltOIIIIM
"1!..
die m..t trotdte acbPedea op bet maCiLt met erliM"_.-->.. •._
Mowbn1, .1..., bet flT'JfgedoJ,'l'n ... ~.•I>k 8Jag...ld en "eer stept. Den roIgendea 10.-Geredat..bij ~_~ L!IIi
CIa&YaIl wjjlea aell beer H.J.de \\tt ,.~ beproefden twee leea"eD deu lMtia:en boudeD buR PaIitie ea B~~-~t It dnpr ....DdaZ.. l.I1In Stok
..ogN aaa te vallen, doch aopttea
ueoOhu ~ ~ ,,_..::- _
Er l'Iteb ... 'Voor.sn kom.t<aD d"n .",.1~elDik~. maYeI -tootea, De. derdea dag n . r .,.,
:~J'
te OruJe- op het kvklaot teil ..rl;"-001 aaLI.Imer'"beo..~ de OOle"_r ge'"'"'l m_tt'r .... bet ter- ne . . 70;.,. 2 oIicierea u b e' dIL __ j I
rem, ..de ~,,~ gaan hem au uit daa " a-J. en - aaate1 Vediea ,,-_, .oor et mooreD .... vezlA&n'
t"
eD bIJ IIChiJatlUeh tef'lUlUWenaoodOlD heit ~e der boerea 0IItIebad. -_ .... r-tea KllJ'ltad en Olll!lrthfl.
bekom_rea. II ~~. J(tdat4e kis laArae laat.te rusepl..t... ~,
eo 12. - ~ Wo,pt'Il. "~ea bncItt ta ill d. IDnrement ullg'·pl(·,.""J,
Boata ... ,
'nUlKimber1;
t'OOJ't~"""ta ...
oee,.elord, .ad d. raD U,··r·.. t.
a.
Yo1C)f lIlliel de .. a.... ij1ell (enTtrl "an ~,.13.-~wal N~ door 411
boereaJ'
beZet ....,.89
-1U, waarop Z.Ecr ...'Dge.",,:'''::'~.~!laK... """taet
aacebed.ieed.I('~, BeftIy. WIIIt ~~ 0.. S"1tJer lJI'.k dra Iei"n UittO JIAi
Q~-';:'. ,..._.. ..
med. WAl cltÏIId1u..tltkeDde pkcbtlibtid It·,...,...··W; ...
Kaapsche Gouvernements Spoorwegen.
Kerstmis en Nien,jaar~Yacantle dagen, 1899-1900.
Van den lsten December 1899 tot den lOden Januari, 1900, zullen er Exoursie Kaartjes worden uitgegeven VOOl' gewone treinen.
F AMILlE KAARTJE8.-Op nrtooning
van een certificaat, ,.erkrijgbaar ~tia aaD ieder station, families nemeade niet minder dan drie ..olie eente of tweede klu kaartjes
naar dezelfde bestemming, mllea "orden berekend voor afstaJlden beaeden 160 mij1ea tegen het gewone enkele tarief ...oor de dubbele reis (maximum£1 Se. 2d ... oor eerste klns, of lSe. 9<1. tweede klu ..
oor
iederkaartje) ea voer afstaoden bovea 150 mlp legen !rievierleu ..an de ge"oae eakele re..
'n'lloht.
Waune('r eeu gedeelte der familie weasebt terug t.. keereo ..oor de anderudan kan daar- to machtiging ",erkregen "orden op I4JIYrage
aan den stationmeaster.
Gewono Knartjes, Excursie Eerste klu, t .. eed....klaM eli derd....kla_ retour hartjes zullen worden uitgege..en (oa1'efllChillig,.oor welkenafstand] tegea bet gewone eakelereis tarief.
.l. B. nB VlLLBU _ 0., AJ'8LAGJ:U.
7 Dec -Kllpmu&f.tie. 5Opurdea, 10-bo lO oIac:htco.en (J AdalRlt-.)
11 Dee-Paarl, wtakeJaoedrmJ (D Voorm_.)
"Alf DSBIPUY, n.KILlfA.lf.
ea..
AJ'IW."Jillljl) Dre-Hoorr.rbara. ba--...t, It.rrea, .... "
eu (JTA Lnc:haer)
P ALBS, BRAND, AFSLAGER.
