Zuid-Afrikaan 1876-07

(1)

1

I)

'J

o

10

:.I

o u

~

U 3

.aar

ler

..

I

I)

) 0

o

()

~ l\

I

~I

) IJ l

JL

'I .j,

LJ 0

) U

1

io

ia.

-

.ad,

., IJ

• 11

()

tJ LJ

() :J

LJ

o

.,

"

l·:; j(J

1.

,nIJ.

..

li I: I)

1-1 9

I:

^Il

17 0

~ 10

g

Il

-

r ....,.---

,. ""'- -

^.

". '-'\:.0,.

.._ ...~ ...• """'t,' . .Ó» .-,..;~., ...

.---

.{

.frikaan

VEREENIGD MET VOLKSVRIEND.

.£ _. _{. -_&} LLill!· SutU2&j_L12&

sr ._tou

DEEL 4i.

--_..-~---VT7--r"x rrr-~rrz:=Ti5iF75i---'

L _,£El. £.

!LJ

j L !E ~ ~(_'lj

...z.srL

2LSL

a __

2 LY .

KAAPSTAD, WOENSDAG~19 JULIJ 1876~ NO. 4,223.

z=r:---

iJ :ry--._ rr~a--iF-- ;----,- -

^z' ^_~ ^r-

VERKOOPING z. A. ASS:OCIA~I.E., VERSLAG

~ 'u

• o. Il, 1 Stukvaten, Stave., enZ., enz. VER K OOP I N Van den Voorzitter en de Direkteuren der Kaap de Goede Hoop Bank.

IUSTElLSTI.UT, ItUPST,lD, . '. op de Half.jaarlijkache Algemeelle Bileenkomst van Deelhebbers.

DB.trn.D Brochures, Boeke~, Cim· DE HEERFN JONE:lkCQ. heb

beo iuatrul' ^I', ^-

VAN EENE gehouden op dasen Ibden dag van JUll~, 1876.

l&ireI. Rekenin~n, Doop-, Li~ten., tjen onl'ul'en, , , d R k . hU-I J

en Huw.lijks Reguters. Doodbnetjel.

I" •

I K.4b W· ·nplaat V k 1. 1 )E Direkteuren hebben, b!j het voorleggen er e cmngcn voor ot arve aar,

Adres Kaanjel. &&igbeid Kaanjea, 'n.I., lOp \\r oel1sdag, 26sten Julljt OS.. are IJ S, er , goëinJi~dop JO Juuij I.,

to

rapportllr~'n dat, na de bc~ing nu allo schuldeu .

~ en.I ,., ~

met inhc!>"l"ipvan den Interest ap Vsate Deposit», lb.b. at op mot vervallen .. \V issels,

., . : t-u

10 ure

t.e

r'l'k('~p.n I\RIl

do

Wii"p~khui,.", I

I G I I' d II . ,,- h f h I I f 1 h

9'

^Ord. ^fIN ^Neil };~"',. u.'vrdtfll rn6t 'poeJ lIIlI

i

~rO'Jer b~buor ••

de

.1111 ""

ijlen den \\',.I-Ed. H., r : ..losse oef ereu, iel en . ~l\ e, enz", loopende en andere toe.,allige uitgaven,

l'1l na

et

Il

se rijven

van s oe Ita

en tWIJ

I)ac

tlb>"O

JJ ..

schulden do netto Winsten voor hét Halve Jaar btJ(lrll~('n '{14,U~5 7s. 7d., en dat, met

~ bJJ4JI"C!Ji~~:""

"'''.~vu.( ~::,:,~.__ . ~ I D'1(,'O"OIlE8J~;~, Sb'v'"eni'I,lle

Slr.Jl.JBtr~I:-!

IN HE'r DIS'rRII{T. S'l'ELLENBOSCll. df! HlI.lan~ opgebragt

Van

het laatste jaar er vcrschijnt (JP Let krediet van Winst en

I Q

^~lULy_~ ^...

I Vcrlies (le sow van £21,373 ros, 7d.

De Zuid-Afrikaan en V ~~vrlend 1,6oq Zware Quebec Pijp Sta.ven, ..' . l 2. De D1relrtc>tiren h'ebben doehalve ~t grU0!'fir"t1' een Dividend toe te kennen van

D B i"te Mil' op

^dit

b1wi ..

¹⁰ ^de

s..d ..

^J.L800I:, ^{

In den Insolventen Boedel va.n Hendrik Philippus Beijer., Marthinus £5 ppr Aandeel, Letaalbaar op eli na }{:\IlIlllag, 17 d. zur, .. .

£1 lh.

ea

ill .lie

Buil.bdilllrik~D

.£2 ~r!, 50 STU K V ATE N Zoon. I 3. Nu. lx,taling van het Dividend van U, IX'!' .bu,led, lal

('.r

blijven op het krediet

J.ar. ~

Leiaalbaar,

Ar.Il

^t'1(eD Illt~elr.ell"ar, , I

van \\ïnst en Y crlies

!'pn

balans

van

£ I :l"j 1:3 J

I ,~.

7.1.,

^wa.arlllt

de Directeuren

aar.«

wordelI

t.e. ,olie

bladeu

p.r wed,

toe"ezoudI!'D.

I . au ...

^Ol' ^.MUI,

I .-. --,,_._ - .. bevelen dat 0.' sorn Van .£ J(),()(lO wor-de (l\'t:rg-dn'a:!t np hot Rcsorvofouds, blijvende de

~~ ~:e~r ~~e B~~~::~~~~~ oroo~IT~~ ~ z~r;:J~n~:::!e~

^wel!

Op Woensdag, 26 JullJ·'·'.a.s.,

^li'jlJl

van .(.J,b!J 1UIi. 7J. over oui te wordeu uvergclJragt up het vulge~,~c~~~eJ::

kennia geven TIUl hun Toornemen.

^wu.cd

door

lieD

handt! er ken nie un te

uemen, '

V oorzitter.

COLLISON k Co.

& . CO.,

^I'

_~h;lin.tBo:nE·7NJIlOlij'o18-n:G'IGn,

.ha Famili.t

til

lriudu

•\\T'lliUIT hij,lelle b"iI.~ud !Cp.auILI,I. da~ op (.,,to-,

Hebben per laatste Stoombooten ontva gen: .

)

'Ij,..

^{..E ...}^{'· IILI}

""..

[){).'"llEH.\PIJZER

~

.oor de Gra~w'r

~,

a

t-rol1

Ud.,."d .. u,~,~,·.I.".

011"0 K.• llef~e,

HOBU.;; PATE:'\TE

\'£EIO:iL{)TE~,

K.nt, D.a.!

KVpdf

tn

IJLereu

1hOi, b:.vpd

.u

IJzerto Ka.bioet, l~

::;chu•.1 ,ler

~"Jerd. G.rtf. K.r ..

III t.:.leuhA~t.

I(luJ~tpZ'JOU, ~T_~.PHA!'\llS Pl'THl'."l.10 ,ifC IIUdl'rJo~HI :"'lulell ~

I

^{~a ar!:i} ^.£it.U ^p(r ^laar

. van:!j Jur.o rIlllIl • ,*.auu"o,-J'~pbetrturJd_r ~()I:IIY'::; :-{'H:\.\P!'CH,\RE;i,

Z.l!m

f'n Sohrijn"'t'lkersg,ree<l.chap Eeue kfUI.i• TaD het fIo~l8nd.ch

on."i.b.H.

r.jull

b"drvefJ" olld.,.. IJO"EI'II kUllvr:J~::; &:::;OYS ~lE:-;.::iEX,-Tdfd 11"'."11, Ue •• ~rt ~IM~en en Trllnse~f

!>1'8101l

met A.STEIJTLER, Voorzitter.

:;. I' ]OIUI:\A:S, eu, Iv",.n

:-itc:lln

1.,k .n 1'.,n<:lU-~ ••n, BOif e

~It''''''".

Vil 'u •• bchar~D. rlakk.rs l)d•..re.", ~IIZ.

ti. JUW.J.A.\~.

i

(jO\fEJ..\~TIt:I'E (;OEIIE!{E~ -Zlll;':- eu l'"r .. ll&ugeu, 1>laJ UO..Jelutlell:,

t

toH 1 gU1l1l olik., GOUl-

i

.I;.,t,.k.

KI"~"Il. \V.t.rpro.r

Blad :

, K .\HOl'~1 A:\ K::,EL::i, I" Plul8 ~nVeuetlunaeh, K.~kant, Aout!rillaaD6cll Lakeu.

8p llaaadag, 24 dezer, Goedkoop (1) Logies!

Kup,tad, 12

Julij,

1876.

Vogelstruisvederen I D

^E ()nderjfehfkf'nde koopt eeuiJitfl

hoe"'e'lt~l~

STRt:ISVELJEREN, bet .. lt de VOLI.E

wurde ca i. te "iadeD te No. iO,

BlJROSTRAAT.

E. G. .AsPELING

Paad, 13 Julii, 1876.

J S. MARAIS &'. 00, Vendu adms.

~ \ Kennisgeving

~ :rA A N ,V IJ N BOE REN.

I ;J. LEIBBRANDT & co.,

I

8t\,

LU()l'STKAAT, KAAPSTAD.

D

l~ Ood,rl(ttuk.ad., na .ooruemen Zljllde !laar

I XOOPU WIJN EN BRANDEWIJli

J"

T'lI.u ...

al de

'ert.

eb"".

beelt

h •• ~'l'n te; tEUEl( .MA.RXTI'.KlJL

d,," v-,lI.u~pen,

ter PI...to"

"KLk:l's .KLlI'FON·

I

TEI:'Ii," lJUJtrtll.t hqlldberll. op

Kontante Betaling bij Aftevering.

Vrijda.g, 4 Augustus a.s.,

Belaugrljke r erkooping.

• ,0ill811l1"

li

ve": erom, l ...

60 ~1.d~1I l~i

5:,'1 S

".t-

^on .\Aou.leeb.p"1l 2 R,,- en Trekpa.rlieu , ~Ierrl"

li JUOjf" II.u ....t ...

I HtDi'"

I Ez.t

l:i \t.rken.

I Kaf

op

Y ...

r~n

J

Z ..

luie1.

2 PIOt'g.D !liet SttJ:eo 1 :I.

li•.

faAw, Val ., }i".f.we!l 3

a.. i".

I Z""d. i~t

"r-n Til ""~~

P.J.r .\(:ul' r luq;en

~ 1\"

II."

I l..·t.,ut

• liuw.tt-Il l;;cnuJdr, ..; l'"t:t"11

z ...

^V ^I'ut

)'UI.<

"",.ke'. B~.k

:.: L....uc.l:i wet l'UUIoU'·1I

G ETROL'WIJ, aau de Pa,rl, op

lJiDgsdag dell

4J,u·,jfr;H, ,I"u' tl.1l

\Vol.Eer". G.

TAN DJ

I

_{\\ ALL,} _d. _h.tH

•

_D.

F''''

_. _.,AClJe, _V.U

\\.

Q,c... ter, w.t

I

jong.juhrouw ~f.

L L.

HI:Gu. ~"e('de docht.er ,nu l!eu h,er ABRA.llAll Ht:Oo. uuFrauscahook.

I Aaa BloedverwantelI ea Vrieadeo.

I H EDE~

~lorK<n. t'll 3

uur,

"erd

oDyer"acht.

, dour ~o

plul~-Iin!(en

do"d ":II'.u

^IIJd~

I ..

eIotKflIICh.urd, mijl! teeJ ..

rll·I',f

le Ecblll~"out .en 00,," bemlude V&du, AlSRAHAl{ JACOIll'~ \\ ilO, ~r.,

I

^{iu deo} ^ouJerdow ^'all ^Ct!Jiiollreu I:S maand. u, d~r

I

Ollt AlleD dlep betlCllfl.l.

C.

E.

WIlD,

&eb ~Cllii~l<BIU<I].

Piqllttbeqr, Voor zelf en KiudereD.

.\IU,'" to~,

:i Ju'ij.

1·76.

HUISRAAD:

I'••

rl,

18 Jullj, lH.u.

blo ...

'1

o,:.t

>\vi.~1

KUli

K

^O(

A.At~18, IIld ffi '''nd.r (lcJd.u ]I;..uk.nl!.rt4(\.~b.p

B~,.lrriJ~., ... d..:t..p,

u.a ..

l.., Scla"'l'p"u

0\

EI{J,.KIlE~

op Don l.r.l·1l

}/"",iddljZ. l:ld,u I'

U~l .. r de b~ef J,,·HA)I!iJ::lI .\IA&TUI.H'~ !lAlt·

Tl'~U lJA)lt:~L, IDdeo lIu.1c.doLli 'au ·L!

1''''''',

^diep

b.-tr.urd.

K"Opiltad, 1.~

JII:ij,

1&;0.

Harke.,

bl ra.iUe

^til

'ri end,. i i '"TORI)'!' bell.end

j(";'lIaakt ,1al

h

^,t dtn

lI.er

tall

i rl' 1,,,,,," ..

^{n lluoj} heh.a",1 loe ft, lIa.,..1I zi,k'

I b"d

nu

al,cht. t

"P~ dal(eu, op

V

rlJd.g uacht.

tot

I

Z .. h

te 1J.·m.n,

m'.i"" "el,.Cdt>

hlli~rruu"" J.l.f'OllA I ('OiU'i&LIA EllIt.u,;.wTlA YAIi .,K" ~I'L'lJ (~t'b.

l{,:ra:.'), '

i~d •• ouderdom 'aD

·14

jur

en .)

Dlal\lIJ.n, UlIJ

i

nalatende ",l'! ..cIH lL.i~d~leu01B hllal' oaUw.8ttllt. .... r

,.rhee te hLnllr~u. .

J. S. Vol"

^DU

SP [; IJ.

lJIRK. SmT,

8.1::.1.

n.i. (redid a) nrIend ... rdra.

J. 0- 8TUJLUf, Afslager.

'·endu·K'htoor,

L.dillirplaw,

liJ

J

"(1), IS~6

" De Schoolkwestie."

T

EGF.:"I bet tind" d.r W~k- ui b'j du lJ""k-

11"",I.I .. r, den lI....r ROeK, nrkrqgbaac IIjll

De &hoolkweatie.- Brief aan een Pa.a.rl,.

schen Vriend. door T

f' ..

3d. C:lj 1

HET t..ct...

^t;de

vud

^tol ^Zicli ^lo0.1&1.11 op Z ..nrtAI(

rIJ

I ,

^{lOUf roe.}

0

^IDter, . per tUlIIp au.! 16 dtZfT, ill zIjl)

77.t"

ja.r,

mijn

hll.rt.iiJk

- -~~-.. --' .. -.'-, ..~. - - -- I

_go,"

C'

_ut!

£CL

_.

..(i.""V ... .•

^J,S^.lJ

W

^{ILL Hr}^.. ^F1ST~I!,N'^~., ^, ^•

l'I,mE~ ~al de

^HMr ^WtlOeCOIJI ^MU flibcl1 l,uut.Je, yt

E_,. J. W. EKSIEK~. .

__ j

~eb. M()"IHJo:.

J.

H

HOF~IFYlt~, .

Z"r&,I;~t. Rondebo~op,

lti.All.ELL.A H(li".\1

r.\'I:. I

^{!7 Ju}

IJ,

^I^Qjti.,:

u.b. MLIUUY. ,.._.,.FAllII,,, en

V,

1,·njJ.n jZelJrvu de!. al. al;.;~

i!.l.lC.Cl1.i' Cu bJr..lU~tlc &l.~n~.gt."il •• AU te

:~.welJ.

Alluoa,

Ko.berg.

H JUil), lfi'6.

Z

ULLEX'WOI{)lE~VEltKO,)H'fOP

DE PLEK, ZEKEhE YlEB.

STUKKEN

V1UJElliEXDO:US

LAN D,

anL de

GEBoU'\~Hii da.rop

,tll"uIIe, K"UIlilIlI(!

KE'''ISGE\'I''G.

D

^{A A}

R

de Onderzeteej ende

l!liCln"u

,",wordeR

Kautoor nu den B.lju .... _ is v .. n de PI.ate

gODumd

VHlJE GU!'iST

"9

J

uu

IJ

I' 6 < ,

• ," Il!rlt'I1'-"

Achl,·r Pa.rl,

vroeaer het el,endom van

I~ Ex.'cuti.·

""n

(Jpwijsden

va" het O.'ltlJjktI

d

en H~,r

J. u.

VAN DIll Sl'l-lJ.lil;edL

hij

lJlJ dez e ' I '1,lrlk tshof. eulleu tie Tol~e. Je Vt:ro.uuplll. kell"li, dit er ,'"U publieke .og ov~r gtl1040WJt!

eeD

pbata

hebben. uftlUl'lijl:-

I'ba.e

^jl(UU!.

Distrikt Janeenrille. in de afdeeling Uitenha.ge.

C'! ARU:S H()UIESver.u.:'OLO:o.lO~ CHAIL

i.es G KAY.

J. II. P. PIEKARD.

JullJ

1 1,11'76.

HARMONIUMS.

Op

Do-ider.Iag

den

l Ode»

Atl,"%IlI.tu,

15j6~ d

.8 foormiddaK' OIU

10

uur, le J.n ....

onlle,-4 Ko-i- ie«, " KIlIveren,

2

Vaarzen. 1 P ....rd , 1

G·.~er, Huisruad,

Keukeugereettr.chap.

en 100 voort.

PERCY VlGORS,

BAijuw.

J C1;;;T

olltp"kt::de

frlUli~:e

lustrumelllen ooit i"gevoerd :-

TRA \'SEll'S Beroemde Prijsmedaille Har.

moni UIllS, :.!O l'ilopp.n, 2 Manu.la,

:'1

^relJe.

AAN REIZIGERS Rlet,1'ooo Jl;elijk

^{die vaD}

een ore-I.

Kl-inere I st

um e nten

u.n

17,

15,11,9,7, I

ha

fa

naar Pi~~tbfrlt

^fl

flanwilliam,

^,5, ^4. ^tJ ^{3 ~'~pen.}

I pu Po~t- ea Pas"agierskar (t\apL.ar.)

^.Mu(JJI( &;1l.UlLI!C'S G..biDet

Orgel

A

^LLK m"iC·lijlle Itmak.on werd,'" I:ellol.n

P I A NOS

I

bij de versehi llende Stu

ti.

5 "00",,1

bij

DoeI, t •

al~

lllj do!". tuuchell

Pi.',thtrg. ~l)Il,1

StA~II

r ...

1

VA.~ 80 Guioj-e en daarbo"en,

door

COt- het dorp

l'lhtbaf! ..

aar CIllnwllh"m... ! t.v a n,

HIO.\l1\VOOO, CIlALLIE~ &; HeIJG-

V",trek

n..' Pik",

berg ROlld Statie Daar: 8U:l', VIALL W0RTU, <UZ., t:.Ill.

Alle

1111110-

l',kel berg eli q,an ...

illiam:- , . :

me u ten b'~arn.Il.Jetrd,

wat

nattig beid en he'

\\'UCIIS

'a.;s

'\Il aau¥Qw.t

,.u deo &rett·:.

Tr.lo:

I.limnt

betr,ft.

A'!o andere

~futieki"lltru.

I

<ail oe -ta I,

12'30. .

"m- .tru

iii

voo raa

L Viol-a

toor JOllgelin>:en,

Z"tllrJ.~8 uu ."ukom't flD JeR t.eedeo of

i

!UIILllI.JOOl'.'1 unt

K!ok;.

s en ZIthe", KUIl.L-

IIUIl,"I"" Tre iu, [1'3(1 p.m.. 'werke", seui

ijfb.

hllcfte", e r z .. e-z , cus.

I

^\'1Ul ^Pii.etb.rK ^terllJt ^U&Br

Piquetberg

Road

I • • ••

I

lIit&li'"

Ma~od,,~

en I'oaderd~il. !""ck>t (J,.m ~ ~, ',.

NleU;V Mn,zIek MagaZijn,

.. a aunkomRt

"li"

^de ClatlwllllHffi Moll-Ill. 'Id:

. \'OOf.

o:cn

Ec"l~a Trein faD rl'luetb~r~ l:o.J:

11lT'I{,\" E Sr CO.

I tit.

tie.

i....

^~....j

~\J ,

vr: i.ixr &: nO\BII~SF.. Tegc'1ovcr Bet Bpocrweg Station.

Zwarte

Fr

s nsehe l'Il'criUOI' ,

Z ...

ort P.rl;,c.ll

K

0",<1

Z"Arte lI.n.Io<"llo,,·.u Zw"rt • Kousen .. ar eu

Z"ute

Krip I

Z ...

art. Zijde

Zwart.l'j ..all Zwarte 1l.leg~.l"

Zw.ru Hyde

Park..

1

Y.,...rt .. KDOO'·"U.

ROUWHOEDJES.

1

^Z.art. ^Sjerpeu ^Voor Pilr.atb,rg

&mpell~i,.

'.. ~;:;:'F~~~~~'t ONDERWIJS l'\.H -nYr.~F &1

Co. gr\'eO

volstrekt geene

• '('omml!;l\'t' aan ~la 'lbClic .KtLt"", "el),;e Com- Z w.rt~ Urnameuten.

mi ..,i~O,,!!tttlqfc:oJ Uit

de beun der kooperll

lBoe'

R 0 U W K L E E D E R E"N' I I-'E~

OSIlf'.R\\'IJZEIt

"or.Jt

g.naagd

"por ~(lwe'.

tu uCltlJ

du. l;'~pa~rJ wo,Jt.

. • ~ .~,,~ ~chool 0)' ,_,,,, 1';0 r.l,p·""t. omtrc"t :!;I .. '--' -.

Zwarte

C..

,tullm. ,.

Zwa,tr

Sn,.. hr.ols I UJIJ:~" \ .. 11

het dorp

PR I LII·:-;TUW~.