IS Dee-Jaculnalt.1 (Ollo"IJllalD). Ie"ellde ha ....
u-
g<l&i-. pl... a&Ddoelm (J 11'.lwé), Inoadeha ....()tiJKotlé)J S IhB.AIS _ CO., AF8LAGBJUI.
II Dc'_"-arl, "oonerf,bUiIra,"" kO.leD (.J.OI B SU~"nab)
lJDoo-Kllpmula, 70JAl8rdea, 11aela (lUreu Bo7deDr_'cb)
P. J. B081JA.lf t;zoaB, A.JI'SL.lGBB.
I·) Dec-8teJlntboeeh, er' taet"oonhul•.e ,t~
ODbalteallehoawen.~ goed_, hU!lrud (wlJ._
JoIOObNdeVilUeri)
P. J. RKTIEF, AFSLAGER.
12 D, c-Portenil:o, t-rdOIl, 0'... ellL('iV ea F Vonfeld)
'I'ussohen Kaapsche Gouverne- ruents Spoorwegen (lokale kaartjes op de Wijnberg en Simonstad lijn
uitgesloten) Indwe Spoorwegen
GELDIGHEID V AN DE KAARTJES.
Kaartjell zull-e i{eldig zijIlvorr twee maanden van den daturn van nitgifte maar in (lpen !leval later dan den 2'J8t1'>nFdbrnari 1900, en goen uitbreiding wordt toegeat.aan Het zal &an de pR8118glertlveroor loofd zijl! hnn 1'1issf tebreken alll'8n op de terug l'Ells
loor verdere bijzonderhooen zie men de aanplukbiljetten aan alle lIt&tionp.
C.
n.
ELLIOTT, Algemeen bestuurder.PE ZUID-AFRIKAAN
VDIDICID fIIIT
ONB LAND.
Kaapstad,
2i
Nov. l8D~.DONDERDAG, 7 DEC. 1899.
l>ublieke
,
,Likdoorn. f
: LIkdoorn.. f
Llkc1oo...
I
Wbee:.n LikdOCll'D Zalf.I."t bet dood &!ka ' ..Met 1"*rId I •• 10000 .. npotj'_
Verkooping ; H£1IRS.
nTllRW.t
ril.,X!APS'.\O
Tg
11111'1: Til\\'\ '" IIITIIUll( Ill'
E.n ... v... Iep.
EEN correspondent ait Grikwaland Ooet schrijft aan ons, "dat hij lilt drie ver schillendt! bronnen beef& veroomen, dat de magiatraat van Umtata den hoofJ- kapitein heeft aangesproken om hem te vragen 5,000 man te gevon om tegen de
GEBOORTEBERICHTEN.
Republikeinen te gaan vechten tegeD eeD bezoldiging van £8 per m~d per man.De kapitein zou geantwoord hebbeD dat dit venoek hem in een ever:! moeilijke po~ilie plaatste als waarin bij was op den dag toen zijn valer gestorven Wal. Hij stak zijo pink op en Idde : dut hij 'óó alleen stood."
Dote correspondent voegt erbij dat volgen. zijne persoonlijke opmerkicgon de nato rellen eerder tegen de imperiale regeeriog zourlen opJtaan.
Een aDder c.lrrosponJent, wienl brillf wO eluera publiceeren, vraagt daarin: wie boeft de natllrellen in le rranskei ge- wapend, indiqn ze gewapend ZijD, volgenl de berich ten?
Bij on1enook hebben wij bevondeD, dat 8ir HESHY ELLIOT, ala hoofd-ambte.
naar o.er de naturellen dlltrikten, wr beschikking val} de militaire overheid ill g"plaatat., om in overleg met haar 100-
danIgt! stappen te nemen all noodig mo.
gen bevonden wonIen ter verdediging der naturellen dilltrikten, op de.e "oor- waarde: dat de naturellen niet nit hUD eigen distrikt zullen geDomen worden voor oorlogaJoeleinden. Dit werd gedaan met de loeitemming van den PRBlIISB, die tonn8 minister VBn natarellen-zakeu is; en dus met toeatemming van de rt'gee- ring.
De Cape Ar[JulI publiceerde gi8tereD
een telegram van Matatiele dat de G.M.R.
en de naturellen daar in staat van ver- JeJi8ing "Un g~8t"ld; de D'iturdlen ,~n aart en ziel in de zaak; docb er Is weinig Yr~e8 dat de j{epublikeinen daarheen zullen komen.