U",I,·;

W"8 l','lo·lheelkunde aan de Paarl

Zw.rt" H."ltltlru

Zw.rte Zil"" ..scherwllu I t· wordeu

..:e~evell aull

lG

bndertn.

l-,~u

!C.hu\\d,

U

Zwarte ~lalltt·l8

.1

·Zwarte VI!

St,·leu

pt'l8oon, ,lie

~(ls.lcerlillgeo wil

i"llcm'Il, bpcfl

al

FL Z"'''E'T'S' (J' IIE)l! EN

^vil^ar'il

K(J."ltillo~f'n. Jf'f)

^I

;~a;:Q~;:~1 :~~,\rl::::,,~':;r :~~t

kp~~,li:'I:'I~:I~l)ll;i~'

DE ~~.~k~ f.ie;bijG.~~l~~lO~'u~~~:mi~~r~

J1. < . " ,.... •• I

h"d8che

,-Ii

E"j,[t:~c1r. tAlen wordt Hrt'l"rbl. .\1" AI~em~eu l",l,eud, dat hIj is Yerlluisd IIIn

1 .

7

rlieali .. " modol!

l4u,d"tI ,·er..l'ld,! ':.&101fau

bUl~e • Ll1~LI:.aal'," I\,till

lJr.lk.u~t, Ill,

'.loar de

I'd_rl,

I::dui';8chr.f.clI,

Cll

~tti;,:t

",,,,Jel' &all eli vau

12 Julij ocrtiJ zal

:tIJIl om

Poti'L.ttO

III

J. P. .I0ItPA.\S, \'.rl.~I.

,,"t\"Bll~tll 'lUll ZJ,j~

Gc: ~

~kuuc.lli!~ 1nr'l,;LlIlg.

!"ieuw Cou8\a,.ti.,

r.arl.

Tunden

~f'~'opt.

^Itr(~i.

uigd'~!Il ult!(etrvlr.l<ru, of "e:tet 10 (;{jud, Platit\l, Caoutho~c. ell'·

Grhede Ste~len

lU~etel 7olld.r V 6.r~D, KunJt". h~lIld.eu lD"er.ct, .. dril "~tUIl

J~

I....

"'e

bCj!!"8ei. li .

lIs

He~r

(lvi-D('I( bezit c<rldi~lolen VIII

d•

Z.a.rte

Bloemeu

Zw.,te Vtid.,tlU Zwarle Li"tcu

Zwart Haud.

GEORGE FINDLAY

eer.ten rauji(.

Pilar',

I Jullj, 1276.

_

^...

__ ._,-_._---

13I.J J. ~L BELl ~F1~T E,

lI_._\lLDE\VAREN PA I(IIUIZE~,

GRAVESTRAAT .

---,---.-.---. ---T---

BEDSTEDEN.

LI Hl TWENTYMAN &

& •

;.

.;

I'

1:

(.

(2)

DE ZUID-AFRIKA fill 'ElI VOLKSV1UQB, WOENSDAG, 19 JU LlS, 1876.

- I hr. Ed - J X

:!dtmnuu!'l 18

Zt.~

D&&l'de

Ooet.- I

)'(IlIITW. ~IQLVJ'~'U8.~

~'k kn&id..

lijke Pro\ ineie \ertrvkken nier en bakk.r, op

Bopetown,

ICedwongeD " WHtl'I.O

tie

finaal

tof'~WI!JeD, .cbul~D en wkort onbekend - }\(I!lUKKflx.--ln 0l1li Zaturdarch Dommer nr- ~Ii~bael

J

Cveu. ... r op Malm ... L\4rT.t'l\l't:d.

""heen I'{'n mede.i.·.,lmg

OHr

de

~ooi

te

lilIIaa ....v.J..

QH!Jll.'1'H .chuld,·u

l~,

^tekort .t:r.1O ll'jj

~J lei

III

plaat' vau II<;,

KSVAI.J.J.:l.

I bed I

uti

d h

n;' VOl I,F."IJ& I"SOL~! lf"

I~'r

DJ'! Il

ral

Hr-

1~\,'t'llnlWri:' )Cle rOll8'P~ 1-><:'1U~_

e

l ~ lla.,j. nlll!' lJI"" ..ten iNhouden. Juh: 1:1 """'l"l.Ad 1i! ....

1

"f"'I.'·

l'l",,,,,1

In

de

!1'~h,..

lf' '1:1

Kolonie

LI")

.t:i)4.~^I

I 'I ~"I \ \(

t.

I

e " ar'

'I

I'~&: Ol,l' " co_'""I JIL.-v\\ I 'L"'(.J ., \ l

I

.~

t, h""1'"t,,1 nl le..n .l~1.:!111.

l'...

rt .... IZH.r"'tl ...~•. ~ \\ ,iala'i .. 'idl· ~ L'u", I.', Il ~1,1.'r 1-~.

... I,. (, st L n-l-vn

t ..

14<'. :!l ....:. II nl. ,. li, IJ,lH'~" I: I .. ·~ I-Lo -:j

('1'" hl I \l."n hj[ " ..r.l l~!lf' part!) jlc'}>I',ld tp I'"" I .... I' "" .••-. 1-, h,n. \\ .,,I' st wr, II

v\ l~ ..t rt ttlll~ill n d- (lu~ "au Jl'" }d.aa'...8 -u r J~t"I'lh"l.

'1i.

^:_If r\"J .... :-t1 \ IrIH\\,

:.!i ...

i

H)

r: .. " l~l ..tW'i! l!Jo'lt:' w ...Jtllllt:t(!·d JIl!d·l1.."~ (·tI"ut'lt'r~.~I!e

1 JIl ..',." \lQ B

\4 i.v-r ::'\t',

f.l .~i " ril'. 1u-:J ...k. Ij

JJ, J

\1 \",1,,· ... \ ,,,,al '\ )\_,rJ.

~ " I' F ". 11 !T'" 'E .... ToeQ'Pf (j"u"pl'tltliT8Ihlf'r. S.,,,lt Bradd -n :!tI,· :!7 -I ·1.n''I"\III .. rn ,

l\

A

ei.

jl t Ij,".j. r :--.,t ....r 'Kil lIlJl' _.'·kr ...,:t>Il \ ... , ... I.~~ .,... :l~

tI. '"

l., J IId,,"'l I: t~rtJ.

I \ ~' .. : \(\11 .l.u llll!la \UIl \\81.1 •• tt: ~ ..I ...dl'U·t II "'1.1 \'~tl", ....·llt ....·.(.tr·Jo\ ..

'f u, l' l~il^tl.l}lj ^• ^'Ia)t ⁽ ^" ^'I ^1:11^Il! III ",.·,i

"\\:'.'" s- I

'1,,',··.1

"'IT,III-·r

T J

\1 Il

ur:« "

.,1

t, ,-.011 1'1'1111':', '

.:'11 T \11\1,,·

I'v, ·~i,.. H I' 'HO} d,r \11·rvo.. :!d ~, . (Ju'1!n-

jll

'J

l' \ ..."41" \ I .'it· \\'Hid u·,, I

~ ... .'! I', .,'

I. \\ ... ", _·i.· v».

I ';rah:u ~"'tad 11ut ...

F

~fnrft <il, :: l' .: \\ JTf .f.It ..tr, I' .1 ~lD:,

t' '''I li. I.'. I t_, '" \\ \\

'I. '" .

^I,

II l",.h ,.I

J

.I Vol

'1,

rwr- ,

-:d~ " II l

lve r .•~J"

'I

1\",: ·'.de

(. \\ \ ,I I

\t'·'

^RH ^.n ^{z. ;,~re}^lH_" ^r P !T- l' t

~\J\tlrpk

.mvu, lU'!, Il

,,·1

I'H

: '1~"z aA-It..IJ fql' I'''J Ill"'x '. !

I!.IIt.~r 1':"1'tlil ...•·....tt d

StelleBbosst'h Gymnasium. C F. J. ~trLLEr~. " Il ~l I

I .T ET

Ooder"ll' III d"JC Irt:_tln(! ""T,l ---

!

-1.

"'Ilev ..n 'e~ ..o MI r g' n"g'lI

1''')"

II.

Brri~, aaa ('rrdittarfD fn Dt'bittartu.,

I.lRgst~ , '110 J,~la"lt .5 .bdll~~8

w

r 11\".' d en h-t

I

kl:rul "p met ~ ~huiln~1 I'll I> P I·C~ & r· .Ik!'

Iu d ...

Hoede l VAn wIjlelI J~n ll,{" ("U1RJrll

kll1§,

tot.lat tiP

le

r

ii

'It

di e

dpr

:"tu

ItnlPll ber-ik', I

Illh)!4Nl'sJolUEUT,

'lOll ~it:11l

JJ .. k

1"tLl., I

waatIn

hIj

II

p\!r maand

hetaal!

,Ile

b.-lull

I! Afjtellll~ Pilar!.

I(l'llChie.lt

rnaa.llfk11iQ V~B!'IT

')lJr .. t uI'

tIeil ----

,isl.,ltJ dtr

ID~. !IIWOhID, koat ..eol'lI

ll'erllnr, AL _a •••

¹¹

lija ... ill ...

^prdtTin(~n

hebbe»

bij

da

O.o.r.ij...,. eq pri.\'ale

mtlltch,".

nn

^I

tee .. o~.dep HPtdtl, .C da. run nr·

£U tot ,.0 per jut, aU« lD,nloten~r b4;d \ IC.,.W~ .iJa, Jeij... ~ ~. IiPK-a{ of

betaliIll!

eD

bed d'104d lQrf' !JIj ".tI

Qt

bcta.th et" kleiD

^I^ta

dQe. bi ... z.. W •• , ,.•• hede. If~nk"arl.

j.. rr t1d. .. I.... d.e 0DIWp--, ter )Jerl'J:' woonplaatl

~ ~ehLinl WCII\'lI

OfItQDjJ811

ook bij .. Pal.... VNJej." llei. Draiea.D'., Af4· c~lng

1. H, ~.mLl-"'O' H.••., i r. L

~retari •.

J

lil)

U ,

I, Juli)

~-.-Tulhl!:h "'(1\1,.'".

I ".,.\.1 ... I .. II

,;) -Tu

:",:1.,

\','t.:'.L·.l

\"ill

J li

:-tl\:)';

WeL O. B. JOUBERT, IJ'PGtrj.ee T.. ~air

JP.'" Dr.k ... iD,'''"1

. 11 Jalij. 18".

GETROUWD.

40~ l£l-Jl.ivcl'llda.le. vaaw

ren,

VBO

M J de Koele.

MAKK·rPItJJ~KN.

Ya,. ~5 to, 18 J¥lij. 1876.

1.

..1 £

^I.

887 lb. Abrikosen

p'" lb.

0 0 3 - 0 0

!l99 ba. .... 10,1'1''' •••• P3 ..u••

o

lU 0 - 0 )8

1S4

lb.

ROler.

I".r ''''

0

'l

0 - 0 ~

4

''-Il. Brande"lja,

^j)f'r

!.e. 16

^U

0 -16 0 0

Xi .•

n'h. ,,~I luO 0 U 1 - 0

17

3

EeD den.

pet' .tuk

0 2 15 - 0 2 Il

lt H .. .,. pe' 3

ba cl i

9 - 0 8 II

1

fr.

Hafer.loe. per 100 lb. 0 :s ~ - 0 3 2

Hoeneien .... r

Ituk U

1 II - 0 I I

~ lal. per J 6 &akk... I to 0 - I 11 •

K.!lUI.ea.

rl

^.~uk

0 .. 8 - 0 • 8

'6 be ~oom. per bu. l'

0 -

1 S Il

6 be. MJliee, per I be. 1 I 2 1 I 2

125 be

UIJea,

per 3 bub. O. 0 - 0 10 G

O UDERS. dil

ft

)I..,,. ~ ~ .,..

Inric'jDI' ... h~M. "k~ gp~.

Vcuor.ID~ ~II PIlIJ' ~1"JkD

o,.oed

^l· ^-.

netJe des Ii.,.... U. koetep lij. " LD.l.,

en Oad.rYijt J.tO per~. SJeebta Ja ll!Ju.k

ptra ell

_1 "4 ,.,

^,lM',

De iaw,jdj!tl! ~ ~ ... ,iD4'D ~ clee ~o.i..

~e.,er.

"'ell perfOllp

.~b Pij

WILLU)( WURRAy.

WO~_", ~ .April. 1876 ..

n l ~ V,ilta ... _.u. laierltij jil'

d .... P. P"lali+t i. laet .1, .

~.4. lW _ij alle

100ft ... , ..

V4ATWJ\lJ.i.

te

1..,., ~" tea" •• ~. ~RtP".JJe··

8nkTJ'-D, Rij det.. Leggers,

Pijpen, o~ootden, en, 8DJ·,

ALJU, fOOU.$Dd.

All. R.... Uiac.. ",.1'1$.. IAI"

.poedi,..t. ten all ..Ot'r geb ragt.

15 J.lij 18 do.

1 Wag"'"

5 do.

!l6 lta.rreu.

13 00.

WAGENHOUT.

E F.:\" 1 ' f

^~lJP, u.t"et,·c:ut.

St:nkhouteu Planken

pO fllld"r

Wagenhout

111.1 J-ubl,d< .. nJeu nrltochl bIJ

\\. A ,'\l,lIERllE.

Bank.

Stellenbosch

c • ~I 0 Ij L ,

KLEEDERMAKER,

J WEOR. F.-q

Ch.,·~n.

II

L.!(F.FTllfIXI,

B-'I '!Tol\, )' A \1" HL H(; Il

Jo: ,').

\1 L l, .

H ...

:-ot

I. ~r.r,IHII:-;I). ~I L.0,

(' F BEIJElt:-

t,-,..

W A. KRlt;F. K-'!

\\' A JuCIli':IU.

t:'<l

l'roviDri"

""\'T 1·:~~rHT riJ' K

^l\' ^,Il ^~f'

h..

^t

, p~lllt.,

\"<1'1 d... P~lI...l

:'1

('In' " "I

IIIr

I.:en

~h,,,,j

te m,l.;~'1

.1,' hl' ~ I k

ti

z!·

h"tI Irf'''r~ . 1 h

eft op

lid h

"r~ j , "

('r,.~r IlvPIt-s.) "l~r h-! ''''fI;(t V" .\

J'll rt.t ..

S'''', ...

^1, ^\1'

I, ,

^.1(1')

t,.." "I"

J-rtr( U\\ 1

lull"" mt'l ~tll'dJII '11,"..:".1>11)" pll:le

","'" Ir if'') t:lfj?("f{l rel

1

;,vC' ~ "nr it ,lp 'and ril'

bern-I!

I.J ren'

tz;TO'ltrn f'n I" ':f>/och'~" .nnrr :'tIl l.l~t-'t~, lot>·

'kIll", T'tA·.p1 ...,Inl. IltI.C:ll"t9(lOr

li

l oI,..a10

rl"IIB.n.n1:

lfl"""

yot....

~"tof! F'a:.d

y"'po.;· ...

III'''''''N mpp! ""

Tl F"Tl\l:'1 ... 1'r\1 •. \\'''.

"t I II'l'c'uc<, ~ID • (<Jr D'I'C<

,T

tIll": If:

"'\1. Il ~,R()'.().

(':\8I.":T.

~ (! 1 ftlj "'[IP! .,oll.!"'I! \\ 111!'lI1r,:'" 'U

,\ -.r

ht'''! ljr'l"fl l""lIJ.." I IH.In

~ h!\t~ ~~, i \t.n ~I·,..t Jd't \\h.t

~ ...1118I

(i"

^'IlJ '1 i',';-t d,lt Ill}

j JH rt 1IJ hl·t \f

]11kil

't!1_~ !l, (jil

it.'l

I I I \ I' '"0: IWJUl"11l ""iii!:!' \\a." 1.111l 1 di

ti

t

dl'

1l'lfll\II,f'" St( r'n (' " j\' IL,_"hP!'T1\\t:ud"rJe(J.edelww"'l

l,l, !'II' dil" 1. IJ .

r'I

I"'l)

,Ill

k.: .

I 1"1 I,.LJ. 1.1 ..

",. ,I' l,

k

,I.!,

:,1"

'!I,

"II,

I

,I l'

'1. 'MIIf.RMI'l - \II\1IT"IR': ""r,i

" I lf I 1 \ vl_"t nl, .: 'II 1i .t~jHl I.

LJ,

ii, '11" j,. 1,11

I,

,.1' k".' \\111"'1- I ,"', [lORI

t~

I ~:..:

,J J

.J

^I, ^I.^t ,11 Ir (

tt!fl

l ,. 'I 1.... _ , 'Id, rt ;\01 r \1 ... \\ "t"11~1a_i., lit'

(lUI \~lllll)1l·lt. \'.rL11II'" '1

Jl

r I

I.·· \,

rlll"n.t·'IJ hillr,

dd'

dl

'l·rl'l~\\l.L ,I 1\1 t )(" .. ' lit, \\\ " 'Il t

,'1

d....

Hur

l'dtRn.~.U4 II,t

I

I I ! • '

^.l>

hJlr

t)elJ diP "I'

d~

pillats

! 'Il fl\' Ill; '",,'j'l t.itIJl· :t.:ll,lllll.!i'lll,ILtt l!I'~~~"\ltll' ~.- r:."l rl ·lJI"II./lfll!t"':p-

d,

'I~ >1

,l.

I ~ I: I _ ~.. 'I~I II, I"

I' :',

'I. II

'.'l!':'

I' .11'. '_ ....,'.,' Jl. \(H, ,,, ,- 'I!nr ,~:,

rel1ulthlt,-lI,,~l'l. r

I

1''';.rdl;!,W.t:II!''Ct!·

J: p." "A

I

!i" ,-

h-"I·r.J .. n. IU< r I,' '" '':

I! .-

I' I.r

\\'IJ wtllon 1ll!'ldÏlljl IDal,fn-ze~het l"l\cl_nnlde Wf~lIh"('r

!;edwl'ng-l'u gl'\01·ldL""'1I

1""1 li .'" ""I' ,>Iq ','''1' II~.' ,. , ····7·

I I. .• Iel

1 t k J lt a i I

01' te tll1"O 1'" bPlltUllrtl~r der

!3a,.k

alhl~r jl.! J<lt

,etg"','nll~ue:..,.:nr~u"" "r lran'\',.alsc:loelk""enlf\'if'll1([J

etna

enaan

':1\ orgeo

erW'lr'l'lll(' nlldl\t,i~l!lstll.et UIt Iwt Mllteek~okan(,"lrIOJ~n-

,,-t

",rd"p ~llUInll<.: .• '.,

tclUJnt t.e zIJn In

baar

handeleD tl.",.o :-...(...."01 1\IUIUlallglllg

eo ,ler K dT..

r~-1l6UlII":I~IIl~,'n li. pin'l" 0 'tA '.

ra

T,'·r, v' •

E 'EN.

1I"'1I'"

Editie

"lld, PPrA,

Pt! t.

nrkrij. LIla.

t,.St

zelden

"'IJ da~ Pree.

ident Burgel'll

beWO

II'Il11was

1 die ,,~]"

ultll^o

pel1

(lP

liet In

"l''''k

1...

t":1 \ .111 nlll':~ lI"t-1 Z";AAll ", till h;.,-

",·rlll" ...

,IoIll

rast tha,,"

I

II ',.

I.·-l "n (.I,., I

__ t..OP...

.-1-.

^~D-

twr

⁰ ^_ ¹ ^bl'

d

¹ ^\.._ ^~~I~ ^'t:' ^,;:J ^\..V· ^lJl)I' ILJaliJ dl,' \ .0:- ht.·t v·~euw()ut'b.:u nd.! Ulct

t~- " ,

I

• r .. ..- _... J~ ..

,p

.Ir,

J

TIJIlD elJkhedeD

te ...

gJnmtn "'egeo! deu drIllI,;'

lip I " 1 d d III I

UOlilDd" ,rtlt

w"

Z . ]Jjn nr ( " h, h- f, n- I, ".

ro,.,

^',1'

1. H. ROSE. b~m ult~"efend

door d. '>orlo!lllpaJ'UJ,

d(k,'r

~'n

,e- , een

^{I lt;trlCt}

en

^{rel),i l~n}

een twet e te za· ...:i"

^tl ^{'1 ..·'} ^er ^1'~ ^",,' ^• ^I ^{,~, I} .. , -,"""

peekreriopper KUpl144.

I

^{d ..}

elte

der

be\'ulkin~

'ran deo StaAt hon: ..rende IU\ar

It'n oDtvolken. H'Jt doet

onS

gt'nopg-en

tI' FIlKl'V.OI" Slll<l. flen pauarillr nn dr .1"'1111"'.

j,'ro

,tH !.Prk h, e(' ...~k,In,·I. WilT' " .... afÓ' I,'" I

po,

pund.... .... \\

aarheld

18 het.

dat

de ()<1riOit' II:

ZleO, da~ Ds. F. L. Cachet, {litlu

Wl'i !lW- ~t"ntlV<lOr "en

pilAr

dajrea t.erev-t'wr den

Mag18traat 1I,u,0

M'n~tl·~,!Ulll'<ljl~n'\ ..

'I'

r\' ..-r" 'e 1.·!J .•

'ta X.B.-P_pld

per %6~'lIlplar ....

id.

,uDder~men dOOT

dlI

·l'ran8VM.I'oh~ H"glmng. DIAl.I

manu zal vprdf'nken

van

blInde 'ingenumen-

<Ji' ,le b<''lCllltI,lieóint;'Iln llillJ;iidAjl .vond. nn de UD' Ind.·.tAti mn ,..Tle I'",r\~

'I.·.. J.. ""

·h",,!. 'n ,Ii cl

• ' 'Tn()lli,~l,r.ooadl~}~~g~~dWte0rdb~ ".m~cuo<.>enl ..n d.iene

hoid

l'IIet

de Tn\nsvaal'lchp R('gf'rlDg',

in

komlt

van

dl ato'.1mhoot ... ene k,st, h..vllttende dtoz<' bo·lo...

ft" v' .,»nlln. ZIJnil ~" ,,,,~_'l " . i.a

LondeDlCbe a ••

^{n ...}

n ..