De positie iJJ duoi alj volgt: 8ir HENRY
ELLIOT, handelen<le onder instrnkties van ds militaire overb.eid, met de toestemming ollur rageering, neemt Btappen OUl de naturellen di8trikten te verJédlgen met Je naturellen inwonen. Iodien de natu- rellen voor dat do"l gewapend wordeD, dan worJt zulks gedaan indirekt met de toestemmillg dt'r regeering, en direkt op instrukties van de militaire overhei,1.
Wij kllnnen niet ande IIdan d~lien atap ten stqrksto af to keuren als een radikale fout. Wij achten het gehool onnoodlg historische feiten aan t3 halen om onll gevoeleu te sterken-de geh6E'le gelchie- denis van Zuid·Afr.ka is vol van voor- heel'len, die ten duidelijkste toonen hoe gevaarlijk het is wapenen in ..de handen der naturellen te geven. Ja, de ervariD!
die wij in deze zaak: bebben opge:Jaan i8 Z(JÓ ernstig, zoo waar:!Chu wend, dat wij niet aaneien het al. onII"overtu Iglng uit te spreken, dat er geene oDl8tandlgheden bedenk baar ziju, die een politielr om de naturellen te wapenen, kaanen recht- vaardigen.
En wal bebben wij hi!'r? Natardlen in de '-DatiVI:!territoriea" worden gewapend
~en eon deel van de blanke bevolking van Zllid-Afrika. Dil vreell:llijke gevol- gen die deze Itap met zich kan mede- slepen, nog lang na'bt de oorlog tasachen de blanken tot het verleJen al bebooren, doen een lader, die met ZuId-Afrika be- kond is, liJderen.
Nil zal men waarilChijnlijk antwoorden:
ze worden ..Iechts ter verdediging van het distrikt, wolaria ze wonen, gewapend.
Dez:o tegenwerping heeft ecb.ter weini'" of
., NieuWi van het oorlopterrein is er geen praktische waarde. Wie ui bet vllnr bVna Diet. De koloDne van ford MethaeD binnen die limieten konnen beperkon,
.1.
berindt lIich DO' bij de Modderrivier en het eens la dat onplofl>aar materiaal II bare ~rpoSteD wwd geschoten do;r geslsagen? En zalfd indien men erinllaag- die auidwaarta IabeDen te de het vuur voor 't tegenwoonIige binnen It.'ekk8lD. De macht te Frere die perken te bou len, bet effect op het heeft Dog geeu voorwaarteche bew(!Riu, gemaed der naturellen kan van dieD aard jfemaakt om La1Yjlwith te pan ont leUen.EenofficieeIe mededeeliDg lelt dater 'a zijn, dat wij vreezen dat het niet aDden week of wat II'l'ledeD omtreDt 500 !rewoD' dlAn na veel bloedrergieting en met mil- den en .leken In Lady.mllh
waren:
Gede-Hoenen ponJcn aterling onkoaten al kun- raai Jo.bert lite Volksrtm oDder medio n.n worden uitgewlscht. lObe behandeling ende heer St-halk Bu ....
Ell waarom dele allergevaarlijlute stap ger bekleedt tijdelijk lIijn plaata. In En.
in de verkeerde richting pnomeo? Het geland heelt men b8l1oten de 6de divilie alltwoord dat 003 !legeT8Qzal worden li
=~
reed. bInnen 5 dageD te"er·
waarilChijnlijk: om die natareUeD di ..
G P
trikton te verdedigen tegen eeD. ,V AN ZIJ
LiDval door de Republikoinen. Dit antwoord veronder8telt IL&t dd Re- pablikeinen no plau aUB die dis- trikteu binDen te rukken. Maar wallte grond beataat er voor die Vilrood.,.teUiD!?Het 18een feit dat niet wl8lWedenMrd ltaI1WOrdeD,dat de RePDblibioen IQlkJ'
PORTERVILLE,
OP MEJF. A. L.GROBDELAAR i8 heden
DINQDAG 12 D 18
1111 ,yan f'enen f~i~schen burger bevallen.I.) ,•
ac"
!JU. IGod Jljdank. B.-Iuen wel.iAdtll:lide, 28Nov. 189:1,
i - ._._~ _
D
E ondergetet.!kenda gelast, door,JEzr;s,
de groote Kindern-iend nam tot de heeren William en Fredrik zich heden morgen, onze lie\"eling Versfeld zal publiek verkoopen: I::;r,."~'A M.'RI.\. oud iJjaren en acht mUD', I