^i•

CoPnAra,tie ~

^tJt ^OD erwoDl "'"

.~Djlen. maar om ze voor d . \,.

1~.~t

Z

Se<! hnmIO'é'88

@('IaIIChT1J6~r.

geD1

!le Itlt>t>der.n

om te

bo.hfl8> n

of 1·1

d..

II

,.lt, ....

"m t u.i'll .' t,.6-

~~a", ~ ar"" • allOOI

te

beroo\'eD ..

an

den

gTOnd

waarop zij

""JOen. eze met ons

IDstcrnt.

IJ ptaHo lien .atnr- ~o

nndpT'" artlkel"o, lA' h.hhen 1l"'e(,oleD van )ltJIOe8 k~n'·lI.

of

I"l I, ,uv"rnCI',AI:t ...Tl"']!~~ utn p. 'I~: r.

D E

()eder~et"kcnde. zijn n~ Der~ld lIralId Het hoUe der 'roorwendeeil ~ PreaideDl

Bu,..en: dag,een.l.nteressa.nten \>rre£ v~~ Z\\'i'::Orw.

Aln.nder.!>tIn mf'de-puIIIK'lIlr Y~rtch6Id4ine g~ IMIr1R !l,"·'l. eli d'l- ''''1' l'l'll,rt l\'arJIIlII' .... "

•.... ~1ftI

~n pen h'Jl\ellC81toon

I.. r:

.Ddient rud~vere tar

verde_diginid ..

oorle.ga

voorop

I

001.;; h~1 meent dat de k1"lJg

voor

oe

tUIgen werd'D

verbuoN

en

!'Ït

^hunne TerklAriugt'n da.ar ~ SIll fll III, I'ir' k ., \\I.t rl.t ~,~ 'n' _.

tarif.f te ,I",. op 0Mt0a"" o.tler Rielee, too.cl g"leld, wu dan wel0!lderrigtA!

van.,d'D aan'·aD!l.

al

^I

boereu oen moolJehJke 7.ijn zal, doch erkent,

bleek,

dat het ....

~mea d ..

klit

~llChte MD der 'rele wal'6l1 die telleo eell (j 'u ...ern .. m"nt.fl.~hf)ol WRTor.

alt .... PJkf_. I

^dWdelijk ^." ^.,.

Ntei

Mcoeoet111 olld~rpiug

I

,I_

h' d." k bl .f

gJ'Ilppen WM. die eeD eantal J-jPeTI., ...

rtoe

klager

I omdat

ZIJ onder dell indrtUr

'!'I.rkeerdeD

dat b~t

Gou- HAMILTON BOiS • 0

Iwordt ... rlaD«d.

D..

pecul&teure haken _ liJD 1&Del,

I

ÛAt. ^{UD geeD} ân ^t;!rc Ûit

amst.

iOV,flr ('IJ. en . beklaagde

beboorden. r

^woo• ^~r.ren g.",_t ...rnemeDt het ai~t t.oeliet du ,odadlelUltiil ondt'r ....1J!

• O.

'omdat, indieD

de

.poorwllf wordi

gemaAkt aaar Dela- elbnder te _pelen op' re' .. aD

de

~treat, dit ge- I rrege_a worden. nit ....

eeD nrk&erd

denkbe~ld,

..__ ... ..".-II!!!II!!!--I!!I!~_. I

^iOAbui.de

plaateea

bil:&(mder koet.r..r lallen worden. Iino'rendl!. lIelde

dat hij

d&rl ge ...

r

^ne ^~~e\^ter ^\e~

I

wam h.t Go ....

eT1l<!m&lIt

&eide Di.t, .. Gij nit ,HII

P hUadelphlo E hObtti

^I

Ho ..

^eadien ^{lOucl ...}

di.

^IlJD.la

de na~jheld du ~ud- naT

PIl'CBOLOOL8CHJI GJtNOOTIIGlLU' jl'&{ Zattn'- ltelling lUll ..

erwlJ&en

i

doch

D&wurlijk d. P'!plerq

flOCl-iIne&ir

oedenrijljreyen," want het beetuIlT

bad

., • X I OP

^t

I

^"eld~n ^.n OD~'W1]feld

mlDeTlll,n

nj.k~ ...m

belltteD. dag at'Olld r.iJD8

tw.ede

voontelliD"" (no

de Atb"nlPum moeat opllenden Mar

deo

ProcllNUr-OeDDraal. De "'

reet

om Mn UIU ta '-pal,.a voor

of

na deD ecbooJ·

•..vUj lOUde!'

meer ve~_n .tellPn

I~ de Opl"l'~- zaal. Bei

publiek

wu oog al talrijk

eD

aU8fI liep i·vang.

oe ...

ni op niJl ..

QiIMD

~w. tijd

1'001'

clat

doel.

De eerw.arde he« .. Mt bIJ

I uld ...&nfrelldentl~.~ •.ra W'ehprekandbeldoverl't!I(t.-,

met roo

L8UCC

el!

af.

YOOlallN.llllu~

het

Iftlnl met Ew1fDU'U.K.A.Mmf.-ne~ ..

--,'\gfoot-

niet

~a - Kerbcbool wu, maar

hij

kml

m.t I

nardtgbelli,

hadde hIJ Ilea Diet !lelend aan de plan- I eflnÏ!8 ;J.ï,';tlet! di. waarlijk

keu", ...

mitlO uitg&- lite IltUk g<'IIChut ter ...

nJil. 't

^DÏn_ ^~wo.-bnon

blind

te

_ril

jZ'UlI J<JIlder"lM ...

rboTJI: dat

lie nj()-

• ____, . nDD

van

landjebben~ ...

Hoewel ~ele

plaatlell '

vocr<1 voor amateun.-I

I., vOt'rD~ llantl'ekke- te

W oohnch,

worden

nog ~ .. O<Jl't«eaeL. Hit

etuk dig. foodaen

,..l'SAI»eld

w.,.D

om

een

,-le

hloelJ8l1'

mHp.

8'!G1'efar'lea

of

^Ih~

L"CI. CllllmllU>e

h"vo Ullb.b...u",d

h!!Jllln, 'll'ordt

uear

me", n·rlAn~.l'n

om 'lilkheid bleek, eTeDwel.

te

lijn

dl ... n...

^1; n b,dL'

zal de llril.8CA" ~ennR' op

eena aardÏlrellOm teltaan

delChool op

te T1jrteD; en diU

lOU

hij

tea

,-uDtte lIJn

J.

"'.e-i~ .. ~ I ,..Il~f ctory ,Hepar. ("hlch ,~ ....

,"I{

rlieje k1'l)1'''' ".'rdt hul ile\elll!lti" voorwend",,1 uI~e- ..:;p$lIin!! ~.~ dip onJer b"L YOO1'11tt"rscflllp \'an lt:ompn. want h'lewel de ka,tell er vaDl1&li 'tdeparte- van

hat

v~n na l'U1JIl G'UT"l"Mm~nte t.el"", I'"

prlnbd. Illd

",11 ~

^C'

',u

^'III. ^I ^.(,0

tOn r ..

^m ^th,. ^Jacht ^.ja~ ^:-. ^",,111 ^alch ^Dl,,,,t

und ..

rwerpen Han (le I

eien \\

eiber...

J

Ir. }tohert.- III ", ..i'd ~..:.:,.,PU

li"

me·lt ~,\n ,"'rl 'I"OT' ;Cl'I(lUlJ ~raamd war-n,

heet, 1IlI!U

blnei)end" Dem...cbolen te Wol'tWlllwr. Bv-l1en~b . (.",'" C.,ml":"lonH At Phlltl,lplphu. notlf~l"o.t' That l:.el'ubh.k II r ...,lutl~ .I.•'rl'resldeut BUI'llE'rB z~l- \

1-:,,1'9'

I>oktor It',dde de t'emll.l.ehJ~heid 111IDet""II PT tl:I\n8 .. I .l!lfl,l)l.).J VOUT UI~e'I'llD. Du.rbll moet \\'elliDfi.oD, Gru.ft'-RllÏnet, ontVlD«"n Oouvern"Dl~nlA thl' (")un. ,lJotted tI) th,. ('ol,"y "fth.. (.'pt' of (l()(I.l '"n J,II \'" k"'lUId \._ 'I'\:"le.rd """rpt het hrht der ZI,pr fl'ttpMt woord, en duidde het

allt

^II&IJdat dlll,e D1lll1!tAne !:f*XXJ kom ..n voor 't taDapOrtet'ell TaIl't ond.l"8t.eunIDt:; en hij .... er I"lrer Tatl dAt tI~me.ll·

Hopt' wa. ('()lIIpl",. ly jtl.-d up

-nd

opp ,.1 Oil lh. ml l,ln:? ,n •I' d,

'I

WHr. , (" r"I'T"'J\~ des "'rl,.~~, "D "t\.",.-11",I<\.', "'u MIl t'lt

bet "Arlrrip " ..

n T&ardl!:' nntzl'tteod EW81'e ll;:ehaam naar de klIIJt.batt8riJ of aan I'_ dM d... ~~

halidaD

d .. ,,_wI4.. b.t

, lt ,t dsy nltb. Exh h'tl " •• \lt.l

\lay.

13:C h.t Pil' l.,.k III ,~" du,

.,Jf .

^{r,j, .l··n} ^Ih"ld In ht>t

"p.,.l,·n

da J.ngel-'·JlC Ulal.

,1. •.

III or.r-- b·, ,.I^\.tI' t achI!"."'8.III'·t

aal

J]lOe ....

dienu dof'n.

De,

Oou"'P1I8P1

ea

ure

^ld Diet lIOudrn ~ hp~.

H Ih':l.I"~ ;"lC"I,,,

1)\'!" ,_ d

").,,t \1111

k'J-t, (l,l' Lrt E>l.I ....

lm:\·I·' -,"'.k,t!' U(1Jl1l·1lt.·I""',"U""nJ,··, tal" I'r"(,,"u,:n,:.·,, Z')U m~do nlet .. oorBf'neklf'inï,h"id indl,md .. l~r\DI!'d. gorladiell.t T..rl»n_had -

II

.lo:

h l\",,,II~.

i,,:.t,.,tS ..

c !_",l-C!ll,

't:'

I

P11,11,k

L".d,ll •

\\l'I ••

lt

\"\Ir- 1.,..",,1"1'(.

"I'r.k~rd"th"tz' .::" ..J

Al, I"l .:,ll.~ t ..

d''''n J·JII

schot

toch (en

n lullen er

minste

Ol r",h ..

pr

f'<Junemerlrte .. "

dat hil

nietlOO.-ertet::'rD

("r. T

4th Ju '!. I~~~ 1 • •• "', , ZIlY-lITlJIl!t.tll ..l>inT,!"'"K.,.I'I>tl>bo,,,I'\l.<1e,, •• L'lder.! 1O,,,,I"D jl'eloat ",orden I k"llt£'2fi.upl"f'n~ ""llP(;'qll.p·".m~ ...honl ....u.m- dllllf ..rklr .... d•

wn. .' '. 'I \ ' '1 ~... ' ! " Il,; \1 I', lJ- .\

'1' ,._. e.d'" _.•• " •

IMI"!' "Rn

1.'-,

1I1:Jllrilob\lsltrUld wordt eilD :r;o~· ....ml

K,.rliaCboollt.ond.

,,,ad .. hll j:'I\Irne ""ll~n r en

'. \\ '.I

1\ ,,'11 ' 1 \\ •• I

'link

,j,

.1

I ' • .'''~ lf , , I I." ,..n ;1' •., 1 "I,:. ". itt M'ai"n prol"C'ttelll'''''tllmtt ..lilt 7:!!; ,lat tl'uh~ v..

,()rttr.&e~

w,rd. (lP d_'".outi ..nT~t Tit!

.' ,"1>. \)1 • .'1 ["1:1.\,t .. :

.1"

("'I', " 11- 'f,'l\ 1'<\,",:,-~'! Il. ,.,IIIlJ,

rUn

Tl _' 11,.·",1 ,lUIJf!'ndeDdllnn'': "q,,,I'n lO<

,,,lv-I(!~II

ndp}Ar J)e\tlltpT!' naarlllT'T1er-

" ) lf ,1' .,.• '

n , _' .,,].

I ·.jlln.· l~'. ','

t .. -', ,~n tut larl .. n "n '1 ...lell lU, PD ,'f] l'1,,~l tM ~t t n-"Hr11j' \nncl4'1'fOn. dal p.n

';l

1'1: '

1 •. :, '.:, "'-l,' jle.. > cl, ,:: .e· f'PlU!~"'I)f..r,l :'\I"t I.r- t...,ltpn "'"lUI,Int rI·.chonl RAncl. b.!hoofl" 'I'olrloer\

"r,

.1 •I. , " • : ' ' • ' ""r"Jl. rlllt IH.1l 'r""t!'pr ...r.I." - ,j~ J'nto:'~ '!<vhfprl d", Inbpt cl,.t"i<t ... otien 1'~

"~li II'"

l

~'I ~. \ .1·ctll''i'ntI.8D'''DI"U:-t,\c " ....rrT,l \f'Jnhanh.

r

",ld,...T.,.n I'

J

r'1~n ....

r·n·,

~(C 'f l'" ~nf!IJ1 ..'{E:""'f'r.,~I..-I, -

r,f'~"

t

.._t .'! ,,\^lI"'11 ^I',

,-I

tII \,.^I^,,' ^I^•

\I I, ,. ,." ,jilt ~ •

!I

I

.!Ill...! I\ ~ I 1)ilIII '

'1'-

_-- _

^__...__

-- -- _-

III "

r. 1.001J,

J. ,j.

^1'!'

101'1',

"_\\HT.

^fU

Ih I

nr

_I

;-t 111.\

I Rhljn§('b

t·

I nstit'lut ,oor

Jon"rlin~r".

^T,' ^I

..." 11\ rIII

\. , "I.·

\ 1'\,1, I k

f

IJ

'1 t ~ ~t

d.p\ ¹¹¹ I

I.d~' LIl

1h \\t' \\ , - I

.' ,,

,1

'" " l,tar

I

I nGIJ:C:TlI'I:->

,,,nr I'

'i'" "

I

^_j

dl~ I.

t C~·lIl1,.I"'1II I"jl k

Ilel L

'I. fa" ri,l)

E,,\\ (' \~

-\11>11.

:1"

1.1

^r^IIIr ^tin ^d~1I

l':,rw J

1,I.rYO !..JIT.

,

^"

III h,t l

,'LI~(I ,I ~S

I.htrti ~Ullhoadrr f'a • arrr1'ft'ijrr,

AA~ DR PAARL

w~r

hHl\ _"liI&rd, la boopt elo< r

attf'nll'.

gONia 'l:l'h.ndeI~~

ell

~Ilii~~ Pry,,,.

^I~ ^de

",vr.d,,,h

id

wan

aIlev, dl.

biJ ~m

beel.UiDleD

doer, ",arlU, te mak.

II.

MeD sel h ..m op ieder

• ., ~.D 4tD

da,:

0( D¥bc

p"14

^'ljDcleD, ^Q.

'"rl"ltrl eu Ind~r'n,

die ...

kerbeicl fD

epoed

.vc ....iteu'u. oDmiodl"liJk

900rt

t. h.ll1tD, ••

lIMIt

d.

b<>lIt

",ojJrliJu

RIJ'wgen

en Paer~e .. t.

^"Qef.

FB. zd',

TOOI ~I

:&n~t. r~I,~".

1>-t

,QO('Gt'ren dl~

aall

b·tII

ter b s'l'!lhn, ,,~r.

dm

~.,..~ri)u.d Fet

d.e

^1l100tt1. ^lOt, ^1t~.11

Io'JlaD4J.ltI

til

al~."...., il ..~ ...

\'''&1 .-ar

1111IJ' •• JM

p ••

I'

lf ... ';"i&

_,..!klijk,l "".~r.iJtJ.

,."ICI JO RIAlBITliS.

gij Dat?

Gelooft

J, H. ROSE,

('rOOIt,uun

Ju..J~~).

~a&1delaAr, Inl., ~15,

- straat K,",~&d,

H

^E

1'.F1'

o-nanae" ....li a,roole

T",,-.,h·i,lpa- b ....l

UI!IlPfnMI"

Holj,,·dteh.

~.en.

J9-

•• I.. " ~.. Z, I~.,,('h~(')l Blhl,,,tl:f'kt'Q

SOhMjfbehoeften. Alma' a.kkcn Praoh

~l[{"

W ereldka.a. rten. enl t \ koop

kf-ge-

V'/ELLINGTON

.,

^,

II.

'I \ ~'\ ...\lf ,t \ '\,I Il' I. I" " •

Agent. KollE'kteur, enl.

Ju.1J

!ll.

Nl.UI""

:1.1

d' fn -'" rn'" ! .• ::. ...

,lIJ ~~ E·'·'e K",..,r' IH <l ~\n1 \ .O~,· 1 lJ~ ....~~

\ la.: 1- 11":' V" \_ \.f .. ~ J. ·,_r'

.r

^,rftll^l,1-t':"

" ..:: 1 ~ 1., l',,'1r\ 'li. ' \ : '1 ",

-

^\\

\' '

.. ,

... ,,: \ '. 'I~' We ~\,\~.,

.--

.-(1

Ilellle.r:t I"DJM'

.JeD - ~ Jac.

r.

.nd.,...1 .ondIY'"

..SOT ~t

-1", Qt), IT ,

htlrU<:

tafei ~ dlf~u

l! , ...

('{tUMt'

11r.

~(>jhr

~II ~ \

.1'1':'

\ • \ I

,. j.

t : }\.

,r I •

o, \~

I~II

'Il

~ I '

L

" .

I I,"

tIJ,

I

I 'I

,. ~7

, r

ho.t] 1 ..J tICi0

LIPT

det ..

..II.

H~II k~ ..ual

IICbll

£10 bnel k,,1J1 h.t

HII (lc\.<

~f'('1

daal

'1"'f' o.>lJl<!

,1A.1 I,'

~",

III

, .

"'.

'1<.

,h

"

(l'.

!.

(3)

I,

..,

•

S It 11

!,

Il

...

t n

I·

I -

" 1

"e

, Il lr~-

-"

"-1).

pld,

'HII

Md o<ll-

, bl)

niet

n.JO- I~II-

11)n

Il"

"lACh,

,,,n~

:11&11-

'Ihe!I. h.'

Id --

"","11

...d.

!lPD

Tl"

mar-

I

.~n

I ,'"

l'lt

a ii4f

^A

• gi •

, r

it 4

Fr

ⁱⁱ ^; ^<;C ^ft"

BN VOLx811UllHD, WOO!!JAG, . lt J'1n,i1l. , , 18'14.

.-II ,l\alftlCf"n,teID) ...

bn,..u.r

iegt!O Mn OOIl'flr-

<1l .."IIlhU<ll, dur hii~Il waarbo'1l

baJ

dat zIJDe a , .r. nIII cl ..n

~,>d..

R.nflt ood('rw.'l'n

louden

Wllr-

I' , \ """'heIdene

1Wd.J'@

.~ek,ere-4.lweren

Il

de ,'_ I' Iv.l".~r,

r

Bu 'll"r, \V Il

w

^eebfor, ^"U

3' I.r~" m"akt~n !'<'nJl{'" &Anmerl.1I1~n 0\pr h~t

.."' ..." err ,le hl'<!T1'O H

cl .. Ja.rt'l' OlD Burser 11\lId.

, ," Il' If U \ ,....ueult-llt...s.ech ..) l

-Lw

anderen t\! ttl:~t.'n 14 •l l' un.

~~tr&ll1.

ll)nl1~. wrrd uan":-f'n t.W'U

r ....lt~ C'r,t te ute,.d~rllt·ll (L\t tl.-' .~ R) Itt ne h KId, I bilJ' ~ - l...ueLI,t ,,~rd ,11 III,I I, II~ ter

.' j.:t' .: i' ..r lUh!tlKQDln.:. v,..l.,o der tf'~"'l~I\()r ...

l .\;U pl~·Q.t.n nu un- narne n en llttA" 1'1111\trll~Wtin . ' l.>vWC i::.'VV Ull!d~eJl:enJ ~r

JIUIJ" • \

'er I"reu -

,ne'

10

IUIlRee

riju die 66u ~ OIIIilersick babbelt, e. wi~ _waden. s.oen

^lllaII ^dGl

d.

proV1~ou&e

op

Mlle

&Dd.,. plaat.

6 ... u die ill'tpheel gNB order ft11 IIekwllll.raue, op 13 Juni] il°P.'-"'-rd..

p __ hebben.

All dit

^DIL

epqecliI"~ ko __

kdeed, tilge1'olgelijk dat oDUllddeltl1a nad~

_artI.n en er

It&ppen

_CleD ~ wronln om ill de'TVldanog ... Ingeleverd de

apphka.u\ ID 1lA¥

elk veldkQI'Ililt.eeh&p

MU

korps

l'rijW1Rig.re op

w rig_ IOQde

IÏjD

r

weest om den heer de

R)uLa.i~

dun-all

te., dan

bebben ...11

mets te

YreeDli De Hll~re in besit te

stelleu Zulb schijnt

niet

het

i!E'\a.l !!"e-

ko.deD daa, leg OBI de veerUIn ~ bi)

deu nld-

,.Mllt .. :tIlU

lnt~end"l't.

teu half tJ~n li eIn

d-u

kornet

&alDen

komen, die

in,,.lJ.ieren &&l

hoe het \

Dlo~n 'OlD \\

J<;ual8f en dus ee u

ua.lf

^1.WI

V) 'r ,tut

met 1I'..

"""ren,

a.mmuDÏtle •

paarden

Aler

DlAn- dat

de

belll!"h~IJ V&U

het 11f J-,..il,~-\";IJ 0".