den (Veilig inJezll~ Armen)20
Kar enRij
Paarden, Ruins enI
De bedroefJe ondel's,Merries,
I
J. A. DU TOIT,100 Aanteel Schapen {)l)ien en S .M DU TOIT,
L 'i
Oeb. Grobbelaar.8lUmerS. i Porterville
4 Slacht (lSSP!l.
i
4 De"ember, 1899.4 Eerste kla.-; melk Koeien. ! _
ti
V
o11loedA
m,shire jonge'Dullen.·
i ---
" AN C'milia en vrieuden wordt belrend
1 .. \ gemaakt dat het den Het"re behaagd herrt mijn teedergeliefJe echtgenoot.
'1 ELI ZA BETH FURTEn.(j;{hb. Malherbe) tot
; lich te n'lmen na een langdllrige ziekte : \'an zestien maanuen, in Jen ouderdom , nn 5~ jaren en Rmaandei'.
I
Wij znllen zwijgen en aanhidu'ln, want , de Hl'ere doet wat gved is in Zijne oogen.I
De bedroefde echtgenoot . A. A. FURTER.... "" ...
ALLElRLlED.
-
D. "c.pe T... " COIRPe._
... 11 .
De C(lJl~Timn, ",trouw aan zijDO wel- bekende begiDl8len van beleefdh.id, bil- lijkheid, ruimheid v8tl blik en echijuhel- ltgheid, l_lIllt In zijn QUgave vaDIl.Din ..
tlaR' ala 'Volgt te keer: "Het il te betwij- felen of ieta T8raehtelijkers ooit f.geai4tD in de geeohiedenw vanhet jOllrualiame iD ZlIid-Afrika, dID de md.tocht v.n luter en bedrog welke door On, Land wordt gevolgd aedert bet uitbreken ....
n
deDoorlog. BijDa in elite Qitgave wordt eeu mallSa 'VUU8 beechuldJging,m en halve waarhedeD uitgebraakt, wdanoor· deD verantwoonIelijken peraoon in menilf contl:euteelen staat. lOU zga Yerbaunen ..• ... en 100 meer totaan het eInde van bet artikel. Meu verwuht lIulke _1 van het voornaarnattJ Gecharterde pel'lOl'- gaan, doch: "Kel'p 00011"
Wij wenlch.c het klr:.eche "oorbeeld ....n de Cape Time, nll:!t tevolgen an- dOni 10uden wij kunnen aantooDen, hoe- dat geen Dleuwtiblad, ~halva een Ge- charterde, zllike IIwarte onWlUlrb.eden
.ou
venpnidon aid b. v. h.l:!t ..ondag ....D het denkbeelJiR' gevecbt te Spijtfoutein, den dag na 't R8V'!Cht te Modderrivier. DIeD Woenldagavond (29 jl.) werd eeD"Ipe- ciaal" door de Time,uitc."en omtrent dat pvecht - bijlOnderheden gevende
"van eeD 8p8Cialen eorretlpOndent" ftD tocb begon het: ''Er zijn la Kaapltad ge- mcbten daL .... ". Het pheele telegram Wat een fiotle.
Maar nil ter ~ko. De Cape Tima echeldt, doch Iran,de vraag nld beantwoor.
den: Wie ui de .compeuaatle betalen?
Wat betreft de bÓod8cbap van geDeraal Balier moeten wij.DOgeeDl opde volgen- de feIten WijDD.
1. Die bOodschap wu in geeD prolda- matle Tervat. Geuemal BuUer kOD geeD IOOdanige proklamatie uitnardig.D, daar ze .... n de ci viele overheid moet uitgaan.
2. In die boodachap WArd geen belofte gedaan zooals door de Cape TimN be- weerd wonIt. Daarin .tond uitdrukkelijk;
"fnll OO~pe~lIldlon may be uacted by Her MaJt'IIlYI GOYlm)went,", maar bet werd nillt ~lIeg,1 van wie de compen- I&tie get!ischt lOll wordeD, en bovendien 1.er een groot oDderaeheid tllllchen h.t
"eilchen van comp~Dlalie" eD de belofte nn oompen8&tie te lulleD betalen.
Met de.e feUeD voor zich kan eeD leder alen hoe mill1lldelld ~ Cape Ti~ il waar hij In zijn artIkel Hgt:-"Voor de tweede of derde mWID een pur wt!keD tracht 0,.,Land een proklamatie u1te'e- nardtgd door deD oommander-ID-cbief harer majeateita trwpeD in Z. A. belacbe.
lijk teD'r'''etI, en teiOlinll6ueD " ..
~mr-
~'._.dr'. beloften van deolelfden aard ZijDW eeD bro&e taarten-kont."
Generaal BaUer heeft geeD proIdamatIe altgevaardigd en ook 8'eeD belofte 8'edaan.
Zou onle tijdpnwt on. Diet willeD ht' 1.
peD oen antwoord te krijpn op de Traag:
"wie aal de COwpenaUe betalen?" ~ DOODBERICHT.
1'. A. RETIEF, Afslager.
Vendu Kantoor, Piquetberg,
4 December, 1899.
TE HUOR ONDER CONTRACT,
. Noorder PMrJ,
T E
Franschhoek centraal gelegen 21 Nov, 18f1:1.aan den Hoofd weg ·,,--'\-N-a-'-oe-.j-v-e-rw-an-t-e-n-e-n-v-..-i-en-d-e-n-w-ord-t
GROOTE WONJXG ."- bekend gemaakt dat bet den
. d'
bo
bevat Almachtigen behaagt! heeft, tot zich teOp eIgen gron ; t ge uw nemc~, mijn teader beniinde Echt~lmoot,
14
kamers, zolder en stal. 1-"1:.\\'''1., J('HA:\'IiE'['f WH, Jacs., zoon,a)'Buitengewoon geschikt voor een den 311,.;tenNovember 18~19,in den Ouder- Boarding huis of sanitarillm. dom vnn59 juen timaanden en8 dagen, Wink:el-accomodatie wa.arin . na een ziekbed van Hleoht, 4 dagen. De een ,yele nicnden en familie ontvangen hier-
~oede algemeena bezigheid zou. mede mijn harteltikun dank, voor de kunnen worden gedreven.
I
betoonde hulp en liefde.Groote vrucht.boom~aard en .L',t naam der bedroefJc echtgenoot eo
h b . . I
ed klOderen.vruc t ~re tuID waa.rm OVOl'V 0
i co
R.N EL! A DEW ETvan frUlt en groenten., Gfb. Cruyw~gen.
Huur £10 per maand, met vrij-: Ri"t Valki.
heid tot koopen. L.uy Grey, Robertson,
Doe aanzoek bij -I.De<:embe,',18911.
Ik bee,
u.
aw, di'llUr, D. DE VILLIElI,Theaarier derCO!DmiHie.
.. RI ... Ir. J. J. 11UI.
De ...,
.u
betatoff.lijk o~procbot'uDr. J. "J.)tel .. YOIId ~D lIamiddag plw.
oader alle·de eerbe.UÁIIgea die dekerkfil
pmeeate IDOIaIiIkwaren om a~D wijleDKap·
.w'.
-.tel) 'leeraar te beWjiUD.. lL4 lI1IJ' .... 1'!Pdep_lecbligbeid&ouceD llD'
..., DeIlMD ".. lMPaaId opb.lf ~,mur ,.
laD,
.66r diea tjjd .&roomdeeen groou _ . aCIIiU • • .... treareud ... en belangalelletJdfll deGroote Kerk te AcIdf'rley.t...1binDeD.100·... bet nri... Goclabaia ...rjj .. el geyuld __
0'"
de ... a merkten wu0 Lop Dr.te Wat. eD eleD bet'r llerholdt, lede.
YaIl liet ~Ierie, d.a bPer de Waal,
-..I.,.II..-..J der ~ederIaDden. u bo<.fJ·
... ~. G. Iolu. clt,n beer V. C. de W.... L.W.V., 4i. Ra_II, Knobtl. SaUall, PepIer, Zalm, .a .. a .. atalleerartD .IDrcr
.. it....