~happen Voorts kcmden

pla.atM

n worden

be8teld

prokureur van den heer de H(H~bt'II eeue Cc ntT1L-

"lUlr men, ali d, tijd kwam, IQIl\!l'el' tr ..kken kon wrJJAMIIjr ''"U d. n ~>.!Chcr o\E'rh"Il,hll,L en ....(>Ike, '~r",R,hnmr"n \lHI I''''r' IlmoeltelllDfAI &)0 ~P'..,Jljl

I

het spree st ""D zelf.

hij

lI'~hr..k MI' tijd, dnor deu

ID).!e lik il' " 11leu '" fllen "111 d."l~ en.o. r.!,.hJk~ u- h ..er Jn l""III.".IX Old k ndeu w,rtlpo beantwoord .

[\'1' :Il \l I

111,' 'ko

Ilte I""'pf"\.ken \\ IJlullpll niets wmne u d ... r or er TIpt

li

f ~""_f

J.

sr lf. on ...' Iloo'gen In.·r~nt d~ v er- I,'nJen. :..>;- JIllI). '. nvolld. hAlf 10 In.", nrllAtJ"R eR jI',>rUIhte'n v< dl~"'iT"ren 'I..ar h~t !-",Iln>: w kBllllCll maar, J)' als de J:A1lk~tr.:Jd, ....erd

I

hf' •

~l\l

\_'"f" -t \

"r,lt'pl

r,' 1 I'111

H.i. 1l1Knne"

'ns Il ..

'11

v-r- Il,e! IUlD~,," \ ""r LeI>rachU,I!'111ê van de order 01"\

:" rt ""pIn ~r, lit " .... , .. 1,011"I1lt",~t~r '"

(,11<8- J

i

I rIl I J

\.'"'\\ f,.r

I

"',,,I'd'" " ol

I •

^l ^~tA

,d

lp I!'"lrmlk, u, mlIII

bo pwtldu

raaJ.\t>l'K,w·nllgeu

I

tut·Il'tlt.a.an en en I'"~r (.' • 1.1 >1\11

F' "lt·'n

^wl ^ze-

1 I

,"'1 J.I\I-'l.I)~;r'llt.r. d'lf'itrott~ll.lij m'Ult""-I·!l k l".,r1l.Qlell ",\eU oiu

..1,

()ntr"-\~rkl,,nw t~ l",a't\\"

rd

en

LJl" «ver p, e n (,a "I ...tl .. 1 ft k ~, "

t \.,~,

I'"' I, , ""'"' ".

''''1''' eut

'I~" I~ .",1

van

'frnh."" ..

d

""Ie"",,,nl - ,,"""

moet dus , "

,I" lo"'" ,\"' ,,'"

MCOwan>i"_

," " vuu an

I " : "" .l",,,, "~I' " I, I ,,,"'"'' "" "~,,,I,, " ,," .", "_il ,.. d. : "

^{ve rs ...} ⁿ

1>,

1,.,,1, h"""

AA"

den

k,,""

^{d ..}

f , I. , , ",I I, ,,', ," 'il ' YN" I"" ,I" "I, """"",,,,,,1,, ,,,,I,,,,

.>1

1> ",1",1>1 ". ".1",

W -

«u vcr d..

1,,,,

,le II ",., ',I' zeer '" ''', 1>. ,

I.

,I, , I' "'"

W'

P"

,,[~rn", '"

'"'W''' "J... NI Z,,- I... t.." '" ",.' I ,,, W" "I"

maa

id wk~"

f

I

l •.: ile ••,rl,-' • .!~rli,I',nZlln"ert_-all"(U~lUtlllde·lh'JJépr \'}-I i.e IL "f\al,ecl.",'t!tratll,)U18t toe.

.In lIJ[1~"ll

I.L d

,_ ,k k,'" ., I, '" ke" W ,,," '" I,

-.t

aad ,~'" I .... mrnurn- ' znuuz , ill

L,'

^{II , •}

,,1,,1 "'W',

^en

.t. "~".

,_ II.t lJ Ik" .11,11 II I

'l."~hl\&ld

"n lilde ""~!l.n-l

I!

Uha.1X 11"" l~ ':ll",,~llhcll h ..

J

cm d~[

1,1'

^te~ren-

'. rq,:.'

"

~••

I

'rl ,nll" nl., .,

,""" ,.'''''' "', "I" ,_, "" m,," """ ,Il", " ""

..

,I.. "."J

k

b,,,le" "'" , ",J" 1".1< I,.) J"", """

",h a' Ill. "\ell t.\ l .... 111r ., .. l,\,"lll.r }!,,,,,t[ "I.'en" Hr.l>"':ln~ I.t 1·0 hf I."lj,r.~-t dat de ht'f'r

n\,\ , ". I, nl , ..d,l 'fl tiJ 1vr: nil I. oWlI I,j~ I: yl."l' .! I.

J""

IL.~ '" "Il "ltlf

dl'

pr)n- ',a r u,lt.,,]

I

.1

,.,.n

1'" t ;(I,'I

,,1""'1.!el pL",tJl

"JII i" .,tl~r Il'~D 11.·l

Z

,tl..nli:. llllDd

l""lIZ.

\ '." lt In " ,,.,.'~I )1. • 1,[,

Il,,,.r

^{und r \, b} ^<lT>ⁿ ^Wt'J',,~ hrz.'-IUl"I ,I, lf h,t f 11,,J:e!1lP~'l I.'killd.

ca{\ .. l'i~{'(l~ 1*11 t~l .. nHt'lll""e pp; '\1.,1< I" sI ,IlI'l'\.~lltl ..lI'

tto>.. _T tt" I",.("'1111 ~ I

\ 11 r I.. ) ..rt +-.r u il" iu

\\. rt \I'1I1! Ilill d .r h ..I

-r

'.'1k!.U\"de

aan tp wi!Z(>l1 dat ~r H)tl\ pu-

~trt ~hlli': 11,,1,1)tII Il)l de

~It"

.1I Hl j ..HUkt HH1t~ll u.t t·, i.)~feIlCII, U>0

l~ r lIJ,!'.B )d, lW)~U t Letreu ('1 ZIJ1\

~ 1.0_10110-' ~em.!~11 tlldn,

h ...

f»

wdt. \\ ~lhn"""11

ht] lh'll brand hatl

,,1\

l.r,,;ct n. u, ^tlt duf h~t tu- t

lIanJ Ila\lcl ... "lUI, di-.u lij t" \ rt:l I'"

Jcl ,'l"

I,\.,1 bad l~", hul I~d

JIl'. Il

Ik

\.:n euz .

II ill' 'II It \ l!tltJI ..:'\H.Tl~

, I

11~ .\.l(l dl ~p(Jnr-

"lIl

lil (

III Jfl \.\U

I"'ttkt "l'~t

,~ ,)'fdd

TRANSVAAL,

lp

l~.

\0.' ~1

, li "

IJ 1 I ~

I·'

^l Î,Î Î ^• ^l ¹⁽¹ ÎJ

I' '1

VdU

de

C .~STL -I."

11,t ft" \ lil

I,

, ,

.. !4 ....t I ! It

Il I

) J ," _l,t

"

Etna gem.,kke~lJ ~ t ~ ma.ken Broei- machme

to H,,' lfI \'t

j h: l\..'1n1,..t pl('~~n t. })r\r.t ""

1-"

^,r ^\ ^{' ,}

, 0 It _ UIJ \. .... ,.

I ',.' u, ~r \"d '1-I'-oen ,"An

.11 \ .... fII t, l j j \ (I, ,~

i'

^!

III'< II , ~-dZ!l.ttl"h.jr.' ('rm' pi ;:'N'I"'ll'1 en

""1"-

,H.il.le d r ., •lt 'Io.n<la:;. ' ,11 df' I{~...t ", d.

, ,_ Jin" t"",t'I"'l<ellli" ze, I. d..: "UJ~IlJ.t d.

."" np ., ..~t -.;'1.:'1 ""adN1-0 t'"orKWA Dd)" r-eW{)IlO-

1 1\ nb ..' \ I ' \\ rJ"n ).. 1\' I. \ ...nr tRAM:

l.e4t lh\ltt' L dIe UW!1 PIlt! \ ti \\11d .t:~-

I, l'IoL

tr

, .

, ,

• TlQI T'

tIl pZ \'

tRl"'\ll'\" 1

JJd II

,..'\(""" H. • , ('t'f ...Le·I'·...~r."

j ~l~ ltk' l~hrhoD, \"p'"'_

C"r I

Rl Z'!!lCI,,. ,l~fde , Il

Kaapsche AfJeeHngsraad.

'rl'Tl Iver" \R' 11'Plo,p ~·n k rt l!1Aat 1 • \1 j -1Il ,.,Kll"Ch' "

Q'.1UUll' dl t\\p ..d .. t\:\J:e

1.t'12 '!A li'" \ • rilTl TI,d .. t'). Jr

\pn lll.t F~_ 7e!"" ,,.ell 'tT-

\

.

n'

\1 i

.' I '"h 11,1I!!' I \ "I, j'': 1

I" ,. 1 I I'

I ,- "\/ i'H l f.

\j I" LH zIJn Z \ \h. \ \'\

it:~

,Il

\\

I,

r

l! \ ,\ ..

1""\'

<Ut"

I

';\An-

1f8De ""'" ,\\~r ...

,1 ,I.. ". -

"L

JlIC~lP'oelJ

op 1U1Jn"

pl....

tJt

L ') .\pnl "'I'

Il""tad

.lO ',-I. ,-

" ,,""'iI" I ~",' ,~" "" b.. "",,,Ieo,,"". du w.~" m 1_ •• 1",1 ,I,,' ,I. ..." "".,. '" "" ,,,".. ,I..",," ' -"" ,_ ".,,',1 I' - ,,,.I,~ ,.",1 ""J. ,." '" ." w.',,'" I.. ", h.. 1 ,

,h' "',

J,~,,"-'

Inlder

^,,"prO ~ev "titn Ihl i\ln ...naar de pI.. ", 'f&ll \ ,,~,

I". ,,,,,,,,.,,.,1 '" ,I, 1.",,1"''''''"1 ... I. ",,,.',

"."k."

"I" "", I", ,.,,, ,,,,.,~I,, "d,." ,,,' ,I "-dd,,,'" d 'r"""" r,,· ,I, '" ".. , I..

",,,,,I.,,,"" ". d. ,- ,

",,,el.

doo b~, F "~,, .. " •• ,," .. n, m' IU p",,- H.. """" '''T".'I .. m .Id I" L,," " ""m'"'' ~ _,' ,,"'"

1,,,1' '''''''''' "" " '"

,I, """,

AA "" .,

I ,'" 1"",1,," ""d,,'" "" ,,, ""W" • ."",Id.

M"

"t--' ,,' ,;" " ".,,,,,. , .. ,I." t. .,1<1"" "'" I '

'!"' '~

^ml)n

keldfor

bT1LIl,lrl~

af

up :..'1.1 ~~I. tlLll!eben \ 100 'fnen eh]k , ..w~"t ....

nlllt!

TIlAu..'h.ppeo \an PO'Jl\<411

lJ'1Ult~I'''Pi'''1 lite

lJ,tr, k" ;. 11 III flllll'l n"- \""rde<ll.rll -',

lI"r J.. lt

I Ill" II&án "r '"

,t..