Ir. rkpaoolacbapprn, wowtl alo lilden Do&abeI.D YaIl Ka.potad en orn.trek.".KonDalaait rier lIa40rde do Ireuntoel bel brkpboew, beataande Ijj ail den Iljbl'lgeDta 21 roawrftt1ÓpD. Delijk... eD,d,e alMondfr de lmUIaID bedoh'ea waa, be~atted. kï.t. die ... 1akboG. lemaaIrt, met lilveru...lag II""tCl
WAl
.a
.Ia oJMchrif~droeg .. Job.JIC. KotJe... Jaar. G.tor.ea f Dr.oember1@!l:1
De clra,en YaIl bel Ijjk ...ren Dj ..r rYID
Beerden, F X Boome, CJde Br .. r,?tiC Bolha.
lf 3 BnamlllV, D J I.. R. ~"rchaH,l.Il PJ 1larcbea4eJl
noa.
terwijl IJ. .hpp"ndr",rn dieaó decka Di.AII
UIray(W"lIill~tor,I. J deViJ1iera (DarM,), C Albe,t (Cer...).J II N_hJiDa (8telleubollOb), profcp..or :-;JHof Dda.ALoa., emerilus (P13rl) ( .iI!ii_.'~F"\, ae kerk binnen gtdrag'D ...erd
.. Denbolm-
W.l"",.
dl>"ar. I~ ,I 'L._.
C. W. HEROLD, l'rocureur.
I
I
DANIEL M. DYASON,
PROKUREUR,
N ota.ris, A1.s1a.ger en Ondf,r Baljuw
AdderJey-stmat 2J, Kaapstad.
,
TEND RS
-~-I f WENSC!lT bekend te maken dat hij~ ~ de BBzigheid no wijlen den beer
C\ES.\.R ECKHARDT, FRASERBVRG II-""In<'fkt"Pti" ,·n,·.·I"I'I'" al., I..."dall ,;:I
I
aanhouden lal.zuil"IJ Jugt'w~u'ht dllnr dl'JI \ 11(ID:1I tl'l" I
'an hd ",·h..,,1'·"IIIIlt'. l'l'tll' \11"'I·t t"l ; '"
I:.' uur '.•middag. "an IH,\.";j).\(i d"n I A~lUlnl~tralle van Boe'!e!3, V ..nuuti~s,
"1' t I) h. 1'')'1 I ' LeenlDg~, Overuot \':la Orollden, Zaken ID
~ " "Tl ,'('1'111 'r, ,".. , "''''r ." "p-. Magistraat Kantoor, enz.el:z.. Kullen waar- IwhtlllJ!' \all lw,'" !'I.IJ:'·'·'''·",j.. sr'llI.d- 'ganomen worden.
,,'rll'l,kk"n aall rI" I'uhlll'k,' ~l'h"I.'n t" !
l'rin •.. \ 11"'rt
I
Fr&ilerburg,I \"nr IJl,.[,,,I"·,·rk h.'ha:,,, I'ak-t""n , November, l8~9.
,1""11. kl"I. "11 kIlIk. dl,' 1.11:1"11 11'''1'11''11'
~t-'If·\·t·rd. do,q' IH·t "" IIIit.: 'lP d ...·plHal... (---_
II Tlltlll"'rw"1 k '·IIZ. ",101"1'"';''' tt'
i
H~T BEROEMDE OOGWATER.1""'I"n hlJnt ""rL ,·tll.. i
E~.·N
1~1~1t.ewerkttfo,doronende.;e_di"di'j' I '. . ! rrraik"" rallen ... kenneo d.~beld.f!'!h ...I.
"11,<'J" \",,1' hd I.", .'n.taall,j,· 11'''1'-: ...beid. ia. H.tro-tpld Ja. aood. JIOfttI'eI<l%a.-
t"11 "'''rol''11 1\11:"lI>lId"1I""or ·1,·",,'Ik"II' V ••ariJIft..r b'l
afwHd,'r1I.lk 1",,\\,.,1 al, I,' :<"IU"Il. i HEYNES, MATHEW & Co.
\ ,'ni""" llllzond"rllf'd,'n 1l<'11...tII'IIr1,'. , t,','kl'IlIIlJ!'I'U, ~p<"'lhcatl"" "111. );nlln"11 ~ Cbem'.'4n, Kaapstad.
"..,nll'n l'l'rkr"Il"1l '''n ,j"11 archll",·t ,j"111 --"'_._. __
1"",1'.J"htl 1':lIk,'I', lI"nt"lraat. !~I.Kaap-'
VERWIJDBRING laU NACHTYUIL,
stad of "an ,j"u "ud.'rg'<'l""k"lIdl'. .