"e~ ^1\'I. "tl>l1ll P""'~' ,..\~ "".nJ

1i:JU\""~ \

1 ,n ,lit

" ,,_, • ~"",~~ not ... , bot ~ .. ..., bot... Ho"-,,,"" ""'hl .. ,,,,, ... il" ,,,' do .. I"" ~,,,,,.k. k.o<" ,.L,," m....

^1.'1

."NI,,, d"".... "", '''~ K.'I<n"""I' ,,' ",I

W~,

hl.' "", ,e,," "'["" "h",1 "'" ." , ~ ,~, ,'"

m'l 'Ol•••• ", ... ",d _ b.li IMhid•• "m- re,...~ ••• "OW"" ~ \1., bol.". "Pboe >.""~ .. '", NI d,,,' ~" '" .",,~ I ",,,,14 ;"",rn&i '" ik""''' ~" .. mlO"" "" "~,d",,, eo<~"" bel, mb"""'" ~ "ne'~' " ,I..

d, ,,",,"

k'" "

~" 1\ ,vd. n. b.. b...

ol , ..

n ... ~, ...

'0' ,""", •• "' ... ~ ... '

b., I<,,,~,,I.,, dM

<>"

Pwl ,." ,I""I~L•• fk"m,' ,,, I ood"b",d,.I,,~"" h.. ~ no '",v.d .,1",,-

WM

"p'" ... " ",,,,11,, ,,,",,, dol b,," .' "",.

nn~n, on het geheele

rd;bou

wel'li

"roleld

Hf't \ ..- ..

""oio, ... "w.l, ~ ,lJ" d"""w. '''~'

H' "' .. '" """,_

""I"'"

m "

"I" II

ol ,,' ""

I ,,,.,~,, I" ~ _1"1",,d .. W~. nl' .. ."""" ,"" do'"

.'d, _, d, ."

"I" ,"""' '" ,,,

II ".

;~" ,,, ._ Jo. ko... ... '-'bod,",.. .~ de" \l"bb~'''"L n" ....

^U"

d." .". "... I du """'" • ~" nl< m,.,.h "

lo ~'''''

d,<b 'w,

^w",,'M

deo ,,,,,I~ m" "I'" ", ,,, ••, >l.",,,,',,

^,f

".1,,,,,,

^W~

I \ ,1,,,,,,,.,

d~

1_l\'lV"1Il nn ti.n ....

-c:

^{en urnleid}

l~ deur

ⁿⁿ \ ,""" ..

d '00 "", wo",,, "'_v, "," d. ,."', IJ. 1."... "'''' d~, \ _"".I. " ..."

^b..^{f ...}

,k,",'" ."I~

~b,,, ~" ." !&.d

d,rt", ;... ... "'",'"" "",,ndl, '"k ".d" ,,""'.'''~

P'

".,,~I.

'" k,M'-''''d" oM .1"

Id

"1'" 0 ... ". bod .~~H do

.,"~m .~

'1-'''' d.. ~ ... "~._ ... bol ""I... rt"",'~"'" ,_ho, do V.~m~l. -Ilo ",,,,I. ,m,

d""" '

H' d" ,,,,,,,. "",I~"d cl" ,j",

V' , "'"

h.

nlltJI te mn.keD "? den I Id~r, ell woonde toen hl) nVler

wa:. aal

Il

JD

venDlDdel'lit ~taten an Engeland

is

&flfftChaf~ Vit I' Ileechu,d \ He Gre1l~" van 8

Julip,*,""-I)('

vnLA« I' ""IU Idpl~i"e HrKI'"Il',n hllli dllAl',an Mll Ilcn i"" ".11

m"" .... " 1.,,-, ... "1' 'n ",id" .,,~,

^{'M ,}

I _ 1..;01"'''" = dd""'" " '" no d.

_n", ..,

Bn""'... ri.. do. ""Ol'" ,,. .. 11- I \ I.. "" .'",,, """", " .", "ow , ..

,mU"',

om "I"

...,....' , I ." b.'

V boo ... ~

*" " "m ' W;,"",w,... b... ~.".,." .. I Zi,b... bo< p.. '

^d

Y~ ... bM _"'Ol .... ".. ~row d. p~n.,,,I. ""'Ol

^",ol t.1no<h,

_ .. , Rf, ~T,,-~b~•• pn I .. ,. M. ~ , I boot"'" bij • ~ ~ .. h ik .. I"".. I... n. c.-t& ... ". ~I _ d. dl.. ~ ~ ~

boo

liom' "H', dOl ""b.... 'If; I ~,d."""., .,d..t -'''' "') "" Hof

lO ..

d.. ~'- I,,, b••

t~ ~~a~.I1~ Dit r"oon 0' d..n Jolde! te alapen \ b1'~""" ... "" ' ... " "'" w.1&dl .... " d, V._ S"!&O b too'''' d,~, .1"'".. d,''', ... "M .. Iob&d, bloo... n.. ",""" b.' II.",.. r",,,,,,,,bof"p "~,,...., d."

IJ lep lad e tu e~ terwlJI hi] biJ!DIJ"'IA

Ik

t~.11

n.-riell0II&aII

e~

Dód_, _ ...,,,"'..,_ ... -.. .. "",,_ Il",;,b, t..

u.,

dl. bu _, 'H'''''' ,

""00.

1!Id"

d, .. "" .""...~~"

h"l'"

bOl

do, ...

d.

"',",,1\. lo ';' "'f "~,,.., _ ""! ....""'...•.. d_ ""_b...- .. bo< _ ... '*'-' i. d. v_ <i • ._ Dot"";" p,,,.. ..."""" ""'" "I' "'. 1,1d." '"m, i&&wI -

Ilo ~; 1 M• ." _ •••••

bi) ...

h~, "'d",,'...-I."_; d ~b ... S _-IM 11&•• 00. b.. m".. --- ... ' "I "m b~ " _nl"'," dol .. b_ d. a..bW d. ' ...

"e ." ." ,en',""' Ik ."""" .. m') bo<

ol-

bij d_ """"' i. "",,'"_ Ob", .. ...,d doo, LIi... - ... _ !od"lo 1o\>ll1l_, ,,""','" .w ,;.. , dol >ho ,p

^doo ^)-

d_ ._ .. ,

bnnJ'. ...~,_ ~...,,,,~,,,~I''''''' "'d d~ •• I~.. , ''P ".

d.. ,. ~_

~,doo

... ,. _.

Eo,Ir _~ bi,

n.. ~

••• ~ ""' ,...,.. _

_ .. _,

_

...

u. etn..

,...

""'I" .. 00' ... "'""""''''p _Id'" oi~ ... _. .!kM. mb __ .." ... , la_ wil ·i" lO ho, ",,,, tt,' .. ... M. __.... 11., HUP '" MmInD- !&o<o<I"". ''''- ~"' ...

i&&i

bm,."" ., ..., ='.... ~

;" ••: b""''::''b''''';:''u" ., "".~ ,H' "f

^li

" ',n",,,,"" I

^.U ^{.1.. ,..}

" ... d.

I""",

_",p

,

I"'

__

_ ••• do. " .. "

ld..

i~... rt,,, do

^1_

_n..

"", ..

,.,.rn&i T~ ... d.'I. wu ,,""- "I' ,"' __ ., " do. b.. W_hl"

ood", ,,_,

",....

W_t

".w bK blj .. ,.-" i' .. - .-···

mKol-

.0"'''''''''' "'.... ",I._

,·m

"p ,... "I'''' - ., ...

^"K

b,) .- ~ "'~

^b~

.m"''' "If ~,,,,,, .. ,..,. 'u doo..Id", T~" d. d. w".b "p dó'w .... '... 10., ... d.... do .,....,..._ 10 "'nl"" ... wU- ... 1&", ... , w"nl,", ,,, •• K.... , ,. ~f",d, •• _'lo 1"-,." ,I..".. b" opd" .. tv<'

>.id.. , .. "I,."""" m """

.O' ....

hnod, "" ,. I",,,d d.. n ",,'.mI .. kt... .""'" 1""'" ", .. _. '",' b•• "",ld" d.. " ,,,- ." .. , .. mo' mn op d. ,,,,,.., •.,

,wdd ..

I" ,- d." """, '" d." m"~', d. _doo ,~, d.

~"... CO'.. ._,,, ,.. ., ,,",ol ." .,1,<•• " '" w" ""n'," .,n. ..",.., "h"" ••_" ... ~, ,••,,, doel d.. ..., ..",,'. 'f'" n~ ,,,,,,~.. ,d yl, ."., ,h I

^kt

b","""'" ',.;".,,~.,

^ft·

d. I~,...""' " ~~",'

^,k

>Ol '",' .,"' .. _ "' • ".' ,,' .~ <, ." ,< 'u< ... , \"

j. "'.,,,.,,.

.",mv >, • .,d

hor ... '"''

d. .." "1,,,,,,,,,, ~ '" f ,.""rI_· "'" P "" f'u. ~.. " .... ,.~ "," ... "

> ,.", '" "" ...

," .

, ,

f'

Zuid-Afrikaan 1876-07

.frikaan

IUSTElLSTI.UT, ItUPST,lD, . '. op de Half.jaarlijkache Algemeelle Bileenkomst van Deelhebbers.

Adres Kaanjel. &&igbeid Kaanjea, 'n.I., lOp \\r oel1sdag, 26sten Julljt OS.. are IJ S, er , goëinJi~dop JO Juuij I.,

"'''.~vu.( ~::,:,~.__ . ~ I D'1(,'O"OIlE8J~;~~~, Sb~~'v'"eni'I,lle

D B i"te Mil' op

de Directeuren

V oorzitter.

r.jull

J S. MARAIS &'. 00, Vendu adms.

"r-n Til ""~~

op Don l.r.l·1l

J. 0- 8TUJLUf, Afslager.

0

Ko.berg.

C'! ARU:S H()UIESver.u.:'OLO:o.lO~ CHAIL

um e nten

\\'UCIIS

,.u deo &rett·:.

Krip I

Zw.rte Zil"" ..scherwllu I t· wordeu

Grhede Ste~len

Bopetown,

~\J\tlrpk

hebbe»

1. H, ~.mLl-"'O' H.••., i r. L

0

'6 be ~oom. per bu. l'

n l ~ V,ilta ... _.u. laierltij jil'

L.!(F.FTllfIXI,

l,l, !'II' dil" 1. IJ .

eo ,ler K dT..

pilAr

@('IaIIChT1J6~r.

boereu oen moolJehJke 7.ijn zal, doch erkent,

erwlJ&en

--,'\gfoot-

delChool op

K,.rliaCboollt.ond.

gONia 'l:l'h.ndeI~~

gij Dat?

htlrU<:

louden

&Dd.,. plaat.

lnt~end"l't.

H.i. 1l1Knne"

TRANSVAAL,

Kaapsche AfJeeHngsraad.

rd;bou

n.-riell0II&aII

"'''.~vu.( ~::,:,~.__ . ~ I D'1(,'O"OIlE8J~;~, Sb'v'"eni'I,lle