I"d"n' lt'udl'raar lllHl't d" lIalllt'll I - __
""""1.1'11,a.n tw"" 1l,...<1 t,· k"lIl'r'n h"r~.:u; TENDERS zullen aan dit kan-
1)[, I~,t" •,f 1~'IIIg"" t"",j,·1' II If'! ;
too
IH~ldtahllJk t" ""1'>1"11aallg"IIIOIII•.t\. :I ,r. ontvangen ~vorden tot
. ... . : ~ Hur smiddags van Dmsdag den
Il rol,· \\ ". I .
I
Uden dezervoor de ver\l'ijdering :-;,...,,'1,11\, S..h""lr·"IIl'll· : van nachtvUlI.Voor
inlichtingenien bijzondarhoden doe men aanzoek .\IIII-.I-:Ll.\li \ .\\ 1l11!'J: 1'11'\'.\.; bij den ondergetookende
i II.
VERCUEIL,Municipale Klerk.
D. M. DYMON.
.. I'l'g",',I.,t'·1I lil I",t .",·ltnt t" 11"1"'
11)\\ 11 111 d,'I.I- atdt·t·llng fI\"t'r ,1"11 J!f"f)4Ir- InHrdl'~l, tllti l'lt, t •••.,,:tlnlf·u 't'Ih.I'Cltt np 11,,1'" 1""11 "I' Z.\ 11·.HIl.\ti. ,j"n 11 .. 11'11 1)"I"'11IIII'r PIli II} uur ':oio \'PHlllllddaC' .... '
11.1,[1"11Il\d [I""""u I:,·I",t, III'!,,,II"'~,[\' i
\"" .
Hnl'Il"
""1'1'"
1I11'! l,I" •. 11I1~"r ""1,,,.1'\·pt-1. "I t • laar, Illt't n·U
'-":-I
1,11''''\f'UI"1l .
~ .1"111'" 1.,b.k'·11 "Ultl, nl .j Ill"dl"j,.Il'
"lid IllIkpr
""I' ..
·llIlIn., ,·u 1',.·1111'1'""I half Ula<,ut.1" 'an :,,!tt"ri,.tl J. KllllltTS!:.
"chutllll't',ta
~ltlnicipaal Kantoor, Malmesbury, 6 December, 1890.
MONTAGU
Vendu- Afslager, Algemeen en
KIUIN YID BoDdabeatarea.-AuaaJ1e Boudt.
~ea. Art. 7 (A) ru d. Algem._ Coa.
.lituti. YaIl 4ea Atribaader Bcmd laidt all
roJrt:
"VooraeJl tjjd ... 'ne jarea aaJIeDII- koHD wof'Jea:aiu.e "i1bbeataanledea 4cior d.pwone ledea .. nieuw. distriktabeMaan- led.. door 411 wUbbe.iafta ill d... De- _her. De tw.. jaar dieatUjj4 ilftrItttbneD alea .. beetara lIIOttea
'f'OIPaa
dUartibJ pdareD4e 4ea loop.u -1II8ID4 ...
WOnIq. .
Wetsagent.
GCVESTIGD SEDERT 1870.
KANTOOR ;-BANKGEBOUWEN,
: '
BEVREDIGENDI
En E:J AND
LOG.
oI
I
f
E 'S TO 'SP \.\.K V N 'T DOO
HI!;)o'uBM:E
--
! ANS X EB~N! • ,•
II''r ILiJKHEDE:'l' I:'l' 0 L \.
1,I\H.\\1
DE EN'G!':LSC EN K !'fNESDO
ZIJ WILL
18 10
109 1 6
17 lt 0
& 0 0
t 10 0
0 0
6-1 0 S
G 1_
so
0 0 1 tD. DE60
EEN EDEVOERI. G VAN' CH~M
L \IN'.
:SOG EJ<:B TRO PES NAAR ZUID.
FBI KA.
meene ber chten.
ale Id
E ~ ONGELUK.
~I'UIU b"'l.lt 'I.
U ln"I,
ederen.
IUIr bet
rucht D, boter,
rREN adres-
EE~ OORLO SCHIP YOOR DE STEYNSnURnnOEBEEN.ET DOO DE
n
T DIS 'Ill TSBESTUUR V..l.NCIl!.DOCK.
Lul' ALE BONDSLEDEN.
I'''' lAR
arkt, ups!
, men e adree
DE ZESDE DIVISIE ZAL
BE
r
AXe r,
VILLIEIIlI.
Commissi .
J. J. latn,
Londen, 1 Dec. - ( CJ
en aal g...tall pLuta ....n n'
M.n beeft
und men
II'1' ~U.N5IO~ HOLSE FON'DS
Londen, :! Dec -(R r.] -Ud Man'io
House Jn<1. bedr ttbaus.t:·· ,DOO.
~j I r }J,lrlt.: wrre n twC)
\.J·x ..d G)m ,tL I,~ro
!I ljcnH f'.lUdm ml'l ter van ')~ Jo..:ldl. VJ.rl de hl] Jlder
lr ie c!t:t:ln '{el sn ID P J.rU!
r I.'j, l.;\! w.i vr 1J hU1diensten
nII I oueraal Joubert.
DI-: BEVELUEnnSa D Il ZESDE !)[VISIE Loud" , :!Doe - (R~uter) -H" I!"'r eht dat IUII"oant l{nor al sir ~ I~nstijll Cl k~
lUo:{e3tell wod orn t b vel over d ses
dl ....I~ t voere," rl h Jen offici I bevestigd.
, 'u
lill'l,£"'rJU:S"O
Na I
WAT M~. '.\N CH\ BEH AIN'3
SPEI-.;CH Z~OT.
DE 'XGELSC E P O~TEvnEDEN.
E_-GELSOHE GF.
K NT LA.DYS
;Ifgf!'f'orm Icerkbof te
1"&!I, "lak de Wet, ID Ideo atoel
ID cse D
taande uI
end ....
; be .J.
Atdeelingsraad
Algem_ ...ergaoderiD«van CalVl1'ÏA
,--- op ..~ ;;r;;
iDI_.;::==:
lat .... Sovember, 1_. cl.
De 'f'OOmtter, de bMr 1'. K. 1"IIiIPJtt; C.C.
~~~::.~::t=:-
en R.M., in dm .tOeI.· dat ~
Leden tetl;en..oordia aijDde heenttl Vu der
~~;~[~~;~Jêê
)Ierwe, Louw, Va.n Wijk, S~amp ... Van Zijl.
Sotul .... der vorige ...~ pt.. -
goOOgekeurd .
AlUllid Sieu .. oudt .. onit ...erlof ftA ,.""..
zljl;heid tougeotaan.
Pad ... Knecbtobank On!I' Matjesldoof tot uaar Cbrist-zijn-land.-BesJoten dat .... den heer .1. W .. -\. St.eMlkamp, IU'., £10 sterliDg, worden toq( ...taAll 'f'OOr de reparatie ftA g.
nOf'm<! pad.
V ..rs~ nl pad door de pacht,.landen. -
Genoemd v'8l'81ag van de ~e com-
mwue , de b_ J. A. van "ijk ea .,.. J.
'·lUl der '."rwe. gedateenl 6 &~, 1899, gelezeo, ~_ aantoont. niu...taliDgea. van de ""'" 'VIID£239 1&. sterling. Van
Aangenomen.
Rokening G. R. F. Johnson, £6 lo... IOd.- Genoemde t'9kening Rel_n en beelot- uit te betalen.
Ré v..rle~ van pad te SeWtop Znid.- BMlot_ dat de secretaris daartoe de noocIige
<te ppen zal nemen. wodra lid Vau der]If..,.,. ..
h..m de ooodige informatie zal gegeven heb- ben.
Verl"lQZW!:van pad te BIaao... bOOjtte tus- ,,,boo .Ian GoIT1\ ..n Loeri ... fontein..-Be..loten dat dit oveesta tot uwot..ande Tergadering, ,laar lid Louw nog geen onderzoek beelt ge- daan.
Pad ..an Rojr,gevel<l. Drift over Zwnrtklip tot naar Grootfonl.t>in.-Be..I_ dat lid V.u WiJk !l:en....mde pad voor ooomaal laten repa- r ....~rtan voor niet t{'lo boven lQIande de som van t·) ...tcrlinz.
Ré LU,V:'('ti~van paden.-Voorgesteld door hd \'iU1 WiJk ..n g...oondeerd door lid Van Z.jl· ,L>t <I" som v.w £1 .terling, in plaat.
van I.~,.''''rlin" p"r dagin detoekomst wordc beraald roor inspect i..der pe.len, all"" inge-
